l'inizio di questo racconto: C'era una volta un faraone. Gli è nato un figlio. Questo era l'unico e tanto atteso figlio che il faraone implorò dagli dei. Ma il principe è stregato, e già alla sua nascita le dee predicono che morirà giovane o per un coccodrillo, o per un serpente, o per un cane. Tale è il destino che nessuno può cambiare. Ma i genitori del principe vogliono superare in astuzia il destino. Separarono il figlio da tutti gli esseri viventi: misero il ragazzo in una grande torre e gli assegnarono un fedele servitore. Passano gli anni. Il ragazzo cresce e comincia ad interessarsi al mondo che lo circonda. In qualche modo nota una strana creatura a quattro zampe al piano di sotto ... "È un cane", spiega il servo al bambino sorpreso. "Lascia che mi portino lo stesso!" - chiede il principe. E gli danno un cucciolo, che alleva nella sua torre. Ma ora il ragazzo diventa un giovanotto, ei suoi genitori sono costretti a spiegargli perché vive da solo, rigorosamente sorvegliato, in questa torre. Il principe convince suo padre che il destino non può essere evitato. E lo lascia partire per un lungo viaggio. Accompagnato dal suo fedele servitore e da un cane, il principe su un carro raggiunge il paese della Siria. Anche qui una bellissima principessa vive in un'alta torre. Andrà a colui che mostra forza eroica e salta a un'altezza di 70 cubiti proprio nella finestra della torre, da cui si affaccia la principessa. Nessuno riesce e solo il nostro eroe fa un salto e la raggiunge. A prima vista si innamorarono l'uno dell'altro. Ma il padre della principessa non vuole dare la figlia in moglie a qualche oscuro egiziano. Il fatto è che il principe stregato nascondeva la sua origine e fingeva di essere il figlio di un guerriero fuggito da una cattiva matrigna. Ma la principessa non vuole sentir parlare di nessun altro: "Se questo giovane mi viene portato via, non mangerò, non berrò, morirò alla stessa ora!" Mio padre ha dovuto cedere. I giovani si sono sposati. Loro sono felici. Ma la principessa iniziò a notare che suo marito a volte era triste. E lui si apre con lei terribile segreto, parla della predizione delle dee: "Sono condannato a tre destini: un coccodrillo, un serpente, un cane". Allora sua moglie gli disse: "Ordine di uccidere il tuo cane". Lui le rispose: "No, non ordinerò di uccidere il cane, che ha preso da cucciolo e allevato". La principessa decide di impedire il terribile destino che incombe su suo marito, e ci riesce due volte. La prima volta che lo salva da un serpente che è strisciato nella camera da letto. Anticipando il pericolo che minacciava il principe, la principessa mise una tazza di latte nella camera da letto e il serpente, prima di pungere il principe, attaccò il latte. Nel frattempo, la principessa si è svegliata, ha chiamato una cameriera per chiedere aiuto e insieme hanno schiacciato il rettile. Gli sposi vanno in Egitto e qui la principessa salva di nuovo suo marito, questa volta da un coccodrillo. E poi è arrivato il giorno dopo ... ”A questo punto, il testo sul papiro si interrompe. Come pensi che sia finita la storia? Supponiamo che nella tua risposta la fine della fiaba avvenga in Egitto. Ricorda che la giovane moglie del principe era in questo paese per la prima volta. Cosa poteva colpirla nella natura dell'Egitto? Quali edifici, quali statue potevano vedere gli eroi della fiaba? Che tipo di accoglienza a palazzo poteva riservare loro il loro padre-faraone? Che aspetto aveva? Alla fine, il principe è morto o è sopravvissuto?
Pensa a una fine della storia.
Nell'antico Egitto è stata creata una fiaba su un principe incantato. La sua fine non è sopravvissuta. Ecco l'inizio di questa storia:
Viveva un faraone. Gli è nato un figlio. Questo era l'unico e tanto atteso figlio che il faraone implorò dagli dei. Ma il principe è stregato, e già alla sua nascita le dee predicono che morirà giovane o per un coccodrillo, o per un serpente, o per un cane. Tale è il destino che nessuno può cambiare.
Ma i genitori del principe vogliono superare in astuzia il destino. Separarono il figlio da tutti gli esseri viventi: misero il ragazzo in una grande torre e gli assegnarono un fedele servitore.
Passano gli anni. Il ragazzo cresce e comincia ad interessarsi al mondo che lo circonda. In qualche modo nota una strana creatura a quattro zampe al piano di sotto ... "È un cane", spiega il servo al bambino sorpreso. "Lascia che mi portino lo stesso!" - chiede il principe. E gli danno un cucciolo, che alleva nella sua torre.
Ma ora il ragazzo diventa un giovanotto, ei suoi genitori sono costretti a spiegargli perché vive da solo, rigorosamente sorvegliato, in questa torre. Il principe convince suo padre che il destino non può essere evitato. E lo lascia partire per un lungo viaggio.
