S ktorými musíte často spolupracovať, alebo len s príbuznými, ktorých to poteší originálne gratulácie v cudzom jazyku. Koniec koncov, angličtina je jedným z najpopulárnejších a najrozšírenejších komunikačných jazykov. Navyše odoslaním príjemných prianí narodeninovému mužovi vo forme, ktorá je pre neho zrozumiteľná, môžete nielen ukázať pozornosť, ale aj prekvapiť svojou znalosťou jazyka!
Blahoželanie k narodeninám v angličtine môže byť v dvoch verziách: vo veršoch a próze. Zároveň, bez ohľadu na zvolený žáner, oslávenca v každom prípade poteší pozornosť, ktorá mu bola venovaná.
Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať!
Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu.
Dúfame, že zvládnete všetko!
preklad:
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa.
Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny.
Dúfam, že ich vyskúšate všetky!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
preklad:
Cesta bude úžasný život
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte protivenstvo prekonať
Priatelia ťa neopustia!
Blahoželám vám k narodeninám!
preklad:
Gratulujeme k narodeninám!
Budete mať zábavný deň
To hovoria všetci
Dúfam, že rok dopredu
Udržuje všetky vaše smútky na uzde
Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám!
preklad:
Užite si dnešné narodeniny!
Dnes o tom bude hovoriť každý!
Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti
Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom!
Oslávme tvoje narodeniny, miláčik,
A nech je tento deň jasný a slnečný,
Chcem ti zaželať tú najväčšiu vec
Získajte, čo chcete - jednoducho čokoľvek!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
A nech všetky tvoje problémy zmiznú,
A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!
preklad:
Oslávme tvoje narodeniny
V tento slnečný deň,
Prajem Vám to najlepšie:
Aby ste získali všetko, čo chcete,
Nádherný život postavil cestu,
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte problémy zmiznúť
Priatelia ťa neopustia!
Skúsil som blahoželať:
Prišiel som s toľkými slovami,
Chcel som im to povedať s vášňou
Ale nepodarilo sa... Som tak chránený! Bolí ma srdce!
Ale je to dôvod, prečo si to nechať ujsť...
Vaše narodeniny, také šťastné a pekné?
Tak som prišiel! Urobil som túto návštevu!
Buďte zdraví, bohatí a múdri!
preklad:
Neobvykle som pripravil:
Zachytil krásne slová
Naplniť ich dnes brilantne;
A zrazu sa stala nehoda -
Všetko je zabudnuté! Ale bez kývania
Bez toho, aby ste zničili vašu oslavu
Stručne poviem: blahoželám!
A želám vám skrátka všetko!
Blahoželám vám k narodeninám!
Veľa ľudí môže so mnou povedať
Že si veľmi milý a skvelý kamarát
Kto je vždy pripravený pochopiť!
Prajem aj tebe takého verného, akým si ty priateľ.
Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec!
Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé
A na vás sa tento rok osud usmial!
preklad:
Gratulujeme k narodeninám!
Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem
Môžem ťa nazvať dobrým priateľom,
Kto je vždy pripravený nás podporiť.
Prajeme vám teda tých istých priateľov,
A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu,
Aby boli deti zdravé a šťastné
A šťastie ukázalo účasť na osude!
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska!
Všetko najlepšie k narodeninám!
Nemôžem prestať hovoriť
Ako veľmi ťa milujem!
moja duša je vždy nablízku,
Páči sa mi, ako sa dotýkaš.
Povedzte zlým myšlienkam „zbohom“.
Chcem ti tak veľa priať.
Prajem ti, aby si bol silný ako Leví kráľ
Majte šťastný život a spievajte!
Len tri slová, ktoré ti chcem povedať:
"Môj najdrahší lev, milujem ťa!"
preklad:
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska,
Všetko najlepšie k narodeninám.
Opakujem znova a znova
Ako veľmi ťa milujem!
Moja duša je vždy s tebou
Milujem tvoje jemné dotyky.
Navždy vypustite tie kecy z hlavy.
Mnohé sú moje priania pre vás.
Chcem byť silný ako Leo King.
Spievajte životom a nezabudnite na šťastie!
Na záver chcem povedať len tri slová:
"Milujem ťa, môj drahý lev!"
