Древнее значение имени Наталья – Рождество, именно так в эпоху раннего христианства переводили с латыни фразу «Natalis Domini». Со временем точный перевод несколько изменился, и то, что означает имя Наталья, стали толковать по-разному: рождественская, родная, благословенная и даже родина. Но все версии так или иначе имеют общий корень.
Имя довольно широко распространено в православных и католических странах. Иногда встречается вариант написания – Наталия, Натали. Среди мужских имен также можно найти родственные – Наталий, Наделек, Ноэль, Ноллиг. Все они образованы от латинского Natalis и имеют одно значение.
С юных лет девочка по имени Наталья отличается сильным духом, но противоречивым характером. Наташа уверена в себе и своих силах, упряма, решительна. Она всегда говорит то, что думает, не боясь обидеть собеседника, особенно, если ее самолюбие было задето.
При этом хозяйка такого имени остается открытой и жизнерадостной. Наталья довольно скромный человек, несмотря на прямолинейный характер. Чаще настроена к окружающим доброжелательно, но всегда чувствует себя выше других.
Под внешней мягкостью и легкомыслием скрывается твердая воля. Наташа совершенно не переносит критику, всегда на подобное отвечает колкостью.
Девушка, носящая это имя, обидчива, злопамятна, но не мстительна, хотя успокаивается долго. Может вспылить, но чаще остается уравновешенной. Нервозность и раздражительность обычно возникают, если кто-то пытается навязать Наталье свое мнение.
Женщина по имени Наталья слишком высоконравственна. Чужим успехам она рада как своим, но то же можно сказать про неудачи. Окружить чрезмерной заботой подругу, которой не везет по жизни, для Натальи обычная практика.
Если кто-то из окружения девушки живет не по ее моральным правилам, может быть по отношению к этому человеку очень агрессивна.
Личность
С детства в Наташе видны лидерские качества.
- Она очень требовательна к своему кругу общения.
- Девочке нужно, чтобы ее поступками восхищались.
- Эта особа любит похвалу и готова ради нее на многое.
- Она всегда в центре внимания.
- В популярности и признании обладательница имени Наталья черпает силы и уверенность, необходимые ей для достижения целей.
Но чрезмерная социальность часто сталкивает Наташу с интересами других людей, отличных от ее, что становится причиной конфликтов, которые девочка переживает болезненно.
Несмотря ни на что девушка с именем Наталья всегда помогает своим друзьям, умеет поддержать в трудную минуту, защитить слабого.
Имя Наталья принадлежит особе активной, которая редко сидит без дела. Учеба в школе дается ей легко , девочка трудолюбива и любознательна. Наташа стремится быть центром социума, ее постоянно можно видеть на школьных мероприятиях и праздниках как организатора или активного участника. В классе Наталья негласный инициативный лидер.
Юная обладательница имени Наталья постоянно мечтает , у девочки отличная фантазия. При этом буйный ум удачно сочетается с анализаторскими способностями и твердой логикой. У Наташи всегда полно самых разных идей, реализовать которые она хочет все и сразу. Девушку можно назвать одаренной, практически в любой сфере Наталья достигает успеха, судьба к ней во многом благосклонна.
Повзрослевшая обладательница имени Наталья остается впечатлительной натурой. Свое обаяние она умело использует в нужной ситуации. Нередко, проявляя самоотверженность по отношению к окружающим, хочет выглядеть в их глазах героиней или мученицей. За внешней активностью может скрываться замкнутая личность, истинные эмоции Наталья не показывает никому.
Женщина, носящая имя Наталья, материалистка до мозга костей. Она прагматична, во всем ищет выгоду, очень любит деньги. Прежде чем что-то сделать, девушка просчитает все возможные варианты развития событий. Чужому влиянию не поддается, так как редко кому доверяет. Во всем Наталья полагается на себя и свою интуицию, судит человека по поступкам, даже самым незначительным.
Здоровье
Детство Наташи может быть омрачено заболеваниями дыхательных путей, бронхитом, астмой, пневмонией. В старшем возрасти женщина может страдать от остеохондроза, сердечных и почечных заболеваний. Слабое место у носящих имя Наталья – позвоночник.
Брак и семья
Мужчину Наталья выбирает сама, к этому подходит со всей своей прагматичностью и умом. От спутника жизни женщина не ждет каких-то сверхъестественных качеств, поэтому решение о замужестве принимает довольно быстро. В семье Наталья главная, все живут по ее правилам, но в доме обычно царит радостная атмосфера.
Обладательница имени Наталья хорошая хозяйка, заботливая жена, любящая мать. Все свои способности направляет на благополучие семейной жизни. С родственниками конфликтует редко, всегда рада гостям. Дети такой женщины постоянно окружены вниманием.
С мужем нередко возникают конфликты, причем, чаще инициатором является сама Наталья. Даже будучи неправой, никогда не извинится и не пойдет первой на примирение.
Удачно сложится брак с Алексеем, Игорем, Петром, Александром, Борисом.
А вот отношения с , Робертом или Евгением ни к чему хорошему не приведут.
Карьера и увлечения
Самолюбие и врожденные качества помогают достичь Наталье успехов в любом деле. В ней удачно сочетаются тяга к естественным наукам и творчеству.
Ната́лья Петро́вна О́сипова (российская артистка балета, прима-балерина Михайловского театра и Лондонского Королевского балета)
- Для женщин с таким именем приоритетны специальности социальной направленности: врач, учитель, библиотекарь.
- В бизнесе Наталья может состояться, но склонности к торговле в себе не обнаруживает.
- На работе Наталья не привыкла отступать. Женщина с этим именем всегда добивается своего, даже если приходится идти «по головам».
- Ради материальной выгоды обладательница имени Наталья пойдет на все, в том числе на авантюры. Этот человек совершенно не выносит нужды.
- Страсть Натальи – поездки. Девушка с таким именем любит путешествовать, ездить к дальним родственникам, ходить в походы.
- Свободное время предпочитает проводить в компании. На шумных вечеринках она всегда желанный гость.
- Наташа любит проявлять себя с творческой стороны, петь, рисовать, посещать театральные постановки, концерты.
- Нередко среди обладательниц этого имени можно встретить актрис, художниц, балерин.