Accompagnato dal suo fedele servitore e da un cane, il principe su un carro raggiunge il paese della Siria. Anche qui una bellissima principessa vive in un'alta torre. Andrà a colui che mostra forza eroica e salta a un'altezza di 70 cubiti proprio nella finestra della torre, da cui si affaccia la principessa.
Nessuno riesce e solo il nostro eroe fa un salto e la raggiunge. A prima vista si innamorarono l'uno dell'altro. Ma il padre della principessa non vuole dare la figlia in moglie a qualche oscuro egiziano. Il fatto è che il principe stregato nascondeva la sua origine e fingeva di essere il figlio di un guerriero fuggito da una cattiva matrigna. Ma la principessa non vuole sentir parlare di nessun altro: "Se questo giovane mi viene portato via, non mangerò, non berrò, morirò alla stessa ora!" Mio padre ha dovuto cedere.
I giovani si sono sposati. Loro sono felici. Ma la principessa iniziò a notare che suo marito a volte era triste. E le rivela un terribile segreto, parlando della predizione delle dee: "Sono condannato a tre destini: un coccodrillo, un serpente, un cane". Allora sua moglie gli disse: "Ordine di uccidere il tuo cane". Lui le rispose: "No, non ordinerò di uccidere il cane, che ha preso da cucciolo e allevato".
La principessa decide di impedire il terribile destino che incombe su suo marito, e ci riesce due volte. La prima volta che lo salva da un serpente che è strisciato nella camera da letto. Anticipando il pericolo che minacciava il principe, la principessa mise una tazza di latte nella camera da letto e il serpente, prima di pungere il principe, attaccò il latte. Nel frattempo, la principessa si è svegliata, ha chiamato una cameriera per chiedere aiuto e insieme hanno schiacciato il rettile.
Gli sposi vanno in Egitto e qui la principessa salva di nuovo suo marito, questa volta da un coccodrillo. E poi è arrivato il giorno dopo…”
A questo punto il testo sul papiro si interrompe. Come pensi che sia finita la storia? Supponiamo che nella tua risposta la fine della fiaba avvenga in Egitto. Ricorda che la giovane moglie del principe era in questo paese per la prima volta. Cosa poteva colpirla nella natura dell'Egitto? Quali edifici, quali statue potevano vedere gli eroi della fiaba? Che tipo di accoglienza a palazzo poteva riservare loro il loro padre-faraone? Che aspetto aveva? Alla fine, il principe è morto o è sopravvissuto?
[......]
4.1 Raccontano di un re che non aveva un figlio e chiese un figlio agli dei della sua terra [...]
4:2 E gli dèi comandarono che gli nascesse un figlio, e il re passò la notte con sua moglie, ed ella [...] partorì. Quando è stato realizzato
4.3 data di scadenza, ha dato alla luce un figlio. E la dea Hathor venne a predire il destino del bambino. E hanno proclamato:
4.4 "Morirà per un coccodrillo, o per un serpente, o per un cane". Coloro che erano stati assegnati al bambino ascoltarono e riferirono
4.5 a sua maestà - possa essere vivo, illeso e sano! E poi Sua Maestà - che sia vivo, illeso e sano!- Fu turbato e rattristato nel cuore. E poi sua maestà ordinò - possa essere vivo, illeso e sano!- Costruisci una casa di pietra
4:6 nel deserto e riempilo di gente e di ogni sorta di cose belle dalle stanze del re - possa egli essere vivo, illeso e sano! - perché suo figlio viva in quella casa e non esca. E così
4:7 il bambino crebbe e un giorno salì sul tetto della casa e vide un uomo sulla strada e dietro un cane.
4,8 Allora il principe disse al servo che gli stava vicino: "Che cos'è che segue l'uomo sulla strada là?"
4.6 Il servo disse: "È un cane". Il principe disse: "Lascia che mi portino lo stesso". Allora il servitore andò a denunciarlo
4:10 maestà, possa essere vivo, illeso e sano! Quindi Sua Maestà - possa essere vivo, illeso e sano! - disse: "Portalo piccolo cucciolo perché il suo cuore non si rattristi». E gli portarono un cucciolo.
4:11 Ed ecco, i giorni passarono, e il principe si fece uomo con tutto il suo corpo,
4.12 e disse a suo padre: "A che serve stare seduto senza speranza, rinchiuso? Comunque, sono condannato al mio destino. Lascia che mi lascino
4:13 per fare secondo l'inclinazione del mio cuore, finché Dio non fa secondo la sua volontà!" E poi attaccarono il suo carro e gli fornirono ogni sorta di
5:1 con le armi, diede un servitore al suo servizio e li mandò sulla costa orientale.
5:2 E gli dissero: "Va' secondo il desiderio del tuo cuore!" E il suo cane era con lui. E uscì nel deserto secondo l'inclinazione del suo cuore, e mangiò il meglio della selvaggina del deserto.