Anglické blahoželania k narodeninám v próze
Z celého srdca vám želám veľa šťastných v tento deň! Nech sa splnia všetky vaše sny, ako nádeje a očakávania vo vašom živote. Prajem vám dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam, veľký úspech vo všetkých vašich obchodoch a veľké šťastie! Ďakujem, že si v mojom živote! Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa tento rok splnia všetky vaše sny, nádeje a očakávania. Prajem vám veľa zdravia, vytrvalosti pri prekonávaní nepriazne a neúspechov, veľa úspechov v podnikaní a veľké šťastie! Som vám vďačný, že ste v mojom živote! Šťastné narodeniny!
Šťastné narodeniny!
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo.
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody v snoch. Prajem ti aj večnú mladosť originálne nápady a veľký úspech vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek!
Prajem vám dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň!
Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vo vašom novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želanie všetkého dobrého k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie.
Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostávate od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie.
V našom časopise nájdete aj blahoželania k narodeninám v ruštine pre,.
Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vo vašom novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Ste zázrak a kúzlo! Nech máte šťastie a šťastie bez problémov a problémov. Prajem vám, vášmu synovi a všetkým vašim najdrahším, aby ste mali tiež dobré zdravie! Všetko najlepšie k narodeninám!
Si zázrak a krása! Nech je vo vašom živote veľa radostí a úspechov a nebudú žiadne problémy a smútky! Zdravie a šťastie vám, vášmu synovi a všetkým, ktorí sú vám drahí! Šťastné narodeniny!
Vážený (meno)!
Šťastné narodeniny! Buďte prirodzená, krásna, vášnivá, ľahká. Ste vynikajúce ženy s jasnou individualitou, úprimnosťou a obrovským šarmom. Nech všetky vaše záväzky uspejú a vaša dôvera vás nikdy neopustí.
Radosť a zdravie vám a vašim najbližším a najdrahším. A tiež lásku a šťastie. Ukrajina (krajina) rodí jedinečných ľudí - krásnych a silných. Kvôli tebe mám rád toto miesto na svete.
Vážený (meno)!
Gratulujeme k narodeninám! Zostaňte rovnako prirodzený, krásny, vášnivý, ľahký. Ste skvelá žena s jasnou osobnosťou, úprimnosťou a veľkým šarmom. Prajem vám, aby boli všetky vaše záväzky úspešné, viera v seba a vaše sily nikdy neopustili.
Radosť, zdravie vám a vašim blízkym, láska a šťastie. Ukrajina (krajina) rodí jedinečných ľudí - krásnych silných ľudí. Vďaka vám milujem toto miesto na našej zemeguli.
Prajem vám pevné zdravie - načerpajte svoju životnú energiu zživot sám!
Majte dobrú náladu a večnú mladosť svojho srdca!
Šťastné narodeniny!
Zdravie a získanie vitality zo samotného života!
Živosť ducha a večná mladosť citov!
Šťastné narodeniny!
Z celého srdca - Všetko najlepšie k narodeninám!
Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná. Buď taký, aký si! Objatia a bozky!
Srdečne vám blahoželám k vašim narodeninám, aj keď je to skoro, ale zo srdca. Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná! Nemeňte sa, zostaňte takí, akí ste. Objatia! Bozk!
Prajem vám dlhý a úspešný život.
Prajem vám výborné zdravie.
A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň!
Prajem veľa zdravia!
Prajem vám dlhé a šťastné roky života!
A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - obrovské šťastie! Každý deň!
Všetko najlepšie k narodeninám, prajem ti veľa zdravia, šťastia, slobody, úspechov vo všetkom čo robíš a večnú mladosť.
Blahoželám vám k narodeninám, prajem vám zdravie, slobodu, šťastie, úspech vo všetkom a večnú mladosť! Nech sa splnia všetky vaše sny!
Gratulujeme k narodeninám!
Šťastné narodeniny!
šťastné narodeniny
Šťastné narodeniny
želám ti
Želám ti...
prajem ti šťastie
prajem ti šťastie
prajem ti zdravie
prajem ti zdravie
Prajem ti dlhý život
Prajem ti dlhý život
Gratulujem!
Gratulujem!
srdečne blahoželáme!
Srdečne blahoželáme!
Si zázrak a kúzlo! Nech máte šťastie a šťastie bez problémov a problémov. Prajem vám a všetkým vašim najdrahším, aby ste mali tiež dobré zdravie! Šťastné narodeniny!
