یک اشتباه رایج: بیشتر وقت خود را صرف گرامر می کنید ( ساختار اکثر کتاب های درسی اینگونه است). واژگان (خواندن، گوش دادن به متون و تمرین صحبت کردن) باید حداقل به نیمی از زمان مطالعه اختصاص داده شود. هرچه زودتر روی واژگان خود کار کنید، یادگیری زبان شما موفق تر خواهد بود.این راهنما شامل 20 موضوع است که می توان آنها را به هر ترتیبی مطالعه کرد. با موضوعات مرتبط یا جالب شروع کنید. اگرچه این راهنما برای دانش‌آموزان آماده شده است، اما برای هر کسی که به‌طور مستقل یا با معلم زبان فرانسه را یاد می‌گیرد (سطح A1-A2) مفید خواهد بود. برای کار با دفترچه راهنما، دانش آموز باید بتواند حداقل گرامر را بخواند و بداند.
در فروشگاه آنلاین: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

نحوه کار موثر با کتابچه راهنما

3 بلوک

1. فرهنگ لغت: ترجمه لغات و اصطلاحات از زبان فرانسه.
2. متن: تقریبا تمام داستان ها از دید یک پسر 12 ساله روایت می شود، طرح ها کاملاً جالب هستند، خواندن آنها خسته کننده نیست. + فایل صوتی به متن پیوست شده است.
3. تمرین ها با ارزش ترین چیز در این راهنما هستند: بسیار موثر هستند به شما کمک می کند واژگان را بدون انباشتگی به خاطر بسپارید.

2 روز

هنگام کار با هر موضوع، مهم است که به دنباله خاصی پایبند باشید و درک کنید که چه وظایفی توسط هر مرحله و هر بلوک موضوع حل می شود.

• اولین روز - آشنایی با فرهنگ لغت و متن
  • آ) بلوک 1: فرانسوی کلماتتوصیه می شود با صدای بلند بخوانید، آنها را در تخیل خود به عنوان یک تصویر تصور کنید.
    ب) بلوک 2: متنتوصیه می شود برای درک مطلب به شرح زیر بخوانید: بار اول تا آخر، بدون اینکه حواس شما به ترجمه کلمات ناآشنا پرت شود (تلاش برای درک معنای کلی متن؛ بیشتر کلمات باید به لطف فرهنگ لغت قبل از متن)؛ توصیه می شود زیر کلماتی که ترجمه آنها را به خاطر ندارید خط بکشید.
    ج) به متن (در صورت وجود صوت) گوش دهید و بلند بخوان. می توانید همینجا تمام کنید و کتاب را کنار بگذارید.
• روز دوم - کار با تمرینات (بلوک 2 و 3)
  • آ) بلوک 2: "تازه کردن" متن(با توجه به کلمات خط کشیده شده با صدای بلند گوش دهید یا بخوانید).
    ب) بلوک 3: تمریناتآنها کنترل نمی کنند، بلکه به یادآوری و در نتیجه به خاطر سپردن کلمات فرانسوی کمک می کنند. تمرین های متنوع و تکرار کلمات، کار حفظ را آسان می کند. انباشته نکنید!

پس از کار مستقل با متن، انجام چند تمرین با یک معلم مفید خواهد بود (کنترل تلفظ و اگر دانش آموز با موفقیت تکالیف را انجام دهد، می توان آنها را در حین پرواز پیچیده کرد، به عنوان مثال، می توانید پیشنهاد دهید همه عبارات را قرار دهید. در زمان گذشته).

چرا 2 روز؟

مطالعات روی حافظه انسان نشان می دهد که در هنگام خواب است که تثبیت حافظه رخ می دهد. به همین دلیل است که سکانس بسیار خوب کار می کند" خواندن / خواب / تازه کردن"اگر فکر می کنید حافظه بدی دارید، سعی کنید:

• امشب هر متن یا 1 صفحه از شعر را بخوانید (یک بار اما با دقت).
• صبح آن را دوباره بخوانید (تشخیص خیلی ها آسان است، که دلیلی بر حفظ است).
• کتاب را ببندید و سعی کنید متن را بازتولید کنید.

مطمئناً می توانید بیش از آنچه از خودتان انتظار داشتید به خاطر بسپارید. و با داشتن یک "آمادگی" خوب، می توانید بقیه را با کمی تلاش به راحتی به خاطر بسپارید.

موضوعات ارائه شده در دفترچه راهنما

فامیل
فیزیک پرتره
Logement
داخلی د لا مزون
مدیریت کنید
سفر
فروشگاه های گرندز
حالت
Magasins d'alimentation
Repas در فرانسه
جای خالی
سفر با قطار
سفر در باتو
Voyage en avion
آن ویل
ارسال کنید
Saisons
ورزش
تروماتیسم
سانته

اگر نیاز به مشاوره تخصصی دارید یا می خواهید مرحله سوم را زیر نظر معلم انجام دهید (نگاه کنید به) می توانید درخواست خود را در فرم زیر بگذارید.

