Темой нашего сегодняшнего разговора будут названия фруктов на английском языке . Научимся правильно произносить их на английском, а также пополним свою лексику.
Называем фрукты по-английски
В таблице ниже приведены названия фруктов с озвучкой, английская транскрипция и перевод. Стараемся читать названия фруктов самостоятельно по транскрипции, если не получается — слушаем.
| Название и озвучка | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 🔊 Apricot | [ˈeɪprɪkɔt] | Абрикос |
| 🔊 Avocado | [ævəˈkɑːdəʊ] | Авокадо |
| 🔊 Pineapple | [ˈpaɪnæpl] | Ананас |
| 🔊 Orange | [ˈɔrɪnʤ] | Апельсин |
| 🔊 Banana | Банан | |
| 🔊 Grape | Виноград | |
| 🔊 Pomegranate | [ˈpɔmgrænɪt] | Гранат |
| 🔊 Grapefruit | [ˈgreɪpfruːt] | Грейпфрут |
| 🔊 Pear | Груша | |
| 🔊 Fig | Инжир | |
| 🔊 Kiwi | [ˈkiːwiː] | Киви |
| 🔊 Lyme | Лайм | |
| 🔊 Lemon | [ˈlemən] | Лимон |
| 🔊 Mango | [ˈmæŋgəʊ] | Манго |
| 🔊 Tangerine | Мандарин | |
| 🔊 Passion fruit | Маракуйя | |
| 🔊 Nectarine | [ˈnektərɪn] | Нектарин |
| 🔊 Papaya | Папайя | |
| 🔊 Peach | Персик | |
| 🔊 Persimmon | Хурма | |
| 🔊 Apple | [æpl] | Яблоко |
Употребление лексики по теме «Фрукты»
Несколько примеров из жизни, где Вы можете на практике использовать новые изученные слова названий фруктов:
- покупаем фрукты в магазине;
🔊 Can I have two kilos of apples ? — Можно мне два килограмма яблок ?
- собираем урожай фруктов.
🔊 This year was very fruitful. We picked ten tons of tangerines . — Этот год был очень урожайным. Мы собрали десять тонн мандаринов .
Множественное число фруктов на английском
Все названия фруктов являются исчисляемыми за исключением самого слова fruit . И могут употребляться как в единственном числе, так и во множественном. Например:
🔊 Orange (один апельсин) — 🔊 Oranges (много апельсинов) .
Разница между Fruit и Fruits
Дело в том, что 🔊 fruit и 🔊 fruits — это две формы множественного числа слова fruit . Между ними существуют следующие различия:
- когда мы говорим о фруктах вообще, тогда фрукты в английском языке являются неисчисляемыми и употребляются в форме единственного числа — fruit . Пример употребления:
Здравствуйте, друзья! Мы с вами уже значительно продвинулись в изучении английской лексики. Мы выучили название профессий, видов спорта, времен года и т. д. Пришло время узнать, как называются ягоды, орехи и фрукты на английском. Данная статья будет посвящена именно этому. Сегодня вы выучите название различных плодов, ознакомитесь с таблицей, в которой они представлены с транскрипцией и переводом. Фрукты на английском Все мы любим те или иные вкусные фрукты, и часто в разговоре мы упоминаем их. Поэтому важно знать эти слова на английском языке и перевод, чтобы в беседе с англоязычными свободно ориентироваться в названиях плодов. Эти знания также вам пригодятся при написании сочинений, при переписке иностранцами, или в том, случае, когда вы захотите обучаться заграницей. Не зная эти слова, вы сможете построить свободную и грамотную речь.
Кстати, о грамматике.
В английском языке у слова «fruit» множественное число располагает двумя формами — «fruits» и «fruit». Слово «fruit» используют тогда, когда говорится о любых фруктах в общем. Например, отдел магазина «Фрукты» на английском будет иметь название «Fruit», а словосочетание «Свежие фрукты» будет выглядеть как «fresh fruit».
Если же речь идет о каком либо конкретном виде плодов, то применяется слово «fruits». К примеру, фраза «Тропические фрукты» будет писаться так — «Tropical fruits»: I like citrus fruits — Мне нравятся цитрусовые.