5,3 E così raggiunse i possedimenti del sovrano di Naharin. E così il sovrano di Naharin non aveva altri figli, tranne
5.10 figlie. E costruirono una casa per lei, e una finestra fu sollevata dal suolo
5,5 settanta cubiti. E il signore di Naharpna ordinò di chiamare i figli di tutti i capi del paese di Siria e disse loro:
5:6 Chi salta alla finestra di mia figlia, diventerà sua moglie).
5,7 Molti giorni trascorsero in vani tentativi, e ora passa un giovane su un carro. E prese i figli
5:8 I capi portarono il giovane nelle loro case, lo lavarono e glielo diedero
5,9 Diede da mangiare alla sua squadra e fece tutto il possibile per lui, lo unse, gli fasciava i piedi, diede
5:10 pane per il suo servo. E, parlando, gli dissero: "Da dove vieni, bello
5:11 giovane?" Disse loro: "Sono figlio di un soldato del paese d'Egitto.
5.12 Mia madre è morta. Mio padre prese un'altra moglie, la mia matrigna mi odiava e io scappai da lei». E si abbracciarono
5.13 l'hanno baciata. Passarono molti giorni dopo questo, ed egli disse ai figli dei capi:
5.14 "Cosa stai facendo [...!""[...] tre mesi prima Da quel momento saltiamo.
6.1 Chi respira alla finestra, a
6.2 Il sovrano di Naharin dà in sposa sua figlia." Disse loro: "Se solo! e non mi ammalavo, andavo a saltare
6:2 insieme a te." E si misero a saltare, come fanno ogni giorno, e il giovane
6.4 stava in lontananza e guardava. E il volto della figlia del sovrano si voltò verso di lui, e
6,5 dopo di che è andato a saltare insieme agli altri. Il giovane saltò e saltò alla finestra.
6.6 E la figlia del sovrano lo baciò e
6.7 lo abbracciò. E così hanno inviato un rapporto al governatore. Gli dissero: "Un uomo è saltato a
6:8 alla finestra di tua figlia." E il capo domandò: "Chi è questo figlio?" Gli dissero:
6.8 "Questo è il figlio di un guerriero, è fuggito dalla terra d'Egitto dalla sua matrigna". Poi
6.9 il sovrano di Naharin si arrabbiò molto. Disse: "Davvero-
6.11 Darò mia figlia a un fuggiasco dall'Egitto? Lascialo andare a casa!" E dissero al giovane: "Torna da dove sei venuto".
6.12 E poi la figlia del sovrano abbracciò il giovane e giurò nel nome di Dio, dicendo: "Come il dio Ra-Horakhti è eterno, così,
6:13 Se mi viene tolto questo giovane, non mangerò né berrò, morirò subito».
6:14 Allora andarono a riferire tutto ciò che ella aveva detto a suo padre, ed egli ordinò che fossero inviati degli uomini e che il giovane fosse ucciso.
6.15 in atto. Ma la figlia disse ai messaggeri: “Poiché Ra è eterno, così se viene ucciso, morirò subito dopo il tramonto.
6,16 Per un solo momento non rimarrò in vita dopo di lui. "Allora andarono a riferire questo a suo padre, ed egli ordinò
7.1 porto gonosha insieme a sua figlia. Poi il giovane [... .] mentre la figlia del sovrano
7:2 andò da suo padre [...] E il sovrano lo abbracciò e lo baciò. E gli disse: "Parlami di te -
7:3 Tu sei per me come un figlio». Il giovane disse al capo: «Sono figlio di un soldato del paese d'Egitto. Mia madre è morta. Mio padre ha preso
7:4 un'altra moglie, mi ha odiato e io sono fuggito». Il principe gli diede in moglie sua figlia.
7:5 il campo e la casa, e anche il bestiame e tutti gli altri beni. E passarono così tanti giorni dopo, e il giovane disse
7.6 moglie: "Sono condannato a tre destini: un coccodrillo, un serpente, un cane". Sua moglie gli disse: "Comanda
7.7 per uccidere il tuo cane." Le disse: "Non ordinerò di uccidere un cane che ho preso da cucciolo e l'ho allevato".
7.8 Da allora, la moglie è stata molto protettiva nei confronti del marito e non lo ha lasciato uscire da solo.
7:9 Nello stesso giorno in cui il giovane venne dal paese d'Egitto, al [...], il coccodrillo,
7:10 chi era uno dei suoi destini [...1 ero vicino [...
7.11 .. .] in uno stagno. Ma c'era un potente spirito dell'acqua nello stesso stagno. E non ha lasciato uscire lo spirito del coccodrillo
7.12 fuori dall'acqua, e il coccodrillo non lasciò uscire lo spirito.
7.13 Quando il sole sorse, combatterono, convergendo in un combattimento singolo, e così - ogni giorno, tre mesi interi.
7:14 Ed ecco, i giorni erano finiti e trascorsi, e il giovane sedeva per trascorrere una gioiosa giornata in casa sua. E dopo è tranquillo
7,15 vento della sera, il giovane si sdraiò sul letto, e il sonno prese possesso di tutto il suo corpo. Poi
8:1 la donna riempì un vaso [...] e l'altro di birra. E poi il serpente è strisciato fuori
8,2 dal suo buco per mordere il giovane. Sua moglie era seduta accanto a lui, non dormiva. E così [.. .