Активная, инициативная и прямолинейная. В детстве значение имени Наталья раскрывает в ребенке тягу к общению и познанию нового. Заводная и энергичная девочка, часто является инициатором различных игр, придумывая что-нибудь увлекательное и захватывающее.
В школе учится слабенько, изучает только те предметы, которые ей интересны. Уже с ранних лет знает, кем хочет стать, и твердо идет к намеченной цели. Не делает лишнего, но активно участвует в школьной жизни. С удовольствием будет старостой класса, уделяя своим обязанностям огромное значение. Тянется к спорту. Болезненна.
В юности, значение имени Наталья для ребенка, раскрывает новые качества характера носительницы. Из-за недостаточного воспитания может стать провокатором и агрессором, и только для того, чтобы на нее обратили внимание. Не терпит обмана, хот сама нередко прибегает ко лжи.
Любовь к родителям у Наташи выражается по-особому. Она любит своего отца и мать, однако в большинстве случает относится к ним слишком холодно, пренебрегая их чувствами. Большое значение уделяет своим друзьям, полагая, что те, понимают ее больше, чем родители.
Не смотря на сильный характер, девушка очень ранима, болезненно воспринимает критику, и еще долго помнит обидчика. На колкости в свой адрес может моментально взбунтоваться и вспыхнуть как спичка. Честолюбива, уделяет значение своей репутации.
На любую ситуацию имеет свою точку зрения, что часто не сходится с мнением окружающих. В коллективе множество подруг побаиваются девушку, считая, что лучше с ней дружить, а не враждовать.
Имя Наталья очень древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «Natalis Domini», означающее «рождение», «Рождество». Современный вариант перевода имени — «рожденная в Рождество, рождественская».
У имени Наталья возможны различные варианты перевода, но все они приближены к понятию «рождение». Очень часто имени дают значение «родная», в значении «родимый, отчий, отечественный», а также более обширное понятие — «день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение».
От имени Наталия образовано мужское имя Наталий. Имена Ноэль, Нативидад, Надал, Ноллиг, Неделег, Надолиг, Наделек также являются буквальным переводом латинских имен Natalis и Natalia в различных языках и странах, от которого произошло имя Наталья. Поэтому можно считать их родственными именами для Натальи.
Характер имени Наталья
Наталья очень самолюбива и упряма. Она не боится труда, может быть вспыльчивой и в гневе напрямую высказывает все, что думает об обидчике. Однако со стороны ее прямолинейность может не бросаться в глаза, Наталья выглядит скромной девушкой.
При общении с девушкой в глаза непременно бросается ее доброжелательность по отношению к собеседнику, полная уверенность в себе и даже некоторое чувство собственного превосходства.
Наталья – прирожденный лидер. Она всегда в центре внимания, жаждет похвалы и одобрения от окружающих ее людей. В похвалах Наталья черпает уверенность и силы, необходимые для реализации своих замыслов.
Маленькая Наташа неизменно жизнерадостна. Она любит фантазировать и увлекается порой так, что забывает о реальности. В школе она – активистка, хорошо учится, с готовностью участвует в общественной жизни.
Наташа на многое готова лишь бы заслужить похвалу и быть в центре внимания окружающих. Девочка не любит перемен, хоть и не всегда показывает это. В компании сверстников Наташа – главная заводила. Она обладает буйным умом, очень склонным к сопоставлениям и анализу, поэтому источник ее идей неисчерпаем.
Толкование женского имени Наташа в любви довольно неоднозначно. Это означает, что с одной стороны – это уверенная в себе натура, которая осознает свою привлекательность и обаяние, а с другой – в душе маленькая девочка, падкая на лесть и комплименты.
Нередко женщина выбирает в путника жизни мужчину, эмоционально слабого за себя, что не всегда правильно. Уделяет значение исходящей от избранника любви и тепла к собственной персоне.
Выйдя замуж, женщина будет во всем контролировать своего супруга. Для молодой особы важное значение имеет возможность всегда знать где, с кем и что делает избранник.
Ревнива, и любит чтобы ее ревновали, иногда самостоятельно провоцируя в супруге чувство ревности. Склонна к измене. Очень чувственна и страстна. В постели приветствует пойти на любые эксперименты.
Семья
В семье, значение имени Наталья для девочки раскрывается по-особому. Любит своих детей и мужа. С удовольствием приготовит блюдо любой сложности. Старается придать своему жилищу комфорт и уют.
Находит общий язык с родными и близкими своего мужа, используя это как возможность повлиять на своего супруга, когда ей это нужно.
Любит своих детей, однако не хочет посвящать всю себя воспитанию. Это обозначает, что девушке трудно быть домохозяйкой, ей важно общение и коллектив, в котором она становится «пупом земли».
Бизнес и карьера
Большой недостаток женщины – чрезмерная самоуверенность в себе. Для девушки важно быть первой во всем, а значит, из-за этого барышня может вести нечестную игру. Девушка с легкостью становится успешным руководителем, но только в том, случае, когда некоторые свои решения будет подвергать сомнению и совершенствоваться.
Прекрасно вяжет. Из профессий подойдут: парикмахер, рекламный агент, топ-менеджер, торговый представитель, супервайзер, агент по недвижимости, адвокат, судебный исполнитель.
Тайна имени Наталья
Зачастую Наталья выходит рано замуж. Она не испытывает колебаний при выборе мужа для себя. А брак ее веселый и радостный. Все родственники такой женщины получают от нее много любви. Она гостеприимна и любит путешествия. Наталья может проводить много времени на вечеринках или посвятить себя живописи.
Наталья является самолюбивым человеком. Она любит, когда все вокруг хвалят ее. Но замечания могут свалить ее наповал. Наталья будет помнить нанесенное оскорбление и отомстит при случае.
Летняя Наталья является экзальтированной женщиной.
Зимняя Наталья имеет аналитический склад ума. У нее широко развита интуиция и способности к профессиональному росту. Вместе с этим, она коварна и долго помнит плохое отношение к себе со стороны других людей.
- Камень-талисман – бирюза, аметист, янтарь.
- Именины – 11 января, 7 февраля, 22, 31 марта, 14 сентября.
- Гороскоп или знак зодиака имени – Дева.
- Планета-покровитель – Меркурий.
- Цвет – алый, белый.
- Благоприятное растение - азалия, валериана.
