Korolenko Vladimír Galaktionovič. V zlej spoločnosti

Dielo V. G. Korolenka „V zlej spoločnosti“ v skrátenej verzii.

I. Ruiny

Moja matka zomrela, keď som mal šesť rokov. Otec, ktorý sa úplne odovzdal svojmu žiaľu, akoby úplne zabudol na moju existenciu. Občas pohladil moju malú sestričku Sonyu a staral sa o ňu svojsky, pretože mala črty matky. Vyrastal som ako divý strom na poli – nikto ma neobklopoval so zvláštnou starostlivosťou, ale nikto nebrzdil moju slobodu.

Miesto, kde sme žili, sa volalo Knyazhye-Veno, alebo jednoduchšie Knyazh-gorodok ...

Ak prídete do mesta z východu, ako prvé vám padne do oka väznica, najlepšia architektonická výzdoba mesta. Samotné mesto sa rozprestieralo dole, nad ospalými plesnivými rybníkmi. Sivé ploty, pustatiny s haldami všemožných odpadkov sú postupne popretkávané chatrčami so slepými očami, ktoré sa zaborili do zeme. Drevený most prehodený nad úzkym potokom vrčí, chveje sa pod kolesami a potáca sa ako zúbožený starec. Smrad, špina, hromady detí lezúcich v prachu ulice. Ale je tu ešte minúta - a ste mimo mesta. Brezy potichu šepkajú nad hrobmi cintorína a vietor víri obilie na poliach a rozvoniava tupú, nekonečnú pieseň v drôtoch telegrafu pri ceste.

Zo severu a juhu bolo mesto ohradené širokými vodnými plochami a močiarmi. Rybníky boli z roka na rok plytké, zarastené zeleňou a vysoké, husté rákosie sa vlnilo ako more v rozľahlých močiaroch. Uprostred jedného z jazierok je ostrovček. Na ostrove - starý, schátraný hrad. Kolovali o ňom legendy a príbehy, jedna hroznejšia ako druhá.

Na západnej strane na hore medzi rozpadnutými krížmi a zrútenými hrobmi stála dávno opustená kaplnka. Jeho strecha sa na niektorých miestach zrútila, múry sa rozpadali a namiesto dunivého medeného zvona v ňom v noci spúšťali svoje zlovestné spevy sovy.

Bol čas, keď starý zámok slúžili ako bezplatné útočisko pre každého chudobného človeka bez najmenších obmedzení... Všetci títo chudáci trápili útroby schátranej budovy, lámali stropy a podlahy, prikladali piecky, niečo varili a niečo zjedli - celkovo nejako podporovali svoju existenciu .

Prišli však dni, keď medzi touto spoločnosťou, schúlenou pod strechou sivých ruín, vypukli rozbroje. Starý Janusz, ktorý bol kedysi jedným z menších sluhov grófa, si zabezpečil niečo ako správca a začal sa premieňať... Janusz zanechal na hrade najmä bývalých sluhov alebo potomkov služobníkov grófskej rodiny.

Prilákaný hlukom a výkrikom, ktorý sa počas tejto revolúcie rútil z ostrova, som sa tam s niekoľkými mojimi kamarátmi vybral a schovaný za hrubými kmeňmi topoľov sme sledovali, ako Janusz na čele celej armády červenonosých starci a škaredé starenky, vyhnali posledných nájomníkov, aby boli vyhnaní z hradu. Prišiel večer. Previsnutý oblak vysoké vrcholy topole, už aj pršalo. Nejaké nešťastné temné osobnosti, zahalené do neskutočne ošúchaných handier, nešťastné a zahanbené, sa predierali po ostrove, ako krtkovia vyháňaní chlapcami z dier, snažiac sa znova nepozorovane vkĺznuť do jedného z otvorov hradu. Ale Janusz a staré bosorky, kričiac a nadávajúc, ich odvšadiaľ prenasledovali, ohrozovali ich hrabľami a palicami a tichý strážca stál bokom. 1 , tiež s ťažkou palicou v rukách.

(1 budík- policajt.)

... Od toho večera sa hrad aj Janusz predo mnou objavili v novom svetle ... Hrad sa mi zhnusil ... neubránil som sa chladnej krutosti, ktorou víťazoslávni obyvatelia hradu poháňali svojich nešťastníkov spolubývajúcich a pri spomienke na temné osobnosti, ktoré zostali bez domova, mi stislo srdce. Nešťastní vyhnanci našli úkryt niekde na hore, pri kaplnke, ale ako sa im tam podarilo usadiť, nikto nevedel s istotou povedať. Každý videl len to, že z druhej strany, z hôr a roklín obklopujúcich kaplnku, ráno zostupovali do mesta tie najneuveriteľnejšie a najpodozrievavejšie postavy, ktoré za súmraku zmizli rovnakým smerom. Povrávalo sa, že títo chudobní ľudia, od vyhnania z hradu úplne zbavení akýchkoľvek prostriedkov na obživu, tvorili priateľskú komunitu a venovali sa okrem iného aj drobným krádežiam v meste a okolí.

Organizátorom a vodcom tohto spoločenstva nešťastníkov bol Pan Tyburtsy Drab, najpozoruhodnejšia osobnosť zo všetkých, ktorí sa na starom hrade nemali.

... Vzhľad Pana Tyburtsyho nemal v sebe nič aristokratického. Bol vysoký, jeho veľké črty boli hrubo výrazné. Krátke, mierne ryšavé vlasy vystrčené; nízke čelo, mierne vyčnievajúce dopredu spodná čeľusť a silná pohyblivosť tváre pripomínala niečo ako opicu; ale oči, ktoré sa mihali spod previsnutého obočia, vyzerali tvrdohlavo a zachmúrene a žiaril v nich ostrý prehľad, energia a inteligencia spolu s prefíkanosťou. Zatiaľ čo sa na jeho tvári menila celá séria grimás, tieto oči si neustále zachovávali jeden výraz, a preto mi bolo vždy nevedome strašidelné pozerať sa na huncútstva tohto zvláštneho muža. Zdalo sa, že pod ním prúdi hlboký, trvalý smútok.

Nikto nevedel, odkiaľ sa vzali deti Pana Tyburtsyho: asi sedemročný chlapec, ale vysoký a vyvinutý viac ako svoje roky, a malé trojročné dievčatko.

Chlapec menom Valek, vysoký, chudý, čiernovlasý, sa niekedy namosúrene túlal po meste bez toho, aby mal čo robiť, ruky vo vreckách a hádzal pohľady zo strany na stranu, ktoré privádzali kalachnitsa do rozpakov. 2 . Dievča bolo videné iba raz alebo dvakrát v náručí Pana Tyburtsyho a potom niekam zmizlo a nikto nevedel, kde je.

2 Kalachnitsy- predajcovia roliek.

Hovorilo sa o akýchsi žalároch na hore pri kaplnke. Hora posiata hrobmi bola povestná. Na starom cintoríne sa za vlhkých jesenných nocí rozsvietili modré svetlá a v kaplnke sovy kričali tak prenikavo a hlasno, že sa srdce potopilo ...

II. Ja a môj otec

Odkedy mi zomrela mama a otcova prísna tvár sa ešte viac zamračila, len veľmi zriedka ma bolo vidieť doma. Posledné letné večery som sa plížil záhradou ako mladý vlčiak, vyhýbajúc sa stretnutiu s jeho otcom, pomocou špeciálnych zariadení som otvoril svoje okno, napoly zatvorené hustou zeleňou orgovánov, a potichu som išiel spať. Ak malá sestra ešte nespala vo svojom hojdacom kresle vo vedľajšej izbe, podišiel by som k nej, nežne by sme sa maznali a hrali sa, snažiac sa nezobudiť mrzutú starú opatrovateľku.

A ráno, pri troche svetla, keď dom ešte spal, som už kládol orosený chodník v hustej, vysokej tráve záhrady, preliezol som plot a kráčal k jazierku, kde boli tí istí divošskí súdruhovia. čaká ma s udicami, alebo do mlyna, kde ospalý mlynár len odsunul stavidlá 1 a voda, citlivo sa chvejúca na zrkadlovej ploche, sa nahrnula do podnosov 2 a veselo sa pustil do dennej práce...

1 Brány- tu: brána v priehrade na prechod vody.
2 Podnos- lopatky mlynského kolesa.

Išiel som ďalej. Rád som sa stretol s prebúdzaním prírody; Bol som rád, keď sa mi podarilo vyplašiť spiaceho škovránka alebo vyhnať zbabelého zajaca z brázdy. Kvapky rosy padali z vrchov šejkra, z hlávok lúčnych kvetov, keď som sa predieral cez polia do vidieckeho hája. Stromy ma privítali šepotom lenivého spánku.

Všetci ma nazývali vagabundom, bezcenným chlapcom a tak často mi boli vyčítané rôzne zlé sklony, že som sa týmto presvedčením napokon sám nasýtil. Môj otec tomu tiež veril a občas sa pokúsil postarať sa o moju výchovu, no pokusy vždy skončili neúspechom. Pri pohľade na prísnu a zachmúrenú tvár, na ktorej bol prísny punc nevyliečiteľného smútku, som sa hanbil a stiahol do seba. Stála som pred ním, prehadzovala som sa, hrala v nohavičkách a obzerala sa okolo seba. Občas sa mi zdalo, že sa mi v hrudi niečo zdvihlo, chcela som, aby ma objal, položil si ma na kolená a pohladil. Potom by som sa prilepila na jeho hruď a možno by sme spolu plakali – dieťa a prísny muž – o našej spoločnej strate. Ale on sa na mňa pozrel zahmlenými očami, akoby cez moju hlavu, a ja som sa pod týmto pre mňa nepochopiteľným pohľadom celá scvrkla.

Pamätáš si mamu?

Spomenul som si na ňu? Ach áno, pamätám si ju! Spomenul som si, ako som sa v noci prebúdzal, hľadal som v tme jej nežné ruky a pevne som sa k nim pritláčal a pokrýval ich bozkami. Spomenul som si na ňu, keď predtým sedela chorá otvorené okno a smutne pozerala na nádherný jarný obraz, lúčiac sa s ňou v poslednom roku života.

A teraz často, o hlbokej polnoci, som sa prebúdzal, plný lásky, ktorá sa mi hemžila v hrudi, prelievala moje detské srdiečko, prebúdzala som sa s úsmevom šťastia. A znova, ako predtým, zdalo sa mi, že je so mnou, že sa teraz stretnem s jej láskavým, sladkým pohladením.

Áno, spomenula som si na ňu! .. Ale keď sa ma opýtal vysoký, zachmúrený muž, v ktorom som túžila, no necítila som vlastnú dušu, skrčila som sa ešte viac a potichu som mu vytiahla ruku z ruky.

A odvrátil sa odo mňa s mrzutosťou a bolesťou. Cítil, že na mňa nemá najmenší vplyv, že je medzi nami nejaká stena. Príliš ju miloval, keď bola nažive, nevšímal si ma pre svoje šťastie. Teraz ma pred ním chránil ťažký smútok.

A postupne sa priepasť, ktorá nás oddeľovala, zväčšovala a prehlbovala... Občas som ho schovaný v kríkoch pozoroval; Videl som, ako kráčal uličkami stále rýchlejšie a tlmene stonal od neznesiteľného duševného trápenia. Potom sa moje srdce rozžiarilo ľútosťou a súcitom. Keď si raz, stisnúc si hlavu v dlaniach, sadol na lavičku a vzlykal, nevydržal som to a vybehol som z kríkov na cestu, poslúchajúc ohnivú túžbu vrhnúť sa otcovi na krk. Keď však počul moje kroky, prísne sa na mňa pozrel a obľahol ma chladnou otázkou:

Čo potrebuješ?

Nič som nepotreboval. Rýchlo som sa odvrátil, hanbil som sa za svoj impulz a bál som sa, že to môj otec neprečíta v mojej zahanbenej tvári. Utekal som do húštiny záhrady, padol som tvárou do trávy a horko som sa rozplakal od mrzutosti a bolesti.

Od šiestich rokov som prežíval hrôzu samoty.

Sestra Sonya mala štyri roky. Vášnivo som ju miloval a ona sa mi odvďačila rovnakou láskou; ale ustálený pohľad na mňa, ako na zarytého malého zbojníka, postavil vysoký múr aj medzi nás. Zakaždým, keď som sa s ňou začal hlučne a svižne hrať svojím vlastným spôsobom, stará opatrovateľka, vždy ospalá a vždy uplakaná, so zavretými očami, kuracím perím na vankúši, sa okamžite prebudila, rýchlo schmatla moju Sonyu a odniesla k nej. , vrhajúc na mňa nahnevané pohľady; v takýchto prípadoch mi vždy pripomínala strapatú sliepku, porovnával som sa s dravým šarkanom a Sonya s malým kuriatkom. Bol som veľmi smutný a naštvaný. Niet sa preto čomu čudovať, že som čoskoro prestal so všetkými pokusmi zabávať Sonyu svojimi kriminálnymi hrami a po chvíli bolo v dome aj na záhrade plno, kde som sa u nikoho nestretol s pozdravom a náklonnosťou. Začal som blúdiť.

Zdalo sa mi, že niekde tam, v tom veľkom a neznámom svetle, za starým plotom záhrady niečo nájdem; zdalo sa, že niečo musím a môžem urobiť, ale nevedel som, čo to je. Zvykol som si na výčitky a znášal som ich tak, ako som znášal náhly dážď alebo žiaru slnka. Namosúrene som počúval poznámky a konal som po svojom. Potácajúc sa ulicami som detsky zvedavými očami pozeral na nenáročný život mestečka s chatrčami, počúval rinčanie drôtov na diaľnici a snažil som sa zachytiť, ako sa cez ne rútia správy zo vzdialených veľkomiest, či do šuchotu. klasov alebo do šepotu vetra na vysokých hroboch... 3

3 Hroby Haydamak- hroby ukrajinských kozákov, účastníkov povstania proti poľským zemepánom.

Keď sa mi všetky zákutia mesta stali známymi až do posledných špinavých zákutí, vtedy som sa začal obzerať po kaplnke, ktorú bolo vidieť v diaľke, na hore. Chcel som to všetko preskúmať, pozrieť sa dovnútra, aby som sa uistil, že tam nie je nič len prach. Ale keďže by to bolo pre človeka desivé a nepohodlné podniknúť takúto exkurziu, zhromaždil som v uliciach mesta malý oddiel troch kocúrikov, ktorých prilákal prísľub roliek a jabĺk z našej záhrady.

III. Nadviažem novú známosť

Po obede sme išli na prehliadku. Slnko začínalo zapadať. Šikmé lúče jemne pozlátili zeleného mravca starého cintorína, ktorý sa hral na starých, vratkých krížoch, trblietajúcich sa v dochovaných oknách kaplnky. Bolo ticho, dýchalo pokojom a hlbokým pokojom opusteného cintorína.

Boli sme sami; len vrabce sa motali a lastovičky potichu poletovali a vylietavali z okien starej kaplnky, ktorá stála smutne ovisnutá medzi hrobmi zarastenými trávou, skromnými krížmi, polorozpadajúcimi sa kamennými hrobkami, na ktorých ruinách sa rozprestierala hustá zeleň, viacfarebné hlávky masliakov, kaše, fialiek.

Dvere kaplnky boli pevne zamurované, okná vysoko nad zemou; s pomocou mojich spoločníkov som však dúfal, že na ne vyleziem a pozriem sa dovnútra kaplnky.

Netreba! zvolal jeden z mojich spoločníkov, zrazu stratil všetku odvahu a chytil ma za ruku.

Choď do pekla, baba! zakričal naňho najstarší z našej malej armády a ochotne sa otočil chrbtom.

Odvážne som na ňu vyliezol, potom sa narovnal a postavil som sa mu na ramená. V tejto polohe som rám ľahko vybral rukou a uistil sa o jeho pevnosti, podišiel k oknu a sadol si naň.

No, čo je tam? spýtali sa ma zdola so živým záujmom.

Bol som ticho. Naklonil som sa nad ostenie a pozrel som sa do kaplnky. Vnútro vysokej úzkej budovy bolo bez akejkoľvek dekorácie. Lúče večerného slnka, voľne prenikajúce cez otvorené okná, maľovali staré, olúpané steny jasnou zlatou farbou. Rohy boli pretkané pavučinami. Od okna k podlahe sa zdalo oveľa ďalej ako do trávy vonku. Pozrel som sa presne do hlbokej diery a spočiatku som nedokázal rozoznať žiadne predmety, ktoré na podlahe ledva vyčnievali so zvláštnymi obrysmi.

Medzitým boli moji súdruhovia unavení stáť dole a čakať na správy odo mňa, a preto jeden z nich, keď urobil to isté, čo som urobil predtým, visel vedľa mňa a držal sa okenného rámu.

Čo je tam? - so zvedavosťou ukázal na tmavý predmet, ktorý bolo vidieť vedľa trónu 1 .

1 Trón- vysoký stôl stojaci pred kostolným oltárom.

Popov klobúk.

Nie, vedro.

Prečo je tam vedro?

Možno to niekedy malo uhlíky na kadidelnicu 2 .

2 kadidelnica- nádoba na reťaziach, v ktorej je na žeravé uhlíky položená vonná živica; kadidelnica sa používa pri bohoslužbách.

Nie, je to naozaj klobúk. Môžete však vidieť. Priviažme opasok k rámu a pôjdeš po ňom dole.

Áno, aj tak pôjdem dole! Ak chceš, vylez si sám.

Dobre! Myslíš, že nebudem?

A stúpajte!

Na prvý impulz som pevne zviazal dva popruhy, dotkol som sa ich za rámom a keď som dal jeden koniec svojmu priateľovi, zavesil som sa na druhý. Keď sa moja noha dotkla podlahy, striasla som sa; ale pohľad na súcitnú tvár môjho priateľa mi vrátil elán. Pod stropom sa ozýval zvuk podpätku, ktorý sa ozýval prázdnotou kaplnky, v jej tmavých kútoch. Niekoľko vrabcov vyletelo zo svojich domovov v zborovniach 3 a vyletel do veľkej diery v streche.

3 Zbory- galéria alebo balkón vo vnútri kostola.

Bol som vystrašený; oči môjho priateľa zaiskrili dychberúcou zvedavosťou a obavami.

Prídeš? spýtal sa potichu.