Si zázrak a krása! Nech je vo vašom živote veľa radosti a šťastia a nebudú žiadne problémy a problémy! Zdravie a šťastie vám a všetkým, ktorí sú vám drahí! Šťastné narodeniny!
Prajem vám pevné zdravie - načerpajte životnú energiu zo samotného života.
Maj dobrú náladu a večnú mladosť svojho srdca.
Šťastné narodeniny!
Prajem vám pevné zdravie - čerpajte energiu zo samotného života.
Živosť ducha a večná mladosť citov.
Šťastné narodeniny!
Navždy, nielen dnes.
Cesta bude úžasný život
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte protivenstvo prekonať
Priatelia ťa neopustia!
k tvojim narodeninám ti želám veľa radosti a radosti;
Dúfam, že sa splnia všetky vaše priania.
Nech je každá hodina a minúta naplnená potešením,
A vaše narodeniny budú pre vás dokonalé!
K meninám vám želám zábavu, splnenie všetkých vašich túžob, aby každá minúta bola úžasná a vaše narodeniny boli pre vás ideálne!
Gratulujeme k narodeninám!
To hovoria všetci
Dúfam, že rok dopredu
Oslávme tvoje narodeniny, miláčik,
A nech je tento deň jasný a slnečný,
Chcem ti zaželať tú najväčšiu vec
Získajte, čo chcete - jednoducho čokoľvek!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
A nech všetky tvoje problémy zmiznú,
A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!
Oslávme tvoje narodeniny
V tento slnečný deň,
Prajem Vám to najlepšie:
Aby ste získali všetko, čo chcete,
Nádherný život postavil cestu,
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte problémy zmiznúť
Priatelia ťa neopustia!
Skúsil som blahoželať:
Prišiel som s toľkými slovami,
Chcel som im to povedať s vášňou
Ale nepodarilo sa... Som tak chránený! Bolí ma srdce!
Ale je to dôvod, prečo si to nechať ujsť...
Vaše narodeniny, také šťastné a pekné?
Tak som prišiel! Urobil som túto návštevu!
Buďte zdraví, bohatí a múdri!
Neobvykle som pripravil:
Zachytil krásne slová
Naplniť ich dnes brilantne;
A zrazu sa stala nehoda -
Všetko je zabudnuté! Ale bez kývania
Bez toho, aby ste zničili vašu oslavu
Stručne poviem: blahoželám!
A želám vám skrátka všetko!
Blahoželám vám k narodeninám!
Veľa ľudí môže so mnou povedať
Že si veľmi milý a skvelý kamarát
Kto je vždy pripravený pochopiť!
Prajem aj tebe takého verného, akým si ty priateľ.
Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec!
Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé
A na vás sa tento rok osud usmial!
Gratulujeme k narodeninám!
Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem
Môžem ťa nazvať dobrým priateľom,
Kto je vždy pripravený nás podporiť.
Prajeme vám teda tých istých priateľov,
A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu,
Aby boli deti zdravé a šťastné
A šťastie ukázalo účasť na osude!
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska!
Všetko najlepšie k narodeninám!
Nemôžem prestať hovoriť
Ako veľmi ťa milujem!
moja duša je vždy nablízku,
Páči sa mi, ako sa dotýkaš.
Povedzte zlým myšlienkam „zbohom“.
Chcem ti tak veľa priať.
Prajem ti, aby si bol silný ako Leví kráľ
Majte šťastný život a spievajte!
Len tri slová, ktoré ti chcem povedať:
"Môj najdrahší lev, milujem ťa!"
Všetko najlepšie k narodeninám moja láska,
Všetko najlepšie k narodeninám.
Opakujem znova a znova
Ako veľmi ťa milujem!
Moja duša je vždy s tebou
Milujem tvoje jemné dotyky.
Navždy vypustite tie kecy z hlavy.
Mnohé sú moje priania pre vás.
Chcem byť silný ako Leo King.
Spievajte životom a nezabudnite na šťastie!
Na záver chcem povedať len tri slová:
"Milujem ťa, môj drahý lev!"
Prajem vám dlhý a úspešný život.
Prajem vám výborné zdravie.
A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň!
Prajem vám dlhé a šťastné roky života!
Prajem veľa zdravia!
A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bezhraničné šťastie - každý deň!