فرانسوی. تمام موضوعات مکالمه لازم» یک کتاب عبارات و راهنمای مطالعه در یک کتاب است. در اینجا ضروری ترین مدل های دیالوگ در زبان زنده فرانسوی برای بیشتر آورده شده است موضوعات مختلف، و همچنین لیستی از رایج ترین عبارات و کلمات و عبارات مفید. در کتابچه راهنما، مطالب به گونه ای چیده شده است که دانش آموزان هنگام تنظیم مدل های دیالوگ خود در مورد یک موضوع خاص، به راحتی می توانند آنها را با کلمات و عبارات جدید تکمیل کنند و گفتار خود را صحیح تر و متنوع تر کنند.
این نشریه برای همه افرادی که شروع به یادگیری زبان فرانسه می کنند مفید خواهد بود و به بهبود مهارت های آنها کمک خواهد کرد گفتار محاوره ایو به طور قابل توجهی دوباره پر می شود واژگان. این کتاب برای عموم خوانندگان در نظر گرفته شده است.

مثال ها.
ترجمه به روسی:
- S’il vous plaît، مسیو! Je voudrais regarder la carte، s’il vous plaît.
- صدای کارت.
- Qu’est-ce qu’on nous propose aujourd’hui؟
- Un hors-d’œuvre, un plat principal, du fromage et un dessert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra شرکت کننده 10 دقیقه.
- آفرین Comme plat principal, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé، s’il vous plaît.
- دسر کی پرندرز و کام؟
- دسر Comme, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu’est-ce que vous voulez boire؟
- Une carafe de vin rouge maison، s’il vous plaît.

ترجمه به فرانسوی:
- می خواهم برای عصر یک میز رزرو کنم.
- برای چند نفر؟
- برای دو.
- کی می آیی؟
-ساعت 9 میایم.
- به نام چه کسی باید سفارش بدهم؟
- دوبوآ. ژول دوبوآ.
- باشه، عصر منتظرت هستیم.

محتوا
En voiture - ماشین سواری
Au restaurant - در رستوران
سفر - سفر
Temps - آب و هوا
À l’hôtel - در هتل
En ville - در شهر
Achats - خرید
گذر زمان، لویزیر - سرگرمی ها، اوقات فراغت
ورزش - ورزش
ارتباط. تلفن. ارسال کنید. اینترنت - ارتباطات. تلفن. ایمیل. اینترنت
کمک پزشکی - کمک پزشکی
موقعیت های فوق العاده - موقعیت های اضطراری.

کتاب الکترونیکی را به صورت رایگان در قالب مناسب دانلود کنید، تماشا کنید و بخوانید:
دانلود کتاب فرانسوی، همه موضوعات ضروری مکالمه، Matveev S.A.، 2012 - fileskachat.com، دانلود سریع و رایگان.

• جدیدترین آموزش زبان فرانسه Matveev S.A. 2015

کتاب ها و کتاب های درسی زیر:

• زبان فرانسه، کتاب برای معلمان، کلاس 5، کتابچه راهنمای معلمان موسسات آموزش عمومی و مدارس با مطالعه عمیق زبان فرانسه، Kuligina A.S.، 2011

در حال خواندن زبان خارجی- یکی از بهترین راه ها برای افزایش دایره لغات، نفوذ در فرهنگ کشور، یادگیری بیشتر در مورد شخصیت و سنت های ملی. در این مقاله سایت هایی را با مطالب خواندنی به زبان فرانسوی که توسط نویسنده و کارشناس زبان فرانسه ما، اولگا برودتسکایا تهیه شده است، خواهید آموخت.

BonjourdeFrance

یکی از بهترین سایت ها برای یادگیری زبان با مجموعه عظیمی از وظایف مختلف. با دنبال کردن لینک بخش Compréhension، می توانید سطح و موضوع مورد علاقه خود را انتخاب کنید. پس از مطالعه، حتماً تکالیف متن را کامل کنید.

Le Point du FLE

سایت مشابه قبلی است، اما در آنجا می توانید وظایف تعیین نوع متون، منطق و انسجام و همچنین درک مطلب را پیدا کنید. سطح در سمت راست وظایف نشان داده شده است، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که متن مناسب را انتخاب کرده و از طریق آن کار کنید.

پادکست Français Facile

یک منبع عالی اگر می خواهید نه تنها بخوانید، بلکه به متن نیز گوش دهید، که در مرحله اولیه بسیار مفید است. متون بلافاصله به موضوعات تقسیم می شوند، که اگر برای امتحان آماده می شوید و در مورد یک موضوع خاص احساس کمبود واژگان می کنید، راحت است. برای هر متن وظایفی وجود دارد.