Prídem, - odpovedal som rovnako a nabral odvahu. V tej chvíli sa však stalo niečo úplne nečakané.

Najprv sa ozvalo klopanie a hluk omrvenej omietky na chórových stánkoch. Niečo sa vznášalo hore, zatriaslo oblak prachu vo vzduchu a veľká sivá hmota, mávajúc krídlami, sa vzniesla k otvoru v streche. Kaplnka na chvíľu akoby zotmela. Z tmavého kúta vyletela obrovská stará sova, ktorá sa obávala o náš rozruch, v lete sa mihla proti modrej oblohe a utiekla.

Pocítil som nával kŕčovitého strachu.

Zvýšiť! zakričal som na kamaráta a chytil sa za pás.

Neboj sa, neboj sa! upokojoval a pripravoval sa, že ma zdvihne na svetlo dňa a slnka.

Ale zrazu sa jeho tvár skrivila strachom; skríkol a okamžite zmizol a vyskočil z okna. Inštinktívne som sa obzrel a uvidel som zvláštny úkaz, ktorý ma však prekvapil skôr ako zdesenie.

Temný predmet nášho sporu, klobúk či vedro, z ktorých sa nakoniec stal hrniec, sa mihol vo vzduchu a pred mojimi očami zmizol pod trónom. Mal som čas rozoznať len obrysy malej, akoby detskej rúčky.

V tejto chvíli je ťažké vyjadriť moje pocity. Pocit, ktorý som zažil, sa ani nedá nazvať strachom. Odniekiaľ, akoby z iného sveta, sa ku mne v priebehu pár sekúnd v rýchlom zábere dostal poplašný šramot troch párov detských nôh. Čoskoro sa však upokojil. Bol som sám, ako v rakve, pri pohľade na nejaké zvláštne a nevysvetliteľné javy.

Čas pre mňa neexistoval, takže som nevedel povedať, či som čoskoro začul pod trónom zdržanlivý šepot:

Prečo nelezie späť?

Čo bude teraz robiť? - Znova som počul šepot.

Pod trónom sa niečo silno hýbalo, dokonca sa zdalo, že sa hojdá a v tom istom momente sa spod neho vynorila postava.

Bol to asi deväťročný chlapec, väčší odo mňa, štíhly a tenký ako trstina. Bol oblečený v špinavej košeli, ruky mal vo vreckách úzkych a krátkych nohavíc. Tmavé kučeravé vlasy sa rozstrapatili po čiernych zamyslených očiach.

Hoci ten neznámy, ktorý sa objavil na scéne takým nečakaným a zvláštnym spôsobom, ku mne pristupoval s tým nonšalantne vrúcnym vzduchom, s akým k sebe chlapci na našom trhu vždy pristupovali, pripravení začať bitku, no napriek tomu, keď som ho uvidel, bol som veľmi povzbudený. Ešte viac som sa posmelil, keď sa spod toho istého trónu, či skôr z poklopu v podlahe kaplnky, ktorý zakrýval, objavila za chlapcom stále špinavá tvár orámovaná blond vlasmi a iskrila na mňa detsky zvedavým modré oči.

Trochu som sa vzdialil od steny a dal si ruky do vreciek. To bolo znamenie, že som sa nepriateľa nebál a dokonca som sčasti naznačoval moje pohŕdanie ním.

Stáli sme oproti sebe a vymenili si pohľady. Chlapec sa na mňa pozrel od hlavy po päty a spýtal sa:

Prečo si tu?

Áno, odpovedal som. - Je ti to jedno?

Môj protivník pokrútil ramenom, akoby chcel vytiahnuť ruku z vrecka a udrel ma.

Nemihol som okom.

Ukážem ti! vyhrážal sa.

Hrudník som posunul dopredu.

No, hit... skúste! ..

Moment bol kritický; od toho závisel charakter ďalších vzťahov. Čakal som, ale súper, ktorý mi venoval rovnaký pátrajúci pohľad, sa nepohol.

Ja, brat, ja ... tiež ... - povedal som, ale pokojnejšie.

Medzitým sa dievčatko, opreté ručičkami o podlahu kaplnky, tiež pokúsilo vyliezť z poklopu. Spadla, znova vstala a nakoniec sa neistými krokmi pohla k chlapcovi. Priblížila sa, pevne ho schmatla a pritisla sa k nemu a pozrela na mňa prekvapeným a trochu vystrašeným pohľadom.

Toto rozhodlo o veci; bolo celkom jasné, že v tejto pozícii chlapec nemôže bojovať a ja som bol, samozrejme, príliš veľkorysý na to, aby som využil jeho nepohodlnú pozíciu.

Ako sa voláš? spýtal sa chlapec a rukou pohladil dievča po blonďavej hlave.

Vasya. A kto si ty?

Som Valek... Poznám ťa: bývaš v záhrade nad jazierkom. Máš veľké jablká.

Áno, je to pravda, máme dobré jablká... Nechcete?

Vytiahol som z vrecka dve jablká, ktoré boli určené na odplatu mojej hanebne utekajúcej armáde, dal som jedno z nich Valkovi a druhé som podal dievčaťu. Ale skryla si tvár, držiac sa Valka.

Bojí sa, - povedal a sám podal jablko dievčaťu.

Prečo si sem vošiel? Vliezol som niekedy do tvojej záhrady? spýtal sa potom.

Vitaj! Budem rád, - odpovedal som srdečne.

Táto odpoveď Valka zmiatla; premýšľal o tom.

Nie som tvoja spoločnosť, - povedal smutne.

Z čoho? spýtal som sa, úprimne rozrušený smutným tónom, ktorým boli tieto slová vyslovené.

Váš otec je sudca.

No a čo? - Bol som úprimne prekvapený. - Však sa budeš hrať so mnou, nie s otcom.

Valek pokrútil hlavou.

Tyburtsiy ho nepustí dnu,“ povedal, a akoby mu to meno niečo pripomínalo, zrazu sa pristihol: „Počúvaj... vyzeráš ako milý chlapec, ale aj tak by si mal odísť. Ak ťa Tyburtius nájde, bude zle.

Súhlasil som s tým, že je naozaj čas, aby som odišiel.

Ako sa odtiaľto dostanem?

Ukážem vám cestu. Pôjdeme spolu von.

A ona? Ukázal som na našu malú slečnu.

Marusya? Aj ona pôjde s nami.

Ako, cez okno?

pomyslel si Valek.

Nie, tu je vec: pomôžem ti hore oknom a pôjdeme na druhú stranu.

S pomocou môjho nového priateľa som podišiel k oknu. Rozviazal som popruh, omotal som ho okolo rámu a držiac sa za oba konce, visel vo vzduchu. Potom som spustil jeden koniec, skočil som na zem a vytrhol som popruh. Vonku ma pod stenou už čakal Valek a Marusya.

Slnko nedávno zapadlo za horu. Mesto sa utopilo vo fialovo-hmlistom odtieni a len vrcholky vysokých topoľov na ostrove sa ostro vynímali v rýdzom zlate, pomaľované poslednými lúčmi západu slnka.

Ako dobre! - povedal som objatý sviežosťou prichádzajúceho večera a vdychoval vlhký chlad s plnými prsiami.

Je tu nuda... - povedal Valek smutne.

Všetci tu bývate? spýtal som sa, keď sme všetci traja začali zostupovať z hory.

Kde je tvoj domov?

Nevedela som si predstaviť, že by deti mohli žiť bez „domova“.

Valek sa uškrnul svojim obvyklým smutným pohľadom a neodpovedal.

Prechádzajúc pomedzi tŕstie vo vyschnutom močiari a prekračujúc potok po tenkých doskách sme sa ocitli na úpätí hory, na rovine.

Tu sme sa museli rozísť. Po podaní ruky s mojou novou známosťou som to predĺžil aj dievčaťu. Láskavo mi podala svoju drobnú rúčku a zdvihla oči svojimi modrými očami:

Prídeš k nám znova?

Prídem, - odpovedal som, - všetkými prostriedkami! ..

Nuž, - povedal Valek zamyslene, - príďte snáď až v takom čase, keď budú naši v meste.

Dobre. Pozriem sa, keď budú v meste a potom prídem. Dovtedy zbohom!

Hej, počúvaj! zakričal na mňa Valek, keď som urobil pár krokov dozadu. "Nebudeš hovoriť o tom, čo sa s nami stalo?"

Nikomu to nepoviem, odpovedal som rozhodne.

No to je dobre! A týmto vašim bláznom, keď začnú otravovať, povedzte im, že ste videli diabla.

Dobre, poviem ti to.

No zbohom.

Keď som sa priblížil k plotu mojej záhrady, na Knyazhiy-Ven padol hustý súmrak. Nad hradom sa objavil tenký polmesiac, rozžiarili sa hviezdy. Už som chcel preliezť plot, keď ma niekto chytil za ruku.

Vasya, priateľ! - prehovoril môj utečený súdruh vzrušeným šepotom. - Ako sa máš, zlatko! ..

Ale ako vidíš... A všetci ste ma opustili! ..

Pozrel sa dole, ale zvedavosť prekonala hanbu a znova sa spýtal:

čo tam bolo?

Čo! Odpovedal som tónom, ktorý nepripúšťal pochybnosti. - Samozrejme, diabli... A vy ste zbabelci.

A pokrčil ramenami zahanbeného súdruha a preliezol som plot.

IV. Zoznámenie pokračuje

Odvtedy ma moja nová známosť úplne pohltila. Večer spať a ráno vstávať som myslel len na blížiacu sa návštevu hory. Teraz som sa túlal po uliciach mesta s jediným cieľom, dávať pozor na prítomnosť celej spoločnosti, ktorú Janusz charakterizoval slovami „zlá spoločnosť“; a ak sa temné osobnosti preháňali po bazáre, hneď som sa po naplnení vreciek jablkami, ktoré som si mohol bez zákazu natrhať v záhrade, a pochúťkami, ktoré som mal, pustil do behu cez močiar, do hory, do kaplnky. vždy uložené pre mojich nových priateľov.

Valek, vo mne vo všeobecnosti veľmi úctyhodný a vzbudzujúci úctu svojím dospelým spôsobom, tieto ponuky jednoducho prijal a väčšinou ich niekam odložil, ušetril pre svoju sestru, ale Marusya zakaždým zovrela ručičky a oči sa jej rozžiarili. hore so zábleskom rozkoše; bledá tvár dievčaťa sa začervenala, zasmiala sa a tento smiech našej malej kamarátky sa ozval v našich srdciach, odmenou za sladkosti, ktoré sme darovali v jej prospech.

Bolo to bledé, drobné stvorenie ako kvet, ktorý rástol bez slnečných lúčov. Napriek štyrom rokom chodila stále slabo, neisto kráčala s krivými nohami a potácala sa ako steblo trávy; jej ruky boli tenké a priehľadné; hlava sa kývala na tenkom krku, ako hlava poľného zvona; oči niekedy vyzerali tak nedetsky smutne a úsmev mi tak veľmi pripomínal moju mamu posledné dni keď sedela pri otvorenom okne a vietor jej rozvíril blond vlasy, až som sa zarmútil a do očí sa mi tlačili slzy.

Mimovoľne som ju prirovnal k mojej sestre; boli v rovnakom veku, ale moja Sonya bola guľatá ako šiška a elastická ako guľa. Bežala tak svižne, keď sa hrala, tak hlasno sa smiala, vždy nosila také krásne šaty a každý deň jej slúžka zaplietala šarlátovú stuhu do tmavých vrkočov.

A môj malý priateľ takmer nikdy nebehal a smial sa veľmi zriedka; keď sa smiala, jej smiech znel ako najmenší strieborný zvonček, ktorý už nebolo počuť na desať krokov. Šaty mala špinavé a staré, vo vrkoči neboli stužky, no vlasy mala oveľa väčšie a luxusnejšie ako Sonya a Valek ich na moje prekvapenie vedel veľmi šikovne zapletať, čo robil každé ráno.

Bol som veľký chlapec. Hneď v prvých dňoch som priniesol svoje oživenie do spoločnosti mojich nových známych. Je nepravdepodobné, že ozvena starej kaplnky ešte niekedy zopakovala také hlasné výkriky ako v čase, keď som sa snažil rozprúdiť a zlákať Valka a Marusju do svojich hier. To však nefungovalo dobre. Valek sa vážne pozrel na mňa a na dievča, a keď som ju raz prinútil bežať so mnou, povedal:

Nie, teraz plače.

Vskutku, keď som ju rozhýbal a prinútil utiecť, Marusya, ktorá počula moje kroky, sa zrazu otočila ku mne, zdvihla svoje malé ručičky nad hlavu, akoby na ochranu, pozrela na mňa bezmocným pohľadom zabuchnutého vtáka a rozplakala sa. hlasno.

Som úplne stratený.

Vidis, - povedal Valek, - ona sa nerada hra.

Posadil ju do trávy, natrhal kvety a hodil jej ich; prestala plakať a potichu si pretriedila rastliny, niečo povedala, oslovila zlaté masliaky a zdvihla modré zvončeky k perám. Upokojil som sa aj ja a ľahol som si k Valkovi blízko dievčaťa.

Prečo je taká? spýtal som sa nakoniec a ukázal som očami na Marusyu.

Smutný? - spýtal sa znova Valek a potom povedal tónom úplne presvedčeného: - A toto, vidíte, je zo sivého kameňa.

Áno, - opakovalo dievča ako slabá ozvena, - toto je zo sivého kameňa.

Sivý kameň z nej vysal život,“ vysvetľoval opäť Valek a stále hľadel na oblohu. - To hovorí Tyburcij... Tyburcij dobre vie.

Áno, - zopakovalo dievča znova v tichej ozvene, - Tyburtsy vie všetko.

Ničomu som v týchto záhadných slovách nerozumel, Valkovo presvedčenie, že Tyburcy vie všetko, na mňa zapôsobilo. Oprela som sa o lakeť a pozrela na Marusyu. Sedela v tej istej polohe, do akej ju posadil Valek, a stále triedila kvety; pohyby jej tenkých rúk boli pomalé; oči vynikli tmavomodrou v bledej tvári; dlhé mihalnice boli vynechané. Keď som sa pozrel na túto drobnú smutnú postavu, bolo mi jasné, že v slovách Tyburtia, hoci som nerozumel ich významu, je trpká pravda. Nepochybne niekto vysáva život z tohto zvláštneho dievčaťa, ktoré plače, keď sa iní na jej mieste smejú. Ale ako to dokáže sivý kameň?

Bola to pre mňa záhada, hroznejšia ako všetci duchovia starého hradu. Niečo neforemné, neúprosné, tvrdé a tvrdé ako kameň, sklonené nad malou hlavičkou, vysávajúce z nej rumenec, iskru v očiach a živosť pohybov. "Určite sa to deje v noci," pomyslel som si a srdce mi stlačil bolesť.

Pod vplyvom tohto pocitu som moderoval aj agility. Na tichú solídnosť našej pani sme sa obaja s Valkom posadili niekde do trávy, zbierali pre ňu kvety, rôznofarebné kamienky, chytali motýle, niekedy sme z tehál vyrábali pasce na vrabce. Občas sa naťahujúc na tráve pri nej pozerali do neba, ako sa oblaky vznášali vysoko nad huňatou strechou starej kaplnky, rozprávali si Maruške rozprávky alebo sa medzi sebou rozprávali.

Tieto rozhovory každým dňom viac a viac upevňovali naše priateľstvo s Valkom, ktoré rástlo aj napriek ostrému kontrastu našich postáv. K mojej prudkej hravosti dával do kontrastu melancholickú pevnosť a inšpiroval ma rešpektom v nezávislom tóne, s ktorým hovoril o svojich starších. Okrem toho mi často rozprával veľa nových vecí, nad ktorými som predtým nepremýšľal.

Keď som počul, ako hovorí o Tyburcii, akoby hovoril o súdruhovi, spýtal som sa:

Tyburtius je tvoj otec?

Musí to byť môj otec, odpovedal zamyslene.

On ťa miluje?

Áno, miluje, - povedal už oveľa sebavedomejšie. - Neustále sa o mňa stará a, viete, niekedy ma pobozká a plače ...

A miluje ma a tiež plače, “dodala Marusya s výrazom detskej hrdosti.

A môj otec ma nemiluje, - povedal som smutne. - Nikdy ma nepobozkal... Nie je dobrý.

Nie je pravda, nie je pravda, - namietal Valek. - Vy nerozumiete. Tyburtius vie lepšie. Hovorí, že sudca je najlepší človek v meste... Dokonca žaloval aj jedného grófa... Ale žalovať grófa nie je vtip.

prečo? - spýtal sa trochu zmätene Valek - Lebo gróf nie je obyčajný človek... Gróf si robí, čo chce, a potom... gróf má peniaze; bol by dal peniaze inému sudcovi a ten by ho neodsúdil, ale odsúdil by chudobných.

Áno, je to pravda. Počul som, ako gróf kričí v našom byte: "Môžem vás všetkých kúpiť a predať!"

Čo na to sudca?

A jeho otec mu hovorí: "Choď odo mňa!"

No, tu, tu! A Tyburtsy hovorí, že sa nebude báť odohnať bohatých, a keď k nemu prišiel starý Ivanikha s barlou, prikázal jej priniesť stoličku. Tu je!

To všetko ma prinútilo hlboko sa zamyslieť. Valek mi ukázal môjho otca tak, ako som sa naňho nikdy nepomyslel: Valkove slová sa dotkli struny synovskej hrdosti v mojom srdci; Potešilo ma, keď som počul chvály svojho otca a dokonca aj v mene Tyburtia, ktorý „všetko vie“; no zároveň sa mi v srdci zachvela nôta uštipačnej lásky, zmiešaná s trpkým vedomím: môj otec ma nikdy nemiloval a ani nebude milovať, ako Tyburtius miluje svoje deti.

V. Medzi "sivými kameňmi"

Prešlo ešte pár dní. V meste sa prestali objavovať príslušníci „zlej spoločnosti“ a ja som sa márne potácal, znudený, po uliciach, čakajúc na ich zjav, aby som mohol utiecť do hory. Úplne mi to uniklo, pretože nevidieť Valka a Marusyu sa pre mňa už stalo veľkým nedostatkom. Ale keď som raz kráčal so sklonenou hlavou po prašnej ulici, Valek mi zrazu položil ruku na rameno.

Prečo ste nás prestali navštevovať? - spýtal sa.

