بعید است به شما در تمرین شنیدن و خواندن کمک کنم، اما ما کاملاً قادر به کار روی قسمت نوشتاری هستیم. در اینجا نمونه نامه هایی در مورد موضوعاتی که افراد در انجمن ها به عنوان موضوعات واقعی برای امتحانات و موضوعات کتاب های درسی مختلف ارسال کرده اند وجود خواهد داشت. برای من دشوار است که قضاوت کنم که این نامه ها در چه سطحی است. در کتاب های آمادگی برای این آزمون، حروف بسیار ساده تر به عنوان حروف سطح B1 نشان داده شده است.
من مسئول خطاها نیستم
الزامات کلی
موضوع نامه و چهار نکته که باید افشا شود آورده شده است. توصیه کلیهمه معلمان: برای هر نقطه دو جمله بنویسید، اگرچه در برخی موضوعات ممکن است این کار دشوار باشد، زیرا جمله را می توان پیچیده نوشت، اما به دلیل رسمی بودن آن را به دو قسمت تقسیم نکنید.
قبل از نامه باید مکان و تاریخ (در سمت چپ) و سپس آدرس (در سمت راست) مشخص شود. بعد از وارونگی، یک کاما و جمله بعدی با یک حرف کوچک در یک خط جدید.
پیام رسمی (به کسانی که اصلا نمی شناسید):
آدرس رسمی اگر نام آن را می دانید (به عنوان مثال، به Beamter):
Sehr geehrte Frau Sommer،
Sehr Geehter Herr Sommer
آدرس نیمه رسمی (به کسانی که شخصاً آنها را می شناسید، اما به عنوان شما - معلم، همسایه) خطاب می کنید:
لیبه فراو سامر،
لیبر آقا سامر
در پایان می نویسند:
در صورت درخواست رسمی:
Mit freundlichen Grüßen
نام نام خانوادگی
در صورت اعتراض نیمه رسمی:
ویله گروسه
فروندلیشه گروسه
نوع 1. "خانه من خراب است ..." - اختلاف با شرکت مدیریت
گرمایش، آنتن، آب جاری. طرح این است که تلفن شما خراب است، شما با شرکت مدیریت (Hausverwaltung) تماس گرفتید، اما درخواست شما را نادیده گرفت یا غیرقابل دسترسی است. اکنون نامه ای به شرکت مدیریت می نویسید که در آن:
- دلیل نامه را ذکر کنید،
- الزامات خود را نشان دهید،
- مهلت انجام الزامات،
- تهدید می کنی
اول، بیایید تصمیم بگیریم در این مورد چه چیزی می توان نوشت. دلیل آن آسان است، زیرا قبلاً در کار مشخص شده است: من یک مشکل دارم ...، شما پاسخگو نیستید / غیرقابل دسترس است، بنابراین من برای شما می نویسم. خواسته ها از یک خرابی ناشی می شوند: باید یک کارگر بفرستید تا آن را تعمیر کند، زیرا من ...
زمان بندی بر اساس نوع خرابی تعیین می شود: گرمایش - بلافاصله، آنتن، مثلاً قبل از پایان هفته. تهدیدها - با شرکت دیگری تماس بگیرید و فاکتور ارسال کنید، با یک وکیل تماس بگیرید، اجاره را کاهش دهید، آپارتمان دیگری را در حین بازسازی اجاره کنید.
فرهنگ لغت پایه
telefonieren mit D
آنروفن آک
آنروفن بی اینر فیرما
مرگ Hausverwaltung
der Handwerker
funktionieren
سین کاپوت
gehen zu meinem Anwalt
reparieren
پروفن
تلویزیون
در Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht. Die Antenne ist kaputt. Sie haben bereits mit Ihrem Hausverwalter, Herr Müller, telefoniert, aber es ist nichts passiert. Deshalb schreiben Sie an den Hausverwalter.
1) Grund für Ihr Schreiben
2) سول پاسایرن بود؟
3) می خواهید پاسایرن را بفروشید؟
4) آیا machen Sie، wenn Sie keine Antwort bekommen بود؟
هایلبرون، 2016/02/22
Sehr geehrter هر مولر،
ich habe am Montag mit Ihnen telefoniert und Sie wissen schon, dass mein Fernseher seit 2 Wochen nicht funktioniert. Aber Sie haben bisher nichts gemacht.
Ich habe den Fernseher bei meinem Kollegen geprüft und er ist nicht kaputt. Sie sollen unbedingt bis zum Ende der Woche einen Handwerker zu mir schicken, damit er die Antenne reparieren kann. Es ist wichtig för mich, jeden Tag die Nachrichten zu sehen.