باشگاه واقعی زبان

در این سایت متون صوتی برای چهار سطح دشواری پیدا خواهید کرد: مبتدی، متوسط، متوسط ​​​​بالا و پیشرفته. هیچ وظیفه ای برای آنها وجود ندارد، اما به لطف ضبط ها، می توانید درک شنیداری را تمرین کنید و خواندن صحیح را تمرین کنید و از لحن گویشوران بومی تقلید کنید.

Journal en Français Facilities

به سادگی یک سایت عالی با اخبار مناسب برای زبان آموزان. اگر خواندن و تماشای اخبار به صورت اصلی برایتان سخت است، این سایت به شما کمک زیادی خواهد کرد. علاوه بر مقالات، مطالب صوتی و تصویری با توضیحات واژگان و تکالیف موجود است. اگر دقیقاً سطح زبان خود را نمی‌دانید، می‌توانید مستقیماً در وب‌سایت در آزمون شرکت کنید و مطالبی برای شما انتخاب می‌شود که برای مرحله یادگیری شما مناسب است.

زبان و فرهنگ های فرانسوی و فرانسوی زبان

مجله ای برای زبان آموزان فرانسوی که مقالات آن برای سطوح متوسط ​​اقتباس شده است. در خود سایت می توانید مطالب رایگان از شماره های گذشته را در موضوعاتی مانند سفر، گردشگری، موسیقی، غذا شناسی و یادگیری زبان بخوانید و دانلود کنید. اگر می خواهید در شماره های جدید مشترک شوید، باید یک اشتراک بپردازید - حدود 8 یورو در ماه برای یک نسخه چاپی، و حدود 5 یورو برای یک نسخه الکترونیکی. پس از اشتراک، نه تنها خود مجله، بلکه مطالب صوتی آن را نیز دریافت خواهید کرد.

LeFraFa

مجموعه ای کوچک اما بسیار ارزشمند از کتاب های اقتباسی با صداپیشگی. متأسفانه، شما نمی توانید خود کتاب ها را دانلود کنید، اما می توانید متن را در فیلم ها بخوانید. برای هر کتاب وظایف و فهرستی از واژگان وجود دارد. حتی اگر فقط چند ماه است که زبان را یاد می‌گیرید، از قبل می‌توانید کتاب‌های سطح A1 را بخوانید.

Il etait une Histoire

کتابخانه کودکان پریان، افسانه ها، شعرها و داستان ها. از آنجایی که چنین ادبیاتی برای کودکان ساخته می شود، زبان ساده است و علاوه بر این، تمام داستان ها صداگذاری شده و همراه با تصاویر و وظایف است. کلمات دشوار با استفاده از مترادف ها برجسته و توضیح داده می شوند.

نقل قول دوشنبه

یک مجله فوق العاده برای کودکان 10-14 ساله، اما برای بزرگسالان با سطح زبان پایین نیز مورد توجه خواهد بود. رویدادهای جاری، پدیده های طبیعی، حقایق تاریخی، اخبار دنیای فرهنگ به وضوح و ساده توضیح داده شده است. پوسترهای مجموعه "Mots, Expressions" که در مورد معانی عبارات مجموعه صحبت می کنند، شایسته توجه ویژه هستند. به عنوان مثال، 10 اصطلاح با کلمه "گرگ" یا 15 کلمه "درباره آب و هوا" و غیره. مقالات را می توان به صورت آنلاین خواند یا به صورت PDF دانلود کرد. حتماً سایر انتشارات این مجموعه را بررسی کنید: Le Petit Quotidien - برای کودکان 6-10 ساله، L'Actu - برای نوجوانان، L'Eco - یک مجله اقتصادی برای جوانان.

1 ساعت 1 عمل

مجله ای که با کودکان درباره موضوعات غیر کودکانه صحبت می کند: تبعیض چیست، روزنامه نگاران چگونه اطلاعات به دست می آورند، چرا جنگ ها رخ می دهد. این مقالات با ویدئوهای متحرک کوتاهی همراه است که در مورد مسائل پیچیده به زبانی قابل دسترس برای کودکان صحبت می کند. علاوه بر این، برخی از مقالات با تصاویر رنگارنگ و شمایل نگاری همراه هستند. یکی از جالب ترین منابع برای خواندن ساده فرانسوی!

اگر آماده شروع به خواندن در اصل هستید، چندین کتابخانه الکترونیکی و همچنین وب سایت روزنامه ها و مجلات فرانسوی در خدمت شما هستند.

