začiatok tejto rozprávky: Bol raz jeden faraón. Narodil sa mu syn. Toto bol jediný a dlho očakávaný syn, ktorého faraón prosil od bohov. Ale princ je očarený a bohyne už pri jeho narodení predpovedajú, že zomrie mladý buď na krokodíla, alebo na hada, alebo na psa. Taký je osud, ktorý nikto nezmení. Princovi rodičia však chcú prekabátiť osud. Syna oddelili od všetkého živého – chlapca umiestnili do veľkej veže a pridelili mu verného sluhu. Roky plynú. Chlapec rastie a začína sa zaujímať o svet okolo seba. Akosi dole zbadá nejaké zvláštne stvorenie na štyroch nohách... „Je to pes,“ vysvetľuje sluha prekvapenému dieťaťu. "Nech mi prinesú tú istú!" - pýta sa princ. A dajú mu šteniatko, ktoré vychováva vo svojej veži. Teraz sa však z chlapca stane mladý muž a jeho rodičia sú nútení mu vysvetliť, prečo žije sám, prísne strážený, v tejto veži. Princ presviedča svojho otca, že osudu sa nedá vyhnúť. A pustí ho na dlhú cestu. V sprievode svojho verného sluhu a psa sa princ na voze dostane do Sýrie. Aj tu býva vo vysokej veži krásna princezná. Pôjde tomu, kto ukáže hrdinskú silu a skočí do výšky 70 lakťov priamo do okna veže, z ktorej sa pozerá princezná. Nikto neuspeje a iba náš hrdina urobí skok a dostane sa k nej. Na prvý pohľad sa do seba zamilovali. Otec princeznej však nechce dať svoju dcéru za ženu nejakému obskúrnemu Egypťanovi. Faktom je, že začarovaný princ tajil svoj pôvod a vydával sa za syna bojovníka, ktorý utiekol pred zlou macochou. Ale princezná nechce o nikom inom počuť: „Ak mi vezmú tohto mladého muža, nebudem jesť, nebudem piť, zomriem v tú istú hodinu! Môj otec sa musel podvoliť. Mladí ľudia sa ženili. Oni sú šťastní. Ale princezná si začala všímať, že jej manžel je niekedy smutný. A on sa jej otvorí strašné tajomstvo, hovorí o predpovedi bohýň: "Som odsúdená na tri osudy - krokodíl, had, pes." Potom mu jeho žena povedala: "Rozkaz zabiť svojho psa." Odpovedal jej: "Nie, nedám rozkaz zabiť psa, ktorého si vzal ako šteňa a vychoval." Princezná sa rozhodne zabrániť hroznému osudu, ktorý visí nad jej manželom, a to sa jej dvakrát podarí. Prvýkrát ho zachráni pred hadom, ktorý vliezol do spálne. Princezná predvídala nebezpečenstvo hroziace princovi, dala do spálne pohár mlieka a had predtým, ako princa uštipol, na mlieko zaútočil. Medzitým sa princezná zobudila, zavolala si na pomoc slúžku a spoločne plaza rozdrvili. Novomanželia idú do Egypta a tu princezná opäť zachráni svojho manžela - tentoraz pred krokodílom. A potom prišiel ďalší deň ... “V tomto bode sa text na papyruse preruší. Ako sa podľa vás príbeh skončil? Predpokladajme, že vo vašej odpovedi sa koniec rozprávky odohráva v Egypte. Pamätajte, že mladá manželka princa bola v tejto krajine prvýkrát. Čo by ju mohlo napadnúť v prírode Egypta? Aké budovy, aké sochy mohli vidieť hrdinovia rozprávky? Aké prijatie v paláci im mohol poskytnúť ich otec-faraón? Ako vyzeral? Nakoniec princ zomrel alebo prežil?
Myslite na koniec príbehu.
V starovekom Egypte vznikla rozprávka o začarovanom princovi. Jej koniec sa nedožil. Tu je začiatok tohto príbehu:
Žil tam faraón. Narodil sa mu syn. Toto bol jediný a dlho očakávaný syn, ktorého faraón prosil od bohov. Ale princ je očarený a bohyne už pri jeho narodení predpovedajú, že zomrie mladý buď na krokodíla, alebo na hada, alebo na psa. Taký je osud, ktorý nikto nezmení.
Princovi rodičia však chcú prekabátiť osud. Syna oddelili od všetkého živého – chlapca umiestnili do veľkej veže a pridelili mu verného sluhu.
Roky plynú. Chlapec rastie a začína sa zaujímať o svet okolo seba. Akosi dole zbadá nejaké zvláštne stvorenie na štyroch nohách... „Je to pes,“ vysvetľuje sluha prekvapenému dieťaťu. "Nech mi prinesú tú istú!" - pýta sa princ. A dajú mu šteniatko, ktoré vychováva vo svojej veži.
Teraz sa však z chlapca stane mladý muž a jeho rodičia sú nútení mu vysvetliť, prečo žije sám, prísne strážený, v tejto veži. Princ presviedča svojho otca, že osudu sa nedá vyhnúť. A pustí ho na dlhú cestu.