Что касается ягод (berry), которые также входят в состав этого типа плодовых растений, то это слово входит в состав названия практически каждой ягоды. Позже у вас будет возможность в этом убедиться наглядно. Это же явление вы сможете наблюдать в названиях орехов.
Также хочется отметить, что в различных диалектах английского языка и в регионах их названия могут отличаться. Так, к примеру, «морошку» в США называют «yellowberry» или «cloudberry», в Англии можно услышать «knotberry», в Шотландии ее назовут «averin», а в Канаде — «bakeapple». Поэтому не удивляйтесь, если вам где-то повстречается совершенно иной перевод какого-либо слова.
Фрукты на английском в картинках
Тематические карточки с картинками, переводом и транскрипцией помогают легче усвоить большое количество слов. Особенно эффективна эта методика для детей. Но и многие взрослые с удовольствием используют яркие картинки, чтобы запомнить все многочисленные названия существенно быстрее.
Но также есть карточки не просто с картинками, но и с транскрипцией. У вас будет возможность увидеть как произносится то или иное слово.
Все фрукты — в одной таблице!
Существует множество споров о том, что называть фруктом, что ягодой, а что овощем. Выясняя это, я узнала, что ботаники к виду фруктов, кроме ягод, относят также и зерновые, и бахчевые, и орехи. Поэтому не стоит удивляться, если в таблице, вы увидите некоторые плоды, о которых вы раньше думали, как об овощах.
|
Название |
Транскрипция |
Перевод |
|
Цитрусовые (Citrus fruit s) |
||
| orange orange | [ˈɔrɪndʒ] | апельсин |
| lemon lemon | ["lemən] | лимон |
| tangerine tangerine | [‚tændʒə"ri:n] | мандарин |
| grapefruit grapefruit | ["greɪpfru:t] | грейпфрут |
| pomelo pomelo | ["pɔmɪləu] | помело |
| clementine clementine | [ˈkleməntaɪn ] | клементин |
| lime lime | лайм | |
| satsuma satsuma | [ sat-ˈsü-mə] | сацума |
| kumquat kumquat | ---- | кумкват |
|
Тропические/Экзотические (Tropical/ Exotic fruit s) |
||
| kiwifruit kiwifruit | [ ˈkiwifru:t ] | киви |
| pineapple pineapple | ["paɪn‚æpəl] | ананас |
| аvocado аvocado | [‚ævə"kɒdəʋ] | авокадо |
| guava guava | ["gwɒvə] | гуава |
| starfruit starfruit | [ stɑ: fru: t ] | карамбола |
| passion fruit passion fruit | ["pæʃən fru: t] | маракуйя |
| banana banana | банан | |
| lychee lychee | [ laɪtʃi:] | личи |
| mango mango | ["mæŋgəʋ] | манго |
| papaya papaya | [ pəˈpaɪə ] | папайя |
| feijoa feijoa | фейхоа | |
| pomegranate pomegranate | ["pɒm‚grænɪt] | гранат |
| persimmon persimmon | хурма | |
| cape gooseberry cape gooseberry | физалис | |
|
Косточковые (Stoned fruit s) |
||
| apple apple | ["æpəl] | яблоко |
| peach peach | [ pi: tʃ ] | персик |
| quince quince | [ kwɪns ] | айва |
| Granny Smith Granny Smith | ["grænɪ -ˈsmith ] | зеленое яблоко |
| plum plum | [ ˈplʌm ] | слива |
| pear pear | груша | |
| cherry cherry | ["tʃerɪ] | черешня/ вишня |
| apricot apricot | ["æprə‚kɒt] | абрикос |
| nectarine nectarine | [ ˌnektəˈrēn ] | нектарин |
|
Бахчевые (Melons) |
||
| watermelon watermelon | ["wɒtər‚melən] | арбуз |
| honeydew honeydew melon | [ ʹhʌnıdju: ] | зимняя дыня |
| melon melon | ["melən] | дыня |
|
Ягоды (Berries) |
||
| blueberry blueberry | ["blu:‚berɪ] | голубика |
| strawberry strawberry | ["strɔ:bərɪ] | клубника |
| grape grape | виноград | |
| redcurrant redcurrant | ["red‚kʌrənt] | красная смородина |
| blackcurrant blackcurrant | [ ˈblækˈkʌr (ə)nt ] | черная смородина |