Šťastné narodeniny! Buďte prirodzená, krásna, vášnivá, ľahká. Ste vynikajúce dievča s jasnou individualitou, úprimnosťou a obrovským šarmom. Nech všetky vaše záväzky uspejú a vaša dôvera vás nikdy neopustí.
Radosť a zdravie vám a vašim najbližším a najdrahším. A tiež lásku a šťastie. Ukrajina (krajina) rodí jedinečných ľudí - krásnych a silných. Kvôli tebe mám rád toto miesto na svete.
Drahé (_____)!
Gratulujeme k narodeninám! Zostaňte rovnako prirodzený, krásny, vášnivý, ľahký. Ste úžasné dievča s jasnou osobnosťou, úprimnosťou a očarujúcim šarmom. Prajem si, aby všetky vaše záväzky uspeli, viera v seba a vaša sila nikdy neopustili.
Radosť, zdravie vám a vašim blízkym, láska a šťastie. Ukrajina (krajina) rodí jedinečných ľudí - krásnych a silných. Ďakujeme, že milujete toto miesto na našej zemeguli.
Raz do roka mám špeciálnu oslavu - sú to tvoje narodeniny. Tento deň je výnimočný, pretože si výnimočný človek a hráš veľkú úlohu v mojom živote. Mám veľké šťastie, že mám takého priateľa, ktorý ma vždy drží v dobrej nálade, pomáha mi byť tým, kým som a nech ma napadnú akékoľvek bláznivé nápady, vždy ma podporíte a zostanete so mnou až do konca. Takže dnes vám želám nielen jasné emócie, ale aj nezabudnuteľné známosti, skutočných priateľov, milujúcich príbuzných, hlboké pocity, dlhé dni života a tak ďalej a tak ďalej. Šťastné narodeniny!
Raz do roka mám špeciálny sviatok - tvoje narodeniny. Tento deň je pre mňa jedinečný, pretože si jedinečný človek v mojom živote a zohrávaš špeciálnu úlohu. Mám veľké šťastie, že mám takého priateľa, ktorý ma vždy rozveselí a pomôže mi byť tým, kým som. Bez ohľadu na to, aké bláznivé nápady mi prídu na myseľ, vždy ma podporíte a zostanete so mnou až do konca. Preto vám dnes chcem zaželať nielen živé emócie, ale aj nezabudnuteľných známych, skutočných priateľov, milujúcich príbuzných, hlboké pocity, dlhý život atď. Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných v tento deň! Nech sa splnia všetky vaše sny, ako nádeje a očakávania vo vašom živote. Prajem vám dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam, veľký úspech vo všetkých vašich obchodoch a veľké šťastie! Ďakujem, že si v mojom živote! Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa tento rok splnia všetky vaše sny, nádeje a očakávania. Prajem vám veľa zdravia, vytrvalosti pri prekonávaní nepriazne a neúspechov, veľa úspechov v podnikaní a veľké šťastie! Som vám vďačný, že ste v mojom živote! Šťastné narodeniny!
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo.
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody v snoch. Prajem vám tiež večnú mladosť, originálne nápady a výrazný úspech vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek!
Prajem vám dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň!
Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vo vašom novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želanie všetkého dobrého k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie.
Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostávate od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie.
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať!
Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu.
Dúfame, že zvládnete všetko!
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň!
Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa.
Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny.
Dúfam, že ich vyskúšate všetky!
Úžasný život bude vaša cesta
Navždy, nielen dnes.
A nech všetky tvoje problémy zmiznú,
A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!
Cesta bude úžasný život
Vždy, dnes, nezabudnite -
Nechajte protivenstvo prekonať
Priatelia ťa neopustia!
Budete mať zábavný deň
To hovoria všetci
Dúfam, že rok dopredu
Udržuje všetky vaše smútky na uzde
Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám!
Užite si dnešné narodeniny!
Dnes o tom bude hovoriť každý!
Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti
Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom!
Nech ti tvoje narodeniny prinesú úsmev na tvári, šťastie do tvojho srdca a veľa požehnania do tvojho života.
Nech ti tvoje narodeniny prinesú úsmev na tvári, radosť do srdca a dobro do života.
Všetko najlepšie k narodeninám človeku, ktorý pre mňa znamená najviac na tomto svete. Dúfam, že sa vám splnia priania k narodeninám. Viem, že môj to urobil v deň, keď som ťa stretol. Ďakujem, že si vždy po mojom boku, miláčik.