V sprievode svojho verného sluhu a psa sa princ na voze dostane do Sýrie. Aj tu býva vo vysokej veži krásna princezná. Pôjde tomu, kto ukáže hrdinskú silu a skočí do výšky 70 lakťov priamo do okna veže, z ktorej sa pozerá princezná.
Nikto neuspeje a iba náš hrdina urobí skok a dostane sa k nej. Na prvý pohľad sa do seba zamilovali. Otec princeznej však nechce dať svoju dcéru za ženu nejakému obskúrnemu Egypťanovi. Faktom je, že začarovaný princ tajil svoj pôvod a vydával sa za syna bojovníka, ktorý utiekol pred zlou macochou. Ale princezná nechce o nikom inom počuť: „Ak mi vezmú tohto mladého muža, nebudem jesť, nebudem piť, zomriem v tú istú hodinu! Môj otec sa musel podvoliť.
Mladí ľudia sa ženili. Oni sú šťastní. Ale princezná si začala všímať, že jej manžel je niekedy smutný. A prezradí jej strašné tajomstvo, keď hovorí o predpovedi bohýň: "Som odsúdený na tri osudy - krokodíl, had, pes." Potom mu jeho žena povedala: "Rozkaz zabiť svojho psa." Odpovedal jej: "Nie, nedám rozkaz zabiť psa, ktorého si vzal ako šteňa a vychoval."
Princezná sa rozhodne zabrániť hroznému osudu, ktorý visí nad jej manželom, a to sa jej dvakrát podarí. Prvýkrát ho zachráni pred hadom, ktorý vliezol do spálne. Princezná predvídala nebezpečenstvo hroziace princovi, dala do spálne pohár mlieka a had predtým, ako princa uštipol, na mlieko zaútočil. Medzitým sa princezná zobudila, zavolala si na pomoc slúžku a spoločne plaza rozdrvili.
Novomanželia idú do Egypta a tu princezná opäť zachráni svojho manžela - tentoraz pred krokodílom. A potom prišiel ďalší deň...“
V tomto bode sa text na papyruse preruší. Ako sa podľa vás príbeh skončil? Predpokladajme, že vo vašej odpovedi sa koniec rozprávky odohráva v Egypte. Pamätajte, že mladá manželka princa bola v tejto krajine prvýkrát. Čo by ju mohlo napadnúť v prírode Egypta? Aké budovy, aké sochy mohli vidieť hrdinovia rozprávky? Aké prijatie v paláci im mohol poskytnúť ich otec-faraón? Ako vyzeral? Nakoniec princ zomrel alebo prežil?
[......]
4.1 O jednom kráľovi hovoria, že nemal syna a požiadal o syna bohov svojej krajiny [...]
4:2 A bohovia prikázali, aby sa mu narodil syn, a kráľ strávil noc so svojou ženou a ona [...] porodila. Kedy sa to splnilo
4.3 termín porodila syna. A bohyňa Hathor prišla predpovedať osud dieťaťa. A vyhlásili:
4.4 "Zomrie na krokodíla, hada alebo psa." Tí, ktorí boli k bábätku pridelení, počuli a hlásili
4.5 jeho veličenstvu - nech je živý, nezranený a zdravý! A potom Jeho Veličenstvo - nech je živý, nezranený a zdravý! - Boli rozrušení a zarmútení v srdci. A potom Jeho Veličenstvo prikázalo - nech je živý, nezranený a zdravý! -Postavte kamenný dom
4:6 na púšti a naplňte ju ľuďmi a všetkými druhmi krásnych vecí z kráľovských komnát - nech je živý, nezranený a zdravý! - aby jeho syn býval v tom dome a nevychádzal von. A tak
4:7 dieťa vyrástlo a jedného dňa vyšlo na strechu domu a uvidelo muža na ceste a za psom.
4.8 Vtedy povedal knieža sluhovi, ktorý stál nablízku: "Čo je to, čo prenasleduje muža na tej ceste?"
4.6 Sluha povedal: To je pes. Princ povedal: "Nech mi prinesú tú istú." Potom ho išiel sluha oznámiť
4:10 veličenstvo, nech je živý, nezranený a zdravý! Potom Jeho Veličenstvo - nech je živý, nezranený a zdravý! - povedal: "Priveďte ho malé šteniatko aby mu srdce nezarmútilo.“ A priniesli mu šteniatko.
4:11 A hľa, dni plynuli a z kniežaťa vyrástol muž celým svojím telom,
4.12 a povedal svojmu otcovi: "Čo má zmysel sedieť beznádejne, zavretý? Každopádne som odsúdený na svoj osud. Nechaj ma
4:13 činiť podľa náklonnosti môjho srdca, kým Boh neurobí podľa svojej vôle!" Potom zapriahli jeho voz a poskytli mu všelijaké veci.
5:1 so zbraňami a dal sluhu do služby a poslal ich na východné pobrežie.
5:2 Povedali mu: "Choď podľa želania svojho srdca!" A jeho pes bol s ním. A vyšiel na púšť podľa uváženia svojho srdca a zjedol to najlepšie z púštnej hry.