Ich bin zu Hause bis 9 Uhr morgens und ab 17 Uhr abends. Meine Nachbarin Frau Sommer hat den Schlüssel von der Wohnung, so Ihr Handwerker kann zu jeder Zeit kommen.
Wenn Sie auf meinen Brief nicht reagieren, rufe ich bei einer Firma an. Die Rechnung schicke ich Ihnen.
Ich warte auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
نام نام
گرمایش
2 روز است که گرمایش کار نکرده است. مدیر به تماس ها پاسخ نمی دهد. دما کاهش یافته است، شما در حال حاضر بیمار هستید.
- چرا می نویسی؟
- چه چیزی می خواهید
- چه زمانی
- اگر جوابی نداشته باشید چه خواهید کرد.
هایلبرون، 2016/02/22
Sehr Geehrte Damen und Herren,
ich habe Sie den ganzen Tag angerufen, aber konnte nicht Sie erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. Meine Adrese ist Hauptstrasse 10. Seit zwei Tage funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht. Die Temperatur ist bis 10 Grad gesunken und ich bin schon richtig krank. Es gibt schon den Schimmel in der Ecke und alle Sachen sind nass.
Rufen Sie bitte mich so schnell wie möglich an. Meine Handynummer ist 0717170000. Sie müssen einen Handwerker sofort zu mir schicken, damit er die Heizung repariert.
Ich warte auf Ihren Anruf noch zwei Tage. Danach suche ich ein Hotelzimmer und ziehe dorthin um.
Wenn ich keine Antwort von Ihnen bekomme, mache ich einen Termin mit einer Heizungfirma aus. Die Rechnungen vom Hotel und von der Heizungfirma schicke ich Ihnen.
Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
نام نام
ویندوز بسته نمی شود
وضعیت: پنجره های آپارتمان شما به درستی بسته نمی شود و هوای سرد وارد آپارتمان شما می شود. قبلاً یک بار تماس گرفتید، اما پاسخی دریافت نکردید.
- Grund des Schreibens.
- درجه حرارت و سلامت
- هایزکوستن
- اگر جوابی دریافت نکنید چه خواهید کرد؟
هایلبرون، 2016/02/22
Sehr Geehrter Herr Huber,
ich habe schon mit Ihnen telefoniert, dass man die Fenster im Wohnzimmer nicht schließen kann. Und Sie haben versprochen, dass die Fenster repariert werden. Aber Sie haben nichts gemacht.
Sie haben wahrscheinlich vergessen, dass es schon December ist. Die kalte Luft kommt ins Zimmer und wir können nicht dieses Zimmer benutzen.
Ich muss die Heizung auf die höchste Stufe aufstellen, damit es keinen Schimmel gibt. Ich hoffe, Sie haben nicht vergessen, welche Preise für warmes Wasser und die Heizung hatten wir letztes Jahr in der Jahresabrechnung؟
Ich hoffe، dass Sie schnell einen Handwerker zu uns schicken. Ich bin fast ganzen Tag zu Hause. Aber geben Sie bitte mir Bescheid, wann genau kommt er.
Falls Sie nicht auf meinen Brief reagieren, rufe ich bei einer Firma an und schicke Ihnen die Rechnung danach. (Oder: gehe ich zu meinem Anwalt)
Mit freundlichen Grüßen
نام نام
اگر دوستان یا آشنایان خوبی دارید که در آلمان زندگی می کنند، دیر یا زود ممکن است نیاز به نوشتن داشته باشید نامه به آلمانیکه نمونه ای از آن را می توان در اینمقاله. با توجه به اینکه چنین نامه ای نخواهد بود سند رسمیو بر این اساس به او تقدیم می شود کمترالزامات، قوانین اساسی باید شناخته شده و رعایت شود.
اولین، آنچه نامه به یک دوست را از یک سند رسمی متمایز می کند - فرستنده لازم نیست در ابتدای نامه نشان دهد، نشانیمال شما یا شخصی که برای او در نظر گرفته شده است. این به دلیل این واقعیت است که نامه به آلمانیکه نمونه ای از آن در اختیار شما قرار گرفت، برای شخصی در نظر گرفته شده است که آدرس شما را می داند شروع کردن.
با ارسال نامه غیر رسمی اولینخط آن باید به گیرنده در مورد تاریخنوشتن و محلحمل و نقل، به عنوان مثال: درسدن، 2015/08/25یا درسدن، 2015/08/25.