| white currant white currant | белая смородина | |
| raspberry raspberry | ["ræs‚berɪ] | малина |
| gooseberry gooseberry | ["gu:s‚berɪ] | крыжовник |
| elderberry elderberry | [ ˈeldə, berɪ ] | бузина |
| dewberry blackberry/dewberry | ["blæk‚berɪ][ ˈdju:berɪ ] | ежевика |
| mulberry mulberry | [ mʌlbəri] | шелковица |
| huckleberry huckleberry | ["hʌkəl‚berɪ] | черника |
| cranberry cranberry | ["kræn‚berɪ] | клюква |
| cornelian cornelian | [ kɑ:ʹni:lıən ] | кизил |
| Olive Olive | ["ɒlɪv] | олива |
|
Орехи (Nuts) |
||
| coconut coconut | ["kəʋkənʌt] | кокос |
| cashewnut cashewnut | [ ʹkæʃu:nʌt ] | кешью |
| peanut peanut | ["pi:nʌt] | арахис |
| almond almond | ["ɑ:mənd] | миндаль |
| walnut walnut | ["wɔ:lnʌt] | грецкий орех |
| macademia macademia | макадамия | |
| hazelnut hazelnut | ["heɪzəl‚nʌt] | фундук |
| brazilnut brazilnut | [ brə-ˈzil- nʌt] | бразильский орех |
| pistachio pistachio | фисташка | |
| pecan pecan | пекан | |
| pine nut pine nut | кедровый орех | |
| chestnut chestnut | [͵hɔ:sʹtʃestnʌt ] | каштан |
|
Сухофрукты (Dried fruit) | ||
Мы часто употребляем слова в своей речи, относящиеся к бытовым и хозяйственным темам. В данной статье будет рассмотрена лексическая тема, посвященная съедобным растениям. Овощи и фрукты на английском языке с переводом и произношением на русском языке также будут представлены в данной статье.
Происхождение слова vegetable
О́вощ — кулинарное определение, означающее съедобную часть (например, плоды или клубни) разнообразных растений, а также любую твердую пищу растительного происхождения за исключением фруктов, крупы, грибов и орехов.
На английский слово овощ переводится как vegetable. Оно впервые зафиксировано в английском в начале 15-го века. Оно пришло в язык из старофранцузского языка и изначально применялось для всех растений; слово все еще используется в этом смысле в биологических контекстах.
Оно происходит из средневековой латыни vegetabilis и переводится как "растет, процветает". Семантическая трансформация от позднелатинского языка означает "оживление, ускорение".
Значение слова vegetable как растения, выращенного для употребления, не было известно вплоть до 18-го века. В 1767 году слово было специально использовано для того, чтобы обозначать все съедобные растения, травы или корнеплоды. В 1955 году впервые было использовано сокращение от vegetable в роли сленга: veggie - "вегетарианец".
Как прилагательное, слово vegetable (овощной) в английском используется в научно-технологическом значении с другим гораздо более широким определением, а именно "имеющий отношение к растениям" в целом (съедобным или нет), то есть предмет растительного происхождения, растительного царства.
Овощи на английском языке с переводом
Рассмотрим наименования основных овощей и фруктов на английском. Список будет состоять из тех продуктов, которые мы употребляем каждый день. Овощи и фрукты на английском языке с переводом и транскрипцией представлен ниже:
1. Капуста белокочанная - cabbage - [ˈkæbədʒ] или white cabbage.
И перевод ее разновидностей и способов приготовления:
- дикая — wild cabbage;
- маринованая — pickled cabbage;
- сушеная — dehydrated cabbage;
- квашеная — liberty cabbage;
- китайская — celery cabbage;
- нашинкованная — shredded cabbage;
- декоративная — ornamental cabbage.
2. Чеснок - garlic [ˈɡɑːrlɪk]; пахучий чеснок - fragrant garlic.
3. Репа - turnip [ˈtɝːnəp].
3. Лук репчатый - onion [ˈʌnjən].
4. Лук-порей - leek [ˈliːk|].