Všetko najlepšie k narodeninám človeku, ktorý pre mňa na tomto svete veľa znamená. Dúfam, že sa ti splnia želania. Viem, že ten môj sa splnil v deň, keď som ťa stretol. Ďakujem, že si tu vždy, zlato.
Dúfam, že pri sfúknutí sviečok dostanete všetko, čo si želáte! Môžem vám priať len to, čo si želám každý rok – nech sa vám v živote páči dobre. Šťastné narodeniny!
Dúfam, že pri sfúknutí sviečok dostanete, čo chcete. Môžem vám zaželať len to, čo si želám každý rok – užite si v živote materiálne veci. Šťastné narodeniny!
Niektorí hovoria, že narodeniny sú skvelým časom na obhliadnutie sa za minulým rokom. Iní hovoria, že narodeniny sú dobrým časom na premýšľanie o tom, čo nás čaká. Hovorím ‚rozkrojiť tortu‘ a poďme jesť.
Niektorí hovoria, že narodeniny sú skvelou príležitosťou obzrieť sa späť. Iní hovoria, že narodeniny sú časom na zamyslenie sa nad tým, čo nás čaká. A ja hovorím "nakrájajte koláč a zjedzte ho."
Sviečky na vašej torte nezapália oheň, ak ich nezapálite, ale na to sviečky nie sú. Rozsvieťte svet na svoje narodeniny.
Sviečky na torte nezapália oheň, pokiaľ ich nezapálite, no na to nie sú sviečky stvorené. Osvetlite svet na svoje narodeniny!
Život je len čin. Potrebnými ingredienciami úspechu sú vražedné herecké obsadenie, pozoruhodný dej a neochvejný režisér. Myslím, že máte všetko, čo potrebujete.
Život je rola. Zložky úspechu, ktoré sú potrebné, sú úchvatné herecké obsadenie, nádherný dej a odhodlaná režisérka filmu. Myslím, že máte všetko, čo potrebujete.
Nech máte vždy dostatok šťastia vo svojom živote, aby ste boli sladký, dostatok pokusov a omylov, aby ste boli silní, dostatok úspechu na to, aby ste sa snažili, dostatok viery, ktorá by vám dodala odvahu a dostatok odhodlania, aby ste z každého dňa urobili dobrý deň na zapamätanie.
Niečí narodeniny sú pre túto osobu vždy výnimočným dňom a prijímanie gratulácií zostáva vždy príjemným momentom. Najčastejšie hovoríme želania alebo podpisujeme pohľadnice v našom rodnom ruskom jazyku. Niekedy však možno budete potrebovať pozdrav k narodeninám v angličtine. Napríklad:
- píšete priateľovi alebo priateľke zo zahraničia;
- zablahoželajte svojmu učiteľovi jazyka;
- podpíšte pohľadnicu rusky hovoriacemu priateľovi, ktorý študuje angličtinu, ako ste vy;
- a mnoho ďalších podobných prípadov.
V takýchto vážnych situáciách môže byť desivé urobiť chybu v pravopise alebo gramatike alebo jednoducho použiť nesprávne slovo alebo výraz. Koniec koncov, takéto „maličkosti“ môžu pokaziť celý dojem, ktorý ste chceli urobiť. Nenechajte sa však odradiť: ak stále neovládate cudzí jazyk dostatočne (alebo len výrečnosť nie je vašou silnou stránkou), vždy vám pomôžu pripravené texty blahoželania.
Bežné výrazy
V tejto sekcii nájdete frázy, ktoré možno použiť na zablahoželanie ktorejkoľvek osobe bez ohľadu na pohlavie, vek a kto sú pre vás.
| Angličtina | Preklad |
| Srdečné priania k vášmu špeciálnemu dňu! | Srdečné priania k vášmu špeciálnemu dňu! |
| Buďte šťastní a usmievajte sa na svoje narodeniny! | Buďte šťastní a usmievajte sa na svoje narodeniny! |
| úžasné narodeniny! | Nech sú vaše narodeniny úžasné! |
| vaše narodeniny sú radostné a slnečné! | Nech sú vaše narodeniny radostné a slnečné! |
| Nech vám tento deň prinesie tie najlepšie chvíle, ktoré si zaslúžite! | Nech tento deň prinesie tie najlepšie chvíle, zaslúžite si ich! |
| Najúprimnejšie priania odo mňa a… | Srdečné priania odo mňa a od… |
Pamätajte, že v preklade je ako príklad uvedené slovo „vaše“ a v prípade potreby sa dá ľahko zmeniť na „vaše“, ak sa myslí zdvorilá adresa.