5.3 A tak sa dostal do majetku vládcu Naharina. A tak vládca Naharinu nemal žiadne iné deti, okrem
5.10 dcéry. A postavili jej dom a nad zemou bolo vyvýšené okno
5,5 sedemdesiat lakťov. A pán Naharpny rozkázal zavolať synov všetkých vládcov sýrskej krajiny a povedal im:
5:6 Kto skočí k oknu mojej dcéry, stane sa jeho ženou).
5.7 Ubehlo mnoho dní bezvýsledných pokusov, a teraz ide okolo mládenec na voze. A vzal synov
5:8 Kniežatá vzali mládenca do svojich domov, umyli ho a dali
5.9 Nakŕmili jeho tím a urobili pre neho všetko, čo mohli, namazali ho olejom, obviazali mu nohy, dali
5:10 chlieb pre svojho sluhu. A rozprávajúc sa mu povedali: „Odkiaľ si prišiel, kráska
5:11 mladík?" Povedal im: "Som synom vojaka z egyptskej krajiny.
5.12 Moja matka je mŕtva. Otec si vzal inú ženu, macocha ma nenávidela a ja som od nej ušiel.“ A objali sa
5.13 ju pobozkali. Potom prešlo mnoho dní a povedal synom kniežat:
5.14 „Čo robíš [...]!“[...] o tri mesiace skôr Od tej doby skáčeme.
6.1 Kto dýcha do okna, do
6.2 Vládca Naharinu vydáva svoju dcéru." Povedal im: "Keby len! a neochorel by som išiel a skočil
6:2 spolu s vami." A pustili sa do skoku, ako to robia každý deň, a mladý muž
6.4 stál v diaľke a pozoroval. A tvár dcéry vládcu sa obrátila k nemu a
6.5 potom išiel skákať spolu s ostatnými. Mladík vyskočil a skočil k oknu.
6.6 A dcéra panovníka ho pobozkala a
6.7 ho objala. A tak poslali správu guvernérovi. Povedali mu: „Jeden muž skočil
6:8 okno tvojej dcéry." A predstavený sa spýtal: "Ktorý je tento syn?" Povedali mu:
6.8 "Toto je syn nejakého bojovníka, ktorý utiekol z egyptskej krajiny pred svojou nevlastnou matkou." Potom
6.9 vládca Naharinu sa veľmi rozhneval. Povedal: "Naozaj-
6.11 Či mám dať svoju dcéru utečencovi z Egypta? Nech ide domov!" A povedali mladému mužovi: „Vráť sa, odkiaľ si prišiel."
6.12 Potom vladárova dcéra objala mladíka a prisahala v mene Božom: "Ako je boh Ra-Horakhti večný, tak
6:13 Ak mi vezmú tohto mladíka, nebudem jesť, nebudem piť, hneď zomriem."
6:14 Potom išli oznámiť všetko, čo povedala jeho otcovi, a on rozkázal poslať mužov a zabiť mladíka.
6.15 na mieste. Ale dcéra povedala poslom: „Ako je Ra večný, tak ak ho zabijú, zomriem hneď po západe slnka.
6.16 Ani na chvíľu po ňom nezostanem nažive." Potom to išli oznámiť jej otcovi a ten prikázal
7.1 prineste gonošu spolu so svojou dcérou. Potom mladý muž [...], zatiaľ čo dcéra vládcu
7:2 vošla k svojmu otcovi [...] A vládca ho objal a pobozkal. A on mu povedal: "Povedz mi o sebe -
7:3 Si mi ako syn." Mládenec povedal kniežaťu: "Som synom vojaka z egyptskej krajiny. Moja matka je mŕtva. Môj otec vzal
7:4 inú ženu, nenávidela ma, a tak som utiekol." Vládca mu dal svoju dcéru za ženu. Dal mu
7:5 pole a dom, aj dobytok a všetok ostatný majetok. A potom prešlo toľko dní a mladý muž povedal
7.6 manželka: "Som odsúdená na tri osudy - krokodíl, had, pes." Jeho žena mu povedala: „Rozkaz
7.7 zabiť svojho psa." Povedal jej: "Neprikážem zabiť psa, ktorého som si vzal ako šteňa a vychoval som ho."
7.8 Odvtedy manželka veľmi chránila svojho manžela a nenechala ho ísť von samého.
7:9 V ten istý deň, keď mladý muž prišiel z egyptskej krajiny k [...], krokodílovi,
7:10 ktorý bol jedným z jeho osudov [...1 bol blízko [...
7.11 .. .] v rybníku. Ale v tej istej nádrži bol mocný vodný duch. A nenechal vyjsť ducha krokodíla
7.12 von z vody a krokodíl nenechal ducha odísť.
7.13 Keď vyšlo slnko, bojovali, zbiehali sa v jednom boji, a tak - každý deň, celé tri mesiace.
7:14 A hľa, dni sa skončili a pominuli, a mladý muž sa posadil, aby strávil radostný deň vo svojom dome. A keď bude ticho
7.15 večer vietor, mládenec si ľahol na posteľ a spánok zachvátil celé jeho telo. Potom
8:1 žena naplnila jednu nádobu [...] a druhú pivom. A potom had vyliezol von
8.2 z jeho diery uhryznúť mladíka. Jeho žena sedela vedľa neho, nespala. A tak [.. .