Obávam sa, že... vaše nie sú v meste viditeľné.

Ach... myslel som, že sa nudíš.

Nie, nie!.. Ja, brat, už pobežím, - ponáhľal som sa, - aj jablká sú so mnou.

Pri zmienke o jablkách sa Valek rýchlo otočil ku mne, akoby chcel niečo povedať, ale nič nepovedal, len sa na mňa pozrel zvláštnym pohľadom.

Nič, nič, - mávol rukou, keď videl, že sa naňho pozerám s očakávaním. - Choď rovno do hory a ja niekam pôjdem - tam je obchod. Dobehnem ťa na ceste.

Kráčal som potichu a často som sa obzeral, očakávajúc, že ​​ma Valek dobehne; podarilo sa mi však vyliezť na horu a išiel som do kaplnky, no stále tam nebol. Zmätene som sa zastavil: predo mnou bol len cintorín, opustený a tichý.

Poobzeral som sa okolo seba. kam mám ísť teraz? Očividne musíme počkať na Valka. Medzitým som sa začal prechádzať pomedzi hroby, z ničoho nič som si ich obzeral a snažil sa rozoznať vymazané nápisy na náhrobných kameňoch obrastených machom. Potácajúc sa takto od hrobu k hrobu som narazil na rozpadnutú kryptu. Jeho strechu odhodilo alebo strhlo nepriaznivé počasie a ležala priamo tam. Dvere boli zabednené. Zo zvedavosti som priložil k stene starý kríž a vyliezol som naň a pozrel sa dovnútra. Hrobka bola prázdna, len v strede dlážky bol okenný rám so sklom a cez tieto sklá zierala tmavá prázdnota žalára.

Kým som si prezeral hrobku a čudoval sa zvláštnemu účelu okna, Valek, zadýchaný a unavený, vybehol do hory. V rukách mal veľký drdol, niečo mu trčalo na prsiach, po tvári mu stekali kvapky potu.

Aha! zvolal, keď ma uvidel. "Tu máš... Keby ťa tu Tyburtius videl, bol by nahnevaný!" No áno, teraz sa nedá nič robiť... Viem, že si dobrý chlapec a nikomu nepovieš, ako žijeme. Poďme k nám!

Kde to je, ďaleko? Opýtal som sa.

Ale uvidíš. Nasleduj ma.

Rozdelil medovníkové a orgovánové kríky a zmizol v zeleni pod stenou kaplnky; Sledoval som ho tam. Medzi kmeňmi vtáčích čerešní som videl dosť veľkú dieru v zemi s hlinenými schodmi, ktoré viedli dole. Valek tam zišiel, vyzval ma, aby som ho nasledoval, a o pár sekúnd sme sa obaja ocitli v tme, pod zemou. Valek ma chytil za ruku, viedol ma nejakou úzkou, vlhkou chodbou, a keď sme sa prudko otočili doprava, zrazu sme vošli do priestrannej kobky.

Zastavil som pri vchode, napadol ma nevídaný pohľad. Zhora sa prudko liali dva prúdy svetla, ktoré sa rozprestierali na tmavom pozadí žalára; toto svetlo prešlo cez dve okná, z ktorých jedno som videl v podlahe krypty, druhé, vzdialenejšie, bolo zrejme pripevnené rovnakým spôsobom; steny boli z kameňa. Veľké široké stĺpy sa zospodu mohutne dvíhali a rozprestierajúc svoje kamenné oblúky na všetky strany, nahor pevne uzavreté klenutým stropom.

Pod oknom sedela s kopou kvetov a triedila ich, ako obvykle, Marusya. Prúd svetla dopadol na jej blonďavú hlavu a celú ju zalial, no napriek tomu akosi slabo vynikla na pozadí sivého kameňa s podivnou a malou zahmlenou škvrnou, ktorá sa zdalo, že sa čoskoro rozmaže a zmizne. Keď tam, nad zemou, prebehli oblaky, ktoré zakryli slnečné svetlo, steny žalára sa úplne ponorili do tmy a potom opäť vynikli ako tvrdé studené kamene, zovreté v silných objatiach nad drobnou postavičkou dievčaťa. Mimovoľne som si spomenula na Valkove slová o „sivom kameni“, ktorý z Marusyi vysával jej radosť.

Výložník! Marusya sa ticho potešila, keď uvidela svojho brata.

Keď ma zbadala, v očiach jej zažiarila živá iskra.

Dal som jej jablká a Valek, ktorý lámal žemľu, jej dal. Pohol som sa a triasol som sa, cítil som sa ako zviazaný pod tiesnivým pohľadom sivého kameňa.

Poďme... poďme odtiaľto, - ťahal som Valka. - Zober ju...

A my traja sme vyliezli z žalára. Valek bol smutnejší a tichší ako zvyčajne.

Ostali ste v meste kúpiť rožky? Opýtal som sa ho.

Kúpiť? Valek sa zachichotal. - Odkiaľ pochádzajú moje peniaze?

Myslíš, že si to ukradol?

Nie je dobré kradnúť,“ povedal som potom v smutnom zamyslení.

Všetci sme odišli... Marusya plakala, pretože bola hladná.

Áno, hladný! zopakovalo dievča s žalostnou jednoduchosťou.

Ešte som nevedel, čo je to hlad, ale pri posledných slovách dievčaťa sa mi niečo otočilo v hrudi a pozrel som sa na svojich priateľov, akoby som ich videl prvýkrát. Valek stále ležal na tráve a zamyslene pozoroval jastraba vznášajúceho sa na oblohe. A keď som sa pozrel na Marusyu, ktorá v oboch rukách držala kúsok chleba, srdce mi kleslo.

Prečo, - spýtal som sa s námahou, - prečo si mi o tom nepovedal?

Chcel som povedať a potom som si to rozmyslel: nemáte vlastné peniaze.

No a čo? Z domu by som si vzal rohlík.

Ako pomaly?

Tak by si kradol aj ty.

Ja... u môjho otca.

Je to ešte horšie! povedal Valek s dôverou. - Nikdy nekradnem svojho otca.

No, tak by som sa spýtal ... Dali by mi.

No možno by to raz dali – kde sa zásobiť všetkými žobrákmi?

Ste... žobráci? spýtal som sa tichým hlasom.

Žobráci! odsekol Valek namosúrene.

Prestal som rozprávať a po pár minútach som sa začal lúčiť.

Odísť tak skoro? spýtal sa Valek.

Áno, odchádzam.

Odišiel som, pretože som v ten deň nemohol hrať s priateľmi ako predtým, pokojne. Aj keď moja láska k Valkovi a Marusyi nezoslabla, zmiešala sa s prudkým prúdom ľútosti, dosahujúc bod bolesti srdca. Doma som išiel skoro spať. Zahrabaný vo vankúši som horko plakal, až kým zdravý spánok nezahnal dychom môj hlboký smútok.

VI. Na scéne sa objaví Pan Tyburtsy

Ahoj! A ja som si myslel, že už neprídeš, - takto ma stretol Valek, keď som sa na druhý deň opäť objavil v hore.

Pochopil som, prečo to povedal.

Nie, ja... vždy pôjdem za tebou, - odpovedal som rozhodne, aby som raz a navždy ukončil túto záležitosť.

Valek sa citeľne rozveselil a obaja sme sa cítili voľnejšie.

Okolo poludnia sa obloha zamračila, priblížil sa tmavý mrak a pod veselým hukotom hromu sa zašuchotal lejak. Najprv sa mi naozaj nechcelo ísť dolu do žalára, ale potom, keď som si myslel, že tam Valek a Marusya stále žijú, vyhral som nepríjemný pocit a išiel tam s nimi. V žalári bola tma a ticho, ale zhora bolo počuť dunivý hukot prevalcujúcej sa búrky, ako keby tam niekto išiel na obrovskom vozíku po chodníku. Za pár minút som sa v podzemí udomácnil a veselo sme počúvali, ako zem prijímala široké prúdy lejaku.

Poďme sa hrať na schovávačku, navrhol som.

Mal som zaviazané oči; Marusya zazvonila s jemnými tónmi svojho žalostného smiechu a pomalými nohami pleskla o kamennú podlahu a ja som sa tváril, že ju nemôžem chytiť, keď som zrazu narazil na niečiu mokrú postavu a práve v tej chvíli som cítil, že ma niekto chytil za nohu. .. Silná ruka ma zdvihla z podlahy a ja som visel dolu hlavou vo vzduchu. Obväz z mojich očí spadol.

Mokrý a nahnevaný Tyburtius bol ešte hrôzostrašnejší, pretože som sa naňho pozerala zdola, držala sa za nohu a divoko pretáčala zreničky.

Čo iné to je, však? spýtal sa prísne a pozrel na Valka. - Vidíš, bavíš sa tu... Majú príjemnú spoločnosť.

Nechaj ma ísť! Povedal som prekvapený, že aj v takej nezvyčajnej polohe môžem hovoriť, ale ruka Pana Tyburtsiyho mi len ešte pevnejšie stisla nohu.

Pan Tyburtsy ma zdvihol a pozrel sa mi do tváre.

Ege-ge! Pane, posúďte, ak ma moje oči neklamú... Prečo ste to privítali?

Nechaj to tak! hovoril som tvrdohlavo. - Teraz pustite! - A zároveň som urobil inštinktívny pohyb, akoby som chcel dupnúť nohou, ale to ma iba zachvelo vo vzduchu.

Tyburtius sa zasmial.

Wow! Pan Judge sa nahnevá... Áno, ešte ma nepoznáte. Ja som Tyburtius. Zavesím ťa na oheň a opečiem ako prasa.

Zúfalý pohľad Valka akoby potvrdzoval myšlienku možnosti takého smutného výsledku. Našťastie prišla na pomoc Marusya.

Neboj sa, Vasya, neboj sa! povzbudzovala ma a išla až k samotným nohám Tyburtia. - Nikdy neopeká chlapcov na ohni... Nie je to pravda!

Tyburtius ma rýchlym pohybom otočil a postavil na nohy; v tom istom momente som skoro spadol, ako sa mi točila hlava, ale on ma podoprel rukou a potom, sediac na drevenom pni, si ma položil medzi kolená.

A ako ste sa sem dostali? pokračoval vo vypočúvaní. - Ako dávno? .. Hovoríš! - obrátil sa na Valka, keďže som neodpovedal.

Už dávno, odpovedal.

Ako dávno?

Dni šieste.

Zdá sa, že táto odpoveď poskytla Panovi Tyburtiusovi určité uspokojenie.

Wow, šesť dní! povedal a otočil ma tvárou k sebe. - Šesť dní je veľa času. A ešte si nikomu nepovedal, kam ideš?

Nikto, zopakoval som.

Je to chvályhodné! .. Môžete sa spoľahnúť na to, že nebudete brblať a ísť do toho. Vždy som ťa však považoval za slušného človeka, ktorý ťa stretával na ulici. Skutočný „pouličný pracovník“, hoci je „sudca“ ... Ale budete nás súdiť, povedzte?

Hovoril celkom dobromyseľne, no aj tak som sa cítil hlboko urazený, a preto som nahnevane odpovedal:

Vôbec nie som sudca. Ja som Vasya.

Jedno neprekáža druhému: a Vasja môže byť aj sudcom, - nie teraz, potom potom... Tvoj otec ma súdi, - no, raz budeš súdiť... tu je!

Nebudem súdiť Valka, - namietol som namosúrene. - Nepravda!

Neurobí,“ prihovárala sa tiež Marusya s úplným presvedčením, ktoré odo mňa odvrátilo strašné podozrenie.

Dievča sa s dôverou držalo nôh tohto čudáka a on ju šľachovitou rukou nežne pohladil po blond vlasoch.

No nehovor to dopredu,“ povedal ten cudzí muž zamyslene a oslovil ma takým tónom, ako keby sa rozprával s dospelým. - Každý ide svojou cestou a ktovie... možno je dobre, že tvoja cesta viedla cez našu. Je to pre vás dobré, pretože je lepšie mať v hrudi kúsok ľudského srdca namiesto studeného kameňa, chápete? ..

Ničomu som nerozumel, no predsa som uprel oči na tvár cudzieho muža; Oči Pana Tyburtsiyho uprene hľadeli do mojich.

Dobre si zapamätajte toto: ak ste svojmu sudcovi alebo dokonca vtákovi, ktorý okolo vás preletí na poli, brblali o tom, čo ste tu videli, keby som bol Tyburtsy Drab, keby som vás nezavesil za nohy v tomto krbe. a robiť z teba údenú šunku.

Nikomu to nepoviem... Ja... Môžem sa vrátiť?

Poď, nechaj ma... pod podmienkou... O tej šunke som ti už povedal. Pamätajte!..

Pustil ma a s unaveným pohľadom sa natiahol na dlhú lavicu, ktorá stála pri stene.

Vezmite to tam, - ukázal Valkovi na veľký kôš, ktorý keď vošiel, nechal ho na prahu, - a zapáľte. Dnes uvaríme večeru.

Teraz to už nebol ten istý človek, ktorý ma na minútu vystrašil gúľaním zreníc. Nariadil ako majiteľ a hlava rodiny návrat z práce a rozkazovanie domácnosti 1 .

1 Domácnosť- členovia rodiny.

S Valkom sme sa rýchlo pustili do práce. Potom sa Valek, už so šikovnými rukami, pustil do varenia. O polhodinu sa v hrnci uvaril akýsi zápar a Valek počas čakania na dozretie položil na trojnohý stôl panvicu, na ktorej sa údili kúsky praženice.

Tyburtius vstal.

pripravený? - povedal. - Tak to je skvelé. Sadni si, maličká, k nám: zarobil si si večeru...

V náručí ho držala Marusya Tyburtsy. Ona a Valek jedli s chamtivosťou, čo jasne ukázalo, že mäsové jedlo bolo pre nich nevídaným luxusom; Marusya si dokonca olízla mastné prsty. Tyburtius jedol v prestávkach a poslúchal neodolateľnú potrebu hovoriť. Z podivného a zmäteného prejavu som pochopil iba to, že spôsob získavania nebol celkom bežný a nemohol som odolať, aby som nevložil otázku:

Vzal si to... sám?

Malý nie je bez prehľadu,“ pokračoval Tyburtsiy. „Avšak,“ zrazu sa ku mne otočil, „si stále hlúpy a veľa tomu nerozumieš. Ale ona chápe: povedz, moja Marusya, urobila si dobre, že si priniesla pečienku?

Dobre! - odpovedalo dievča s jemne trblietavými tyrkysovými očami. - Manya bola hladná.

K večeru toho dňa som sa so zahmlenou hlavou zamyslene vrátil do svojej izby. V tmavej uličke záhrady som náhodou natrafil na otca. Ako obvykle namosúrene prechádzal sem a tam. Keď som bol blízko neho, chytil ma za rameno.

Odkiaľ si?

Kráčal som…

Pozorne sa na mňa pozrel, chcel niečo povedať, ale mávol rukou a kráčal uličkou.

Takmer prvýkrát v živote som klamal.

Vždy som sa svojho otca bála a teraz ešte viac. Teraz som nosil v sebe celý svet nejasných otázok a pocitov. Mohol by ma pochopiť? Triasol som sa pri myšlienke, že sa niekedy dozvie o mojom zoznámení so „zlou spoločnosťou“, ale Valka a Marušu som nedokázal zmeniť. Keby som im bol neverný a porušil toto slovo, nemohol by som na nich na stretnutí zdvihnúť oči od hanby.

VII. jeseň

Prichádzala jeseň. Na poli sa zbierala úroda, listy na stromoch zožltli. V tom istom čase začala ochorieť naša Marusya.

Na nič sa nesťažovala, len stále chudla, tvár jej zbledla, oči stmavli, zväčšili sa, očné viečka sa ťažko dvíhali. Dievča trávilo väčšinu času v posteli a my s Valkom sme vyčerpali všetko úsilie, aby sme ju zabavili a pobavili, aby sme vyvolali jemné vlnenie jej slabého smiechu.

Teraz sa mi Marusyin smutný úsmev stal takmer taký drahý ako úsmev mojej sestry; ale tu ma nikto večne nedal v podobe mojej skazenosti, tu som bol potrebný - cítil som, že zakaždým, keď môj vzhľad spôsobí rumenec animácie na lícach dievčaťa. Valek ma bratsky objal a aj Tyburtsy sa na nás troch z času na čas pozrel nejakými zvláštnymi očami, v ktorých sa niečo mihlo, ako slza.

Na chvíľu sa obloha opäť vyjasnila; oblaky z nej utiekli a nad vysychajúcou zemou sa naposledy pred príchodom zimy rozžiarili slnečné dni. Každý deň sme nosili Marusju hore a tu sa zdalo, že ožila; dievčina sa rozhliadla s vytreštenými očami, na lícach sa jej rozžiarila červeň; zdalo sa, akoby vietor, ktorý ju prevalil svojimi sviežimi ťahmi, jej vrátil čiastočky života ukradnuté šedými kameňmi žalára. Ale to netrvalo dlho...

Medzitým sa aj nad mojou hlavou začali sťahovať mraky. Jedného dňa, keď som sa ako obyčajne ráno prechádzal uličkami záhrady, uvidel som v jednej z nich otca a vedľa mňa starý Janusz zo zámku. Starý muž sa podriadene uklonil a niečo povedal, zatiaľ čo otec stál s pochmúrnym pohľadom a na čele sa mu ostro zračila vráska netrpezlivého hnevu. Nakoniec natiahol ruku, akoby odstrčil Janusza z cesty, a povedal:

Choď preč! Si len stará klebeta!

Moje srdce sa triaslo očakávaním. Uvedomil som si, že rozhovor, ktorý som si vypočul, sa týkal mojich priateľov a možno aj mňa. Tyburtius, ktorému som o tomto incidente povedal, urobil strašnú grimasu.

Páni, chlapče, toto je zlá správa, prekliata stará hyena!

Otec ho odohnal, poznamenal som v podobe útechy.