Pre krásne dámy
Blahoželanie žene by malo byť nasýtené emóciami, poetickými obrazmi alebo dokonca krásnymi metaforami.
- Ste najslnečnejšia a najinšpiratívnejšia žena, ktorá žiari 365 dní v roku, no nikdy nie tak jasne ako dnes. Šťastné narodeniny! (Ste najslnečnejšia a najinšpiratívnejšia žena, ktorá žiari 365 dní v roku, ale dnešok je obzvlášť jasný. Všetko najlepšie!)
- Nech ťa sledujú hviezdy tvojho šťastia a šťastia – dnes ako každý deň. Prajeme vám krásne narodeniny! (Nech vás sprevádzajú hviezdy šťastia a šťastia - dnes a každý deň. Krásne narodeniny!)
- Zapáľte svoje sny ako sviečky na narodeninovej torte a nech vám urobia život teplý a jasný! (Zapáľte svoje sny ako sviečky na narodeninovej torte, nechajte ich zohriať a rozžiariť váš život!)
- Podpísaním narodeninovej pohľadnice pre dievča jej môžete zaželať veľa pekných vecí. Nech sviečky na vašej narodeninovej torte zapália nekonečný plameň radosti, úspechu, pozitívneho ducha a inšpirácie do vášho života! (Nechajte sviečky na vašej narodeninovej torte zapáliť nekonečný plameň radosti, úspechu, pozitívneho prístupu a inšpirácie vo vašom živote!)
- A môžete nabudúce (alebo prvýkrát) povedať, aká dôležitá je pre vás táto osoba. Prajem fantastické narodeniny najkrajšiemu a najkrajšiemu dievčaťu na celom svete! (Želám krásne narodeniny najkrajšiemu a najúžasnejšiemu dievčaťu na celom svete!)
- Posielam ti priania plné lásky, poklad môj! (Posielam ti láskyplné priania, poklad môj!)
- Mať priateľa, ako ste vy, je výnimočný darček od života. Nech sú vaše narodeniny také žiarivé, slnečné a plné lásky ako vy! (Mať priateľa, ako ste vy, je zvláštny dar od života. Nech sú vaše narodeniny také žiarivé, slnečné a naplnené láskou ako vy!)
Pre mužov
V tomto prípade postačí niečo menej zdobené a trochu výstižnejšie, aby bol význam gratulácií hneď jasný.
- Prajem ti skvelé, úžasné, fantastické narodeniny a nech je tvoj život taký! (Želám ti skvelé, úžasné, nádherné narodeniny a nech je celý tvoj život taký istý!)
- Majte veľa zdravia a veľa bohatstva! Šťastné narodeniny! (Veľa zdravia a bohatstva! Všetko najlepšie k narodeninám!)
- Prajem vám jednoduché radosti v živote! (Želám jednoduché radosti života!)
- Ak je blahoželanie určené pre milovaného muža, potom je dobré dodať tomu punc romantiky.
- Moje najsrdečnejšie priania, láska a bozky pre teba, miláčik! (Moje najsrdečnejšie priania, láska a bozky pre teba, láska!)
- Všetko najlepšie k narodeninám mužovi mojich snov! Urobme si tento deň na pamiatku. (Všetko najlepšie, muž mojich snov! Urobme tento deň nezabudnuteľným!)
Vtipné blahoželanie
Ak osoba, ktorej blahoželáte, miluje dobrý vtip, prečo mu nedať pochúťku? Komické blahoželanie rozveselí a bez ohľadu na to, v akom jazyku je napísané.