Для обладателей числа имени 2 характерна неуверенность в своих силах, постоянное беспокойство, вера в приметы и даже фатализм. «Двойки», как правило, обладают очень тонкой душевной организацией, их лучше не тревожить и не беспокоить по мелочам.
Они избегают любых ссор и споров, уходят от проблем. Однако «двойки» отличные командные игроки. Любые совместные действия, в рабочем коллективе или в семье даются им легко и раскрывают все их самые сильные стороны. «Двойки» терпеливы, но нуждаются в надежном окружении. Обладатели числа 2 как правило отличные родители и воспитатели.
Интерпретация значения букв имени Наталья
Значение имени Наталия для жизни
Наталия умна к рассудительна. Энергичная, жизнерадостная, нередко обладает тонким чувством юмора. Очень общительна. Любит компании, вечеринки, легко заводит друзей и приятелей. Пользуется успехом у мужчин, но дружить предпочитает с женщинами.
Не навязчива, не капризна» но ранима, трудно прощает обиды, а предательство и измену — никогда, злопамятна, однако мстить не умеет. Замуж Наталия выходит или очень рано, не слишком раздумывая, или поздно — после двадцати шести-двадцати семи лет.
В таких случаях ее брак более удачен и стабилен. В мужья берет серьезного и основательного мужчину, который способен на искреннюю любовь и верность. Эта женщина не может жить вне замужества, семьи, детей. Она постоянно должна о ком-то заботиться, кого-то опекать, за кем-то ухаживать.
Будничную скуку она не пустит в свою семью. Все у нее будет расцвечено блестками юмора и согрето теплом ее души. Свекровь, муж и дети всегда чувствуют себя любимыми и нужными.
Друзья любят приходить к ней в гости. Наталия любит готовить и делает это искусно, с душой и изобретательностью. Это объясняется еще и тем, что сама Наташа тоже любит вкусно поесть. Получает огромное удовольствие, если ее стряпню хвалят.
Наталия самолюбива, это ее движущая сила, похвала ей необходима, так как вдохновляет на новые действия и успехи. Муж ее должен об этом помнить, ведь совсем не сложно лишний раз заметить, какая она великая труженица, тем более что все это так и есть. Она обладает хорошим вкусом, элегантно одевается, всегда подтянута. Но вот убираться и мыть посуду не любит.
Наталья необыкновенно сексуальная партнерша. В половом акте она может проявить инициативу, а может дать партнеру возможность «показать себя». Она никогда не обидит и не унизит мужчину, не усомнится в его сексуальных способностях. Всегда готова отозваться на его желания.
Секс для Наталии — способ выражения безмерной любви к партнеру. Она умеет добиться Полной гармонии с супругом, сексуальная совместимость приходит как бы сама собой. Мужу Наталия способна отдать все самое лучшее, что у нее есть, но только в том случае, если убеждена в его верности и преданности.
Характеристика имени Наталия по мнению П. Руже
Характер : 92%
Излучение : 90%
Вибрация : 90 000 колеб./с
Цвет : голубой.
Основные черты: воля — активность — интуиция — здоровье.
Тип : у них нелегкий характер, что неудивительно, если учесть, что их тотемное животное — еж. Когда что-то получается не так, как они хотели бы — сворачиваются в клубок и колют. Материалистки до мозга костей, очень любят деньги. Четко выражена склонность к интригам.
Психика : женщины по имени Наталия (или Наталья) не поддаются влиянию. Если уж что-то решат, то не только трудно, но и небезопасно заставить их изменить решение. Они излишне самоуверенны, редко доверяют другим. Очень субъективны, полагаются только на свои суждения.
Воля : обладают сильной волей, которая служит их амбициям, довольно часто весьма опасным.
Возбудимость : у этих женщин очень сильная возбудимость, за которой скрывается ясный и логичный, но холодный ум.
Скорость реакции : такие женщины очень упрямы и отметают любые взгляды, которые не соответствуют их собственным. Очень чувствительны к неудачам, воспринимая их как личное оскорбление. Не забывают ни об одной обиде, мстя за каждую.
Активность : действуют достаточно энергично. У таких женщин очень мало друзей, потому что они не хотят, чтобы кто-то знал об их личной жизни, а также потому, что, по их мнению, мало кто заслуживает звания друга.
Интуиция : исключительно сильная.
Интеллект : практический склад ума.
Восприимчивость : пользуются чувствительностью окружающих, чтобы подчинить их себе. Они очаровательны, однако часто создается впечатление, что под обаятельной улыбкой скрывается нечто опасное. В то же время они способны к искреннему и бескорыстному сочувствию, но лишь по отношению к тому, кому удалось полностью покорить их сердце.
Нравственность : обостренное чувство нравственности может привести их к агрессивному пуританству.
Здоровье : хорошее. Им удается долго сохранять как физическое, так и психическое здоровье. Слабое место — органы дыхания. Курение противопоказано им в любом случае.
Сексуальность : признают важность этой стороны жизни, только когда встречают мужчину своей мечты, причем если сами находят его и если интимное общение помогает им удержать предмет своей любви.
Поле деятельности : благодаря своему характеру они могут стать артистками или исследователями, например, в области истории или археологии, а также реставраторами или сотрудниками музея. Они добиваются успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.
Общительность : им удается отлично вести дом, принимать гостей, поддерживать беседу.
Формы имени
- Полное Наталья – Наталья.
- Варианты – Наталия, Натали мужская форма – Наталий.
- Производные (уменьшительно- ласкательные и сокращенные формы) – Наташа, Ната, Натусик, Натик, Наталка, Наташенька, Наточка, Наталочка, Тата, Туся, Натаня, Натаха, Таша.
- Склонение имени – Наталье-Натальи.
- Церковное (православное) имя – Наталия.
д.р.: 1977-05-19
уругвайская актриса и певица
Версия 1. Что означает имя Наталия
Тайна имени Наталия (Наталья) - родная (лат.).
Именины: 8 сентября - мученица Наталия, жена Святого мученика Адриана, утешала и ободряла мужа во время его мучений (IV век).
Знак Зодиака - Дева.
Планета - Меркурий.
Цвет Наталии - алый.
Благоприятное дерево - аралия.
Заветное растение - кровохлебка.
Покровитель имени - жук-плавунец.