Tvoj otec, malý, je najlepší zo všetkých sudcov na svete. Nepovažuje za potrebné otráviť staré bezzubé zviera v jeho poslednom brlohu... Ale, maličká, ako to môžeš vysvetliť? Tvoj otec slúži pánovi, ktorého meno je zákon. Oči a srdce má len dovtedy, kým zákon spí na jeho poličkách; keď odtiaľ príde tento pán a povie tvojmu otcovi: „Poď, sudca, prečo sa nepobijeme s Tyburtiusom Drabom, alebo ako sa volá? Od tej chvíle mu sudca okamžite zamkne srdce kľúčom a potom má sudca také pevné labky, že sa svet čoskoro otočí iným smerom, než sa mu Pan Tyburtsiy vykrúti z rúk ... Chápeš, maličká .. Celý problém je v tom, že už dávno došlo k stretu so zákonom... to je, chápeš, nečakaná hádka... ach, chlapče, bola to veľmi veľká hádka!

S týmito slovami Tyburtsiy vstal, vzal Marusju do náručia, išiel s ňou do vzdialeného rohu a začal ju bozkávať. Ale zostal som tam, kde som bol a dlho som stál v jednej polohe pod dojmom zvláštnych rečí cudzieho človeka.

VIII. Bábika

Jasné dni prešli a Maruša sa opäť cítila horšie. Ľahostajne pozerala na všetky naše triky s cieľom zamestnať ju svojimi veľkými tmavými a nehybnými očami a jej smiech sme už dlho nepočuli. Začal som nosiť svoje hračky v žalári, ale bavili dievča len preto krátky čas. Potom som sa rozhodol obrátiť na moju sestru Sonyu.

Sonya mala veľkú bábiku s jasne namaľovanou tvárou a luxusnými ľanovými vlasmi, dar od svojej zosnulej matky. Do tejto bábiky som vkladala veľké nádeje, a preto, keď som zavolala svoju sestru do bočnej uličky záhrady, požiadala som ju, aby mi ju na chvíľu dala. Tak presvedčivo som sa jej na to spýtal, tak živo som jej opísal to úbohé, choré dievčatko, ktoré nikdy nemalo vlastné hračky, že Sonya, ktorá si bábiku najskôr len tlačila k sebe, dala mi ju a sľúbila, že sa bude hrať s inými hračkami. dva-tri dni..

Pôsobenie tejto elegantnej slečny na nášho pacienta prekonalo všetky moje očakávania. Marusya, ktorá na jeseň bledla ako kvet, akoby opäť ožila. Tak silno ma objala, tak nahlas sa smiala, rozprávala sa so svojou novou známosťou... Malá bábika urobila takmer zázrak: Marusya, ktorá dlho neopustila posteľ, začala chodiť, viedla svoju blonďavú dcérku a o časy dokonca bežali, ako predtým dupal na podlahu slabými nohami.

Ale táto bábika mi dala veľa úzkostných minút. Predovšetkým, keď som ju niesol v lone a smeroval s ňou do hory, cestou som narazil na starého Janusza, ktorý ma dlho sledoval očami a krútil hlavou. Potom, o dva dni neskôr, si stará opatrovateľka všimla stratu a začala sa hrabať v kútoch a všade hľadala bábiku. Sonya sa ju snažila upokojiť, no svojimi naivnými ubezpečeniami, že bábiku nepotrebuje, že bábika išla na prechádzku a čoskoro sa vráti, vzbudilo len podozrenie, že nejde o jednoduchú stratu. Otec ešte nič nevedel, ale Janusz k nemu opäť prišiel a bol odohnaný - tentoraz s ešte väčším hnevom; v ten istý deň ma však otec zastavil na ceste k bráne do záhrady a povedal mi, aby som zostal doma. Na druhý deň sa to isté zopakovalo a len o štyri dni som vstal skoro ráno a mával cez plot, kým otec ešte spal.

Na horách bolo zle. Marusya opäť ochorela a bolo jej ešte horšie; tvár jej horela zvláštnym rumencom, blond vlasy mala rozhádzané po vankúši; nikoho nespoznala. Vedľa nej ležala nešťastná bábika s ružovými lícami a hlúpo trblietavými očami.

Povedal som Valkovi o svojich obavách a rozhodli sme sa, že bábiku musíme vziať späť, najmä preto, že si to Marusya nevšimla. Ale mýlili sme sa! Len čo som vzal bábiku z rúk dievčaťa ležiaceho v zabudnutí, otvorila oči, pozrela sa pred seba nejasným pohľadom, akoby ma nevidela, neuvedomovala si, čo sa s ňou deje, a zrazu začala plakať potichu, potichu, no zároveň tak žalostne a na mojej vychudnutej tvári sa mihol výraz takého hlbokého smútku, že som bábiku okamžite s vystrašením vrátil na pôvodné miesto. Dievčatko sa usmialo, pritislo k sebe bábiku a upokojilo sa. Uvedomil som si, že chcem moju malú kamarátku pripraviť o prvú a poslednú radosť z jej krátkeho života.

Valek sa na mňa bojazlivo pozrel.

ako to bude teraz? spýtal sa smutne.

Tyburtius sediaci na lavičke so smutne sklonenou hlavou sa na mňa tiež pozrel spýtavým pohľadom. Tak som sa snažil vyzerať čo najneslušnejšie a povedal som:

Nič! Nanny musela zabudnúť.

Starenka však nezabudla. Keď som sa tentoraz vrátil domov, opäť som narazil na Janusza pri bráne; Našiel som Sonyu s uslzenými očami a sestra na mňa hodila nahnevaný, tiesnivý pohľad a niečo zamrmlala svojimi bezzubými, mrmlajúcimi ústami.

Otec sa ma spýtal, kam idem, a keď si pozorne vypočul obvyklú odpoveď, obmedzil sa na to, že mi za žiadnych okolností nezopakoval príkaz, aby som bez jeho dovolenia vyšiel z domu. Poradie bolo veľmi rozhodujúce; Neodvážil som sa ho neposlúchnuť, ale tiež som sa neodvážil obrátiť na otca o dovolenie.

Prešli štyri mučivé dni. Smutne som kráčal po záhrade a túžobne som hľadel smerom k hore, navyše som očakával búrku, ktorá sa mi hromadila nad hlavou. Nevedela som, čo sa stane, no srdce mi bolo ťažké. V živote ma nikto nepotrestal; otec sa ma nielenže nedotkol prstom, ale nikdy som od neho nepočula jediné tvrdé slovo. Teraz ma trápila ťažká predtucha.

Nakoniec ma zavolali k otcovi, do jeho kancelárie. Vošiel som a nesmelo sa zastavil pri preklade. Cez okno vykuklo smutné jesenné slnko. Otec sedel vo svojom kresle pred portrétom svojej matky a neotočil sa ku mne. Počul som alarmujúci tlkot vlastného srdca.

Nakoniec sa otočil. Zdvihla som k nemu oči a hneď ich sklopila k zemi. Otcova tvár sa mi zdala hrozná. Prešlo asi pol minúty a počas tejto doby som na sebe cítil ťažký, nehybný, tiesnivý pohľad.

Vzal si bábiku od sestry?

Tieto slová na mňa zrazu padli tak výrazne a prudko, že som sa striasol.

Áno, odpovedal som potichu.

Viete, že je to dar od vašej mamy, ktorý by ste si mali vážiť ako svätyňu? .. Ukradli ste ho? ..

Nie, povedal som a zdvihol som hlavu.

Ako nie? zvolal otec a odsunul stoličku. - Ty si to ukradol a zbúral!.. Komu si to zbúral?.. Hovor!

Rýchlo podišiel ku mne a položil mi ťažkú ​​ruku na rameno. S námahou som zdvihol hlavu a pozrel hore. Otcova tvár bola bledá, oči mu horeli hnevom. Celá som sa skrčila.

Ja-nepoviem! odpovedal som potichu.

Povedz, povedz!

Cítil som, ako sa jeho ruka chveje, a sklonil som hlavu nižšie a nižšie; slzy, jedna za druhou, stekali z mojich očí na podlahu, ale všetko som opakoval takmer nepočuteľne:

Nie, nepoviem... nikdy, nikdy ti to nepoviem... V žiadnom prípade!

V tej chvíli vo mne prehovoril syn môjho otca. Inú odpoveď by odo mňa nezískal tými najstrašnejšími mukami. V mojej hrudi, v ústrety jeho hrozbám, vzrástol sotva vedomý, urazený pocit opusteného dieťaťa a akási spaľujúca láska k tým, ktorí ma tam, v starej kaplnke zohrievali.

Otec sa zhlboka nadýchol. Skrčila som sa ešte viac, trpké slzy ma pálili na lícach. Čakal som.

V tejto kritickej chvíli sa zrazu ozval Tyburtsyho ostrý hlas:

Ege-ge! .. Vidím svojho mladého priateľa vo veľmi ťažkej situácii.

Otec ho privítal pochmúrnym a prekvapeným pohľadom, ale Tyburcij tento pohľad pokojne vydržal. Bol vážny, nerobil grimasy a jeho oči vyzerali nejako obzvlášť smutne.

Pán sudca! hovoril potichu. - Si férový človek ... nechaj dieťa ísť. Boh vie, že neurobil nič zlé, a ak je jeho srdce s mojimi otrhanými chudákmi, potom by ste ma mali radšej obesiť, ale nenechám toho chlapca trpieť kvôli tomu. Tu je tvoja bábika, maličká!...

Rozviazal zväzok a vybral bábiku.

Ruka, ktorá ma držala za rameno, sa uvoľnila. Na tvári sa mu zračil úžas.

Čo to znamená? spýtal sa napokon.

Pustite chlapca, - zopakoval Tyburtsy a jeho široká dlaň láskyplne pohladila moju sklopenú hlavu. - Vyhrážkami od neho nič nedosiahneš, ale zatiaľ ti rád poviem všetko, čo chceš vedieť... Poďme von, pán sudca, do inej miestnosti.

Stále som stál na tom istom mieste, keď sa otvorili dvere kancelárie a vstúpili obaja účastníci rozhovoru. Opäť som zacítil niečiu ruku na mojej hlave a striasol som sa. Bola to otcova ruka, ktorá ma jemne hladila po vlasoch.

Tyburtius ma vzal do náručia a v prítomnosti môjho otca si ma položil na kolená.

Poď k nám, - povedal, - tvoj otec ti dovolí rozlúčiť sa s mojím dievčaťom... Ona... zomrela.

Spýtavo som pozrela na otca. Teraz predo mnou stála iná osoba, ale v tejto konkrétnej osobe som našiel niečo drahé, čo som predtým márne hľadal. Pozrel sa na mňa svojim obvyklým zamysleným pohľadom, no teraz v tomto pohľade bolo cítiť prekvapenie a akoby aj otázku. Zdalo sa, akoby búrka, ktorá sa práve prehnala cez nás oboch, rozptýlila ťažkú ​​hmlu visiacu nad dušou môjho otca. A až teraz môj otec vo mne začal spoznávať známe črty vlastného syna.

S dôverou som ho chytil za ruku a povedal:

Neukradol som... Sama Sonya mi dala pôžičku...

Y-áno, - odpovedal zamyslene, - Ja viem... Som vinný pred tebou, chlapče, a raz sa na to pokúsiš zabudnúť, však?

Rýchlo som ho chytila ​​za ruku a začala ju bozkávať. Vedela som, že teraz sa na mňa už nikdy nepozrie tými strašnými očami, ktorými sa pozeral pred pár minútami, a dlho zdržanlivá láska vytryskla celým prúdom do môjho srdca.

Teraz som sa ho už nebál.

Pustíš ma teraz na horu? spýtal som sa a zrazu som si spomenul na Tyburtiovo pozvanie.

Y-áno... Choď, choď, chlapče," povedal láskyplne, stále s rovnakým náznakom zmätku v hlase. "Áno, ale počkaj... prosím, chlapče, počkaj chvíľu.

Vošiel do svojej spálne ao minútu neskôr odtiaľ vyšiel a vrazil mi do ruky niekoľko kúskov papiera.

Daj to... Tyburcii... Povedz, že sa ho pokorne pýtam - rozumieš?., pokorne ho žiadam, aby si vzal tieto peniaze... od teba... Rozumieš?

Dohonil som Tyburtia už na hore a zadýchaný som nemotorne vykonal otcov príkaz.

Pokorne sa pýta ... otec ... - a ja som mu začal vrážať peniaze, ktoré dal môj otec, do jeho rúk. Nepozrela som sa mu do tváre. Zobral peniaze.

V žalári, v tmavom kúte, ležala Marusya na lavičke. Slovo "smrť" ešte nemá svoj plný význam pre detský sluch a až teraz, pri pohľade na toto bezvládne telo, mi hrdlo stisli horké slzy ...

Záver

Krátko po opísaných udalostiach Tyburcij a Valek úplne nečakane zmizli a nikto nevedel povedať, kam teraz išli, rovnako ako nikto nevedel, odkiaľ prišli do nášho mesta.

Stará kaplnka z času na čas veľmi trpela. Najprv sa jej zrútila strecha a pretlačila sa cez strop žalára. Potom sa okolo kaplnky začali vytvárať závaly a bolo ešte pochmúrnejšie; ešte hlasnejšie v ňom zavýja výr a svetlá na hroboch za tmavých jesenných nocí blikajú modrým zlovestným svetlom.

Len hrob ohradený palisádou sa každú jar zazelenal čerstvým drnom, plný kvetov. Sonya a ja a niekedy dokonca aj môj otec sme navštívili tento hrob; radi sme na nej sedávali v tieni nejasne mrmlajúcej brezy s výhľadom na mesto ticho trblietajúce sa v hmle. Tu sme spolu so sestrou čítali, premýšľali, zdieľali prvé mladé myšlienky, prvé plány okrídlenej a čestnej mládeže.

Keď prišiel čas, aby sme opustili naše tiché rodné mesto, tu v posledný deň sme obaja, plní života a nádeje, zložili svoje sľuby nad malým hrobom.

Analýza Korolenkovej práce „V zlej spoločnosti“

Žáner Korolenkovej práce „V zlej spoločnosti“ je príbeh.

Hrdinami príbehu „V zlej spoločnosti“ Korolenko sú obyvatelia provinčného mesta Knyazhye-Veno. Hlavnou postavou príbehu „V zlej spoločnosti“ je chlapec Vasya, ako aj jeho žobraví priatelia - Valek, Marusya a Pan Tyburtsy.

Dejová línia príbehu je séria udalostí, ktoré sa stanú jednému hrdinovi, Vasyovi. V tomto diele sú dve dejové línie: Vasyova záchranná línia (smrť matky, osamelosť, vzťah s otcom, tuláctvo) a Tyburciina rodinná lano (boj o existenciu, krádež, život v kaplnke, Marusjina choroba). Priesečník týchto línií vedie k zmenám vo Vasyovom živote a v živote tejto rodiny.

Príbeh rozpráva o synovi sudcu, ktorý sa spriatelí s chudobnými deťmi, ktoré žijú v jaskyni pod kaplnkou. Hlavná postava Vasya sa ešte nezamyslela nad tým, aké ťažké to majú deti z iných – chudobných – vrstiev spoločnosti. Keď bol v spoločnosti Valka a Marusye, uvedomil si, aká ťažká je chudoba a osamelosť.

Valek mal deväť rokov, no bol „tenký a tenký ako trstina“. Napriek tomu sa chlapec správal ako dospelý. Áno, nie je to prekvapujúce - naučil ho to sám život. Okrem toho sa mal Valek o koho starať – mladšiu sestru Marušu.

Dievčatko malo len štyri roky a bolo vážne choré: „Bolo to bledé, drobné stvorenie, pripomínajúce kvet, ktorý rástol bez slnečných lúčov. Napriek štyrom rokom chodila stále slabo, neisto kráčala s krivými nohami a potácala sa ako steblo trávy; jej ruky boli tenké a priehľadné; hlava sa hojdala na tenkom krku, ako hlava poľného zvonu ... “
Je hrozné, že Marusya nemala nádej na uzdravenie - pretože hrdinovia nemali peniaze a starostlivosť o svojich starších.

Na zdôraznenie kontrastu medzi deťmi z bohatej a chudobnej spoločnosti autor porovnáva Marusya s Vasyovou sestrou Sonyou: „... Sonya bola guľatá, ako šiška, a elastická ako lopta. Bežala tak svižne, keď sa hrala, tak hlasno sa smiala, vždy nosila také krásne šaty a každý deň jej slúžka zaplietala šarlátovú stuhu do tmavých vrkočov.

Ale napriek ťažkým životným podmienkam zostali Vasya a Marusya dobrými ľuďmi. Vasya s nimi okamžite pocítil súcit a túžbu byť priateľmi. Hrdinovi bolo ľúto a súcitil s bratom a sestrou, ktorí museli kradnúť, aby nezomreli od hladu, ktorí museli žiť v žalári, ktorý z nich vysával život. Vasyu prenasledoval „ostrý prúd ľútosti, ktorý dosiahol bod bolesti“.

Noví priatelia nielenže odhalili vo Vasyi najlepšie vlastnosti jeho charakteru - schopnosť byť priateľmi, sympatizovať, ochota pomáhať druhým. Vďaka „deťom žalára“ sa hrdina zmenil – v lepšia strana- váš vzťah s otcom. Chlapec si myslel, že ho nemiluje. Valkove slová o tom, že sudca je najlepší človek v meste, prinútili Vasyu znovu sa pozrieť na svojho otca.

Korolenkov príbeh „V zlej spoločnosti“ teda učí láske, láskavosti a porozumeniu. Keď som to čítal, myslel som na to, aká hrozná je samota, aké dôležité je mať vlastný domov, ako prejaviť súcit a podporu tým, ktorí to potrebujú.

Korolenko Vladimír Galaktionovič

V zlej spoločnosti

V.G.KOROLENKO

V ZLEJ SPOLOČNOSTI

Zo spomienok môjho priateľa z detstva

Príprava textu a poznámok: S.L. KOROLENKO a N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUINNY

Moja matka zomrela, keď som mal šesť rokov. Otec, ktorý sa úplne odovzdal svojmu žiaľu, akoby úplne zabudol na moju existenciu. Občas moju sestričku pohladil a staral sa o ňu svojsky, pretože mala črty matky. Vyrastal som ako divý strom na poli – nikto ma neobklopoval so zvláštnou starostlivosťou, ale nikto nebrzdil moju slobodu.

Miesto, kde sme bývali, sa volalo Knyazhye-Veno, alebo jednoduchšie Prince-Gorodok. Patrilo ošúchavej, ale hrdej poľskej rodine a reprezentovalo všetky typické črty každého z malých miest juhozápadného územia, kde uprostred pokojne plynúceho života tvrdej práce a drobného, ​​vychýreného židovského gesheftu, úbohé pozostatky hrdej panorámy vznešenosti. prežiť svoje smutné dni.