8.3 .. ,] had. Pila a opila sa a zaspala s bruchom dole hlavou. Potom
8.4 manželka nariadila, aby ju rozrezali na kusy hákom. Potom zobudili jej mulicu [...]
8.5 Povedala mu: "Pozri, tvoj boh dal jeden z tvojich osudov do tvojich rúk. Bude ťa chrániť v budúcnosti."
8.6 Mládenec prinášal obete Ra a chválil ho a jeho moc každý deň. A po uplynutí dní
8.7 mladý muž vyšiel na prechádzku [...] do svojej krajiny [...]
8.8 A jeho pes išiel za ním. A tak pes našiel dar reči [...] .
8.9 .. .] ponáhľal sa pred ňou utiecť a priblížil sa k nádrži. Išiel dole do [...]
8.11 Krokodíl ho chytil presne na mieste, kde sa vodný duch zdržiaval.
8:11 Krokodíl mu povedal: „Ja som tvoj osud, ktorý ťa prenasleduje.
Už sú to celé tri mesiace.
8.12 Bojujem s vodným duchom. Teraz vás nechám ísť [...]
8.13 ...] zabiť vodného ducha“. [...]
8:14 A keď bola zem osvetlená a prišiel ďalší deň, [...]
Tento príbeh bol napísaný hieroglyfmi a nie je dobre zachovaný. Bohužiaľ to nie je dokončené. Tam, kde sú vymazané hieroglyfy, sme si robili poznámky
Hovorí sa, že bol raz jeden kráľ, ktorý nemal syna. A jeho veličenstvo si vyžiadalo od bohov, ktorým slúžil, syna. A prikázali, aby sa mu narodil. V tú istú noc spal so svojou ženou a ona otehotnela. Keď dokončila pôrodné mesiace, narodil sa chlapec.
Prišla bohyňa Hathor. rozhodnúť o jeho osude. Povedali:
- Zomrie na krokodíla, hada alebo psa.
Ľudia, ktorí boli v blízkosti dieťaťa, to počuli. A tieto slová odovzdali Jeho Veličenstvu. A srdce jeho veličenstva bolo veľmi zarmútené. A jeho veličenstvo prikázalo postaviť mu kamenný dom na púšti. Dom bol plný ľudí a všetkých dobrých vecí z paláca. Dieťa nevyšlo z domu.
Keď chlapec vyrástol, jedného dňa vyliezol na strechu svojho domu. Všimol si chrta, ktorý bežal za mužom, ktorý išiel po ceste. Chlapec sa spýtal svojho sluhu, ktorý bol blízko neho:
- Čo je to, čo nasleduje muža, ktorý
Blíži sa na ceste?
On mu odpovedal:
- Toto je pes.
Chlapec mu povedal:
"Nech mi jednu prinesú." A sluha išiel a oznámil to jeho veličenstvu. A jeho veličenstvo povedalo:
"Nech sa pre neho trochu vybláznia, aby jeho srdce nebolo smutné."
Potom pre neho zohnali chrta.
A keď potom prešli dni, chlapec dozrel. Napísal svojmu otcovi:
"Aký je výsledok toho, že tu takto sedím?" Som predsa v moci osudu. Dovoľte mi teda robiť, čo chcem, kým Boh neurobí, čo naplánoval.
A zapriahli mu voz vybavený všetkými druhmi zbraní, dali mu sluhu, aby ho sprevádzal, previezli ho na východný breh a povedali:
- Choď, kam chceš!
Bol s ním aj jeho chrt. Išiel, ako sa mu zachcelo, na sever cez púšť a živil sa najlepšou zverou púšte.
Prišiel ku kniežaťu Nahariny. A knieža Naharin nemal deti okrem svojej jedinej dcéry. Postavili jej dom, ktorého okno bolo sedemdesiat lakťov od zeme. Knieža prikázal priviesť všetkých synov všetkých kniežat sýrskej krajiny a povedal im:
"Kto sa dostane k oknu mojej dcéry, dostane ju za manželku."
A mnoho dní potom, keď trávili čas tak, ako ho trávili každý deň, prešiel okolo nich tento mladý muž. A priviedli ho do svojho domu. Vykúpili ho, nakŕmili jeho kone. Obklopovali mladého muža všemožnou pozornosťou. Pomazali ho, obviazali mu nohy. Nakŕmili jeho sluhu. Počas rozhovoru sa ho opýtali:
"Odkiaľ prichádzaš, krásny mladý muž?"
Povedal im:
„Som syn bojovníka z egyptskej krajiny. Moja matka je mŕtva. Môj otec si vzal ďalšiu manželku, nevlastnú matku. Nenávidela ma. Utekal som od nej.
A začali ho objímať, zasypávať ho bozkami.
A tak sa o mnoho dní neskôr spýtal týchto mladých mužov:
„Čo tu robíte, krásni mladí muži?