8.3 .. ,] serpente. Ha bevuto e si è ubriacata e si è addormentata con la pancia sottosopra. Poi
8.4 la moglie ordinò che fosse tagliata a pezzi con una roncola. Poi svegliarono il suo mulo [...]
8.5 Lei gli disse: "Guarda, il tuo dio ha messo nelle tue mani uno dei tuoi destini. Egli ti proteggerà in futuro".
8.6 Il giovane portava i sacrifici di Ra e ogni giorno lodava lui e il suo potere. E dopo che i giorni sono passati
8,7 il giovane uscì a fare una passeggiata [...] nella sua terra [...]
8,8 E il suo cane lo seguì. E così il cane ha trovato il dono della parola [... .
8.9 .. .] si precipitò a scappare da lei e si avvicinò al serbatoio. Scese a [...]
8.11 Il coccodrillo lo afferrò proprio nel punto in cui si trovava lo spirito dell'acqua.
8:11 Il coccodrillo gli disse: “Io sono il tuo destino che ti perseguita.
Ormai sono passati tre mesi interi.
8.12 Combatto con lo spirito dell'acqua. Ora ti lascerò andare [...]
8.13 ...] uccidi lo spirito dell'acqua". [...]
8:14 E dopo che la terra fu illuminata e venne il giorno seguente, [...]
Questo racconto è stato scritto in geroglifici e non è ben conservato. Sfortunatamente, non è finito. Dove i geroglifici vengono cancellati, abbiamo preso appunti
C'era, dicono, una volta un re che non aveva un figlio. E sua maestà chiese per sé agli dei, che serviva, un figlio. E comandarono che gli nascesse. Quella stessa notte dormì con sua moglie e lei rimase incinta. Dopo aver completato i mesi di nascita, è nato un maschio.
La dea Hathor è arrivata. per decidere il suo destino. Loro hanno detto:
- Morirà per un coccodrillo, o per un serpente, o per un cane.
Le persone che erano vicine al bambino lo sentirono. E hanno trasmesso queste parole a Sua Maestà. E il cuore di sua maestà era molto rattristato. E sua maestà ordinò di costruirgli una casa di pietra nel deserto. La casa era piena di gente e di tutte le cose buone del palazzo. Il bambino non è uscito di casa.
Quando il ragazzo crebbe, salì un giorno sul tetto della sua casa. Notò un levriero che correva dietro a un uomo che camminava lungo la strada. Il ragazzo chiese al suo servo, che era vicino a lui:
- Cos'è, cosa segue un uomo che
In avvicinamento per strada?
Gli rispose:
- Questo è un cane.
Il ragazzo gli disse:
"Lascia che me ne portino uno." E il servitore andò e riferì la cosa a sua maestà. E sua maestà disse:
"Lascia che gli facciano un po 'di scherzo, in modo che il suo cuore non sia triste."
Poi gli hanno preso un levriero.
E quando i giorni passarono dopo, il ragazzo maturò. Scrisse a suo padre:
"Qual è il risultato di me seduto qui in questo modo?" Dopotutto, sono in potere del destino. Quindi lasciami fare quello che voglio finché Dio non fa quello che ha pianificato.
E attaccarono per lui un carro dotato di ogni sorta di armi, gli diedero un servo che lo accompagnasse, lo traghettarono alla sponda orientale e dissero:
- Vai dove vuoi!
Il suo levriero era con lui. Andò a suo piacimento, a nord attraverso il deserto, nutrendosi della migliore selvaggina del deserto.
È venuto dal principe di Naharin. E il principe di Naharin non aveva figli, tranne la sua unica figlia. Per lei fu costruita una casa, la cui finestra era a settanta cubiti da terra. Il principe ordinò di portare tutti i figli di tutti i principi del paese di Siria e disse loro:
"Chi arriva alla finestra di mia figlia la prenderà in moglie."
E molti giorni dopo, mentre trascorrevano il loro tempo come lo trascorrevano ogni giorno, questo giovane passò accanto a loro. E lo portarono a casa loro. Lo hanno riscattato, hanno dato da mangiare ai suoi cavalli. Circondarono il giovane con ogni tipo di attenzione. Lo unsero, gli fasciarono le gambe. Hanno dato da mangiare al suo servo. Gli hanno chiesto durante la conversazione:
"Da dove vieni, bel giovanotto?"
Ha detto loro:
“Sono il figlio di un guerriero della terra d'Egitto. Mia madre è morta. Mio padre prese un'altra moglie, una matrigna. Mi odiava. Sono scappato da lei.
E hanno cominciato ad abbracciarlo, hanno cominciato a inondarlo di baci.
E così, molti giorni dopo, chiese a questi giovani:
"Cosa ci fai qui, bei giovanotti?"