Ak prídete do mesta z východu, ako prvé vám padne do oka väznica, najlepšia architektonická výzdoba mesta. Samotné mesto sa rozprestiera dole, nad ospalými plesnivými rybníkmi a dole k nemu treba zísť po šikmej diaľnici, zablokovanej tradičnou „záložkou“. Ospalý invalid, ryšavá postava na slnku, zosobnenie pokojného spánku, lenivo zdvihne zábranu a vy ste v meste, hoci si to možno hneď nevšimnete. Sivé ploty, pustatiny s haldami všemožných odpadkov sú postupne popretkávané chatrčami so slepými očami, ktoré sa zaborili do zeme. Ďalej široké námestie na rôznych miestach zíva tmavými bránami židovských „návštevných domov“, štátne inštitúcie sú depresívne bielymi stenami a kasárensky hladkými líniami. Drevený most prehodený nad úzkym potokom vrčí, chveje sa pod kolesami a potáca sa ako zúbožený starec. Za mostom sa tiahla židovská ulica s obchodíkmi, lavičkami, obchodíkmi, stolmi židovských vekslákov sediacich pod dáždnikmi na chodníkoch a s markízami kalachnikov. Smrad, špina, hromady detí lezúcich v prachu ulice. Ale je tu ešte minúta a - ste mimo mesta. Brezy potichu šepkajú nad hrobmi cintorína a vietor víri obilie na poliach a rozvoniava tupú, nekonečnú pieseň v drôtoch telegrafu pri ceste.

Rieka, cez ktorú bol prehodený spomínaný most, vytekala z jazierka a vlievala sa do ďalšieho. Zo severu a juhu bolo mesto ohradené širokými vodnými plochami a močiarmi. Rybníky boli z roka na rok plytké, zarastené zeleňou a vysoké, husté rákosie sa vlnilo ako more v rozľahlých močiaroch. Uprostred jedného z jazierok je ostrovček. Na ostrove - starý, schátraný hrad.

Pamätám si, s akým strachom som sa vždy pozeral na túto majestátnu schátranú budovu. Kolovali o ňom legendy a príbehy, jedna hroznejšia ako druhá. Hovorilo sa, že ostrov bol vybudovaný umelo, rukami zajatých Turkov. „Starý hrad stojí na ľudských kostiach,“ vraveli starodávni ľudia a moja detská vystrašená fantázia zakreslila do podzemia tisíce tureckých kostier, ktoré podopierali ostrov svojimi kostnatými rukami s vysokými pyramídovými topoľmi a starým hradom. Tým sa hrad, samozrejme, zdal ešte hrôzostrašnejší, a dokonca aj za jasných dní, keď sme sa k nemu povzbudení svetlom a hlasnými hlasmi vtákov približovali, často v nás vyvolával záchvaty panickej hrôzy - čierne dutiny dlho vybitých okien; v prázdnych halách sa ozýval tajomný šuchot: kamienky a omietka sa odlamovali, padali, prebúdzali dunivú ozvenu a my sme bežali bez toho, aby sme sa obzreli, a za nami sa dlho ozývalo klopanie a lomoz a chichotanie.

A za búrlivých jesenných nocí, keď sa obrie topole kývali a hučali od vetra vanúceho spoza rybníkov, sa zo starého zámku šírila hrôza a zavládla nad celým mestom. "Ach-wey-mier!" [Beda mi (Hebr.)] - hanblivo vyslovili Židia; Krstili sa bohabojné staré filištínky a dokonca aj náš najbližší sused, kováč, ktorý popieral samotnú existenciu démonickej moci, vyšiel v týchto hodinách na svoj dvor, urobil znamenie kríža a pošepkal si modlitbu za odpočinok mŕtvych.

Starý sivobradý Janusz, ktorý sa pre nedostatok bytu ukryl v jednej zo zámockých pivníc, nám neraz povedal, že v takých nociach zreteľne počul výkriky vychádzajúce spod zeme. Turci začali pod ostrovom makať, búchali si kosti a nahlas vyčítali panvici ich krutosť. Potom v sieňach starého hradu a okolo neho na ostrove zarachotili zbrane a panvice s hlasným výkrikom volali haidukov. Janusz počul celkom zreteľne, pod hukotom a kvílením búrky, rinčanie koní, cinkanie šable, príkazy. Raz dokonca počul, ako zosnulý pradedo súčasných grófov, na večnosť velebený svojimi krvavými skutkami, vyšiel s klepotom kopytami svojho argamaku do stredu ostrova a zúrivo nadával:

"Buďte ticho, lajdáci [Idlers (Poľi)], pes vyara!"

Potomkovia tohto grófa už dávno opustili obydlie svojich predkov. Väčšina dukátov a všelijakých pokladov, z ktorých praskali truhly grófov, prešla cez most do židovských chatrčí a poslední predstavitelia slávneho rodu si postavili prozaickú bielu stavbu na hore, preč. z mesta. Tam prežili svoju nudnú, no napriek tomu slávnostnú existenciu v pohŕdavo majestátnej samote.

Občas sa v meste objavil len starý gróf, pochmúrna zrúcanina ako hrad na ostrove na svojom starom anglickom koni. Vedľa neho, v čiernom Amazone, majestátnom a suchom, jazdila jeho dcéra ulicami mesta a pán koňa ho s úctou nasledoval. Majestátnej grófke bolo súdené zostať navždy pannou. Pôvodom jej rovní nápadníci, v honbe za peniazmi od kupeckých dcér v zahraničí, zbabelo roztrúsení po svete, opúšťajúc rodinné hrady alebo ich predávali na zošrotovanie Židom a v meste, rozprestierajúcom sa na úpätí jej paláca, bolo žiadny mladý muž, ktorý by sa odvážil pozdvihnúť oči na krásnu grófku. Keď sme my, malí chlapci, videli týchto troch jazdcov, ako kŕdeľ vtákov sme vzlietli z mäkkého pouličného prachu a rýchlo sme sa rozišli po dvoroch a s vystrašenými a zvedavými očami sme nasledovali zachmúrených majiteľov strašného hradu.

Na západnej strane na hore medzi rozpadnutými krížmi a zrútenými hrobmi stála dlho opustená uniatska kaplnka. Bola to rodená dcéra vlastného filistínskeho mesta rozprestierajúceho sa v údolí. Kedysi sa v ňom za zvonenia schádzali mešťania v čistom, aj keď nie luxusnom kuntuši, s palicami v rukách, namiesto šablí, ktoré používala drobná šľachta, ktorá prichádzala aj na zavolanie tzv. zvoniaci uniatsky zvon z okolitých obcí a statkov.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 6 strán)

Vladimír Korolenko

V zlej spoločnosti

Zo spomienok môjho priateľa z detstva

I. Ruiny

Moja matka zomrela, keď som mal šesť rokov. Otec, ktorý sa úplne odovzdal svojmu žiaľu, akoby úplne zabudol na moju existenciu. Občas moju sestričku pohladil a staral sa o ňu svojsky, pretože mala črty matky. Vyrastal som ako divý strom na poli – nikto ma neobklopoval so zvláštnou starostlivosťou, ale nikto nebrzdil moju slobodu.

Miesto, kde sme bývali, sa volalo Knyazhye-Veno, alebo jednoduchšie Prince-Gorodok. Patrilo ošúchavej, ale hrdej poľskej rodine a reprezentovalo všetky typické črty každého z malých miest juhozápadného územia, kde uprostred pokojne plynúceho života tvrdej práce a drobného, ​​vychýreného židovského gesheftu, úbohé pozostatky hrdej panorámy vznešenosti. prežiť svoje smutné dni.

Ak prídete do mesta z východu, ako prvé vám padne do oka väznica, najlepšia architektonická výzdoba mesta. Samotné mesto sa rozprestiera dole, nad ospalými plesnivými rybníkmi a dole k nemu treba zísť po šikmej diaľnici, zablokovanej tradičnou „záložkou“. Ospalý invalid, ryšavá postava na slnku, zosobnenie pokojného spánku, lenivo zdvihne zábranu a vy ste v meste, hoci si to možno hneď nevšimnete. Sivé ploty, pustatiny s haldami všemožných odpadkov sú postupne popretkávané chatrčami so slepými očami, ktoré sa zaborili do zeme. Ďalej sa široké námestie na rôznych miestach vyníma tmavými bránami židovských „návštevníkov“, štátne inštitúcie sú depresívne bielymi stenami a kasárensky hladkými líniami. Drevený most prehodený nad úzkym potokom vrčí, chveje sa pod kolesami a potáca sa ako zúbožený starec. Za mostom sa tiahla židovská ulica s obchodíkmi, lavičkami, obchodíkmi, stolmi židovských vekslákov sediacich pod dáždnikmi na chodníkoch a s markízami kalachnikov. Smrad, špina, hromady detí lezúcich v prachu ulice. Ale je tu ešte minúta a - ste mimo mesta. Brezy potichu šepkajú nad hrobmi cintorína a vietor víri obilie na poliach a rozvoniava tupú, nekonečnú pieseň v drôtoch telegrafu pri ceste.

Rieka, cez ktorú bol prehodený spomínaný most, vytekala z jazierka a vlievala sa do ďalšieho. Mesto tak zo severu a juhu chránili široké vodné plochy a močiare. Rybníky boli z roka na rok plytké, zarastené zeleňou a vysoké, husté rákosie sa vlnilo ako more v rozľahlých močiaroch. Uprostred jedného z jazierok je ostrovček. Na ostrove je starý, schátraný hrad.

Pamätám si, s akým strachom som sa vždy pozeral na túto majestátnu schátranú budovu. Kolovali o ňom legendy a príbehy, jedna hroznejšia ako druhá. Hovorilo sa, že ostrov bol vybudovaný umelo, rukami zajatých Turkov. „Starý hrad stojí na kostiach ľudí,“ vraveli starodávni ľudia a moja detská vystrašená fantázia zakreslila do podzemia tisíce tureckých kostier, podopierajúc ostrov kostnatými rukami s vysokými pyramídovými topoľmi a starým hradom. Tým sa hrad, samozrejme, zdal ešte hrôzostrašnejší, a dokonca aj za jasných dní, keď sme sa k nemu povzbudení svetlom a hlasnými hlasmi vtákov približovali, často v nás vyvolával záchvaty panickej hrôzy - čierne dutiny dlho vybitých okien; v prázdnych halách sa ozýval tajomný šuchot: kamienky a omietka sa odlamovali, padali, prebúdzali dunivú ozvenu a my sme bežali bez toho, aby sme sa obzreli, a za nami sa dlho ozývalo klopanie a lomoz a chichotanie.

A za búrlivých jesenných nocí, keď sa obrie topole kývali a hučali od vetra vanúceho spoza rybníkov, sa zo starého zámku šírila hrôza a zavládla nad celým mestom. "Ach-wey-mier!" - ustráchane hovorili Židia; Krstili sa bohabojné staré filištínky a dokonca aj náš najbližší sused, kováč, ktorý popieral samotnú existenciu démonickej moci, vyšiel v týchto hodinách na svoj dvor, urobil znamenie kríža a pošepkal si modlitbu za odpočinok mŕtvych.

Starý sivobradý Janusz, ktorý sa pre nedostatok bytu ukryl v jednej zo zámockých pivníc, nám neraz povedal, že v takých nociach zreteľne počul výkriky vychádzajúce spod zeme. Turci začali pod ostrovom makať, búchali si kosti a nahlas vyčítali panvici ich krutosť. Potom v sieňach starého hradu a okolo neho na ostrove zarachotili zbrane a panvice s hlasným výkrikom volali haidukov. Janusz počul celkom zreteľne, pod hukotom a kvílením búrky, rinčanie koní, cinkanie šable, príkazy. Raz dokonca počul, ako zosnulý pradedo súčasných grófov, naveky velebený svojimi krvavými skutkami, vyviezol sa, klopkajúc kopytami svojho argamaku, do stredu ostrova a zúrivo nadával: „Mlč tam, laydaki. , pes vyara!“

Potomkovia tohto grófa už dávno opustili obydlie svojich predkov. Väčšina dukátov a všelijakých pokladov, z ktorých praskali truhly grófov, prešla cez most do židovských chatrčí a poslední predstavitelia slávneho rodu si postavili prozaickú bielu stavbu na hore, preč. z mesta. Tam prežili svoju nudnú, no napriek tomu slávnostnú existenciu v pohŕdavo majestátnej samote.

Občas sa v meste objavil len starý gróf, pochmúrna zrúcanina ako hrad na ostrove na svojom starom anglickom koni. Vedľa neho, v čiernom Amazone, majestátnom a suchom, jazdila jeho dcéra ulicami mesta a pán koňa ho s úctou nasledoval. Majestátnej grófke bolo súdené zostať navždy pannou. Jej pôvodom rovní koniari, v honbe za peniazmi od kupeckých dcér v zahraničí, zbabelo roztrúsení po svete, opúšťajúc rodinné zámky alebo ich predávali na zošrotovanie Židom a v meste, rozprestierajúcom sa na úpätí jej paláca, bolo žiadny mladý muž, ktorý by sa odvážil pozdvihnúť oči na krásnu grófku. Keď sme my, malí chlapci, videli týchto troch jazdcov, ako kŕdeľ vtákov sme vzlietli z mäkkého pouličného prachu a rýchlo sme sa rozišli po dvoroch a s vystrašenými a zvedavými očami sme nasledovali zachmúrených majiteľov strašného hradu.

Na západnej strane na hore medzi rozpadnutými krížmi a zrútenými hrobmi stála dlho opustená uniatska kaplnka. Bola to rodená dcéra vlastného filistínskeho mesta rozprestierajúceho sa v údolí. Kedysi sa v ňom za zvonenia schádzali mešťania v čistom, aj keď nie luxusnom kuntuši, s palicami v rukách namiesto šablí, ktorými štrngala drobná šľachta, objavujúca sa aj na výzvu zvonenia uniatskeho zvona. z okolitých obcí a fariem.

Odtiaľto bolo vidieť ostrov a jeho obrovské tmavé topole, ale hrad bol od kaplnky nahnevane a opovržlivo uzavretý hustou zeleňou a až v tých chvíľach, keď sa spoza tŕstia vyrútil juhozápadný vietor a preletel ponad ostrov, topole sa zvučne hojdali a kvôli oknám sa z nich leskli a zdalo sa, že hrad vrhá na kaplnku zamračené pohľady. Teraz boli on aj ona mŕtvi. Oči mal zatemnené a odlesky večerného slnka sa v nich neleskli; jeho strecha sa na niektorých miestach prepadla, múry sa rozpadali a namiesto dunivého, vysokého medeného zvona v ňom v noci spúšťali svoje zlovestné spevy sovy.

Ale staré, historické rozbroje, ktoré oddeľovali niekdajší hrdý panský hrad a filištínsku uniatskú kaplnku, pokračovali aj po ich smrti: podopierali ho červy, ktoré sa hemžili v týchto zúbožených mŕtvolách, ktoré obsadili preživšie kúty žalára, pivnice. Tieto hrobové červy mŕtvych budov boli ľudia.

Boli časy, keď starý hrad slúžil ako bezplatné útočisko pre každého chudobného človeka bez najmenšieho obmedzenia. Všetko, čo si v meste nenašlo miesto, každá existencia, ktorá vyskočila zo zabehnutých koľají, ktorá z nejakého dôvodu stratila schopnosť zaplatiť čo i len úbohý groš za prístrešie a kútik v noci a v zlom počasí. - to všetko prilákalo na ostrov a tam, medzi ruinami, sklonili svoje víťazné malé hlavičky, pričom za pohostinnosť platili len s rizikom, že ich pochovajú pod kopami starého odpadu. „Žije na zámku“ – táto fráza sa stala výrazom extrémnej chudoby a občianskeho úpadku. Starý hrad pohostinne prijímal a pokrýval aj nestálu potrebu, aj dočasne zbedačeného pisára, sirotské starenky a bezkorenných tulákov. Všetky tieto tvory trápili útroby ošarpanej budovy, lámali stropy a podlahy, prikladali kachle, niečo varili, niečo jedli, celkovo neznámym spôsobom posielali svoje životné funkcie.

Prišli však dni, keď medzi touto spoločnosťou, schúlenou pod strechou šedovlasých ruín, nastalo rozdelenie, začali sa rozbroje. Potom si starý Janusz, ktorý bol kedysi jedným z grófskych drobných „úradníkov“, zaobstaral niečo ako listinu suverenity a chopil sa opraty vlády. Začal sa reformovať a niekoľko dní bol na ostrove taký hluk, bolo počuť také výkriky, že sa miestami zdalo, že Turci utiekli z podzemných žalárov, aby sa pomstili utláčateľom. Bol to Janusz, kto triedil obyvateľstvo ruín a oddeľoval ovce od kôz. Ovce, ktoré boli ešte na hrade, pomohli Januszovi vyhnať nešťastné kozy, ktoré vzdorovali, prejavovali zúfalý, ale márny odpor. Keď sa napokon s tichou, no predsa za značnej pomoci strážcu opäť nastolil na ostrove poriadok, ukázalo sa, že prevrat mal vyslovene aristokratický charakter. Janusz nechal na hrade len „dobrých kresťanov“, teda katolíkov, a navyše väčšinou bývalých sluhov či potomkov sluhov grófskej rodiny. Všetci to boli nejakí starí muži v ošúchaných šatách a čamarách, s obrovskými modrými nosmi a hrčovitými palicami, hlučné a škaredé starenky, ale na posledných schodoch chudoby si ponechali kapucne a kabáty. Všetci tvorili homogénny, úzko prepojený aristokratický kruh, ktorý mal akoby monopol uznávaného žobrania. Vo všedné dni títo starci a starenky s modlitbou na perách chodievali do príbytkov zámožnejších mešťanov a meštianskych filištínov, šírili klebety, sťažovali sa na svoj osud, ronili slzy a prosili a v nedeľu boli naj úctyhodné tváre z publika, že v dlhých radoch zoradené pri kostoloch a majestátne prijímané rozdávania v mene „Pán Ježiš“ a „Pani Matky Božej“.