کتابخانه TV5 Monde

در اینجا شما 500 کتاب از آثار کلاسیک فرانسوی را پیدا خواهید کرد فرمت PDFو Epub. اگر همیشه آرزوی خواندن "کلیسای جامع" را در اصل داشتید نوتردام پاریس" یا "سه تفنگدار"، می توانید این کتاب ها را اینجا پیدا کنید، اما برای آثار نویسندگان مدرن باید به کتابخانه های دیگر بروید.

EbookenBib

کتابخانه جالب است زیرا کتاب‌های آنجا در مجموعه‌های جداگانه بر اساس موضوع جمع‌آوری شده‌اند. به عنوان مثال، اگر به سفر، شعر یا موسیقی علاقه دارید، می توانید بلافاصله تمام کتاب های این موضوع را پیدا کنید و همه آنها را با هم یا جداگانه دانلود کنید.

زندگی ها می ریزند

بیش از 6000 کتاب رایگان به زبان فرانسوی، نه تنها داستانی، بلکه علمی عامه پسند. ادبیات سایر کشورها که به فرانسوی ترجمه شده اند نیز در اینجا ارائه شده است. حتماً بخش "Bandes déssinées" (کمیک) را بررسی کنید. فرانسوی ها آنها را می ستایند و حتی بیشتر از آنها می خوانند داستان. آشنایی با این لایه از فرهنگ فرانسوی مطمئناً به شما لذت می دهد: تعداد زیادی عکس، متن کم، زبان محاوره ای.

فرانسوی PDF

یک کتابخانه گسترده، بسیاری از نویسندگان مدرن، به عنوان مثال، شما می توانید به راحتی بهترین رمان های سال 2017 را دانلود کنید و با آثار G. Musso، E. Ferrante، M. Levy و دیگر کتاب هایی که در فرانسه محبوب هستند آشنا شوید. ناراحتی این سایت ناوبری است که همیشه آنطور که باید کار نمی کند. بهتر است از قبل عنوان دقیق کتاب مورد نظر را بدانید، احتمالا موتور جستجوی سایت آن را از دست نخواهد داد.

صوتی ادبیات

کتابخانه بزرگی از کتاب های صوتی با فرمت MP3. بیش از 6000 اثر از نویسندگان فرانسوی و خارجی، از جمله کتاب های چخوف، دیکنز و کانن دویل. اگر می خواهید به شرلوک هلمز با لهجه فرانسوی گوش دهید، به این سایت مراجعه کنید. گوش دادن به کتاب‌های صوتی را می‌توان با خواندن آن‌ها ترکیب کرد، سپس می‌توانید بلافاصله عبارات ناآشنا را درک کنید.

La Presse de France

سایتی که حاوی لینک‌هایی به تمام روزنامه‌های مهم فرانسه است: لوموند، فیگارو، اکیپ، لو نوول ابزرواتور و بسیاری دیگر. شما نیازی به جستجوی جداگانه برای وب سایت هر نشریه ندارید، فقط انتخاب می کنید که کدام روزنامه را امروز بخوانید و پیوند را دنبال کنید.

Revue2Press

اگر انتخاب نشریه برایتان دشوار است، این منبع به شما اجازه می دهد تا صفحات اول را بررسی کنید و روزنامه یا مجله ای را که می خواهید بخوانید انتخاب کنید.

Je revise mon français

یک منبع بسیار جالب که در آن می توانید گرامر را با خواندن گزیده های کوچک از آخرین مطبوعات تکرار کنید. هر قسمت یک عبارت را برجسته می کند و سپس کاربرد آن را توضیح می دهد.

مجلات PDF

آیا می خواهید نسخه فرانسوی مجلات Glamour یا Cosmopolitan را مرور کنید؟ در این سایت می توانید تعداد زیادی مجله با موضوعات مختلف از مد گرفته تا ... دانلود کنید. تکنولوژی پیشرفته.

SHEERWARE - course de français

اگر نیاز دارید که نه برای لذت، بلکه برای آمادگی برای امتحان مطالعه کنید، این منبع می تواند به شما کمک کند. شما در آنجا مجموعه وسیعی از متون را در مورد موضوعات پیچیده ای مانند نژادپرستی، مواد مخدر و محیط زیست خواهید یافت. نویسندگان دوره توصیه هایی در مورد نحوه نوشتن رزومه و مقاله ارائه می دهند، یادداشت های پس زمینه را در مورد هر متن ارائه می دهند، و واژگان لازم را برای ساختن یک بیانیه در مورد یک موضوع خاص انتخاب می کنند.

ما برای شما آرزوی خواندنی جذاب داریم و امیدواریم که با کمک انتخاب ما نه تنها بتوانید دایره لغات خود را گسترش دهید، بلکه از آشنایی با ادبیات و فرهنگ فرانسه نیز لذت ببرید.

آیا مقاله را دوست دارید؟ از پروژه ما حمایت کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!