Gli risposero:
“Siamo qui da tre mesi interi ormai e passiamo il tempo a saltare: chi arriva alla finestra della figlia del principe Naharina, la darà in moglie.
Ha detto loro:
“Ah, se le gambe non mi facessero male, verrei a saltare con te.
Andarono a saltare, come facevano tutti i giorni. Il giovane rimase a guardare da lontano, e il viso di sua figlia era rivolto verso di lui.
E molti giorni dopo il giovane venne a saltare con i figli dei principi. Saltò e raggiunse la finestra della figlia del principe Naharina. Lo baciò e lo abbracciò forte.
È andato a informare suo padre. Gli fu detto di:
«Qualcuno è arrivato alla finestra di tua figlia.
E il principe gli chiese:
- Il figlio di quale di questi principi? Gli fu detto di:
“Figlio di un guerriero. Veniva dalla terra d'Egitto, fuggendo da sua madre, la matrigna.
E il principe di Naharin era terribilmente arrabbiato ed esclamò:
"Devo dare mia figlia a un fuggitivo dall'Egitto?" Torniamo indietro! Vai a dire al giovane:
“Devi tornare da dove sei venuto.
Ma la ragazza lo ha afferrato. Ha giurato a Dio:
"Lo giuro su Re-Harakhti!" Me lo prenderanno: non mangerò, non berrò, morirò subito!
E il messaggero andò e riferì a suo padre tutto ciò che aveva detto. Suo padre ha mandato delle persone per uccidere il giovane dov'era. Ma la ragazza disse loro:
“Giuro su Re! Lo uccideranno - quando il sole tramonterà, anch'io sarò morto! Non sopravviverò nemmeno per un'ora!
E andarono a dirlo a suo padre. E suo padre ordinò che gli fosse portato questo giovane insieme a sua figlia. E il giovane apparve davanti a lui E il principe sentì una disposizione verso di lui. Lo abbracciò, iniziò a inondarlo di baci e glielo disse.
- Parlami di te. Sei mio figlio adesso.
Gli disse:
“Sono il figlio di un guerriero della terra d'Egitto. Mia madre è morta. Mio padre ha preso un'altra moglie. Mi odiava e io sono scappato da lei.
E il principe gli diede in moglie sua figlia. Gli diede una casa e campi, oltre a bestiame e molti altri beni.
E [molti giorni] dopo il giovane disse a sua moglie:
- Sono dato al potere di tre destini: un coccodrillo, un serpente, un cane.
E lei gli disse:
“Digli di uccidere il cane che ti segue costantemente.
Lui le rispose:
- NO! Non lascerò uccidere il mio cane, che ho iniziato ad allevare quando era ancora un cucciolo.
Ha iniziato a proteggere attentamente suo marito, non permettendogli di uscire da solo. Tuttavia, il giorno in cui il giovane, errante, venne dalla terra d'Egitto, il coccodrillo - il suo destino - lo seguì. Il coccodrillo gli è rimasto accanto, nella zona dove il giovane viveva con la moglie, in riva al mare. E c'era un uomo forte nel mare. Quest'uomo forte non ha permesso al coccodrillo di uscire, ma il coccodrillo non ha permesso all'uomo forte di fare una passeggiata. Quando il sole stava sorgendo. hanno cominciato a litigare - questi due - ogni giorno per due interi mesi.
E così, quando i giorni passarono dopo questo, il giovane fece una festa nella sua casa. E così, quando scese la notte, il giovane si sdraiò sul letto. Il sonno profondo lo sopraffece. E sua moglie riempì una coppa di vino, l'altra di birra. Il serpente è strisciato fuori dal suo buco per pungere il giovane. E sua moglie era seduta accanto a lui, sveglia. Le ciotole hanno attirato il serpente. Cominciò a bere e si ubriacò. E si sdraiò sulla schiena. E sua moglie l'ha fatto a pezzi con la sua ascia. Poi ha svegliato suo marito. Gli disse: "Guarda! Il tuo Dio ha messo nelle tue mani uno dei tuoi destini! Ti proteggerà dal resto".
E faceva un sacrificio a Ra, lodandolo, esaltando la sua potenza, ogni giorno.
E così, quando i giorni passarono dopo, il giovane uscì a fare una passeggiata, per passeggiare tra i suoi averi. Sua moglie non è uscita con lui e il suo cane gli è corso dietro. E il suo cane ha ricevuto il dono della parola e ha detto: "Io sono il tuo destino". Il giovane è scappato da lei. Raggiunse il mare e si gettò in acqua per sfuggire al cane. Poi un coccodrillo lo notò e lo trascinò dove si trovava l'uomo forte.
Il coccodrillo disse al giovane:
“Sono il tuo destino, ti perseguito. Sono due mesi che combatto contro quest'uomo forte. Quindi, ti lascerò andare. Se. combattere. se sei. me, l'uomo forte verrà ucciso se vedi. guarda il coccodrillo. E quando la terra si illuminò e venne il secondo giorno, venne.
antico racconto egiziano
C'era una volta un re in Egitto che non aveva eredi. Il suo cuore si addolorò molto per questo. Pregò gli dei, chiedendo un figlio, e loro comandarono che gli nascesse un figlio. Una notte il re ebbe rapporti con sua moglie, e lei ne soffrì.