Prilákaný hlukom a výkrikom, ktorý sa počas tejto revolúcie rútil z ostrova, som sa tam s niekoľkými mojimi súdruhmi vydal a schovaný za hrubými kmeňmi topoľov sme sledovali, ako Janusz na čele celej armády červenonosých staršinov a škaredých škriatkov, vyhnali z hradu posledných vyhnancov, obyvateľov. Prišiel večer. Z mraku visiaceho nad vysokými vrcholmi topoľov už pršalo. Nejaké nešťastné temné osobnosti, zahalené do úplne roztrhaných handier, vystrašené, úbohé a zahanbené, sa predierali po ostrove, ako krtkovia vyháňaní chlapcami zo svojich dier, snažiac sa znova nepozorovane vkĺznuť do jedného z otvorov hradu. Ale Janusz a škriatkovia, kričiac a nadávajúc, ich odvšadiaľ prenasledovali, ohrozovali ich pohrabáčmi a palicami, bokom stál tichý strážca, tiež s ťažkým kyjakom v rukách, zachovávajúc ozbrojenú neutralitu, očividne priateľskú k víťaziacej partii. A nešťastné temné osobnosti sa mimovoľne, ovisnuté, schovali za most, navždy opustili ostrov a jeden po druhom sa topili v kašovitom súmraku rýchlo klesajúceho večera.

Od toho pamätného večera Janusz i starý zámok, z ktorého sa predtým na mňa valila akási neurčitá vznešenosť, stratili v mojich očiach všetku svoju príťažlivosť. Na ostrov som rád chodieval a aj keď z diaľky som obdivoval jeho sivé steny a starú strechu obrastenú machom. Keď z nej ráno na úsvite vyliezali rôzne postavy, ktoré zívali, kašľali a krížili sa na slnku, pozeral som na ne s istým rešpektom ako na bytosti zahalené tým istým tajomstvom, ktoré zahaľovalo celý hrad. V noci tam spia, počujú všetko, čo sa tam deje, keď mesiac nakúka cez rozbité okná do obrovských siení alebo keď sa do nich v búrke rúti vietor. Rád som počúval, keď Janusz sediaci pod topoľmi so zhovorčivosťou 70-ročného starca začal rozprávať o slávnej minulosti nebožtíka. Pred detskou predstavivosťou ožili obrazy minulosti a mladou dušou prebehol majestátny smútok a neurčitý súcit s tým, v čom žili kedysi spustnuté múry, a romantické tiene staroveku niekoho iného, ​​keď ľahké tiene oblakov utekajú ďalej. veterný deň v jasnej zeleni čistých polí.

Ale od toho večera sa hrad aj jeho bard objavili predo mnou v novom svetle. Keď ma na druhý deň pri ostrove stretol, začal ma Janusz pozývať k sebe a spokojným pohľadom ma uisťoval, že „syn takých ctihodných rodičov“ môže bezpečne navštíviť hrad, pretože v ňom nájde celkom slušnú spoločnosť. Dokonca ma za ruku viedol až k samotnému hradu, no potom som mu so slzami odtrhla ruku a začala utekať. Hrad sa mi stal hnusným. Okná na najvyššom poschodí boli zatmelené doskami a spodné mali kapoty a salope. Staré ženy sa odtiaľ odplazili v takej nevábnej podobe, lichotivo mi lichotili, nadávali si medzi sebou tak hlasno, že som sa úprimne čudoval, ako tento prísny mŕtvy muž, ktorý za búrlivých nocí pacifikoval Turkov, mohol znášať tieto starenky vo svojom okolí. Ale hlavné je, že som nemohol zabudnúť na chladnú krutosť, s akou víťazoslávni obyvatelia hradu vozili svojich nešťastných spolubývajúcich a pri spomienke na temné osobnosti, ktoré zostali bez domova, mi stislo srdce.

Nech je to akokoľvek, na príklade starého hradu som sa prvýkrát dozvedel pravdu, že od veľkého k smiešnemu je len krok. To, čo bolo na hrade skvelé, bolo obrastené brečtanom, machom a machmi, ale to, čo bolo vtipné, sa mi zdalo hnusné, príliš to ukrajovalo z detskej náchylnosti, keďže irónia týchto kontrastov bola pre mňa stále nedostupná.

II. Problematické povahy

Niekoľko nocí po opísanom otrase na ostrove trávilo mesto veľmi nepokojne: psi štekali, dvere domov vŕzgali a obyvatelia mesta, čo tu a tam vyšli na ulicu, búchali palicami na ploty, čím dali niekomu najavo, že boli v strehu. Mesto vedelo, že po jeho uliciach sa v daždivej tme daždivej noci potulujú ľudia, hladní a chladní, trasúci sa a mokrí; Uvedomujúc si, že v srdciach týchto ľudí sa musia zrodiť kruté pocity, mesto zbystrilo a vyslalo svoje hrozby smerom k týmto pocitom. A noc akoby naschvál zostúpila na zem uprostred studeného lejaku a odišla, pričom nad zemou zostali nízke tečúce mraky. A vietor zúril uprostred zlého počasia, triasol vrcholky stromov, búchal okenicami a spieval mi v posteli o desiatkach ľudí zbavených tepla a prístrešia.

Potom však jar konečne zvíťazila nad poslednými zimnými poryvmi, slnko vysušilo zem a zároveň niekde utíchli potulky bez domova. V noci utíchol štekot psov, mešťania prestali klopať na ploty a život mesta, ospalý a monotónny, išiel svojou vlastnou cestou. Horúce slnko, valiace sa k nebu, pálilo prašné ulice, pod markízy hnalo šikovné deti Izraela, čo obchodovali v mestských obchodoch; „faktory“ lenivo ležali na slnku a ostražito hľadeli na okoloidúcich; cez otvorené okná vládnych úradov sa ozývalo vŕzganie byrokratických briek; ráno sa mestské dámy preháňali po bazáre s košíkmi a večer slávnostne kráčali ruka v ruke so svojimi vernými, dvíhajúc prach na ulici nádhernými vlakmi. Starci a starenky z hradu zdobne prechádzali po domoch svojich patrónov, bez toho, aby narušili všeobecný súlad. Laik ochotne uznal ich právo na existenciu, považovalo sa za celkom rozumné, aby niekto dostával almužnu v sobotu a obyvatelia starého hradu by ju mali dostávať celkom slušne.

Len nešťastní vyhnanci nenašli vlastnú stopu ani teraz v meste. Pravda, neflákali sa v noci po uliciach; povedali, že našli úkryt niekde na hore, pri uniatskej kaplnke, ale ako sa im tam podarilo usadiť, nikto nevedel s istotou povedať. Každý videl len to, že z druhej strany, z hôr a roklín obklopujúcich kaplnku, ráno zostupovali do mesta tie najneuveriteľnejšie a najpodozrievavejšie postavy, ktoré za súmraku zmizli rovnakým smerom. Svojím zjavom narúšali tichý a driemajúci chod mestského života, vyčnievajúci na sivom pozadí s pochmúrnymi škvrnami. Obyvatelia mesta na nich hľadeli s nepriateľskou úzkosťou; tí zasa vrhali nepokojné pozorné pohľady na filistínsku existenciu, z ktorej mnohí začali mať hrôzu. Tieto postavy sa vôbec nepodobali na šľachtických žobrákov z hradu – mesto ich neuznalo a ani o uznanie nežiadali; ich vzťah k mestu mal čisto militantný charakter: laika radšej karhali, ako mu lichotili – brali si pre seba, ako žobrali. Buď ťažko trpeli prenasledovaním, ak boli slabí, alebo nútili obyvateľov trpieť, ak na to mali potrebnú silu. Navyše, ako to už býva, medzi týmto otrhaným a temným davom nešťastníkov sa našli ľudia, ktorí svojou inteligenciou a talentom mohli robiť česť najvyvolenejšej spoločnosti hradu, ale neznášali sa v nej a uprednostňovali demokratickej spoločnosti uniatskej kaplnky. Niektoré z týchto postáv sa vyznačovali črtami hlbokej tragédie.

Dodnes si pamätám, ako veselo dunela ulica, keď po nej prechádzala zohnutá skleslá postava starého „profesora“. Bolo to tiché stvorenie, utláčané idiociou, v starom vlysovom kabáte, v klobúku s obrovským šiltom a začiernenou kokardou. Akademický titul, zdá sa, mu bol udelený v dôsledku vágnej tradície, že niekde a raz bol tútorom. Je ťažké si predstaviť stvorenie neškodnejšie a pokojnejšie. Spravidla sa potichu potuloval po uliciach, zrejme bez určitého cieľa, s tupým pohľadom a sklonenou hlavou. Nečinní obyvatelia za ním poznali dve vlastnosti, ktoré využívali vo formách krutej zábavy. „Profesor“ si stále niečo mrmlal, no ani jeden človek nedokázal z týchto prejavov rozlúštiť ani slovo. Plynuli ako zurčanie bahnitého potoka a zároveň tupé oči hľadeli na poslucháča, akoby sa mu pokúšali vložiť do duše neuchopiteľný význam dlhej reči. Dalo by sa naštartovať ako auto; preto by mal ktorýkoľvek z faktorov, ktorí boli unavení z driemania na uliciach, zavolať starého pána k sebe a položiť mu otázku. „Profesor“ pokrútil hlavou, zamyslene hľadel na poslucháča vyblednutými očami a začal niečo nekonečne smutné mrmlať. Zároveň mohol poslucháč pokojne odísť, alebo aspoň zaspať, a predsa, po prebudení, videl nad sebou smutnú tmavú postavu, stále ticho mrmlajúcu nezrozumiteľné reči. Táto okolnosť však sama o sebe ešte nebola ničím zvlášť zaujímavým. Hlavný efekt pouličných surovcov sa zakladal na inom ryse profesorovho charakteru: nešťastník nemohol ľahostajne počuť zmienku o rezných a prepichovacích nástrojoch. Preto poslucháč, ktorý sa náhle zdvihol zo zeme, zvyčajne uprostred nezrozumiteľnej výrečnosti zvolal ostrým hlasom: „Nože, nožnice, ihly, špendlíky! Úbohý starec, tak náhle prebudený zo snov, mával rukami ako postrelený vták, vystrašene sa obzeral a chytil sa za hruď. Ach, koľko utrpenia zostáva nepochopiteľných pre vychudnutých faktorov len preto, že postihnutý si o nich nedokáže vzbudiť predstavy zdravým úderom! A úbohý „profesor“ sa len s hlbokou úzkosťou rozhliadol a v jeho hlase bolo počuť nevýslovné trápenie, keď obrátil svoje tupé oči k mučiteľovi a prehovoril, kŕčovito sa škrabal prstami na hrudi:

- Pre srdce, pre srdce s háčkovaním! .. pre samotné srdce! ..

Pravdepodobne chcel povedať, že tieto výkriky mučia srdce, no zrejme práve táto okolnosť dokázala nečinného a znudeného laika trochu pobaviť. A úbohý „profesor“ sa ponáhľal preč, skloniac hlavu ešte nižšie, akoby sa bál úderu; a za ním sa ozývali búrlivé zvuky spokojného smiechu a vo vzduchu ako údery biča bičovali tie isté výkriky:

-Nože, nožnice, ihly, špendlíky!

Exulantom z hradu treba urobiť spravodlivosť: pevne stáli jeden za druhým, a ak Pan Turkevič, alebo najmä vyslúžilý Junkerov bajonet Zausailov, vleteli do davu, ktorý v tom čase prenasledoval „profesora“, tak mnohí z toho dav bol pochopený krutým trestom. Junkerov bajonet Zausailov, ktorý mal obrovský vzrast, modrofialový nos a zúrivo vypúlené oči, už dávno vyhlásil otvorenú vojnu všetkému živému, neuznávajúc ani prímerie, ani neutralitu. Zakaždým, keď narazil na prenasledovaného „profesora“, jeho urážlivé výkriky dlho neustali; potom sa ponáhľal ulicami ako Tamerlán a ničil všetko, čo mu prišlo do cesty hrozivému sprievodu; tak praktizoval židovské pogromy, dávno predtým, ako k nim došlo, vo veľkom; Všemožne týral Židov, ktorých zajal, a páchal ohavnosti na židovských dámach, až sa výprava odvážneho bajonetového junkera napokon skončila na zjazde, kde sa po krutých bojoch s rebelmi vždy usadil. Obe strany v tomto ukázali veľa hrdinstva.

Ďalšou postavou, ktorá zabávala mešťanov podívanou na svoje nešťastie a pád, bol vyslúžilý a úplne opitý úradník Lavrovský. Obyvatelia mesta si ešte pamätali nedávne časy, keď Lavrovského nevolali inak ako pána úradníka, keď chodil v uniforme s medenými gombíkmi a okolo krku si uväzoval nádherné farebné vreckovky. Táto okolnosť ešte viac zvýraznila predstavu jeho skutočného pádu. Revolúcia v živote Pana Lavrovského prebehla rýchlo: na to bolo potrebné, aby do Knyazhye-Veno prišiel skvelý dragúnsky dôstojník, ktorý žil v meste iba dva týždne, ale v tom čase sa mu podarilo poraziť a vziať preč s ním plavovlasá dcéra bohatého krčmára. Odvtedy mešťania o krásnej Anne nič nepočuli, pretože im navždy zmizla z obzoru. A Lavrovskému zostali všetky jeho farebné vreckovky, ale bez nádeje, ktorá kedysi rozjasňovala život drobného úradníka. Teraz je dlhodobo mimo prevádzky. Niekde na malom mieste zostala jeho rodina, pre ktorú bol kedysi nádejou a oporou; ale teraz mu na ničom nezáležalo. Vo vzácnych triezvych chvíľach svojho života rýchlo kráčal ulicami, hľadel dolu a na nikoho nehľadel, akoby ho premohla hanba vlastnej existencie; chodil otrhaný, špinavý, zarastený dlhými neučesanými vlasmi, okamžite vyčnieval z davu a pútal pozornosť všetkých; ale on sám akoby si nikoho nevšimol a nič nepočul. Len z času na čas vrhal okolo seba nejasné pohľady, v ktorých sa odrážal zmätok: čo od neho títo cudzinci a cudzinci chcú? cudzinci? Čo im urobil, prečo ho tak tvrdohlavo prenasledujú? Niekedy, vo chvíľach týchto zábleskov vedomia, keď sa mu do uší dostalo meno dámy s plavým vrkočom, vzbĺkla v jeho srdci prudká zúrivosť; Lavrovskému oči zažiarili temným ohňom na jeho bledej tvári a plnou rýchlosťou sa vrútil do davu, ktorý sa rýchlo rozpŕchol. Takéto výlevy, hoci veľmi zriedkavé, zvláštne vzbudzovali zvedavosť znudenej nečinnosti; Niet preto divu, že keď Lavrovský s pohľadom dolu prechádzal ulicami, banda povaľačov, ktorí ho nasledovali a márne sa ho snažili vyviesť z apatie, naňho v rozhorčení začala hádzať blato a kamene.

Keď bol Lavrovský opitý, akosi tvrdohlavo si vyberal tmavé zákutia pod plotmi, mláky, ktoré nikdy nevyschli, a podobné neobyčajné miesta, kde sa mohol spoľahnúť, že si ho nikto nevšimne. Tam si sadol, natiahol svoje dlhé nohy a prevesil si víťaznú malú hlavu na hruď. Samota a vodka v ňom vyvolali nával úprimnosti, túžbu vyliať si ťažký smútok, ktorý utláča dušu, a začal nekonečný príbeh o svojom mladom zničenom živote. Zároveň sa obrátil k sivým stĺpom starého plota, k breze, blahosklonne si šepkajúc niečo nad hlavou, k strakám, ktoré so zženštilou zvedavosťou vyskočili na túto tmavú, len mierne sa hemiacu postavu.

Ak sa ho niekomu z nás malých chlapíkov podarilo v tejto polohe vypátrať, mlčky sme ho obkľúčili a so zatajeným dychom počúvali dlhé a hrôzostrašné príbehy. Vstávali nám vlasy dupkom a so strachom sme hľadeli na bledého muža, ktorý sa obviňoval z najrôznejších zločinov. Ak veríte vlastným slovám Lavrovského, zabil vlastného otca, zahnal matku do hrobu a zabil svoje sestry a bratov. Nemali sme dôvod neveriť týmto hrozným priznaniam; prekvapilo nás len to, že Lavrovský mal zrejme viacerých otcov, keďže jednému prebodol srdce mečom, druhého trýznil pomalým jedom a tretieho utopil v akejsi priepasti. S hrôzou a súcitom sme počúvali, kým Lavrovského jazyk, stále viac a viac nezreteľný, napokon odmietol vysloviť artikulované zvuky a blahodarný sen zastavil jeho kajúce výlevy. Dospelí sa nám smiali, že to všetko je lož, že Lavrovského rodičia zomreli prirodzenou smrťou, od hladu a chorôb. Ale my, s citlivými detskými srdciami, sme v jeho stonoch počuli úprimnú duševnú bolesť, a keď brali alegórie doslovne, boli sme stále bližšie k skutočnému pochopeniu tragicky bláznivého života.

Keď Lavrovskému klesla hlava ešte nižšie a z hrdla sa mu ozvalo chrápanie, prerušované nervóznymi vzlykmi, hlavy malých detí sa potom sklonili nad nešťastníkom. Opatrne sme mu hľadeli do tváre, sledovali, ako naňho vo sne prebehli tiene kriminálnych činov, ako nervózne sa mu pohybovalo obočie a jeho pery sa stiahli do žalostnej, takmer detsky uplakanej grimasy.

- Zabite ma! zrazu vykríkol, cítil v spánku bezpredmetnú úzkosť z našej prítomnosti, a potom sme sa rozišli v vystrašenom kŕdli.

Stalo sa, že v takejto ospalej polohe ju zalial dážď, zaprášil a niekoľkokrát na jeseň aj doslova zasypal snehom; a ak nezomrel predčasnou smrťou, nepochybne za to vďačil starostlivosti o svoju smutnú osobu iných nešťastníkov, ako je on, a najmä starostlivosti veselého Pana Turkeviča, ktorý sa veľmi potácal a sám hľadal lebo ho vyrušil, postavil na nohy a vzal so sebou.