بعد ازبا ذکر محل حرکت و تاریخ، لازم است مخاطببه گیرنده، برای مثال: لیبر فروند، لیبه فروندین، لیبه فروند- بسته به اینکه نامه برای چه کسی در نظر گرفته شده است: یک مرد، یک زن یا گروهی از دوستان. توجه داشته باشیدکه یک حرف در آلمانی یک نمونه است، و بنابراین، همه کلمات تعمیم دهنده باید با کلماتی که مناسب مورد شما هستند جایگزین شوند.
بعد از آننحوه خطاب شما به گیرنده نامه، باید قرار دهید علامت نقطه گذاری- یک کاما، سپس با یک حرف کوچک به صحبت ادامه دهید، علیرغم اینکه عبارت از خط بعدی شروع می شود.
اگرنامه بسیار مورد نظر است به یک عزیز، سپس نامه می تواند با کلمات شروع شود: سلامیا سلام. برای انتقال احساسات و همچنین تقویت آنها می توانید از علامت تعجب در انتهای تبریک استفاده کنید.
ماست نامه به آلمانی- نمونه ای از نحوه انجام صحیح آن، بنابراین باید پیام خود را با ابراز قدردانی از نامه های دریافتی قبلی شروع کنید، به عنوان مثال:
- من لیبر فروند
- ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.
- دوست عزیز من
- من صمیمانه از شما برای تمام نامه هایی که برای من ارسال کردید تشکر می کنم و در شادی شما شریک هستم.
بجزمی توانید نامه تبریک خود را با یک سوال شروع کنید، به عنوان مثال: Wie geht es dir، mein Freund؟"(حالت چطوره دوست من؟").
پس از این، می توانید شروع به نوشتن قسمت اصلی کنید، که در آن پاراگراف ها باید حذف شوند. برای جداسازی معنایی، متن با یک خط خالی از هم جدا می شود. و در نتیجه باید یک خط بنویسید، به عنوان مثال: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig."("یادت نره دوست من حتما بنویس").
آنها نامه را با یک عبارت خداحافظی یا یک آرزوی خوشایند پایان می دهند، به عنوان مثال: Mit freundlichen GR??EN، dein Freund" ("با بهترین آرزوها، دوست شما").
نمونه:
Wie geht es dir؟ Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehensw?rdigkeiten angeschaut.
Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben، die Leute، Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.
Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.
Derzeit gibt es viele Sales und kann man sch?ne Sachen und Klamotten kaufen.
Viele Gr??e aus Berlin,
آنا
قبل از شروع نوشتن نامه شخصی، نامه و وظیفه ای که بعد از نامه تشویقی داده می شود را با دقت مطالعه کنید. اگر کار مستلزم پاسخ دادن به سؤالات است، تعداد سؤالات موجود در نامه را بشمارید و به تعداد سؤالاتی که در نامه فرموله شده است پاسخ دهید. اگر نیاز به پرسیدن سؤال دارید، باید به تعداد سؤالات مورد نیاز در کار بنویسید. این خیلی مهمه!
زمان را پیگیری کنید. فراموش نکنید، شما فقط 20 دقیقه فرصت دارید. برای اینکه همه چیز درست شود و زمان کافی برای بررسی کار خود داشته باشید، باید سعی کنید حس زمان را در خانه آموزش دهید.
1. به یاد داشته باشید که نامه شخصی شروع می شود: جایی که تاریخ و شهری که نامه از آنجا ارسال شده است مشخص شده است. همه اینها باید در گوشه سمت راست بالا باشد. لطفاً توجه داشته باشید که تاریخ باید بعد از شماره دارای نقطه باشد و در پایان تاریخ هیچ علامتی وجود ندارد. رایج ترین گزینه های طراحی:
مسکو, لانه 15. جونی 2011
مسکو, لانه 15. جونی
مسکو, 15.06.2011
در گزینه اول - 5 کلمه، در گزینه دوم - 4 کلمه، در گزینه سوم - فقط 2 کلمه (15/06/2011 - به عنوان یک کلمه محاسبه می شود.) اگر شما دارید این ممکن است برای افزایش یا کاهش کلمات مفید باشد. مشکل در طول حرف . همین روند در بندهای 6 و 7 مشاهده می شود.
2. سپس، پس از تاریخ، در یک خط جدید (یک پاراگراف، اما نه یک خط قرمز)، درخواست تجدید نظر را به سبک غیر رسمی می نویسیم، یعنی به چه کسی نامه ارسال شده است. یک کاما بعد از آدرس قرار می گیرد.
3. در یک خط جدید (بند، اما نه یک خط قرمز) با یک حرف کوچک، فراموش نکنید که از دوست خود برای نامه تشکر کنید، می توانید وضعیت او را بپرسید. رایج ترین گزینه ها:
v ielen Dank für deinen مختصر!
ich bedanke mich bei dir für den Brief.
ich danke dir für den مختصر.