Passarono i mesi di gravidanza e la regina diede alla luce un figlio. I Sette Hathor vennero a determinare il suo destino. E hanno detto: "Morirà per un coccodrillo, per un serpente o per un cane". Quando quelli assegnati al bambino udirono ciò, corsero e riferirono la predizione a Sua Maestà. E il cuore di Sua Maestà era molto triste. Ordinato da Sua Maestà di costruire per suo figlio una casa di pietra ai margini del deserto, a questa casa fu assegnato un gruppo di servi, che fu riempito con splendidi mobili del palazzo in modo che il bambino non se ne andasse da lì.
Quando il ragazzo crebbe, salì sul tetto della sua casa e notò un cane saluki che accompagnava un uomo che camminava lungo la strada. E chiese alla sua scorta, che gli stava accanto: "Che cos'è che corre dietro a un uomo che cammina lungo la strada?" L'inserviente ha risposto: "È un cane". Il ragazzo gli chiese: "Lascia che mi portino lo stesso". La scorta andò ad avvisare Sua Maestà. Sua Maestà ha permesso: "Che gli portino un cucciolo vivace in modo che il suo cuore non si addolori". Poi gli hanno portato un allegro cucciolo di levriero.
Passarono molti giorni dopo, il ragazzo divenne un uomo, perfetto in tutte le sue membra. E mandò una lettera al padre, in cui scriveva: “A che mi serve restare qui? Senti, mi è stato assegnato un destino che non posso evitare. Qualunque cosa pianifichi, Dio agirà comunque secondo la sua comprensione. Quindi lasciami andare".
Il suo desiderio è stato esaudito. Gli diedero armi di ogni tipo, da combattimento e da caccia. Il suo cane levriero e il suo attendente furono lasciati a lui; il re lo convocò sulla sponda orientale del fiume e disse: "Ora puoi andare dove vuoi". Il cane era con lui, e il giovane, a suo piacimento, scelse la direzione nord, attraversò il deserto, mangiando la miglior selvaggina delle sabbie.
Così arrivò nelle terre del sovrano mesopotamico. E il sovrano mesopotamico aveva un'unica figlia. Per lei fu costruita una casa e la finestra in essa era alta settanta cubiti. Il sovrano mesopotamico chiamò tutti i figli dei principi di Hara (Siria) e annunciò loro: "Chi raggiunge quella finestra la prenderà come sua moglie". Quando passarono molti giorni dopo, ei figli del principe passarono intere giornate cercando di arrivare alla finestra, il principe condannato li oltrepassò. Lo invitarono a casa loro, gli fecero un bagno, diedero da mangiare alla sua coppia di cavalli e fecero tutto il possibile per il giovane principe. Lo unsero di incenso, gli strofinarono i piedi, diedero da mangiare a lui e al suo servo. E gli chiesero, come si usa tra gli uomini: "Da dove vieni, o bel giovane?" Rispose loro: “Sono figlio di un auriga del paese d'Egitto. Quando mia madre morì, mio padre sposò un'altra donna. Gli ha dato dei figli e mi ha odiato, sono stato costretto a fuggire da lei. Lo abbracciarono e baciarono ogni membro del suo corpo.
Passarono molti giorni dopo, e un giorno il principe chiese ai figli del principe: "Cosa ci fai qui?" Risposero: “Passiamo tutto il nostro tempo cercando di saltare a quella finestra della principessa. Chiunque si avvicinerà alla finestra della figlia di un sovrano mesopotamico la prenderà in moglie”. E il principe disse loro: “Come vorrei venire con voi. Se me lo permetti, lancerò un incantesimo sui miei piedi e uscirò per tentare la fortuna con te." E partirono e si arrampicarono, secondo la loro abitudine quotidiana. E il principe condannato si fece da parte e li osservò, e il volto della figlia del sovrano mesopotamico era rivolto a lui.
Quando i giorni passarono dopo questo, il principe venne e salì anche lui insieme ai figli dei principi siriani. E salì e raggiunse la finestra della figlia del sovrano mesopotamico. Lo baciò e lo abbracciò molte volte.
Ognuna di loro si affrettò a riferire a suo padre e ad accontentarlo con la notizia: "Un uomo è arrivato alla finestra di tua figlia".
Il re mesopotamico chiese: "Di quale figlio del sovrano è questo?" E gli risposero: "Questo è il figlio di un certo auriga del paese d'Egitto, che è venuto qui per sfuggire alla sua matrigna dopo aver dato alla luce dei figli". Il sovrano mesopotamico si arrabbiò molto e gridò: “Dovrei dare mia figlia a un fuggitivo dall'Egitto? Lascialo tornare da dove è venuto».