Pan Turkevič patril k tým ľuďom, ktorí si, ako sa sám vyjadril, nedovolia pľuť do neporiadku, a kým „profesor“ a Lavrovskij pasívne trpeli, Turkevič sa v mnohých ohľadoch prejavil ako veselý a prosperujúci človek. . Na začiatok, bez toho, aby sa kohokoľvek pýtal na súhlas, sa okamžite povýšil na generálov a od mešťanov požadoval vyznamenania zodpovedajúce tejto hodnosti. Keďže sa nikto neodvážil spochybniť jeho práva na tento titul, Pan Turkevič sa čoskoro úplne naplnil vierou v jeho veľkosť. Vždy hovoril veľmi dôležito, hrozivo zapletal obočie a kedykoľvek odhalil úplnú pripravenosť rozdrviť niekomu lícne kosti, čo zjavne považoval za najnutnejšiu výsadu generálskej hodnosti. Ak sa v jeho bezstarostnej hlave občas objavili nejaké pochybnosti v tomto smere, potom, keď chytil prvého obyvateľa, ktorého stretol na ulici, hrozivo by sa opýtal:

- Kto som na tomto mieste? A?

- Generál Turkevič! - pokorne odpovedal obyvateľ, ktorý sa cítil v ťažkej situácii. Turkevič ho okamžite pustil a majestátne mu krútil fúzmi.

- To je všetko!

A keďže zároveň ešte vedel hýbať švábovými fúzmi veľmi zvláštnym spôsobom a bol nevyčerpateľný vo vtipoch a vtipoch, niet divu, že ho neustále obklopoval dav nečinných poslucháčov a dokonca aj dvere tých najlepších. mu bola otvorená „reštaurácia“, v ktorej sa schádzali návštevníci na biliardových pozemkoch. Pravdupovediac, často sa vyskytovali prípady, keď Pan Turkevič odtiaľ vyletel rýchlosťou človeka, ktorý nie je zozadu nijako zvlášť slávnostne tlačený; ale tieto prípady, ktoré sa vysvetľovali nedostatočnou úctou zemepánov k dôvtipu, nemali vplyv na všeobecnú náladu Turkeviča: veselé sebavedomie bolo jeho normálnym stavom, rovnako ako ustavičné opojenie.

Druhá okolnosť bola druhým zdrojom jeho pohody – stačilo mu dať si jeden pohár, aby sa dobil na celý deň. Vysvetľovalo sa to obrovským množstvom vodky, ktorú už vypil Turkevič, čo premenilo jeho krv na akýsi vodkový mušt; generálovi teraz stačilo udržať túto sladinu na určitom stupni koncentrácie, takže to v ňom hralo a vrelo a zafarbilo mu svet do dúhových farieb.

No ak si generál z nejakého dôvodu tri dni nedal ani jeden pohárik, zažil neznesiteľné muky. Najprv upadol do melanchólie a zbabelosti; každý vedel, že v takých chvíľach sa impozantný generál stal bezmocnejším ako dieťa a mnohí sa ponáhľali, aby si na ňom vyčítali. Bili ho, pľuli naňho, hádzali po ňom blato a on sa ani nesnažil vyhnúť výčitkám; reval len na plné hrdlo a z očí sa mu kotúľali slzy po smutne ovisnutých fúzoch. Chudák sa obrátil na všetkých s prosbou, aby ho zabili, pričom túto túžbu motivoval tým, že aj tak bude musieť zomrieť „psou smrťou pod plotom“. Potom od neho všetci ustúpili. Do takej miery bolo v hlase a v tvári generála niečo, čo prinútilo tých najodvážnejších prenasledovateľov čo najskôr sa vzdialiť, aby nevideli túto tvár, nepočuli hlas muža, ktorý na chvíľu nastal čas, keď si uvedomil svoju hroznú situáciu... S generálom opäť nastala zmena; stal sa hrôzostrašným, oči sa mu horúčkovito rozžiarili, líca ochabnuté, krátke vlasy mu vstávali na hlave. Rýchlo sa postavil na nohy, udrel sa do hrude a slávnostne sa vydal do ulíc, pričom hlasným hlasom oznámil:

– Idem!... Ako prorok Jeremiáš... prichádzam odsúdiť zlých!

To sľubovalo najzaujímavejšie predstavenie. Dá sa s istotou povedať, že Pan Turkevič v takýchto chvíľach s veľkým úspechom plnil v našom meste neznáme funkcie publicity; preto nie je prekvapujúce, ak tí najváženejší a najzaneprázdnenejší občania opustili svoje každodenné záležitosti a pridali sa k davu, ktorý sprevádzal novozjaveného proroka, alebo aspoň z diaľky sledoval jeho dobrodružstvá. Spravidla najskôr zašiel do domu tajomníka krajského súdu a otvoril pred jeho oknami niečo ako súdne zasadnutie, pričom si zo zástupu vhodných hercov zastupujúcich žalobcov a obžalovaných vybral; sám za nich hovoril a sám im odpovedal, napodobňujúc s veľkou zručnosťou hlas a spôsoby obvineného. Keďže zároveň vždy vedel dať predstaveniu dobovú zaujímavosť, narážajúc na nejaký známy prípad, a keďže bol navyše veľkým znalcom súdneho konania, niet divu, že vo veľmi krátkom čase kuchárka vybehla z domu sekretárky, to niečo, čo strčila Turkevičovi do ruky a rýchlo schovala, bojujúc proti zdvorilosti generálovej družiny. Generál, ktorý dostal darček, sa nahnevane zasmial a víťazoslávne zamával mincou a odišiel do najbližšej krčmy.

Odtiaľ, po uhasení smädu, viedol svojich poslucháčov do domov „zločincov“ a upravoval repertoár podľa okolností. A keďže zakaždým, keď dostal honorár za predstavenie, bolo prirodzené, že hrozivý tón sa postupne zmiernil, oči rozzúreného proroka sa prehovárali, fúzy sa skrútili a predstavenie sa zmenilo z obviňujúcej drámy na veselý vaudeville. Zvyčajne sa končilo pred domom policajného šéfa Kotza. Bol to najdobromyselnejší z mestských guvernérov, ktorý mal dve menšie slabosti: po prvé si prefarbil šediny na čierno a po druhé mal vášeň pre tučných kuchárov, vo všetkom sa spoliehal na Božiu vôľu a na dobrovoľnosť. filistínska „vďačnosť“. Turkevič vyšiel k domu policajnej stanice, ktorý bol orientovaný na ulicu, veselo žmurkol na svojich spoločníkov, zhodil čiapku a nahlas oznámil, že tu nebýva šéf, ale jeho vlastný, Turkevičov otec a dobrodinec.

- Iste iste! súhlasil „profesor“.

- Takže súhlasíte, ale nerozumiete, čo s tým má klevanský kňaz, - poznám vás. A medzitým, keby tu nebol klevanský kňaz, nemali by sme pečienku a niečo iné ...

- Toto ti dal klevanský kňaz? spýtal som sa a zrazu som si spomenul na okrúhlu, dobromyseľnú tvár klevanského farára, ktorý chodieval k môjmu otcovi.

"Tento chlapík má zvedavú myseľ," pokračoval Tyburtsiy a stále oslovoval "profesora." - Toto všetko nám dalo jeho kňazstvo, hoci sme sa ho nepýtali, ba možno nielen jeho ľavá ruka nevedela, čo dáva pravá, ale obe ruky o tom nemali ani najmenšiu predstavu...

Z tohto zvláštneho a zmäteného prejavu som pochopil iba to, že spôsob získavania nie je celkom obyčajný a nemohol som sa zdržať toho, aby som znova vložil otázku:

"Zobral si to... sám?"

"Ten chlap nie je bez prehľadu," pokračoval Tyburtsiy ako predtým. „Len škoda, že nevidel kňaza: má brucho ako skutočný štyridsiaty sud, a preto mu prejedanie veľmi škodí. Zatiaľ všetci, ktorí sme tu, trpíme skôr prílišnou vychudnutosťou, a preto nemôžeme určité množstvo rezerv považovať pre seba za nadbytočné... Hovorím to?

- Iste iste! zamrmlal „profesor“ znova zamyslene.

- Nech sa páči! Tentokrát sme svoj názor vyjadrili veľmi úspešne, inak som si už začínal myslieť, že ten chlapík má múdrejšiu myseľ ako niektorí vedci... „Zrazu sa obrátil na mňa,“ stále si hlúpy a veľa tomu nerozumieš. Ale ona chápe: povedz mi, Marusya moja, urobil som dobre, že som ti priniesol pečienku?

- Dobre! – odpovedalo dievča s mierne blikajúcimi tyrkysovými očami. - Manya bola hladná.

Večer toho dňa som sa so zahmlenou hlavou vrátil zamyslený do svojej izby. Podivné reči Tyburciyho ani na chvíľu neotriasli mojím presvedčením, že „kradnúť nie je dobré“. Naopak, bolestivý pocit, ktorý som predtým zažíval, sa ešte zintenzívnil. Žobráci... zlodeji... nemajú domov!.. Od ľudí okolo mňa som už dávno vedel, že s tým všetkým sa spája pohŕdanie. Dokonca som cítil, ako z hĺbky mojej duše stúpa všetka horkosť pohŕdania, ale inštinktívne som chránil svoju náklonnosť pred touto trpkou prímesou. Tým sa ľútosť voči Valkovi a Maruše zintenzívnila a stupňovala, no pripútanosť nezmizla. Presvedčenie, že „nie je dobré kradnúť“, zostalo. Ale keď mi fantázia namaľovala živú tvár mojej kamarátky, oblizujúc jej mastné prsty, tešil som sa z jej radosti a radosti Valka.

V tmavej uličke záhrady som náhodou natrafil na otca. Ako obvykle namosúrene prechádzal sem a tam s obvyklým zvláštnym, akoby zahmleným pohľadom. Keď som bol blízko neho, vzal ma za rameno:

- Odkiaľ to pochádza?

- Išiel som...

Pozorne sa na mňa pozrel, chcel niečo povedať, no potom sa mu opäť zahmlili oči a mávol rukou kráčal uličkou. Zdá sa mi, že už vtedy som pochopil význam tohto gesta:

"Ach, každopádne." Už nie je!"

Takmer prvýkrát v živote som klamal.

Vždy som sa svojho otca bála a teraz ešte viac. Teraz som nosil v sebe celý svet nejasných otázok a pocitov. Mohol by ma pochopiť? Mohol by som mu niečo priznať bez toho, aby som podviedol svojich priateľov? Triasol som sa pri myšlienke, že sa niekedy dozvie o mojom zoznámení so „zlou spoločnosťou“, ale Valeka a Marušu som nedokázal zmeniť. Keby som im bol neverný a porušil toto slovo, nemohol by som na nich na stretnutí zdvihnúť oči od hanby.

Prichádzala jeseň. Na poli sa zbierala úroda, listy na stromoch zožltli. V tom istom čase začala ochorieť naša Marusya.

Na nič sa nesťažovala, len ďalej chudla; jej tvár zbledla, oči stmavli, zväčšili sa, viečka sa s námahou zdvihli.

Teraz som mohol prísť do hory bez hanby za to, že členovia „zlej spoločnosti“ boli doma. Úplne som si na ne zvykol a v horách som sa stal svojím. Tmavé mladé osobnosti mi vyrábali luky a kuše z brestu; vysoký kadet s červeným nosom ma otáčal vo vzduchu ako kus dreva, privykajúc na gymnastiku. Len „profesor“ bol ako vždy ponorený do nejakých hlbokých úvah.

Všetci títo ľudia boli umiestnení oddelene od Tyburtia, ktorý obsadil vyššie opísaný žalár „so svojou rodinou“.

Jeseň sa čoraz viac presadzuje. Obloha sa čoraz viac zaťahovala mrakmi, okolie sa topilo v hmlistom súmraku; prúdy dažďa sa hlučne liali na zem a vydávali v žalároch monotónny a smutný rachot.

Stálo ma veľa námahy dostať sa z domu v takomto počasí; snažil som sa však len nepozorovane ujsť; keď sa celý mokrý vrátil domov, sám si zavesil šaty ku krbu a pokorne si ľahol do postele, filozoficky zamĺknutý pod celým krupobitím výčitiek, ktoré sa sypali z pier pestún a slúžok.

Zakaždým, keď som prišiel k svojim priateľom, všimol som si, že Marusya je stále chorľavejšia a chudšia. Teraz vôbec nevyšla na vzduch a sivý kameň - tmavá, tichá príšera žalára - bez prerušenia pokračovala vo svojej hroznej práci a vysávala život z malého teliatka. Dievčatko teraz trávilo väčšinu času v posteli a my s Valkom sme vyčerpali všetky sily, aby sme ju zabavili a pobavili, aby sme vyvolali jemné vlnenie jej slabého smiechu.

Teraz, keď som sa konečne vyrovnala so „zlou spoločnosťou“, Marusyin smutný úsmev sa mi stal takmer taký drahý ako úsmev mojej sestry; ale tu mi nikto večne nekládol na um moju skazenosť, nebola tu žiadna reptajúca sestra, tu ma potrebovali - cítil som, že zakaždým, keď môj výzor spôsobí rumenec animácie na dievčenských lícach. Valek ma bratsky objal a aj Tyburtsy sa na nás troch z času na čas pozrel nejakými zvláštnymi očami, v ktorých sa niečo mihlo, ako slza.

Na chvíľu sa obloha opäť vyjasnila; utiekli z nej posledné mraky a nad vysychajúcou zemou sa naposledy pred príchodom zimy rozžiarili slnečné dni. Každý deň sme nosili Marusju hore a tu sa zdalo, že ožila; dievčina sa rozhliadla s vytreštenými očami, na lícach sa jej rozžiarila červeň; zdalo sa, akoby vietor, ktorý ju prevalil svojimi sviežimi ťahmi, jej vrátil čiastočky života ukradnuté šedými kameňmi žalára. Ale to netrvalo dlho...

Medzitým sa aj nad mojou hlavou začali sťahovať mraky. Jedného dňa, keď som sa ako obyčajne ráno prechádzal uličkami záhrady, uvidel som v jednej z nich otca a vedľa mňa starý Janusz zo zámku. Starý muž sa podriadene uklonil a niečo povedal, zatiaľ čo otec stál s pochmúrnym pohľadom a na čele sa mu ostro zračila vráska netrpezlivého hnevu. Nakoniec natiahol ruku, akoby odstrčil Janusza z cesty, a povedal:

– Odíďte! Si len stará klebeta!

Starý muž akosi zažmurkal, držiac si klobúk v rukách, opäť sa rozbehol a zatarasil otcovi cestu. Otcove oči zažiarili hnevom. Janusz hovoril potichu a ja som nepočul jeho slová, ale útržkovité frázy môjho otca zazneli zreteľne a padali ako údery bičom.

– Neverím ani slovo... Čo od týchto ľudí chcete? Kde sú dôkazy?... Nepočúvam verbálne udania, ale musíte to dokázať písomne... Buďte ticho! Je to moja vec... Nechcem počúvať.

Napokon Janusza tak rezolútne odstrčil, že sa ho už neodvážil otravovať, otec zabočil do bočnej uličky a ja som bežal k bráne.

Veľmi sa mi nepáčila stará sova z hradu a teraz sa mi srdce triaslo predtuchou. Uvedomil som si, že rozhovor, ktorý som si vypočul, sa týkal mojich priateľov a možno aj mňa. Tyburtius, ktorému som o tomto incidente povedal, urobil strašnú grimasu.

"Uuuf, chlapče, to je zlá správa!... Ach, prekliata stará hyena!"

"Otec ho odohnal," poznamenal som ako útechu.

„Tvoj otec, malý, je najlepší zo všetkých sudcov na svete. Má srdce; vie veľa... Snáď už vie všetko, čo mu Janusz môže povedať, ale mlčí; nepovažuje za potrebné otráviť to staré bezzubé zviera v jeho poslednom brlohu... Ale, maličká, ako to môžeš vysvetliť? Tvoj otec slúži pánovi, ktorého meno je zákon. Oči a srdce má len dovtedy, kým zákon spí na jeho poličkách; keď odtiaľ príde tento pán a povie tvojmu otcovi: „No, posúď, prečo sa nepobijeme s Tyburtiusom Drabom, alebo ako sa volá? - od tej chvíle sudca okamžite zamkne svoje srdce kľúčom a potom má sudca také pevné labky, že sa svet čoskoro otočí iným smerom, než sa mu Pan Tyburtsiy vykrúti z rúk ... Chápeš, maličký jeden? .. Celý môj problém je v tom, že som sa raz, dávno, dostal do nejakého stretu so zákonom ... to je, chápeš, nečakaná hádka ... ach, chlapče, bola to veľmi veľká hádka!

S týmito slovami Tyburtsiy vstal, vzal Marusju do náručia a išiel s ňou do vzdialeného rohu, začal ju bozkávať a pritláčal svoju škaredú hlavu na jej malé prsia. Ale zostal som tam, kde som bol a dlho som stál v jednej polohe pod dojmom zvláštnych rečí cudzieho človeka. Napriek bizarným a nepochopiteľným zvratom som dokonale vystihol podstatu toho, čo Tyburtsy hovoril o otcovi, a postava otca v mojich predstavách stále rástla, zahalená do aury impozantnej, ale sympatickej sily a dokonca akejsi vznešenosti. Ale zároveň sa zosilnil ďalší, trpký pocit ...

"Tu je," pomyslel som si. "Ale on ma stále nemiluje."

Jasné dni prešli a Maruša sa opäť cítila horšie. Na všetky naše triky s cieľom obsadiť ju ľahostajne hľadela svojimi veľkými, zatemnenými a nehybnými očami a jej smiech sme už dávno nepočuli. Začal som nosiť svoje hračky v žalári, ale zabavili dievča len na krátky čas. Potom som sa rozhodol obrátiť na moju sestru Sonyu.

Sonya mala veľkú bábiku s jasne namaľovanou tvárou a luxusnými ľanovými vlasmi, dar od svojej zosnulej matky. Do tejto bábiky som vkladala veľké nádeje, a preto, keď som zavolala svoju sestru do bočnej uličky záhrady, požiadala som ju, aby mi ju na chvíľu dala. Tak presvedčivo som sa jej na to spýtal, tak živo som jej opísal to úbohé choré dievčatko, ktoré nikdy nemalo vlastné hračky, že Sonya, ktorá najprv bábiku len tlačila k sebe, mi ju dala a sľúbila, že sa bude hrať s inými hračkami pre dvoch. alebo tri dni, bez zmienky o bábike.