Odpovedali mu:
„Sme tu už celé tri mesiace a trávime čas skákaním: ktokoľvek sa dostane k oknu dcéry princa Naharina, dá si ju za ženu.
Povedal im:
„Ach, keby ma nebolia nohy, išiel by som s tebou skákať.
Išli skákať, ako každý deň. Mladý muž stál a hľadel z diaľky a tvár jeho dcéry bola otočená k nemu.
A o mnoho dní neskôr prišiel mladý muž skákať s deťmi princov. Skočil a dostal sa k oknu dcéry princa Naharina. Pobozkala ho a silno ho objala.
Išla informovať svojho otca. Bolo mu povedané:
„Niekto sa dostal k oknu vašej dcéry.
A princ sa ho spýtal:
- Syn ktorého z týchto princov? Bolo mu povedané:
„Syn bojovníka. Pochádzal z egyptskej krajiny, utekal pred svojou matkou – nevlastnou matkou.
A knieža Naharin sa strašne nahneval a zvolal:
"Mám dať svoju dcéru utečencovi z Egypta?" Poďme späť! Choď povedať mladému mužovi:
„Musíš sa vrátiť tam, odkiaľ si prišiel.
Ale dievča ho chytilo. Prisahala Bohu:
"Prisahám pri Re-Harakhti!" Vezmú mi to – nebudem jesť, nebudem piť, hneď zomriem!
A posol odišiel a odovzdal všetko, čo povedala svojmu otcovi. Jej otec poslal ľudí zabiť mladého muža tam, kde bol. Ale dievča im povedalo:
„Prisahám Re! Zabijú ho – keď slnko zapadne, budem mŕtvy aj ja! Neprežijem to ani hodinu!
A išli o tom povedať jej otcovi. A jej otec prikázal, aby k nemu priviedli tohto mladého muža aj s jeho dcérou. A mladý muž sa objavil pred ním A princ k nemu pocítil sklon. Objal ho, začal ho zasypávať bozkami a povedal mu.
- Povedz mi o sebe. Teraz si môj syn.
Povedal mu:
„Som syn bojovníka z egyptskej krajiny. Moja matka je mŕtva. Môj otec si vzal ďalšiu ženu. Nenávidela ma a ja som od nej utiekol.
A princ mu dal svoju dcéru za ženu. Daroval mu dom a polia, ako aj dobytok a množstvo iného tovaru.
A [o mnoho dní] neskôr mladý muž povedal svojej žene:
- Som daný do sily troch osudov: krokodíl, had, pes.
A ona mu povedala:
„Povedz im, aby zabili psa, ktorý ťa neustále sleduje.
Odpovedal jej:
- Nie! Nenechám zabiť svojho psa, ktorého som začal chovať, keď bola ešte šteňa.
Začala starostlivo chrániť svojho manžela a nedovolila mu ísť von sám. Avšak v deň, keď putujúci mladý muž prišiel z egyptskej krajiny, krokodíl - jeho osud - ho nasledoval. Krokodíl zostal blízko neho, v oblasti, kde žil mladý muž s manželkou, pri mori. A v mori bol jeden silný muž. Tento silák nedovolil krokodílovi ísť von, no krokodíl nedovolil silákovi ísť na prechádzku. Keď vychádzalo slnko. začali bojovať – títo dvaja – každý deň celé dva mesiace.
A tak, keď prešli dni po tomto, mladý muž usporiadal vo svojom dome hostinu. A tak, keď padla noc, mladý muž si ľahol na posteľ. Premohol ho hlboký spánok. A jeho žena naplnila jeden pohár vínom, druhý pohár pivom. Had vyliezol zo svojej diery, aby mladého muža uštipol. A jeho žena sedela vedľa neho, hore. Misky prilákali hada. Začala piť a opila sa. A ľahla si na chrbát. A jeho žena to rozsekala na kusy svojou sekerou. Potom zobudila manžela. Povedala mu: "Pozri! Tvoj Boh vložil jeden z tvojich osudov do tvojich rúk! Ochráni ťa pred zvyškom."
A obetoval Reovi, chválil ho, vychvaľoval jeho moc, každý deň.
A tak, keď potom ubehli dni, vyšiel mladík na prechádzku, poprechádzať sa po svojom majetku. Manželka s ním nechodila von a pes sa za ním rozbehol. A jeho pes dostal dar reči a povedal: "Ja som tvoj osud." Mladík od nej ušiel. Dostal sa k moru a vrhol sa do vody, aby ušiel psovi. Potom si ho všimol krokodíl a odvliekol ho tam, kde bol silák.
Krokodíl povedal mladému mužovi:
„Som tvoj osud, prenasledujem ťa. S týmto silným mužom bojujem už celé dva mesiace. Tak ťa nechám ísť. Ak bojovať. Ak ste. ja, silný muž bude zabitý, ak uvidíš. pozrite sa na krokodíla. A keď sa zem rozžiarila a prišiel druhý deň, prišlo to.
staroegyptský príbeh
Bol raz jeden kráľ v Egypte, ktorý nemal dediča. Jeho srdce kvôli tomu veľmi zarmútilo. Modlil sa k bohom, prosil o dieťa a tí prikázali, aby sa mu narodil syn. Raz v noci mal kráľ styk so svojou manželkou a ona od neho trpela.