Камень-талисман - кровавик.
Характер.
Наталия очень любит быть на виду. Обожает теплые компании, застолья, болтовню - особенно по телефону. Этой несколько экзальтированной даме интересно жить, норовит вмешаться во всякое, даже не свое дело, желая все про всех знать, до всего докопаться. У нее буйный ум, склонный к обобщениям и анализу.
Знает себе цену и очень самолюбива - это движущая сила ее жизни; очень любит похвалу, от малейшей критики в свой адрес надолго обижается и никогда не упустит случая в ответ уколоть, а то и ущипнуть: Наталия вообще злопамятна и порою скандальна.
д.р.: 1903-08-27
советский режиссер, театральный деятель, Народная артистка СССР
Версия 2. Что означает имя Наталия
1. Личность Наталии. Колющие женщины.
2. Характер. 92%.
3. Излучение. 90%.
4. Вибрация. 90 000 колеб./с.
5. Цвет. Голубой.
6. Основные черты. Воля - активность - интуиция - здоровье.
7. Тотемное растение. Валерьяна.
8. Тотемное животное. Еж.
9. Знак. Весы.
10. Тип. У них нелегкий характер, что неудивительно, если учесть, что их тотемное животное - еж. Когда что-то получается не так, как Наталия хотела бы, - сворачивается в клубок и колет. Материалистки до мозга костей, очень любят деньги; четко выражена склонность к интригам.
11. Психика. Не поддаются влиянию. Если уж что-то решат, то не только трудно, но и небезопасно заставить их изменить решение. Они излишне самоуверенны, редко доверяют другим. Очень субъективны, полагаются только на свои суждения.
12. Возбудимость. У этих женщин-ежей очень сильная возбудимость, за которой скрывается ясный и логичный, но холодный ум.
13. Воля. Наталия обладает сильной волей, которая служит их амбициям, довольно часто - весьма опасным.
14. Скорость реакции. Такие женщины очень упрямы и отметают любые взгляды, которые не соответствуют их собственным. Очень чувствительны к неудачам, воспринимая их как личное оскорбление. Не забывают ни об одной обиде, мстя за каждую.
15. Поле деятельности. Благодаря своему характеру они могут стать актрисами или исследователями, например, в области истории или археологии, а также реставраторами или сотрудниками музея. Наталия добивается успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.
16. Интуиция. Исключительно сильная.
17. Интеллект. У этих женщин практический склад ума.
18. Восприимчивость. Пользуются чувствительностью окружающих, чтобы подчинить их себе. Они очаровательны, однако часто создается впечатление, что под обаятельной улыбкой скрывается нечто опасное. В то же время они способны к искреннему и бескорыстному сочувствию, но лишь по отношению к тому, кому удалось полностью покорить их сердце.
19. Нравственность. Обостренное чувство нравственности может привести их к агрессивному пуританству.
20. Здоровье. Хорошее. Им удается долго сохранять как физическое, так и психическое здоровье. Слабое место - органы дыхания. Курение противопоказано им в любом случае.
21. Сексуальность. Наталия признает важность этой стороны жизни, только когда встречает мужчину своей мечты, причем если сама находит его и если интимное общение помогает ей удержать предмет своей любви.
22. Активность. Наталия действует достаточно энергично. У таких женщин очень мало друзей, потому что они не хотят, чтобы кто-то знал об их личной жизни, а также потому, что, по их мнению, мало кто заслуживает звания друга.
23. Общительность. Им удается отлично вести дом, принимать гостей, поддерживать беседу.
24. Заключение. Наталия - это женщина, достойная удивления, но их друзья должны обладать сильным характером и выдержкой, чтобы не слишком сильно уколоться! Вспомним также, что их тотемное растение - валериана, опьяняющая котов… «Коты», берегитесь их!
д.р.: 1812-09-08
русская аристократка, супруга великого русского поэта А.С. Пушкина
3 версия значения имени Наталия
Женские имена Наталия – от лат. родная, разг. Наталья.
Производные: Натальюшка, Наталя, Натаня, Натаха, Наташа, Таша, Ната, Натуля, Натуня, Натуся, Туся, Наля, Тачя, Талюша, Тата, Татуся.
Пословицы, поговорки, народные приметы.
У злой Натальи все люди канальи.
Наталья–овсяница. 8 сентября в одних местах начинается, в других заканчивается уборка овса. По этому случаю варят овсяной кисель и пекут овсяные блины.
Характер.
Имя Наталия несет напоминание о предназначении не только продолжательницы рода, матери, жены, но и украшательницы жизни. Таланты Натальи – не ошеломляющие, а как бы домашнего масштаба: она живая, веселая, гостеприимная хозяйка дома. Но в семейной жизни ее часто подстерегают катастрофы. Отсюда – сдержанность, особенно на глазах у других. Но бывает и взбалмошна, и дерзка, и упряма.
Наталия самолюбива и обидчива, особенно если причиной тому измена или фальшь.
4 версия толкования имени Наталия
Имя Наталия - «родная» (латинские имена, точнее сказать значение.)
Женственная и мягкая. Лиричная и застенчивая. Пылкая и снисходительная. Порой кажется, что за ее милой улыбкой скрывается какая-то тайна.
Внешне Наталия легкомысленна, в сложных же ситуациях неожиданно собранна и самостоятельна. Фантазерка. Любит сама и всегда любима. Прирожденная мама. Ее характер нельзя назвать легким. Она как еж: если что не так, сворачивается в клубок и может больно уколоть. Очень неравнодушна к деньгам, но не скупа. Тратит их без сожаления.
У «декабрьской» Наталии четко выражена склонность к интригам. Она не поддается влиянию. Если что задумает, то заставить ее переменить решение не только трудно, но и небезопасно. Очень упряма. Не может принять взгляды, которые противоречат ее собственным. Излишне самоуверенна, редко доверяет другим. Очень субъективна, полагается только на себя. За сильной возбудимостью Наталии скрывается ясный, логичный, холодный ум, практичность и воля. Чересчур чувствительна к неудачам. Часто принимает их как личное оскорбление. Амбициозна. Не забывает обиды и если не мстит, то и никогда до конца не прощает.
Наталия добивается успеха везде, где необходим женский такт, осторожность, решительность. Она достаточно энергична. У нее исключительная интуиция, и использует она этот дар мастерски. Она искренна и бескорыстна в сопереживании близкому, небезразличному ей человеку.