Účinok tejto elegantnej fajansovej slečny na našu pacientku prevýšil všetky moje očakávania. Marusya, ktorá na jeseň bledla ako kvet, akoby zrazu opäť ožila. Tak silno ma objala, tak nahlas sa smiala, rozprávala sa so svojou novou známosťou... Malá bábika urobila takmer zázrak: Marusya, ktorá dlho neopustila posteľ, začala chodiť, viedla svoju blonďavú dcérku a o časy dokonca bežali, ako predtým dupal na podlahu slabými nohami.

Ale táto bábika mi dala veľa úzkostných minút. Predovšetkým, keď som ju niesol v lone a smeroval s ňou do hory, cestou som narazil na starého Janusza, ktorý ma dlho sledoval očami a krútil hlavou. Potom, o dva dni neskôr, si stará opatrovateľka všimla stratu a začala sa hrabať v kútoch a všade hľadala bábiku. Sonya sa ju snažila upokojiť, no svojimi naivnými uisťovaniami, že bábiku nepotrebuje, že sa bábika vybrala na prechádzku a čoskoro sa vráti, len vzbudila zmätok slúžky a vzbudila podozrenie, že nejde o jednoduchú stratu. Otec ešte nič nevedel, ale Janusz k nemu opäť prišiel a bol odohnaný - tentoraz s ešte väčším hnevom; v ten istý deň ma však otec zastavil na ceste k bráne do záhrady a povedal mi, aby som zostal doma. Na druhý deň sa to isté zopakovalo a len o štyri dni som vstal skoro ráno a mával cez plot, kým otec ešte spal.

Na hore bolo zle, Marusya opäť ochorela a bolo jej ešte horšie; tvár jej horela zvláštnym rumencom, blond vlasy mala rozhádzané po vankúši; nikoho nespoznala. Vedľa nej ležala nešťastná bábika s ružovými lícami a hlúpo trblietavými očami.

Povedal som Valkovi o svojich obavách a rozhodli sme sa, že bábiku musíme vziať späť, najmä preto, že si to Marusya nevšimla. Ale mýlili sme sa! Len čo som vzal bábiku z rúk dievčaťa ležiaceho v zabudnutí, otvorila oči, pozrela sa pred seba nejasným pohľadom, akoby ma nevidela, neuvedomovala si, čo sa s ňou deje, a zrazu začala plakať potichu, potichu, no zároveň tak žalostne a vo vychudnutej tvári sa pod rúškom delíria mihol výraz takého hlbokého smútku, že som bábiku vzápätí s hrôzou vrátil na pôvodné miesto. Dievčatko sa usmialo, pritislo k sebe bábiku a upokojilo sa. Uvedomil som si, že chcem moju malú kamarátku pripraviť o prvú a poslednú radosť z jej krátkeho života.

Valek sa na mňa bojazlivo pozrel.

- Ako to bude teraz? spýtal sa smutne.

Tyburtius sediaci na lavičke so smutne sklonenou hlavou sa na mňa tiež pozrel spýtavým pohľadom. Tak som sa snažil vyzerať čo najneslušnejšie a povedal som:

- Nič! Nanny musela zabudnúť.

Starenka však nezabudla. Keď som sa tentoraz vrátil domov, opäť som narazil na Janusza pri bráne; Našiel som Sonyu s uslzenými očami a sestra na mňa hodila nahnevaný, tiesnivý pohľad a niečo zamrmlala svojimi bezzubými, mrmlajúcimi ústami.

Otec sa ma spýtal, kam idem, a keď si pozorne vypočul obvyklú odpoveď, obmedzil sa na to, že mi za žiadnych okolností nezopakoval príkaz, aby som bez jeho dovolenia vyšiel z domu. Rozkaz bol kategorický a veľmi rozhodný; Neodvážil som sa ho neposlúchnuť, ale tiež som sa neodvážil obrátiť na otca o dovolenie.

Prešli štyri mučivé dni. Smutne som kráčal po záhrade a túžobne som hľadel smerom k hore, navyše som očakával búrku, ktorá sa mi hromadila nad hlavou. Nevedela som, čo sa stane, no srdce mi bolo ťažké. V živote ma nikto nepotrestal; otec sa ma nielenže nedotkol prstom, ale nikdy som od neho nepočula jediné tvrdé slovo. Teraz som mal silnú predtuchu. Nakoniec ma zavolali k otcovi, do jeho kancelárie. Vošiel som a nesmelo sa zastavil pri preklade. Cez okno vykuklo smutné jesenné slnko. Otec chvíľu sedel vo svojom kresle pred portrétom svojej matky a neotočil sa ku mne. Počul som alarmujúci tlkot vlastného srdca.

Nakoniec sa otočil. Zdvihla som k nemu oči a hneď ich sklopila k zemi. Otcova tvár sa mi zdala hrozná. Prešlo asi pol minúty a za ten čas som na sebe cítil ťažký, nehybný, tísnivý pohľad.

Vzal si bábiku od sestry?

Tieto slová na mňa zrazu padli tak výrazne a prudko, že som sa striasol.

"Áno," odpovedal som potichu.

-Vieš, že toto je dar od tvojej matky, ktorý by si si mal chovať ako svätyňu? .. Ty si ho ukradol?

"Nie," povedala som a zdvihla som hlavu.

- Ako nie? zrazu zvolal otec a odsunul stoličku. – Ty si to ukradol a zbúral!.. Komu si to zbúral?.. Hovor!

Rýchlo podišiel ku mne a položil mi ťažkú ​​ruku na rameno. S námahou som zdvihol hlavu a pozrel hore. Otcova tvár bola bledá, oči mu horeli hnevom. Celá som sa skrčila.

- No, čo si? .. Hovor! A ruka, ktorá držala moje rameno, mi ho stisla pevnejšie.

"Nepoviem!" odpovedal som potichu.

„Nepoviem,“ zašepkal som ešte tichšie.

- Povedz to, povedz to!

"Nie, nepoviem ti to... nikdy, nikdy ti to nepoviem... V žiadnom prípade!"

V tej chvíli vo mne prehovoril syn môjho otca. Inú odpoveď by odo mňa nezískal tými najstrašnejšími mukami. V mojej hrudi, v ústrety jeho hrozbám, vzrástol sotva vedomý, urazený pocit opusteného dieťaťa a akási spaľujúca láska k tým, ktorí ma tam, v starej kaplnke zohrievali.

Otec sa zhlboka nadýchol. Skrčila som sa ešte viac, trpké slzy ma pálili na lícach. Čakal som.

Vedel som, že je strašne temperamentný, že v tom momente mu v hrudi vrie zúrivosť. Čo mi urobí? Ale teraz sa mi zdá, že som sa toho nebál... Aj v tej hroznej chvíli som svojho otca miloval a zároveň som cítil, že práve teraz moju lásku rozbije na kusy šialeným násilím. Teraz sa už nebojím. Zdá sa, že som čakal a prial si, aby tá katastrofa konečne vypukla ... Ak áno, tak áno ... tým lepšie - áno, tým lepšie.

Otec si opäť vzdychol. Či sa vyrovnal so šialenstvom, ktoré sa ho zmocnilo, stále neviem. Ale v tejto kritickej chvíli sa spoza otvoreného okna náhle ozval Tyburtsyho ostrý hlas:

- Ege-ge! .. Môj úbohý malý priateľ...

"Tyburtsy prišiel!" - prebleslo mi hlavou, ale aj keď som cítil, ako sa chveje otcova ruka ležiaca na mojom pleci, nepredpokladal som, že by sa medzi mňa a môjho otca mohla dostať podoba Tyburtia alebo akákoľvek iná vonkajšia okolnosť, ktorá by mohla odmietnuť to, čo som považoval za nevyhnutné.

Medzitým Tyburtsiy rýchlo odomkol vchodové dvere a zastavil sa na prahu a v jednej sekunde sa na nás oboch pozrel svojimi ostrými, rysími očami.

– Ege-ge! .. Vidím svojho mladého priateľa vo veľmi ťažkej situácii...

Jeho otec sa naňho stretol s pochmúrnym a užasnutým pohľadom, ale Tyburtsiy tento pohľad znášal pokojne. Teraz to myslel vážne, nerobil grimasy a jeho oči vyzerali nejako obzvlášť smutne.

- Pane sudca! hovoril potichu. - Si férový človek ... nechaj dieťa ísť. Ten chlapík bol v „zlej spoločnosti“, ale, bohvie, neurobil zlý skutok, a ak jeho srdce leží na mojich otrhaných úbožiakoch, potom, prisahám, bude lepšie, aby ma obesili, ale urobím to nedovoliť, aby chlapec kvôli tomu trpel. Tu je tvoja bábika, chlapče!

Rozviazal zväzok a vybral bábiku.

Otcova ruka na mojom ramene sa uvoľnila. Na tvári sa mu zračil úžas.

- Čo to znamená? spýtal sa napokon.

„Nech toho chlapca,“ zopakoval Tyburtius a jeho široká dlaň láskyplne pohladila moju sklopenú hlavu. „Vyhrážkami od neho nič nedostanete, ale zatiaľ vám rád poviem všetko, čo chcete vedieť... Poďme von, pán sudca, do inej miestnosti.

Otec, ktorý neustále hľadel na Tyburtia udivenými očami, poslúchol. Obaja odišli a ja som zostal, ohromený pocitmi, ktoré naplnili moje srdce. V tej chvíli som si nič neuvedomovala. Bol tam len malý chlapec, ktorého srdce otriasli dvoma rôznymi pocitmi: hnevom a láskou - natoľko, že sa toto srdce zakalilo. Ten chlapec som bol ja a bolo mi ho ľúto. Okrem toho za dverami zneli dva hlasy, nejasné, hoci animované...

Stále som stál na tom istom mieste, keď sa otvorili dvere kancelárie a vstúpili obaja účastníci rozhovoru. Opäť som zacítil niečiu ruku na mojej hlave a striasol som sa. Bola to otcova ruka, ktorá ma jemne hladila po vlasoch.

Tyburtius ma vzal do náručia a v prítomnosti môjho otca si ma položil na kolená.

„Poď k nám,“ povedal, „otec ťa nechá ísť sa rozlúčiť s mojím dievčaťom... Ona... zomrela.

Spýtavo som pozrela na otca. Teraz predo mnou stála iná osoba, ale v tejto konkrétnej osobe som našiel niečo drahé, čo som predtým márne hľadal. Pozrel sa na mňa svojim obvyklým zamysleným pohľadom, no teraz v tomto pohľade bolo cítiť prekvapenie a akoby aj otázku. Zdalo sa, že búrka, ktorá sa práve prehnala cez nás oboch, rozptýlila ťažkú ​​hmlu, ktorá visela nad dušou môjho otca. A až teraz môj otec vo mne začal spoznávať známe črty vlastného syna.

S dôverou som ho chytil za ruku a povedal:

- Neukradol som ... sama Sonya mi dala pôžičku ...

„Á-áno,“ odpovedal zamyslene, „viem... som vinný pred tebou, chlapče, a raz sa na to pokúsiš zabudnúť, však?

Nedočkavo som ho chytila ​​za ruku a začala ju bozkávať. Vedela som, že teraz sa na mňa už nikdy nepozrie tými strašnými očami, na ktoré sa pozeral pred pár minútami, a do môjho srdca prúdila dlho zdržanlivá láska.

Teraz som sa ho už nebál.

"Dovolíš mi teraz ísť na horu?" spýtal som sa a zrazu som si spomenul na Tyburtsyho pozvanie.

"Áno, áno... Choď, choď, chlapče, rozlúč sa," povedal láskavo, stále s rovnakým odtieňom zmätku v hlase. - Áno, počkaj... prosím, chlapče, počkaj chvíľu.

Vošiel do svojej spálne ao minútu neskôr odtiaľ vyšiel a vrazil mi do ruky niekoľko kúskov papiera.

"Daj to... Tyburcii... Povedz, že sa ho pokorne pýtam - rozumieš? .. Pokorne ho žiadam - aby si zobral tieto peniaze... od teba... Rozumieš? .. A povedz mi ,“ dodal otec, akoby váhavo, jedného tu pozná... Fedorovič, tak nech povie, že je lepšie, aby tento Fedorovič opustil naše mesto... Teraz choď, chlapče, rýchlo choď.

Dohonil som Tyburtia už na hore a zadýchaný som nemotorne vykonal otcov príkaz.

- Pokorne sa pýta... otec... - A ja som mu začal strkať do ruky peniaze, ktoré mi dal môj otec.

Nepozrela som sa mu do tváre. Vzal peniaze a zachmúrene počúval ďalšie pokyny týkajúce sa Fjodoroviča.

V žalári, v tmavom kúte, ležala Marusya na lavičke. Slovo „smrť“ ešte nemá pre detský sluch plný význam a až teraz, pri pohľade na toto telo bez života, sa mi hrdlo tlačili trpké slzy. Môj malý kamarát ležal vážne a smutný, so smutne dlhou tvárou. Zavreté oči mierne zdemolovaná a ešte výraznejšie zatienená modrá. Ústa sa trochu otvorili s výrazom detského smútku. Zdalo sa, že Marusya odpovedala na naše slzy touto grimasou.

„Profesor“ sa postavil na čelo postele a ľahostajne pokrútil hlavou. Ktosi búchal do rohu sekerou a pripravoval truhlu zo starých dosiek odtrhnutých zo strechy kaplnky. Marusya bola vyčistená jesennými kvetmi. Valek spal v kúte, celé telo sa mu triaslo spánkom a z času na čas nervózne vzlykal.

Záver

Čoskoro po opísaných udalostiach sa členovia „zlej spoločnosti“ rozpŕchli rôznymi smermi.

Tyburtsy a Valek zmizli úplne nečakane a nikto teraz nevedel povedať, kam išli, rovnako ako nikto nevedel, odkiaľ do nášho mesta prišli.

Stará kaplnka z času na čas veľmi trpela. Najprv sa jej zrútila strecha a pretlačila sa cez strop žalára. Potom sa okolo kaplnky začali vytvárať závaly a bolo ešte pochmúrnejšie; ešte hlasnejšie v ňom zavýja výr a svetlá na hroboch za tmavých jesenných nocí blikajú modrým zlovestným svetlom.

Len jeden hrob, oplotený palisádou, každú jar sa zazelenal čerstvým trávnikom, plný kvetov.

Sonya a ja a niekedy dokonca aj môj otec sme navštívili tento hrob; radi sme na nej sedávali v tieni nejasne mrmlajúcej brezy s výhľadom na mesto ticho trblietajúce sa v hmle. Tu sme spolu so sestrou čítali, premýšľali, zdieľali prvé mladé myšlienky, prvé plány okrídlenej a čestnej mládeže.

I. Ruiny

Hlavnou postavou je chlapec Vasya, ktorý žije v meste Knyazhye-Veno. Jeho matka zomrela, keď mal šesť rokov. Otec sa po smrti manželky veľmi nezaoberal výchovou svojho syna.

Na kopci medzi rybníkmi stojí opustený hrad obývaný žobrákmi. Nejako medzi nimi dochádza ku konfliktu, v dôsledku ktorého sa skupina bezdomovcov ocitne na ulici. Na hrade zostal starý sluha Janusz, ktorý kedysi slúžil grófovi, majiteľovi domu. S Januszom sa usadili katolíci a niekoľko ďalších služobníkov.

II. Problematické povahy

Tí, ktorí boli vyhnaní, sa presťahovali do žalára pri opustenej kaplnke. Túto skupinu viedol Pan Tyburtsiy. O minulosti tohto muža sa vie len málo. Niektorí ho považovali za čarodejníka, niekto si myslel, že tento muž je ušľachtilej krvi, hoci vyzeral ako obyčajný človek. Tyburtius si adoptoval deti. Toto je chlapec Valek a Marusya, jeho sestra. Janusz pozve Vasyu na návštevu hradu, no ten chlapík je krajší ako Valek a Marusya.

III. Ja a môj otec

Janusz vyčíta Vasilijovi, že je v zlej spoločnosti.

Vasya si spomína na svoju matku, myslí na svojho otca a sestru Sonyu, s ktorou sa po smrti ich matky veľmi zblížil.

IV. Nadviažem novú známosť

Vasilij ide s kamarátmi do kaplnky, no báli sa ísť dovnútra a utiecť. Chlapec ide dovnútra sám a stretne tam Valka a Marusyu. Brat a sestra pozývajú Vasyu, aby ich častejšie navštevoval a stretával sa tajne, aby ich otec nespoznal.

V. Zoznámenie pokračuje

Vasya pravidelne navštevuje svojich nových priateľov. Všíma si, že zdravotný stav dievčaťa sa zhoršuje. Tyrbutsy verí, že tento kameň vysáva zdravie jeho dcéry. Život vo vlhkom žalári nemôže neovplyvňovať zlý zdravotný stav detí.

VI. Medzi "šedými kameňmi"

Vasya je svedkom, že jeho nový kamarát kradne žemľu, aby nakŕmil Marusyu. Hoci Vasja Valkov čin ostro odsudzuje, zmocňuje sa ho ľútosť. Je mu ľúto aj chorej Marusya. Vasja doma plače.

VII. Na scéne sa objaví Pan Tyburtsy

Vasya sa stretáva s Panom Tyrbutsym. Stane sa to náhodou, ale potom sa chlapec a muž stanú priateľmi. Janusz sa sudcovi sťažuje na zlú spoločnosť.

VIII. jeseň
Marcusovi je stále horšie. Vasya navštevuje nových priateľov.

IX. Bábika

V nádeji, že nejako poteší Marusyu, Vasily požiada svoju sestru Sonyu o bábiku. Deje sa tak bez vedomia otca. Strata je objavená. Chlapec sa neodváži zobrať kamarátovi novú hračku. To ju v delíriu tlačí, ako posledná nádej. Vasilijov otec ho nepúšťa z domu.

Všetko sa vyrieši, keď Tyrbutsy prinesie bábiku domov Vasilijovi. Rozpráva Vasyovmu otcovi o zoznámení svojho syna s inými deťmi a hlási, že Marusya zomrela. Vasyov otec dovolí synovi odísť, aby sa rozlúčil so zosnulým.

Záver

Po týchto udalostiach Pan Tyrbutsy a jeho syn opúšťajú mesto. Spolu s nimi zmiznú takmer všetci bezdomovci. Sonya so svojím bratom a jej otcom navštevujú hrob Marusya. Keď sa deti stanú dospelými, opustia mesto. Pred odchodom brat a sestra navštívia hrob dievčaťa a povedia si sľuby.