La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant، les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu"autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). در prend، به طور کلی، entre 7 و 8 heures.

Le déjeuner se prend entre 12 و 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dessert; dans les villes il est souvent pris a l "extérieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d'autres emportent un boutch poker et c. un casse-croîte dans un parc (ژاردین عمومی).

لو دونراین سرویس، به طور کلی، خودکار از 20 دوره. Toute la famille se reunit a table et chacun raconte sa journée. C"est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer (.........)، un plat principal

(viande، poulet، poisson) garni de légumes، un fromage et un dessert، Souvent des fruits.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d"autres qu"on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les fants prennent souvent un goëter qui consiste en pain et chocolat, میوه ها, sucreries. C"est aussi l"heure pour les adultes osch l"on prend du the souvent avec des toasts et des petit fours؛ (des toasts sont des tartines de pain grillés qu" on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il existait un repas appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, apris une sortie au théître, au spectacle. Aujourd"hui ce repas n"existe plus que pour le réveillon de Noll.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français sont Réputés pour leur chauvinisme en matière de cuisine. Les Normes Europeanpreconisеes تولید محصولات خاصغذاخوری ها (نمونه l "obligation de pasteuriser les fromages) تحریک کننده desعوارض car elles menacent de rendre ces produitsمحو می شود. Elles sont une Véritableتوجه کنید آشپزی سنتی aux!

On se moque Souvent des voyageurs français qui sont capable de reclamer un steak-frites dans un pays lointain... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a Jamais constitué لا پایه منحصر به فرد ni mкme essentielle de l"alimentation, loin de la!

Ce qui a beaucoup changе, c"est leادامه de l"alimentation quotidienne. Il n"y a qu"a la Campagne si dans les petites villes de Province que l"در ادامه یک آخور توس les jours des plats cuisines comme autrefois, preparеs a base de legumes legumes du jardinou ac . افراد پارتوت - et surtout dans les villes - la nourriture est diversification.ناگویر کالاهای لوکس و دونوس قابل دسترسی است. لیسامون Est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement، les classes moyennes et supérieures ont pris goét a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres، comme le pain noir ou les légumesکت و شلوار a l "eau. Les Français se sont habitués aمصرف کننده des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuscourants: پیتزا، لا پائلا، ل کوسکوس (سیته در موقعیت چهارگانه dans les plats préférys des Français)، آشپزی آسیایی. در boit moins systemmatiquement du vin یک جدول.

La façon de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extérieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etصرفه جو il est mkme، pour beaucoup، complitement inexistant، ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins مهم qu"il ne l"était. Beaucoup d"enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. برخی از محتواهای منحصر به فرد را می بینند. C"est le dоner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considеrent, en effet, qu"il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d"une part parce que c"est necessaire a la santé, d"autre part parce que c"est un moment important dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d"ktre gastronomique! C"est de plus en plus une cuisine vite faite, and base de produitsسورجل ها، de conserves، de salades vendues، de sauces toutes prêtes، de plats cuisinеs achetеs au supermarchе. Depuis quelques années, dans les grandes villes, se sont développeys aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se faireجگر a domicile, des plats tout preparés: پیتزا، کوسکوس و غیره.

لا فامیل

La famille française a beaucoup changé depuis une vingtaine d" années: moins de mariages, plus de طلاق ها De nouvelles familles، به علاوه نوشته‌ها، ناسنت Dans les années 1970، un modile familial تسلط:در se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; در avait deux enfants، parfois plus; les طلاق etaient کمیاب

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l"homme, 26 ans pour la femme)؛ ils se marient moins aussi: un enfant sur trois نیتپدر و مادر غیر مارییس. Les femmes mettent au monde leur premier enfant نسخه 28 ans. کمتر زوج ها sont plus شکننده ها: un couple sur trois se spare

II y aujourd"hui beaucoup de familles monoparentales et de familles دوباره ترکیب می کند(دس زوج ها در نوزادان نس د prйcйdentsازدواج).

La famille joue un rèle ذات dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le اقامتگاهپدر و مادر de leurs: یک 22 ساله، un jeune sur deux habite encore avec ses پدر و مادر.

کمتر پدربزرگ و مادربزرگ، بازآموزی هادینامیک، aident leurs enfants و petits-enfants.

500 -> سینک سنت

501 -> cinq cent un

La France est une Etat d'Europe Occidentale.

La superficie de la France est de 551 500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents km carres). Sans Compter la Russie، C'est le plus grand Etat europeen. جمعیت یازدهم 56 میلیون نفر است. پاریس est la capitale de la France.

Les principaux fleuves de la France sont la Loire، le Rhone، la Seine et la Garonne.

Le climat dominant de la France est une climat tempere. L'agriculture est developpee. L'une des Cultures les plus repandues en France est la viniculture. در y produit les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux turistikes Venus des pays plus eloignes pour admirer ses monuments, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches tradits et unemerve.