Prešli mesiace tehotenstva a kráľovnej sa narodil syn. Sedem Hathorovcov prišlo určiť jeho osud. A oni povedali: "Zomrie od krokodíla, od hada alebo od psa." Keď to počuli pridelení k dieťaťu, pribehli a oznámili predpoveď Jeho Veličenstvu. A srdce Jeho Veličenstva bolo veľmi smutné. Jeho Veličenstvo nariadilo postaviť kamenný dom na okraji púšte pre svojho syna, do tohto domu bola pridelená skupina sluhov a bol zaplnený krásnym nábytkom z paláca, aby odtiaľ dieťa neodišlo.
Keď chlapec vyrástol, vyšiel na strechu svojho domu a zbadal psa Saluki, ktorý sprevádzal muža kráčajúceho po ceste. A spýtal sa svojho sprievodcu, ktorý stál pri ňom: „Čo to beží za mužom, ktorý ide po ceste? Obsluha odpovedala: "Je to pes." Chlapec sa ho opýtal: "Nech mi prinesú tú istú." Sprievod šiel a oznámil Jeho Veličenstvo. Jeho Veličenstvo dovolilo: "Nech mu prinesú šmrncovné šteniatko, aby mu srdce nezarmútilo." Potom mu priniesli veselé šteniatko chrta.
Po mnohých dňoch sa z chlapca stal muž, dokonalý vo všetkých svojich členoch. A poslal svojmu otcovi list, v ktorom napísal: „Načo mi je tu zostať? Pozri, bol mi pridelený osud, ktorému sa nemôžem vyhnúť. Čokoľvek naplánujem, Boh bude stále konať podľa svojho vlastného chápania. Tak ma nechaj ísť."
Jeho želanie sa splnilo. Dali mu zbrane všetkého druhu, bojové aj lovecké. Jeho greyhound pes a obsluha mu zostali; kráľ si ho zavolal na východný breh rieky a povedal: "Teraz môžeš ísť, kam chceš." Pes bol s ním a mladý muž si podľa svojej vôle vybral severný smer, prešiel púšťou a jedol najlepšiu hru z piesku.
Tak sa dostal do krajín mezopotámskeho vládcu. A mezopotámsky vládca mal jedinú dcéru. Postavili jej dom a okno v ňom bolo sedemdesiat lakťov vysoké. Mezopotámsky vládca zvolal všetkých synov kniežat z Hary (Sýrie) a oznámil im: "Kto sa dostane k tomu oknu, vezme si ju za manželku." Keď potom prešlo veľa dní a princovi synovia sa celé dni pokúšali dostať k oknu, princ odsúdený na zánik prešiel okolo nich. Pozvali ho do svojho domu, okúpali ho, nakŕmili jeho pár koní a urobili pre mladého princa všetko, čo mohli. Pomazali ho kadidlom, treli mu nohy, dávali jedlo jemu a jeho sluhovi. A pýtali sa ho, ako je medzi ľuďmi zvykom: Odkiaľ prichádzaš, krásny mladý muž? Odpovedal im: „Som syn vozataja z egyptskej krajiny. Keď moja matka zomrela, môj otec sa oženil s inou ženou. Porodila mu deti a nenávidela ma, bol som nútený pred ňou utiecť. Objímali ho a bozkávali každý úd jeho tela.
Potom prešlo veľa dní a jedného dňa sa princ spýtal synov princa: "Čo tu robíte?" Odpovedali: „Strávime všetok čas snahou skočiť do okna princeznej. Kto sa dostane k oknu dcéry mezopotámskeho vládcu, vezme si ju za manželku.“ A princ im povedal: „Ako by som chcel ísť s vami. Ak dovolíš, začarujem si nohy a prídem s tebou skúsiť šťastie." A vydali sa na cestu a šplhali podľa svojho každodenného zvyku. A odsúdený princ stál nabok a pozoroval ich a tvár dcéry mezopotámskeho vládcu bola obrátená k nemu.
Keď po tom prešli dni, prišiel princ a vyliezol aj so synmi sýrskych kniežat. A vyliezol hore a dostal sa k oknu dcéry mezopotámskeho vládcu. Veľakrát ho pobozkala a objala.
Každý z nich sa ponáhľal ohlásiť svojmu otcovi a potešiť ho správou: "Muž dosiahol okno vašej dcéry."
Mezopotámsky kráľ sa spýtal: "Syn ktorého panovníka je toto?" A oni mu odpovedali: „Toto je syn istého vozataja z egyptskej krajiny, ktorý sem prišiel utiecť pred svojou nevlastnou matkou, keď porodila synov. Mezopotámsky vládca sa veľmi nahneval a zakričal: „Mám dať svoju dcéru utečencovi z Egypta? Nech sa vráti, odkiaľ prišiel."