Сексу Наталия придает огромное значение, но только если встретит мужчину своей мечты, которого выбирает сама. Вот удержать его ей не всегда удается, и поэтому ее личная жизнь чаще всего складывается нелегко.
У нее мало настоящих друзей, хотя приятелей слишком много - никто не имеет их больше, чем она. О личной жизни Наталия говорить не любит. Считает, что мало кто из ее многочисленных знакомых заслуживает доверия. Коммуникабельна, ей просто необходимо общение. Окружает себя интересными людьми. Ей удается отлично вести домашнее хозяйство. Любит принимать гостей. Умеет их развлечь, поддержать содержательную беседу. Умна, эрудированна. Эта женщина достойна удивления. Мужчинам нужно держать ухо востро.
«Зимняя» Наталия - прирожденный математик. Прекрасно танцует, хорошо развито чувство ритма. Сдержанна, умна.
«Осенняя» - практична, амбициозна, самоуверенна, и не без основания. Может работать переводчиком, математиком, археологом, историком, диктором телевидения. Имя подходит к отчествам: Павловна, Михайловна, Владимировна, Петровна, Анатольевна, Борисовна, Наумовна.
«Летняя» - жизнерадостна, энергична, сексуальна. Слишком активна.
«Весенняя» Наталия - задумчива, ранима, упряма. Имеет прекрасный вкус. Это учитель музыки, сотрудник музея, художник-модельер, актриса, фотомодель, портниха, педагог.
Имя Наталия подходит к отчествам: Константиновна, Леонидовна, Святославовна, Родионовна, Романовна, Олеговна.
Известные люди с именем Наталия
Нумерология имени Наталия
Число имени: 3
Число 3 – священное. Оно несет в себе сообщение о взаимодополняющем друг друга соединении противоположностей.
В нумерологии этим числом управляет Марс – очень сильная планета, подопечные которой обладают резким, живым и динамичным характером. Это творческие люди с богатой фантазией, интуицией, высоким интеллектуальным потенциалом.
Число три интровертно. Его девиз – «Дарующий радость». Люди-тройки имеют богатый внутренний мир, шикарное чувство юмора и тонкий вкус. Они общительны, оптимистичны, жизнерадостны, харизматичны.
Значение букв в имени Наталия
Н - сильные, волевые и решительные личности. Достаточно трудолюбивые, однако не переносят монотонную и скучную работу. Умны, привлекательны, присутствует критическое мышление. Человек долго выбирает избранника, с которым он сможет прожить до конца дней. Любит заботиться о близких людях.
А - с нее начинается алфавит, и она символизирует начало, желание достигать успехов. Если у человека в имени есть эта буква, то он постоянно будет стремиться к физическому и духовному равновесию. Люди, чье имя начинается на "А", достаточно трудолюбивы. Они любят проявлять во всем инициативу и не любят рутину.
Т - люди с именами, которые начинаются на эту букву, всесторонне развиты. Они ранимые, чувствительные и творческие натуры. Стараются быть во всем справедливыми. Обладают хорошей интуицией, хорошо приспосабливаются к разным условиям окружающего мира.
Способны проявлять великодушие.
Л - артистичные и изобретательные личности. В поступках предпочитают руководствоваться логическим мышлением. Умеют расположить к себе. В редких случаях самовлюбленные и с пренебрежением относятся к другим людям. Крайне тяжело переносят расставания с близкими людьми. Бывают излишне капризны и требуют повышенного внимания к своей персоне.
И - тонкая душевная организация, романтичность, доброта, честность и миролюбие. Представительницы прекрасного пола уделяют много внимания своей внешности, а мужчины делают акцент на внутренние качества. Больших успехов им удается достичь в науке и работе с людьми. Очень хозяйственны и расчетливы.
Я - люди, у которых в имени есть эта буква, знают себе цену. Они стремятся добиться любви и уважения от окружающих людей. Люди с буквой "Я" – хороший мыслители и способны скрывать много тайн. Кроме того, они отличные собеседники и романтичные натуры с богатой фантазией.
Имя как фраза
- Н - Наш (Наше, Ваше)
- А - Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
- Т - Твердо
- Л - Люди
- И - И (Объединение, Соединять, Союз, ЕДИНСТВО, Едино, Воедино, "Вместе с")
- Я - (ЙА = А) Аз
Имя Наталия на английском языке (латиницей)
Nataliia
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание имя Наталия по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Полезное видео
Звонкое, и в то же время очень нежное имя, в котором слышится журчание ручейка, шелест свежей листвы, чувствуется дуновение теплого весеннего ветерка. Еще 20─30 лет назад трех девочек из десяти звали Наташами, Натусями, Натками. Почему-то сегодня имя Наталия встречается все реже. Быть может, родители не могут определиться, как назвать дочку? Ведь существуют два варианта: Наталья и Наталия. В чем разница, и есть ли смысловые различия в этих именах? Давайте, попробуем разобраться.
История происхождения имени
Имя Наталия в переводе с латыни означает «родная, рожденная». Например, итальянского Санта-Клауса зовут Баббе Натале ─ рождественский дед. Неслучайно медицинские учреждения, занимающиеся планированием семьи, называются перинатальными центрами. В корне «натал» явно прослеживается связь с материнством, рождением. Имя в различных вариациях встречается у многих народов мира. В Англии, во Франции, в Германии - это Натали. В испаноязычных странах, а также в Греции, Италии, Венгрии, Румынии ─ всё та же, привычная для нас, Наталия.
Откуда взялся мягкий знак
Почему в России, да и на всем постсоветском пространстве, существует вариант имени с в предпоследнем слоге? Версия о том, что Наталья - это просторечное имя, а в дворянских семьях девочек называли исключительно Наталиями, не выдерживает никакой критики. Достаточно посмотреть биографию жены великого Пушкина: Н.Н. Гончарова, так же как ее мать и дочь, звались Натальями. Скорее всего, отличие имен Наталья ─ Наталия искать бесполезно, и есть ли оно вообще? Вполне возможно, что мягкий знак появился в окончании для удобства произношения. В других языках такая буква просто отсутствует.