| Angličtina | Preklad |
| Mohol by som ti povedať tisíce slov, ale dnes môžem povedať len tri, najdôležitejšie... KDE JE PARTY??? Všetko najlepšie k narodeninám, priateľ môj! |
Mohol by som ti (la) povedať tisíc slov, ale dnes môžem povedať len tri, tie najdôležitejšie ... KDE JE PARTY??? Všetko najlepšie k narodeninám, priateľ! |
| Ako zostať mladý? Jedzte jablká, dobre spite a klamte o svojom veku. | Miláčik! Ako zostať mladý? Jedzte jablká, dobre spite a klamte o svojom veku. |
| Šťastné narodeniny! Len si spomeňte na všetky príjemné veci, ktoré chcete počuť, a predstavte si, že ich hovorím! | Šťastné narodeniny! Pamätajte si všetky príjemné veci, ktoré chcete počuť, a predstavte si, že to hovorím! |
| Chcel som ti dať ten najkrajší a najkrajší darček k tvojim narodeninám. Potom som si spomenul - už ma máš! | Chcel som ti dať ten najroztomilejší a najkrajší darček k narodeninám. A potom som si spomenul (a) - už ma máš! |
| Všetko najlepšie k narodeninám môj priateľ. Ľudia sú vekom múdrejší. Aké dobré je vidieť, že nestarnete! | Všetko najlepšie k narodeninám môj priateľ. Ľudia sú vekom múdrejší. Je pekné vidieť, že nestarnete! |
Vyberte si text, ktorý sa hodí k danej príležitosti, trochu ho pozmente alebo dokonca skombinujte viacero, ak to úroveň znalosti angličtiny dovoľuje. Nechajte svojho adresáta prekvapiť a potešiť takýmto neštandardným blahoželaním k jeho sviatku.
Majte úžasné narodeniny!
Majte nádherný život každý deň
Nech máte plány na úspech
A snažte sa vyhnúť neporiadku.
Ušetrite problémy s "studenou" reakciou,
Vezmite si z lásky horúce uspokojenie.
Nech sa naozaj splnia všetky sny!
Všetko najlepšie! Všetko najlepšie k narodeninám!
(preklad)
Nech sú tvoje narodeniny úžasné
Nech je život každý deň krásny
A všetky veci sú zahalené úžasným úspechom,
Márne sa vyhýbate polemikám.
Pokojne sa pozrite na všetky problémy
A užite si vášeň z lásky.
Nech sa všetky sny splnia dôstojne!
Všetko najlepšie k narodeninám, Se lja Vi!
všetko najlepšie k narodeninám žene
Slnko dnes svieti mimoriadne jasne,
Pretože táto krásna žena má narodeniny!
Máj žiariace sviečky na vašej torte
Vyčarujte úsmev a ušetrite pred omylom.
Konaj ako dáma, mysli ako kráľovná
Ako si múdra, krásna, štíhla.
Nech je vo vašom rodinnom hniezde teplé počasie.
K slnečným narodeninám vám prajeme všetko najlepšie!
Všetko najlepšie k narodeninám žena (preklad)
Slnko dnes svieti jasnejšie
Táto krásna dáma má dnes narodeniny!
Sviečky na torte horia teplejšie,
Tým, že vám prinesú úsmev, vás ušetria zmätku.
Navonok buď dámou, vo svojej mysli - kráľovnou,
Si taká štíhla, taká múdra a krásna.
Vo svojom dome nechajte dýchať iba teplo.
Všetko najlepšie k narodeninám, diva!
Miláčik, zakaždým, keď sa blíži tvoj deň narodenín, začneš premýšľať o všetkom dobrom aj zlom, čo sa ti stalo za posledný rok. Začnete hádať, či sa chybám, ktoré ste urobili, dalo uniknúť a či sa najlepšie momenty dajú zopakovať. Prajem vám, aby ste si počas nasledujúcich 365 dní nikdy nedokázali spomenúť na niečo nepríjemné. Nech je váš život naplnený radosťou, prosperitou a potešením! Preklad: Kamarát, vždy, keď sa blížia tvoje narodeniny, znovu si prežiješ všetko dobré aj zlé, čo sa ti stalo za posledný rok. Začnete premýšľať o chybách, ktorým ste sa mohli vyhnúť, a usmievate sa, keď sa vám vynoria spomienky na tie najpríjemnejšie udalosti. Nech je nasledujúcich 365 dní naplnených radosťou. Prajem vám len veľa šťastia a prosperity!
Všetko najlepšie k narodeninám
Naše priania len pre „skutočného“ muža
A želáme si, koľko môžeme:
Hlboké studne zdravia a sily.
Je to najbohatšie ľudské bohatstvo.
Stanovte si nové ciele a snívajte nový sen
Využite svoj charakter a sebaúctu.