A oni prišli a povedali princovi: "Vráť sa, odkiaľ si prišiel." Ale vládcova dcéra ho objala a prisahala na Boha so slovami: "Prisahám pri Ra-Harakhti, ak mi ho vezmú, nebudem jesť, nebudem piť, a preto zomriem." A jej slová odovzdali otcovi.
Potom mezopotámsky vládca poslal ľudí, aby zabili princa, kým bol v jeho dome. A dievča im povedalo: „Životom Ra, ak ho zabijú, zomriem aj ja pred západom slnka. Nemôžem bez neho žiť ani hodinu." Vrahovia sa vrátili a povedali guvernérovi, čo povedala.
Potom mezopotámsky vládca nariadil, aby k nemu priviedli Egypťana, a princ sa zľakol, keď sa pred ním objavil. Mezopotámsky vládca ho objal a pobozkal a povedal: "Povedz mi o sebe, lebo teraz si pre mňa ako syn." Princ odpovedal: „Som syn vozataja z egyptskej krajiny. Keď moja matka zomrela, môj otec sa oženil s inou ženou, začala ma nenávidieť a ja som od nej utiekol. Mezopotámsky vládca mu dal za manželku dcéru a dal mu aj dom, otrokov, pôdu, dobytok a všetky druhy znamenitého majetku.
Potom prešlo veľa dní a jedného dňa princ povedal svojej žene: "Tri osudy sú pre mňa predurčené: krokodíl, had a pes." Povedala: "Tak prikázali zabiť psa, ktorý ťa sleduje." Ale on odpovedal: "Nikdy nezabijem svojho psa, pretože som ho vychovával od šteniatka." A bola naplnená ľútosťou nad svojím manželom a nikdy ho nenechala ísť z domu samého.
Jedného dňa sa stalo, že mladý princ chcel navštíviť Egypt a jeho sprievod ho sprevádzal cez púšť až k rieke, kde sa rozhodli loviť. A zrazu krokodíl vyšiel z vody, aby vstúpil do tábora, kde bol princ, a napadol ho. Ale žil tam mocný duch a tento duch nedovolil krokodílovi vyjsť z vody. Len čo krokodíl zaspal, duch vyšiel a prešiel okolo spiaceho človeka. A keď vyšlo slnko, začali medzi sebou bojovať a robili to každý deň dva mesiace.
Keď potom prešlo veľa dní, princ sa posadil vo svojom dome a trávil radostné dni. Keď nastala noc, mladý princ si ľahol na posteľ a spánok sa zmocnil všetkých jeho členov. Jeho žena medzitým napĺňala jednu nádobu mliekom a druhú pivom. Zrazu vyliezol z diery had, aby ho uštipol, ale jeho žena sedela vedľa neho a nespala. A sluhovia podstrčili hadovi pivo, ona sa napila a opila, upadla do otupenia a ležala vystretá. Potom ju princova žena rozsekala na kusy svojou dýkou. Potom zobudili jej manžela a on sa ich spýtal: "Čo sa stalo?" Odpovedala mu: „Pozri: Boh ti dal do rúk jedno z tvojich predurčení a ostatné ti dá rovnakým spôsobom. Potom obetovala Raovi, poďakovala mu a každý deň sa k nemu modlila.
Potom prešlo veľa dní a princ sa rozhodol prejsť po okolitých panstvách. Jedného dňa jeho pes prenasledoval hru a predbehol princa. Princ šiel k jazeru a vošiel do vody za psom. Krokodíl ho chytil a ťahal na miesto, kde bol duch. Ale duch odohnal krokodíla, ktorý povedal princovi: „Pozri, ja som tvoje predurčenie a vždy ťa budem prenasledovať. Hoci si myslíš, že mi môžeš uniknúť, viem, ako ťa predbehnúť na ceste spolu s duchom. Teraz ťa na chvíľu nechám ísť, ale tvoj osud je spečatený. Môžete sa ma zbaviť iba vtedy, ak prisaháte, že zabijete ducha. Ak sa ho pokúsite zachrániť, tak sa zároveň pripravte na smrť.
Keď sa zem rozžiarila a prišiel ďalší deň, pes prišiel a uvidel svojho pána v zuboch krokodíla. Krokodíl sa spýtal princa: "Prisaháš, že zabijem ducha?" A princ odpovedal: "Prečo by som mal zabíjať toho, kto ma chránil?" Potom krokodíl povedal: „Nech sa splní to, čo je pre teba predurčené. Ak nesplníš prísahu, ktorú od teba žiadam, uvidíš tvár smrti. Keď pes počul reč svojho pána, ponáhľal sa do domu a našiel dcéru mezopotámskeho vládcu v slzách, pretože svojho manžela nevidela od predošlého večera. Keď videla, že pes sa vrátil bez pána, jej plač vystriedal plač a začala si trhať šaty na hrudi. A pes ju chytil za okraj šiat a ťahal ju k dverám, čím ju vyzval, aby ho nasledovala. Potom vstala, vzala svoju dýku, ktorou rozsekala hada na kusy a nasledovala psa na breh rieky, kde bol duch. Potom sa schovala medzi trstinu a nepila ani nejedla, len sa modlila k bohom za svojho manžela.