5. Картофель - potatoes .
Устойчивые словосочетания со словом картофель будут переводиться следующим образом:
- варить картошку— to boil potatoes;
- выкопать картошку — lift potatoes;
- молодая картошка — new potatoes.
6. Морковь обыкновенная - carrot [ˈkærət].
7. Помидор - tomato .
Раньше помидор называли яблоком любви. Это связано с дословным переводом с итальянского языка. Овощи и фрукты на английском в основном имеют заимствованное происхождение.
Перевод основных разновидностей фруктов на английском
Перейдем к теме фруктов. На английский слово "фрукт" переводится как fruit ["fruːt]. По своей сути, это не ботанический термин, а скорее, разговорный и хозяйственный для наименования сладких крупных плодов.
Вот список самых распространенных из них:
- apricot ["eɪprɪkɒt] - абрикос;
- banana - банан;
- grape - виноград;
- grapefruit ["greɪpˌfruːt] - грейпфрут;
- pear - груша;
- melon ["mɛlən] - дыня;
- lemon ["lɛmən] - лимон;
- mandarine ["mænəˈriːn] - мандарин (слово китайского происхождения);
- plum [ "pləm ] - слива;
- apple ["æpl] - яблоко;
- citrus ["sitrəs] - цитрус;
- kiwi [ˈkiːwiː] - киви;
- fig [ˈfɪɡ] - инжир;
- date - финик (данное слово может переводиться и как свидание);
- mango [ˈmæŋɡoʊ] - манго;
- persimmon - хурма;
- pomegranate [ˈpɒmˌgrænɪt] - гранат;
- pineapple ["paɪnˌæpl] - ананас.
Происхождение растительных терминов
Большинство терминов, обозначающих овощи и фрукты на английском, являются заимствованными из других языков. Например, слово «томат» приходит в европейский мир из империи ацтеков. Название растения томаль через французский язык tomate попало и в английский, и в русский языки. В современном русском языке оба наименования равнозначны.
Слово potatoes (картофель) происходит из испанского языка, но в испанский оно попало из индейского языка кечуа в период завоевания конкистадорами Южной Америки. Таким образом, эти два слова, обозначающие пасленовые, происходят из индейских языков Латинской Америки.
Все мы любим вкусные фрукты, ароматные ягоды и полезные орехи. Но как все они называются в английском? Давайте же узнаем!
Для начала немного грамматики: нужно отметить, что слово fruit (фрукт) в английском имеет две формы множественного числа - fruit и fruits. Когда речь идет о любых фруктах без уточнения, употребляется fruit. Например, отдел магазина может называться “Fruit and vegetables” («Фрукты и овощи»).
Или вы можете сказать: “It’s hard to buy fresh fruit in winter” (Зимой трудно купить свежие фрукты). Если же имеются в виду различные виды фруктов, употребляется fruits. Например: “I want to try the tropical fruits of this island” (Мне хочется попробовать тропические фрукты этого острова).
Фрукты по-английски
Рассмотрим названия самых распространенных видов фруктов:
| apple | яблоко | nectarine | нектарин |
| avocado | авокадо | orange | апельсин |
| apricot | абрикос | pear | груша |
| banana | банан | papaya | папайя |
| date | финик | pineapple | ананас |
| fig | инжир | peach | персик |
| grapefruit | грейпфрут | plum | слива |
| grapes | виноград | persimmon | хурма |
| kiwi | киви | pomegranate | гранат |
| lime | лайм | passion fruit | маракуйя |
| lemon | лимон | quince | айва |
| mango | манго | tangerine | мандарин |
| melon | дыня | watermelon | арбуз |
Ягоды по-английски
Вместе с фруктами стоит вспомнить и ягоды. Ягода по-английски - berry, и это слово является составной частью очень многих названий ягод.
Многие лесные ягоды носят разные названия в зависимости от региона. Например, морошка может называться cloudberry или yellowberry, в Канаде ее называют bakeapple, в Англии - knotberry, а в Шотландии - averin. Брусника может встретиться под названиями cowberry, foxberry или lingonberry.
Орехи на английском
И, наконец, перечислим названия некоторых орехов. В состав этих слов часто входит слово nut, что и означает «орех».