L'Tudie des Langues E'trang'eres

J'aime cette langue. Quande on parle de la langue francais، on pense toujours «a la clarte»، «a la grace، «a la pre»cision، «a la majeste» و «a la finesse de cette langue». En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la Culture و l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux courses des langues e’trang’eres. J'aime mes lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. این تریست ....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

آویز notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. در طرح سوال، در پاسخ دادن. با توجه به آویز فیلم ها. Et در ecoute les کاست.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis en France. سالن های نواز اینترنت.

Je profite de toutes les cases pour sedema... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente، ce pourquoi j'apprends l'anglais، la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j’ai recu la Certificate de Cambridge Universite.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours، les fiançailles n"Existent presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent، ils vivent souvent déjà ensemble.

Un mariage est encore une case d"Organiser une fкte importante tv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. ازدواج

Le mariage a lieu généralement le samedi، si possible a la belle saison. در évite de se marier en mai، parce que cela porte malheur. On se marie obligatoirement a la mairie (c"est le mariage civil)، ensuite، a l"glise، osch a lieu une messe. La mariée est le plus souvent en robe blanche (alors qu"elle était tradicionalnellement en robe noire jusqu"a la fin du XIX e siècle); le marié est en costume sombre، les invites sontbabiUés de neuf. Apris les tradicionalnelles photos de mariage prisesdлvant la mairie, devant l "еglise ou dans un parc, les voitures des mariеs et des invitations, ornеes de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu "а l" endroitpas به علاوه ou moins grandiose et plus ou moins long، il se passe souvent dans un restaurant oç les jeunes mariés ouvrent le bal et les دعوت می کند. Parfois c"est un véritable orchestra qui anime la soirée.

Les Fetes et les Tradits en Russie et en France

Chaque یک ses propres fetes nationales می پردازد، mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel est la premiere fete de l"annee. C"est la fete la plus populaire en Russie، mais a l"Ouest les gens font plus d"attention au Noel. جشن شروع یک la veille du Nouvel an، c"est-a-dire le 31 دسامبر. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. et un gateau.

Le Nouvel est un evenement de famille. En Russie در یک Aussi les fetes qui celebrent les evenement importants de l"histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y a aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.

Il n"y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noеl et les Paques sont les fetes principales religieuses. پاس ل 25 دسامبر.

Le Nouvel an، la Fete du travail (le 1 Mai)، l"سالگرد آتش بس در 8 مه 1945، l"سالگرد جایزه de la Bastille (le 14 juillet)، l"سالگرد آتش بس 1918 La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l"Ascension, la Pentecête, l" Assomption (le 15 aout), la Tous (le 1 novembre) et، naturellement، le Noël (25 دسامبر)، la fete la plus populaire dans les pays europeens.

L"anniversaire de l"armistice de 1945 honore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l"anniversaire de l"armistice de 1918 honore la fin de la premiere guerre mondiale; ce jour-la on signe l"armistice qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 noembre 1918 dans la foret de Rethondes. C"est dans cette meme foret qu"en juin 1940 le general Huntziger signa l"armistice avecl "Allemagne. La date du 8 May 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu"a septembre.

La fete de Jeanne d"Arc، qui est celebree avec l"armistice de huit mai، est due a l"exploit de Sainte Jeanne d"Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a lever le siege d"Orleans le 8 Mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l "Anniversaire de la prize de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fud proclamee justement avec la price de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prize de la Bastille depu. La Bastille, ancienne forteresse et burg d "etat de Paris, fut construite de 1370 and 1382 pour Defensere Paris contre les Anglais. C"est a partir de l"epoque de Louis XIV که در خدمت زندان d"etat است. در y enfermait surtout des burgniers politiques. Les incar......ions s"y faisaient sans jugement, sur de simples ordes appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretion des ministres. Parmi les burgniers celebres on peut citer: Fouquet, l"Homme au masque de fer , le duc d"Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l"absolutisme et de l"arbitraire, la Bastille fut price par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Traditionnellement, le 14 juillet est marqué par un defile militaire aux Champs-Elysees در حضور رئیس جمهور در جمهوری. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception tradicionalnelle a l "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur qu les places, tandi aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.

Les deux fetes a la fin de l"annee se suivent: le Noel (le 25 دسامبر) et le Joir de l"An (le 1 er Janvier). Le Noél est la fete de la naissance de عیسی مسیح. Dans la ville, le Noël est marque par les decorations des vitrines et les iluminations. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). در رونمایی از ساحل نوئل. Noel est surtour le grand jour des enfants، car c est pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d"avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l" avance l"endroit ou ils passeront leurs vacances d"ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque pendant l "annee, Ils choisissent surtout la cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l"on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. برخی از sont rezerves aux gens plus riches: Cannes, Nice. D"autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d"ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a reason des longues promenades et de l"air pur des forets, peut-etre aussi parce qu"il y a moins de monde qu" a la mer.

Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. برخی از sont recus chez leurs پدر و مادر یا آمیس. D"autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d"un village pittoresque ou d"une riviere agreable.

Les vacances des Français

Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l" annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. , un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous. Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en out. Comme quatre vacanciers sur cinq partent enit" sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France، c"est seulement 18% qui partent a l"etranger.Ce qu"ils preferent، c"est le soleil، la baignade، le repos. Donc، 46% des Francais vont a la mer;

30% Choisissent la Campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d'argent.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures، il y a environ 15% temps free en semaine، 19% le samedi و 24% le dimanche. :

La Télévision concurrence Directement tous les autres loisirs، en particulier la lecture et les spectacles. :

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mêmes. Les diférences sont davantage dues a l "ège, au milieu social ou au type d" سکونت.

Les personnes bgés passent beaucoup de temps a regarder la télévision, ecouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Les jeunes regard moins la télévision، ils font plus souvent du sport، vont au cinéma، vont danser ou écoutent de la musique.

A la Campagne، les hommes vont a la pêche ou a la chasse.

Malgré l"importance de la télévision, les Français sortent dans l" ensemble beaucoup plus qu"auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C"est le plus souvent آویز تا آخر هفته. تکامل Cette مربوط به tout le monde، les jeunes et les vieux، les citadins et les ruraux است. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la popularity déclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) یا chez des پدر و مادر ou des amis.

En revanche، les Français vont moins au café. Il y a vingt ans، le public des cafés était surtout masculin، cela n"est plus vrai aujourd"hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes،

Les citadins، de nos jours، eprouvent le besoin d'chapper le.plus souvent ممکن است au bruit et a l'agitation des grandes villes. در recherche le plein air، la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fête par les promeneurs, et les campeurs.

به علاوه کتاب عمیق ص 109

Ma famille est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est Professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte، elle est blonde. Elle a 52 ans، mais elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) و یک تجربه زیبا در دامنه.

پدر و مادر مس sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.

پدر و مادر مس sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. آشپزی Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l'aider a faire le menage.

دوشنبه رایگان 16 ans. Il fait ses etudes a l'Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand-mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus، car elle est a la retraite.

در یک آرایش والدین. مس تانتس، اوکل ها، عموزاده ها ساکن در مناطق مختلف روسیه. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

در dit que la jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse signifie le romantisme, l "amour, les nouvelles decouvertes etc. Mes en meme temps c" est la periode assez diffivile, car il faut prendre d "importantes decouvertes" vont influencer la vie.
Notre epoque n"est pas tres facile meme pour les adultses, mais elle est tres
encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la societe.
Pour l"avenir il faut avoir un bon travail et pour l"obtenir il faut etre instruit.
Je travaille au Bank *استاندارد روسی*. Je suis operator-consultant. Je me plait mon metier. Mais je veux un travaille به علاوه مهم است. Je veux applique mes connaissance de l"anglais et de le francais.

من نمی توانم این را ترجمه کنم ->
=(((((من در مورد خدمات با مشتریان مشورت می کنم، با نمایندگان کار می کنم
از بانک در فروشگاه های بزرگ، کار با پایگاه داده از
مشتریان =((((

Et je fais mes etudes a l"Universite. Je serai l"ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J"aime ecouter la musique، lire une livre interessante، broder.

Je n"est pas beaucoup de temps free. Je l"aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d"habitude. J"appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J"aime des fleures et j"ai beaucoup de fleures chez moi. J"ai beaucoup de reves et j"aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

لول، من واقعاً نمی دانم در مورد اوقات فراغت چه چیزی می توانم بگویم. سرم نمیخواد کار کنه =(((

En ete j"ai assez de temps libre.

جایمی بیوکوپ مسافر. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien چارلی. این est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

جایم ویجر. J"ai ete dans de nombreux pays. J"aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus مهم، le principal c'est ce qu'on apprend toujours quelque انتخاب de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Apprendre des choses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n’importe quelle passion.

Et enfin در peut facilement determiner le caractere d’une personne d’apres ses sensions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en regardant la TV ou en lisant des journaux. D'autres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" یا "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les choses nouvelles" -> "Apprendre des choses nouvelles" یا "Apprendre de nouvelles choses"

پاریس

پاریس est la capitale de la France. C'est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aime' par les Francais. Ce n’est pas par hasard que l’on dit: *Voir Paris est mourir*.

La seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s’appelle rive droite، celle qui est au sud – rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s’appelle la Cite. C'est la plus ancienne party de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Paris est ce'l'ebre par la beaute' de ses monuments et de ses muse'es، de ses grandes places et de ses large avenues، de ses jardins et de ses boulevards.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La Cite. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la Cathedrale s’e’l’eve une fl’eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spectacle merveilleux. Du haut des deux تورهای نوتردام را در پاریس برگزار می کند.

Le Quartier لاتین. C'est le center de l'enseigment. Ici se trouvent l’Universite’ et plusieurs grands lyce’es et E’coles. La Sorbonne est l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants se reposent 'a l'ombre des arbres du beau jardin du luxembourg.

Le plus ce’l’ebre monument de Paris est e’videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu'a l'Arc de Triomphe است.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'nume'ration est tr'es longue.

سفارش: خلاصه - 150 روبل. دوره - 700 روبل. دیپلم - 2500 روبل. Les repas en France La cuisine française est tris réputé dans le monde. Cependant، les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu"autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides. Le petit déjeuner est trii

موضوعات به زبان فرانسهبه شما کمک می کند تا برای امتحانات آماده شوید، موضوعات به زبان فرانسه- موضوع مقاله موضوعات به زبان فرانسهبه راحتی حفظ می شود، موضوعات به زبان فرانسهکارشناسان استفاده از آن را در اولین مراحل آموزش توصیه می کنند. رایج ترین موضوعات در زبان فرانسه عبارتند از: "داستانی در مورد خود"، "رسوم و سنت های فرانسه"، "سرگرمی ها"، "زمان مورد علاقه سال"، "تحصیل در فرانسه" و موارد مشابه. پس از مطالعه چندین گزینه برای موضوعات به زبان فرانسوی، می توانید موضوع خود را ایجاد کنید، از جمله جالب ترین چرخش عبارات و عباراتی که برای شما جدید هستند. همانطور که با مطالب پیشنهادی آشنا شدید، از این فرصت برای ایجاد موضوعاتی در مورد موضوعات رایج به زبان فرانسه استفاده کنید که منحصر به فرد و معنادار باشد. کار بر روی چندین موضوع به زبان فرانسوی با هدف ایجاد یکی را می توان یک رویکرد روش شناختی خوب برای یادگیری زبان فرانسه نامید. با دنبال کردن لینک های ارائه شده در این بخش می توانید پیدا کنید تعداد زیادی ازآنهایی که به زبان فرانسه هستند اگر از این موضوعات در زبان فرانسوی هوشمندانه استفاده کنید، به نتایج قابل توجهی در توسعه زبان فرانسوی گفتاری دست خواهید یافت. چه کسی به پیوندهای پیشنهادی به موضوعات به زبان فرانسوی علاقه مند خواهد شد؟ البته، دانش آموزان، متقاضیان، دانشجویان، افرادی که به تنهایی زبان فرانسه را می آموزند. موضوعات به زبان فرانسوی به عنوان کمکی برای نوشتن مقاله جالب خود در مورد زبان فرانسوی ارائه می شود: در یک متن ایده ای را گرفتم، در دیگری - عبارات فردی، در سوم - یک جمله جالب. و نتیجه نهایی یک موضوع اختصاصی به زبان فرانسوی خواهد بود که توسط معلم تعیین می شود. موضوعات ارائه شده در مقاله به زبان فرانسوی هستند - با ترجمه، خواندن آنها آسان و اندازه کوچکی دارند. خواندن متون با موضوعات مختلف به زبان فرانسه یکی از نکات کلیدی در یادگیری این زبان است. با کمک موضوعات جالب و آموزشی فرانسوی که در این بخش خواهید یافت، می توانید دایره لغات خود را توسعه دهید، ساختارهای گرامری را یاد بگیرید، تلفظ را تمرین کنید و موارد دیگر. با این حال، همیشه باید به خاطر داشته باشید که موضوعات به زبان فرانسوی باید بر اساس علایق و ترجیحات شما انتخاب شوند. یک موضوع خسته کننده و غیر جالب در زبان فرانسه بعید است که شما را برای مدت طولانی درگیر خود نگه دارد و حتی ممکن است شما را از یادگیری زبان فرانسه منصرف کند. اگر به تنهایی زبان را یاد می گیرید، مباحثی به زبان فرانسوی توصیه می شود که حاوی تعداد کمی از کلمات جدید هستند. حجم نیز نقش مهمی ایفا می کند؛ اگر تازه شروع به یادگیری زبان فرانسه کرده اید، نباید موضوعات چند صفحه ای را به زبان فرانسوی بپذیرید. هنگامی که به راحتی می توانید بر موضوعات ساده در زبان فرانسوی تسلط پیدا کنید، می توانید با مطالعه بریده های روزنامه و خواندن ادبیات به صورت اصلی به موضوعات پیچیده تر بروید.

موضوعات به زبان فرانسه