Известные женщины, носящие имя Наталья
Пролистывая бумажные журналы и страницы Интернета, можно найти сведения о множестве наших современниц, которых зовут Натальями. Это и известные актрисы, и журналисты, и политические деятели. Вспомним хотя бы блистательных звезд советского и российского кино: Крачковскую, Гундареву, Кустинскую, Селезневу, Варлей, Гвоздикову. Конечно, заглянуть в их паспорта мы не сможем, но в тех источниках, которые доступны широкой публике, их имя пишется с мягким знаком ─ так же, как у модели Натальи Водяновой, бывшего прокурора Крыма Натальи Полонской, телеведущей Натальи Семенихиной. Никак нельзя обойти вниманием полюбившуюся отечественному зрителю Наталию Орейро.
И певица Наташа Королева наречена при рождении именем Наталия. И хотя российская поп-дива украинка по национальности, это ничего не объясняет. Кроме одного - такова была воля родителей маленькой Наташи. В славянских языках практически стерта грань между значением имен Наталья и Наталия. В чем разница, объяснить поможет разве что обращение к христианским традициям.
Написание женских и мужских имен, согласно церковным канонам
В священных книгах, описывающих жития святых, многие имена начертаны несколько иначе, чем при употреблении в светской жизни. Сравним: София и Софья, Мария и Марья, Татиана и Татьяна. Как видим, мягкий знак нигде не употребляется. От этого имена приобретают более возвышенное, торжественное звучание. То же самое относится к мужским именам, даже когда в них нет мягкого знака, происходит замена согласных звуков на гласные, «и» на «е» или наоборот: Алексей и Алексий, Илья и Илия, Иван и Иоанн, Семен и Симеон.
От того, что слова воспринимаются на слух по-другому, их смысловая нагрузка не меняется. Под это правило, очевидно, попадают имена Наталья и Наталия. В чем разница, ответить нетрудно ─ в написании и произношении. Но это не значит, что эти имена взаимозаменяемы. Если уж девочку родители нарекли Наталией, то нужно придерживаться такого варианта во всех официальных бумагах, удостоверяющих личность.
Написание имен собственных, следуя букве закона
При всей идентичности некоторых имен, нельзя допускать, чтобы при заполнении паспортных бланков, свидетельств об окончании школы, университетских дипломов и прочих документов происходила замена букв. Нередко такую оплошность допускают работники государственных учреждений. С юридической точки зрения, Наталья и Наталия ─ это разные имена. Например, женщину с водительским удостоверением на имя Ивановой Натальи вполне обоснованно могут обвинить в правонарушении, если в ее паспорте значится, что она - Наталия.
Аналогичные проблемы часто возникают при снятии средств с банковских счетов, получении пенсий и пособий, наследственных спорах, оформлении заграничных паспортов и проездных документов, и во многих других случаях, когда некоторые нерадивые чиновники удивленно пожимают плечами: «Наталья и Наталия? В чем разница-то?». Зато при обращении в другую госструктуру эту разницу тут же заметят, и бумажная волокита с переоформлением документов затянется на неопределенное время. Иногда приходится вносить такие изменения через суд, там уж точно знают, как правильно: имя Наталья или Наталия должно записываться в точном соответствии с данными, указанными в свидетельстве о рождении.
Натальин день в православии
Быть может не всем известно, но у Наталий есть свой день в году (8 сентября), посвященный памяти и ее мужа Адриана. Эти Великомученики относятся к раннехристианским святым. События, произошедшие с супружеской парой, датируются IV веком нашей эры. Описывается, что Наталия, будучи воспитанной в божьем послушании, вышла замуж за язычника по имени Адриан. Христиане тогда подвергались гонениям, и император тех земель Максим Галерий жестоко расправлялся с приверженцами нового учения.
Муж Наталии служил начальником судебной палаты, куда приводили на допросы мучеников за веру господню. Проникнувшись стойкостью этих людей, Адриан тоже принял христианство, за что подвергся пыткам и был казнен. Наталия до последнего поддерживала супруга в его страданиях и просила, чтобы он, попав в Царствие Божие, вымолил у Всевышнего смерть и для нее. Через несколько дней, похоронив тело мужа, женщина скончалась. И хотя она не претерпела физических мук, церковь причислила Наталию к лику Святых за перенесенные ею душевные терзания. Великомученики Адриан и Наталия считаются покровителями семьи и счастливого брака.
Значение имени Наталья (Наталия): это имя для девочки означает «родная», «рождённая в Рождество», «благословенная».
Происхождение имени Наталья (Наталия): латинское.
Уменьшительная форма имени: Наталя, Наталка, Наташа, Натаха, Таша, Натуля, Натуся, Туся, Наля, Тата.
Что означает имя Наталья (Наталия): Девушка сильная и энергичная, вокруг неё всегда много людей и у неё на всё хватает времени. Она не ограничена в выборе профессии и справляется с любой работой. Жизнерадостная Наташа рано выходит замуж, она обожает семейные поездки и весёлую возню с ребятишками.
День ангела и святые покровители имени: имя Наталья один раз в году отмечает именины: 8 сентября (26 августа) - Св. мученица Наталия, супруга Св. мученика Адриана, утешала и ободряла мужа во время его мучений за веру Христа, после чего он скончался. Наталия преставилась мирно в Византии, где было погребено тело ее мужа (IV в.)
Приметы имени: 8 сентября – Наталья-овсяница. В этот день в одних местностях начинается, в других заканчивается уборка овса. Варят по такому случаю овсяный кисель и пекут овсяные блины.
Астрология:
- Зодиак – Дева
- Планета – Меркурий
- Цвет - алый
- Благоприятное дерево – аралия
- Заветное растение – кровохлебка
- Покровитель имени – жук-плавунец
- Камень-талисман – кровавик
Характеристика имени Наталья
Положительные черты: Значение имени Наталья с точки зрения психологии. Наташа растет жизнерадостным ребенком, большой выдумщицей. Она активна в учебе и общественных делах, решительна, деятельна. Характер у нее веселый. Девушка с этим именем гостеприимна и сама любит гостить, путешествовать. Имя Наталья дарит способность защитить обиженного. Обостренное чувство справедливости и способность к искреннему сочувствию, умение поддерживать общение делают имя Наталья душой компании.