E vennero e dissero al principe: "Torna da dove sei venuto". Ma la figlia del sovrano lo abbracciò e giurò su Dio, dicendo: "Giuro su Ra-Harakhti, se mi viene portato via, non mangerò, non berrò, e quindi morirò". E hanno trasmesso le sue parole al padre.
Quindi il sovrano mesopotamico inviò persone per uccidere il principe mentre era a casa sua. E la ragazza disse loro: “Per la vita di Ra, se viene ucciso, anch'io morirò prima del tramonto. Non posso vivere un'ora senza di lui". Gli assassini sono tornati e hanno detto al governatore quello che aveva detto.
Quindi il sovrano mesopotamico ordinò che gli fosse portato un egiziano, e il principe ebbe paura quando apparve davanti a lui. Il sovrano mesopotamico lo abbracciò e lo baciò, dicendo: "Parlami di te, perché, davvero, ora sei come un figlio per me". Il principe rispose: “Sono figlio di un auriga del paese d'Egitto. Quando mia madre morì, mio padre sposò un'altra donna, lei iniziò a odiarmi e io fuggii da lei. Il sovrano mesopotamico gli diede una figlia in moglie e gli diede anche una casa, schiavi, terra, bestiame e ogni tipo di proprietà bene.
Passarono molti giorni dopo, e un giorno il principe disse a sua moglie: "Tre destini sono predeterminati per me: un coccodrillo, un serpente e un cane". Ha detto: "Così hanno ordinato di uccidere il cane che ti segue". Ma lui rispose: "Non ucciderò mai il mio cane, perché l'ho allevato da quando era un cucciolo". Ed era piena di pietà per suo marito e non lo lasciava mai uscire di casa da solo.
Un giorno accadde che il giovane principe desiderasse visitare l'Egitto e i suoi accompagnatori lo accompagnarono attraverso il deserto fino al fiume, dove decisero di cacciare. E all'improvviso il coccodrillo uscì dall'acqua per entrare nell'accampamento dove si trovava il principe e attaccarlo. Ma lì viveva uno spirito potente, e questo spirito non permetteva al coccodrillo di uscire dall'acqua. Non appena il coccodrillo si addormentò, lo spirito uscì e fece il giro della persona addormentata. E quando il sole sorgeva, cominciavano a litigare tra loro, e lo facevano ogni giorno per due mesi.
Trascorsi molti giorni, il principe si sedette a casa sua e trascorse giorni gioiosi. Quando scese la notte, il giovane principe si sdraiò su un letto e il sonno si impossessò di tutte le sue membra. Nel frattempo, sua moglie stava riempiendo un recipiente di latte e l'altro di birra. All'improvviso un serpente è strisciato fuori dal buco per pungerlo, ma sua moglie si è seduta accanto a lui e non ha dormito. E i servi spinsero la birra al serpente, lei bevve e si ubriacò, cadde in uno stato di intorpidimento e giacque distesa. Quindi la moglie del principe la fece a pezzi con il suo pugnale. Poi hanno svegliato suo marito e lui ha chiesto loro: "Cosa è successo?" Lei gli rispose: “Guarda: Dio ti ha dato in mano una delle tue predestinazioni, e ti darà le altre allo stesso modo”. Poi ha fatto un sacrificio a Ra, lo ha ringraziato e lo ha pregato ogni giorno.
Dopo questo, passarono molti giorni e il principe decise di fare una passeggiata nei suoi possedimenti circostanti. Un giorno il suo cane inseguì la selvaggina e corse davanti al principe. Il principe andò al lago ed entrò in acqua dietro al cane. Il coccodrillo lo afferrò e lo trascinò nel luogo in cui si trovava lo spirito. Ma lo spirito scacciò il coccodrillo, che disse al principe: “Guarda: io sono la tua predestinazione e ti perseguiterò sempre. Anche se pensi di potermi sfuggire, so come raggiungerti sulla strada insieme allo spirito. Ora ti lascio andare per un po', ma il tuo destino è segnato. Puoi sbarazzarti di me solo se giuri di uccidere lo spirito. Se provi a salvarlo, nello stesso momento preparati alla morte.
Quando la terra fu illuminata e venne il giorno dopo, il cane venne e vide il suo padrone tra i denti di un coccodrillo. Il coccodrillo chiese al principe: "Mi giuri di uccidere lo spirito?" E il principe rispose: "Perché dovrei uccidere colui che mi ha protetto?" Allora il coccodrillo disse: “Possa il predestinato per te essere adempiuto. Se non manterrai il giuramento che ti chiedo, vedrai il volto della morte. Quando il cane udì il discorso del suo padrone, si precipitò in casa e trovò la figlia del sovrano mesopotamico in lacrime perché non vedeva il marito dalla sera prima. Quando vide che il cane era tornato senza padrone, il suo pianto fu sostituito da grida e cominciò a strapparsi i vestiti sul petto. E il cane le afferrò l'orlo del vestito e la tirò verso la porta, invitandola a seguirlo. Quindi si alzò, prese il suo pugnale, con il quale fece a pezzi il serpente, e seguì il cane fino alla riva del fiume, dove si trovava lo spirito. Quindi si nascose tra le canne e non bevve né mangiò, ma pregò solo gli dei per suo marito.