Keď nastal večer, krokodíl sa opäť obrátil k princovi so slovami: „Tak prisaháš, že zabiješ ducha? Ak nie, vtiahnem ťa pod vodu a uvidíš tvár smrti. Potom krokodíl odvliekol princa na miesto blízko brehu, kde sa skrývala dcéra mezopotámskeho vládcu, a tá vyšla spoza tŕstia. Keď krokodíl otvoril čeľuste, udrela ho dýkou. A duch vyskočil, vyrútil sa na netvora a udrel ho. Žena princa objala a povedala mu: „Pozri, Boh ti dal do rúk tvoj druhý osud a rovnako dá aj tretí.“ Princ prinášal bohom obete, ďakoval im a každý deň sa k nim modlil.
Keď potom ubehli dni, na krajinu zaútočili nepriatelia. Synovia sýrskych kniežat sa totiž cítili urazení, pretože dcéra vládcu Naharinu odišla k Egypťanovi bez koreňov a tulákovi. A tak zhromaždili peších a bojových bojovníkov, porazili vojská vládcu Naharinu a zajali ho. Keď nenašli jeho dcéru s manželom, spýtali sa ho: Kde je tvoja dcéra a kde je syn egyptského vozataja, ktorému si ju dal za ženu? Odpovedal im: Išiel na poľovačku a jeho žena je s ním, ako vám môžem povedať, kde presne sú?
Začali sa medzi sebou radiť a takto si povedali: „Rozdeľme armádu na malé oddiely a začnime ich všade hľadať. Kto ich nájde, zabije toho muža a s jeho ženou si bude robiť, čo chce." Vydali sa teda hľadať. Niektorí sa presunuli na východ, iní na západ, iní na sever a štvrtí na juh. Tí, ktorí sa vybrali južným smerom, sa dostali do Egypta a skončili práve v meste, kde sa princ zdržiaval s dcérou vládcu Naharinu.
Duch videl, ako oddiel vstúpil do mesta, a ponáhľal sa ku kniežaťu: „Skôr prišlo sedem sýrskych kniežat a hľadajú ťa. Ak ťa nájdu, zabijú ťa a budú si s tvojou ženou robiť, čo chcú. Je ich príliš veľa na to, aby ste ich porazili, tak utekajte. Pôjdem k svojim bratom."
Potom princ zavolal svoju ženu, schmatol psa a schovali sa v horskej jaskyni. Zostali tam dva dni a dve noci. Keď okolo prechádzali sýrske kniežatá s veľkým zástupom bojovníkov, prešli popri vchode do jaskyne, netušiac, že práve tam sa ukrýva egyptský princ a jeho manželka. Ale keď posledný Sýrčan prešiel popri jaskyni, pes vyskočil a prudko na neho zaútočil. Synovia sýrskych kniežat spoznali psa, vrátili sa do jaskyne a našli utečencov. Manželka princa zaštítila svojho manžela, zasiahol ju šíp vystrelený na princa a padla pred ním mŕtva.
Princ zabil jedného zo sýrskych kniežat mečom a pes zubami roztrhal ďalšieho, ale zvyšok sýrskych kniežat ich zabil svojimi šípmi a zostali bez života na zemi. Potom sýrske kniežatá vytiahli ich telá z jaskyne a hodili ich do potravy pre šakaly a hyeny a pre korisť dravých vtákov. Keď to urobili, odišli k svojim súdruhom, aby si medzi sebou rozdelili majetok vládcu Naharinu.
Keď odišiel posledný Sýrčan, princ otvoril oči a neďaleko uvidel mŕtve telo svojej manželky a mŕtvolu psa. Zastonal a začal sa sťažovať: „Naozaj, bohovia presne splnili vopred dané predurčenie. Keď som bol dieťa, Sedem Hathorovcov oznámilo, že zomriem na psa, a tu ste - a tak sa aj stalo, pretože to bol pes, kto objavil moju prítomnosť pred nepriateľmi. Som pripravený na smrť, pretože bez týchto dvoch stvorení, ktoré ležia vedľa mňa, je pre mňa život nemysliteľný.
A zdvihnúc ruky k nebu zvolal: „Ó, bohovia, nedopustil som sa proti vám hriechu! Preto vás prosím, udeľte mi dobrý pohreb v tomto svete a ospravedlnenie pred sudcami Imenti. A padol mŕtvy na chrbát. Ale bohovia počuli jeho hlas a Veľký Ennead k nemu zostúpil a Ra-Harakhti týmto bohom oznámil: „Jeho osud sa naplnil. Dajme si nový život títo dvaja by mali byť odmenení za ich vzájomnú oddanosť. A matka bohov prikývla, schválila slová Ra-Harakhtiho a povedala: "Taká oddanosť je hodná veľkej odmeny." Ostatní bohovia s tým súhlasili, Sedem Hathor k nim pristúpilo a povedali: „Jeho osud sa naplnil! Nech sa teraz vrátia k životu."
A egyptský princ a jeho manželka okamžite ožili.