Отрицательные черты: Наташа самолюбива, нуждается в похвале, раздражается от замечаний и нетерпима к критическим замечаниям. Если уж что она решит, то трудно заставить ее переменить решение. Если что-то не так, как она хотела бы, может «уколоть», как еж. Она раздражительна и нервна, бурно выражает свои чувства.
Характер имени Наталья: Какие черты характера определяет значение имени Наталья? В школе Наташа посещает театральный или танцевальный кружок, любит загородные походы, лыжные прогулки всем классом. Она обычно весела и доброжелательна, но иногда впадает в уныние. Дело в том, что носительницы этого имени очень обидчивы и не скоро приходят в равновесие.
Наташа крайне редко выбирает себе профессию, связанную с физическим трудом, ее больше привлекает общественная деятельность, медицина, библиотечное дело, преподавание.
В детском коллективе она инициатор многих игр, заводила и шалунья. Даже в давно известные игры она вносит что-то новое увлекательное, захватывающее. У нее удивительная фантазия и отличная образная память. В школе Наталша активная общественница, повсюду успевает, любит быть на виду, удваивает свои усилия, когда слышит похвалу в свой адрес. У нее веселый и живой характер, решительные манеры, деятельная доброта.
Значение имени Наталья во взрослой жизни. Взрослая Наталия, как и в детстве, остается очень впечатлительной. Она очаровательна и обаятельна и прекрасно умеет использовать эти свойства с пользой для себя. Очень чувствительная к неудачам, любое замечание, не говоря уже о прямой обиде, воспринимает как личное оскорбление. Обид не забывает, хотя со временем и прощает. Девушка с именем Наташа держится независимо, может сказать колкость в чей-то адрес, это ее внешняя реакция на критику. У Наталии достаточно много трудностей на работе и в семейной жизни, но держит все в себе, на ней маска жизнерадостного или уравновешенного спокойного человека.
На работе Наташа всегда добивается успеха. Наташа не поддается влиянию, полагается всегда на себя, сделает то, что задумает. У Наталии удивительно сильная интуиция, ей часто многое становится ясным по самым малозаметным признакам. Ее реакцию предугадать трудно, известно, что не боязлива, сообразительна, не оставит человека в беде.
Наташа - человек высоконравственный, ее радуют как свои, так и чужие успехи. Но в некоторых случаях ее нравственность приводит к пуританству, порой даже агрессивному. Наталья принимает самозабвенное участие в судьбе несчастной подруги или родственницы. Девушка с этим именем отдает ей все силы и не требует взамен ничего, кроме признания своей самоотверженности. Внешне спокойная, девушка Наталия ощущает себя как мученица во всем - любви, ненависти, карьере, даже болеет она как-то мученически. Любая ее победа, от мелкой до значительной - это подвиг. Наташа счастлива, когда видит, слышит или чувствует искреннюю признательность или восхищение.
Наталья и ее личная жизнь
Совместимость с мужскими именами: Удачен брак имени с Александром, Алексеем, Баженом, Борисом, Владимиром, Георгием, Игорем, Ильей, Климом, Никитой, Петром, Федором. Имя Наталья также сочетается с Ярополком. Сложные отношения имени вероятны с Адамом, Архипом, Виталием, Евгением, Игнатом, Иосифом, Остапом, Серафимом, Робертом, Родионом.
Любовь и брак: Обещает ли счастье в любви значение имени Наталья? Для нее имеет особое значение семья. Юная владелица этого имени замуж выходит рано, принимает решение о замужестве без особых колебаний.
В семейной жизни женщина, носящая имя Наталья, все силы сосредоточивает на воспитании детей. А вот отношения с мужем не всегда безоблачны, но, даже если Наташа не права, она ни за что не извиняется.
Наташа придает значение сексу только с мужчиной своей мечты. Если такой не встречается, она может остаться одна. Но обычно она рано выходит замуж, в семейной жизни все силы сосредотачивает на воспитании детей. С мужем у нее отношения не всегда безоблачны. У Наталии практический ум, она расчетлива, но вся ее корысть направлена на благополучие семьи. Ей удается отлично вести дом, принимать гостей, поддерживать беседу. Она любит выезжать на природу, путешествовать, обожает театр, посещает концерты, любит компании друзей. В любой компании носящая имя Наталья хорошо приспосабливается, чувствует себя легко и свободно. Но за этой общительностью и внешней легкостью часто скрывается сильная воля. Наталия участлива, спокойна и доброжелательна, но если что не так, то подобно своему животному ежу, сворачивается в клубок и колет.
Таланты, бизнес, карьера
Выбор профессии: Значение имени Наталья предопределяет сильную интуицию. Практический склад ума в сочетании с сильной волей позволяют Наташе добиться успеха в делах. Она может зарекомендовать себя решительной и целеустремленной женщиной, привыкшей всегда добиваться своего и не умеющей отступать, привыкшей побеждать всех, кто стоит у нее на пути. Девушка по имени Наталья может сделать карьеру на государственной службе, проявить себя в сфере искусства, педагогики. Наташа носят талантливые балерины, певицы, художницы.
У Наташи широкое поле деятельности. Она может стать актрисой или художником, преподавателем или ученым, реставратором или сотрудником музея, инженером, историком, археологом. Наталия добивается успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.
Бизнес и карьера: Женщина, носящая имя Наталья, не выносит нужды, не любит экономить и стремится любым путем достичь благосостояния. Не последнюю роль в этом играет выгодное замужество. По натуре она склонна отважиться на спекуляции и авантюры; если расчет верен, то риск может быть удачным.
Здоровье и энергетика
Здоровье и таланты имени Наталья (Наталия): Значение имени Наталья с точки зрения медицины. Наташа рождается спокойной девочкой. В пять лет становится подвижной, музыкальной, в коллективе старается быть лидером.
В детстве ослаблены бронхи, многие болеют легочными заболеваниями. У Наташи может развиться остеохондроз, истощение лицевых мышц. Могут быть физические недостатки от родовых травм. Например, у "апрельской" - наблюдается вывих бедра, но это сейчас хорошо лечится.
Она Наталья нервная, раздражительная, но очень добрая и чувственная к людям. Еще в детстве нужно обратить внимание на зрение, может рано начать развиваться дальнозоркость. Часто болеет сердечно-сосудистыми заболеваниями. Расположена Наташа к дерматитам, псориазу, почечным заболеваниям. В детстве следует обратить внимание на позвоночник, возможен сколиоз, который дает о себе знать болями в спине после сорока лет.