Quando venne la sera, il coccodrillo si rivolse di nuovo al principe con le parole: “Quindi giuri di uccidere lo spirito? In caso contrario, ti trascinerò sott'acqua e vedrai il volto della morte. Quindi il coccodrillo trascinò il principe nel luogo vicino alla riva dove si nascondeva la figlia del sovrano mesopotamico, e lei uscì da dietro le canne. Quando il coccodrillo aprì le fauci, lei lo colpì con il suo pugnale. E lo spirito balzò in piedi, si precipitò contro il mostro e lo colpì. La donna abbracciò il principe e gli disse: "Guarda: Dio ti ha dato in mano il tuo secondo destino, e allo stesso modo darà il terzo". Il principe portava sacrifici agli dei, li ringraziava e li pregava ogni giorno.
Quando i giorni passarono dopo, il paese fu attaccato dai nemici. Perché i figli dei principi siriani si sentirono offesi perché la figlia del sovrano di Naharin andò da un egiziano senza radici e da un vagabondo. E così radunarono guerrieri a piedi e con carri, sconfissero le truppe del sovrano di Naharin e lo fecero prigioniero. Quando non trovarono sua figlia con suo marito, gli chiesero: "Dov'è tua figlia e dov'è il figlio dell'auriga egiziano, al quale l'hai data in moglie?" Rispose loro: "È andato a caccia, e sua moglie è con lui, come posso dirvi esattamente dove sono?"
Cominciarono a consultarsi tra loro e si dissero così: “Dividiamo l'esercito in piccoli distaccamenti e iniziamo a cercarli ovunque. Chi li troverà ucciderà l'uomo e farà ciò che vuole con sua moglie. Così si misero alla ricerca. Alcuni si spostarono a est, altri a ovest, altri a nord e il quarto a sud. Coloro che scelsero la direzione meridionale raggiunsero l'Egitto e finirono proprio nella città in cui il principe soggiornò con la figlia del sovrano di Naharin.
Lo spirito vide come il distaccamento entrò in città e si precipitò dal principe: “Piuttosto, i sette principi di Siria sono venuti e ti stanno cercando. Se ti trovano, ti uccideranno e faranno quello che vogliono con tua moglie. Ce ne sono troppi da sconfiggere, quindi corri. andrò dai miei fratelli».
Quindi il principe chiamò sua moglie, afferrò il cane e si nascosero in una grotta di montagna. Vi rimasero due giorni e due notti. Quando i principi siriani passarono con una grande folla di guerrieri, passarono davanti all'ingresso della grotta, senza sospettare che fosse lì che si nascondevano il principe egiziano e sua moglie. Ma quando l'ultimo siriano passò davanti alla grotta, il cane saltò fuori e lo attaccò violentemente. I figli dei principi siriani riconobbero il cane, tornarono alla grotta e trovarono i fuggitivi. La moglie del principe fece scudo al marito, fu colpita da una freccia scagliata contro il principe e cadde morta davanti a lui.
Il principe uccise uno dei principi siriani con una spada e il cane ne strappò un altro con i denti, ma il resto dei principi siriani li uccisero con i loro dardi e rimasero senza vita a terra. Allora i principi siriani trascinarono i loro corpi fuori dalla caverna e li gettarono in pasto agli sciacalli e alle iene e in preda agli uccelli rapaci. Fatto ciò, andarono dai loro compagni per dividere tra loro i possedimenti del sovrano di Naharin.
Quando l'ultimo siriano se ne andò, il principe aprì gli occhi e vide vicino il cadavere di sua moglie e il cadavere di un cane. Gemendo, iniziò a lamentarsi: “In verità, gli dei hanno adempiuto esattamente la predestinazione data prima. Quando ero un bambino, i Sette Hathor hanno annunciato che sarei morto a causa di un cane, ed eccoti qui - e così è successo, perché è stato il cane a scoprire la mia presenza di fronte ai nemici. Sono pronto per la morte, perché senza queste due creature che giacciono accanto a me, la vita è impensabile per me.
E, alzando le mani al cielo, gridò: “O dei, non ho commesso peccati contro di voi! Pertanto, ti prego di concedermi una buona sepoltura in questo mondo e la giustificazione davanti ai giudici di Imenti. E cadde sulla schiena morto. Ma gli dei udirono la sua voce, e la Grande Enneade discese da lui, e Ra-Harakhti annunciò a questi dei: “Il suo destino si è avverato. Diamo nuova vita questi due, per la loro devozione reciproca dovrebbero essere ricompensati. E la madre degli dei annuì, approvando le parole di Ra-Harakhti, e disse: "Tale devozione è degna di una grande ricompensa". Gli altri dei furono d'accordo con questo, i Sette Hathor si avvicinarono a loro e dissero: “Il suo destino si è avverato! Lascia che tornino in vita ora".
E il principe egiziano e sua moglie si ripresero immediatamente.