Buďte vždy veselí tvárou v tvár nepriazni osudu
A nezabudnite na životnú zvedavosť.
Porušujte pravidlá ako „skutočný“ muž:
Cíťte sa ako superman.
Nevzdávajte sa a zvýšte si náladu
Spievanie známej piesne „Cítim sa dobre“!
Všetko najlepšie k narodeninám muž (preklad)
Priania len pre skutočného muža
Dávame veľa, pokiaľ je sila:
Si silný chlap, prajeme ti veľa zdravia,
Dnes je to neoceniteľné bohatstvo.
Nasledujte nový sen a stanovte si nový cieľ
Postava používa jeho ako pohľad.
Smelo sa usmievaš tvárou v tvár problémom,
Snažte sa hrať žarty s veľkou zvedavosťou.
Ako skutočný muž vzdať sa všetkých pravidiel,
Pokojne, bez zákazu, ako superhrdina.
Nikdy sa nevzdávajte a bavte sa niekedy neslušne
Zaspievajte si slávnu pieseň „Cítim sa skvele, skvele!“
sfúknuť sviečky
Urobte tú najhlbšiu túžbu.
Nech sa to v budúcnosti splní
Snívajte, robte veľa a získavajte.
Prajem vám bohatstvo, šťastie a trpezlivosť,
Všetko najlepšie pre vás.
Žite v pohode, vždy s brilantnosťou.
Všetko najlepšie k narodeninám!
(preklad)
Zaželajte si, sfúknite sviečky
Nech sa to v budúcnosti splní.
A samozrejme, ak snívate -
Robte veľa, dosahujte veľa.
Nech je prosperita a veľa šťastia
Najlepšie zo všetkého je byť trpezlivý.
Žite v pohode a vždy brilantne.
Všetko najlepšie k dnešným narodeninám!
šťastné narodeniny
Dnes je taký úžasný deň
A tisíc slov povedať nie je lenivých,
Dnes je tvoj krásny anjelský deň
Počúvajte komplimenty, dokonca aj tie najbláznivejšie.
Nech je váš dom plný hostí,
Zoznámte sa s narodeninami hlasnou hostinou
Buďte obklopení len najlepšími priateľmi,
Žite v harmónii so sebou a v mieri!
(všetko najlepšie k narodeninám - preklad do ruštiny)
Dnes je taký úžasný deň.
Dnes sú vaše narodeniny
A nie je príliš lenivý povedať tisíc slov,
Komplimenty si bezpochyby zaslúžite.
Nech je dom hostí plný
Zoznámte sa s narodeninami hlasnou hostinou,
Buďte obklopení len najlepšími priateľmi
Žite v harmónii so sebou a so svetom!
Prajem vám šťastie navždy,
Veľa lásky a veľa radosti.
Majte šťastie a buďte veľmi šikovní
A prajem Ti pokoj pre dušu.
(preklad)
Prajem ti večné šťastie
Radosť, láska bez konca.
Múdrosť, viac - šťastie,
Pre vašu dušu - trpezlivosť.
Tak krásny, šťastný deň dnes
Vaše narodeniny ako zázrak.
Urobme si ten najväčší sviatok
Bez búrky a hromu.
Prajeme vám radosť a dobrý život
S pravou a čistou túžbou.
Nech vo vašom osude nikdy nie sú spory
Nech ťa láska zahreje ako oheň.
(preklad)
Aký krásny, slávny deň
Tvoje narodeniny sú úžasné!
Nie sme príliš leniví na to, aby sme si zariadili dovolenku,
S vami domorodými ľuďmi.
Prajeme vám radosť, osud,
Kde je všetko skvelé.
Dosiahnite všetky ciele bez boja,
Láska, ktorá prináša šťastie.
Prajem vám bohatstvo a úspech
Nech láska príde do srdca
A žiť pokojne, bez stresu.
Nech je váš život taký jasný.
Nech sa vaše sny čoskoro splnia
Veľa peňazí v kabelke
Nech je vaše podnikanie dobré,
A neorať ako kôň!
(preklad)
Prajem vám úspech a prosperitu
Nech sa láska usadí v srdci
Nech život vždy jasne žiari
Nech je to pokojné, bez stresu.
Nech sa sny čoskoro splnia
A viac peňazí v peňaženke
Veci, ktoré majú byť príjemné
A nie orať ako kôň.