"Декабрьская" - расположена к диатезу, к заболеваниям бронхов. Она растет хрупкой девочкой. Наташа сильно расположена к наследственным заболеваниям, так от отца ей передается псориаз, заболевание бронхов, слабые зубы. Наследственной для Натальи является и ангина, что передается от матери, и чаще всего ею страдает "декабрьская" Наташа. Ангина у нее иногда переходит в хроническую форму. Лечится она только народными средствами: теплым молоком с медом и содой и др.
Наташа не мнительна, сильна духом и любой недуг переносит стойко. Даже когда трудно передвигаться, она сама себя обслуживает, не может быть в состоянии покоя и бездействия. Борется за свое здоровье и существование. В возрасте 25 лет ослаблены пищеварительные функции желудка и кишечника, бывают частые отравления. Она Наталья страдает зубной болью, с детства очень плохие зубы. После родов зубы портятся очень быстро.
"Мартовская" девушка расположена к заболеванию полиартритом, плохо передвигается. У нее часто встречаются случаи заболевания церебральным параличом. Некоторые расположены к алкоголизму.
Судьба Натальи в истории
Что означает имя Наталья для женской судьбы?
- Наталья Кирилловна, урожденная Нарышкина, – вторая супруга царя Алексея Михайловича, мать Петра Великого. Она воспитывалась у боярина Матвеева, где ее увидал царь; стала царицей в 1671 г., когда ей было девятнадцать.
- Наташей звали и любимую сестру Петра Великого. В селе Преображенском она завела в своем дворце домашний театр; сюда по ее желанию было перевезено все "уборство" из "комедиальной храмины", прежде помещавшейся в Москве на Красной площади. Царевна и сама писала для сцены.
- Наталья Борисовна Долгорукова (1714–1771) – княгиня, дочь фельдмаршала графа Бориса Петровича Шереметева. Страстно полюбив фаворита юного императора Петра II, Ивана Долгорукова, она обручилась с ним в конце 1729 г. Когда вслед за тем скончался Петр II, ее родные, зная нерасположение Анны Иоанновны к Долгоруковым, уговаривали ее отказать князю Ивану, но она с негодованием отвергла эти советы. Когда старший сын, Михаил, достиг совершеннолетия, она определила его в военную службу и женила, а с младшим, который оказался неизлечимым, уехала в 1758 г. в Киев, где и постриглась во Фроловском монастыре как Нектария. В 1767 г. она приняла схиму. Вскоре после того умер на ее руках меньшой сын, и Долгорукова всецело предалась молитве и подвижничеству.
- Наталья А. Зубова (1775-1844), урожденная Суворова, дочь Александра Васильевича Суворова, великого русского полководца. С трогательной нежностью относился Суворов к дочери. Он считал, что дочка растет с его закалкой. Суворочка стала графиней Зубовой. Наталья Александровна чтила память об отце. Одноэтажный деревянный дом Суворова в Ундоле, в котором он написал свою знаменитую книгу «Наука побеждать», она перевезла в свое имение Фетиньино. Дочь великого Суворова умерла в 69 лет, оставив большое потомство.
- Наталья Дурова - (1934 - 2007) советская и российская артистка цирка, дрессировщица, писатель. Народная артистка СССР (1989). Художественный руководитель Театра зверей им.В.Л.Дурова.
- Наталья Касаткина - (род.1934) артистка балета, солист Большого театра, балетмейстер.
- Наталия Сац - (1903 - 1993) советский режиссёр, первая в мире женщина-оперный режиссёр, театральный деятель, основатель и руководитель шести детских театров, среди которых первый в мире драматический театр для детей и первый в мире музыкальный театр для детей, активный пропагандист музыкального искусства для детей. Создатель первого в мире театра для детей. Профессор. Член Союза писателей СССР (1962).
- Наталья Крачковская - (род.1938) девичья фамилия - Белогорцева; советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка России (1998).
- Наталья Андрейченко - (род.1956) советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1984).
- Наталья Варлей - (род.1947) советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1989), лауреат Государственной премии РСФСР им.Крупской.
- Наталья Аринбасарова - (род.1946) советская и российская актриса театра и кино казахского и польского происхождения. Заслуженная артистка РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии СССР (1980).
- Наталья Гундарева - (1948 - 2005) советская и российская актриса театра и кино. Одна из самых популярных актрис советского кинематографа 1970-1980 годов. В 1972-2001 годах ведущая актриса театра Маяковского. Наиболее известные роли сыграла в таких фильмах как «Осенний марафон», «Одиноким предоставляется общежитие», «Хозяйка детского дома» и других. Народная артистка РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1984), лауреат премии «Ника».
- Наталья Бехтерева - (1924 - 2008) советский и российский нейрофизиолог. Академик АМН СССР (1975). Академик АН СССР (1981). С 1990 года - научный руководитель Центра «Мозг» Академии наук СССР, а с 1992 года - Института мозга человека РАН (Санкт-Петербург). Доктор медицинских наук, профессор. Внучка В.М.Бехтерева.
- Наталья Бондарчук - (род.1950) советская и российская актриса, кинорежиссёр, сценарист. Заслуженная артистка РСФСР (1977). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2009). Дочь народных артистов СССР, режиссёра Сергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.
- Наталья Бессмертнова - известная русская балерина.
- Наталья Гончарова - (1812 - 1863) в первом браке - Пушкина, во втором - Ланская; супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени. С открытием новых документальных и эпистолярных материалов представления о личности супруги Пушкина были пересмотрены.
- Наталья Гончарова - (1881 - 1962) русская художница-авангардистка. Внесла значительный вклад в развитие авангардного искусства в России. Правнучатая племянница жены Пушкина, в девичестве Гончаровой. По состоянию на 2009 год её картины стоят дороже, чем работы любой другой художницы в истории.
Наталья на разных языках мира
Перевод имени Наталья на разных языках имеет немного иное значение и звучит немного по-иному. На английском языке переводится как Natalie, на венгерском языке: Natalia, на испанском языке: Natalia, на итальянском языке: Natalia, на немецком языке: Natalie, на польском языке: Natalia.