4. سپس دوباره در یک خط جدید (بند، اما نه خط قرمز) قسمت اصلی نامه را شروع می کنید. هر کس این قسمت از نامه را به صلاحدید خود شروع می کند، یا می توانید اینگونه شروع کنید:
دو شرایبست،…
Du hast Geschrieben،…
Aus deinem Brief habe ich erfahren,…
Es freut mich, dass…
فراموش نکنید که در این قسمت از نامه به سوالات دوستان خود پاسخ دهید. به چند سوال پاسخ دادید دقت کنید. در نوشتن خود از ارتباطات منطقی استفاده کنید.
5. و مجدداً در یک خط جدید (بند، اما نه خط قرمز) برای آن قسمت از نامه که نهایی است سؤال می کنید و دقیقاً به همان تعداد سؤال در کار مورد نیاز است.
6. از یک خط جدید (بند، اما نه یک خط قرمز): توصیه می شود به دوست خود اطلاع دهید که می خواهید به مکاتبه با او ادامه دهید:
Ich warte (mit Ungeduld) auf deinen مختصر/auf deine Antwort.
شریب میر طاس/مال ویدر.
Hoffentlich bekomme ich bald deine Antwort/deinen Brief.
Ichهوفهaufdeineطاسمورچه.
7. عبارت پایانی، مربوط به سبک غیررسمی، نیز در یک خط جداگانه (یک پاراگراف، اما نه یک خط قرمز)، بدون هیچ گونه نقطه گذاری در انتهای جمله ظاهر می شود. رایج ترین گزینه ها:
ویله گروسه
لیبه گروسه
هرتزلیچست
Viele Grüße an dich und deine Familie
Viele Grüße auch von meinen Eltern
8. و در نهایت در یک خط جداگانه در سمت چپ (یک پاراگراف، اما نه یک خط قرمز)، بدون هیچ گونه نقطه گذاری در انتهای جمله، امضای شخصی که این نامه را می نویسد مشخص شده است. فقط نام نویسنده ارجحیت دارد.
9. هنگام نوشتن نامه، مطمئن شوید که پاراگراف دارید. اگر فاصله کمی بزرگتر از فاصله بین خطوط حرف باشد، یک پاراگراف بلافاصله توجه شما را جلب می کند. از تکرار بپرهیزید. لطفا توجه داشته باشید که این یک نامه شخصی است و یک کار علمی نیست، بنابراین جملات دست و پاگیر در اینجا مناسب نیست.
10. هنگامی که کار خود را تمام کردید، فراموش نکنید که دستور زبان، املا، علائم نگارشی خود را بررسی کنید و تعداد کلمات را بشمارید. مجاز + - 10٪. به این معنی که اگر طول یک نامه شخصی 100-140 کلمه باشد، حد پایین 90 کلمه و حد بالا 154 کلمه است. لطفا توجه داشته باشید که افعالی با پیشوندهای قابل تفکیک، صرف نظر از زمانی که در آن به کار می روند، یک کلمه در نظر گرفته می شوند. کلمات خط فاصله نیز به عنوان یک واحد به حساب می آیند. هر کس اصل/روش شمارش کلمات را برای خود انتخاب می کند و بهترین کار این است که در طول تمرینات آموزشی، از یک روش شمارش برای توسعه مهارت استفاده شود. این کار شمارش را برای شما در امتحان آسان تر می کند.
11. هنگام آماده شدن برای این نوع کار نوشتاری، بهتر است از برگه های A4 استفاده کنید تا به صورت بصری در امتحان چند کلمه نوشته اید را هدایت کنید. همچنین به توسعه مهارت نوشتن بر روی یک صفحه کاغذ بدون خط کمک می کند، به نشان دادن درست پاراگراف ها در نوشتار و ترتیب صحیح متن کار شما کمک می کند.
Nun möchten Sie Johanna über die Neujahrstraditionen in Ihrer Familie erzählen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
یوهاناس فراگن beantworten،
3 Fragen zu ihren Schulleistungen formulieren.
توضیح
St. پترزبورگ، روسیه
Vielen Dank für deinen Brief. Ich war sehr froh, dass du geschrieben hast. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Ich habe mich auf eine Kontrollarbeit in der Mathe vorbereitet.
Ich meine, es ist sehr interessant, wie sich deine Familie auf die Weihnachten vorbereitet. Wir feiern das Neujahr zu Hause und laden viele Verwandte ein. Ehrlich gesagt, bereite ich mich auf die Fest nicht, weil ich mir gerade um meine Noten Sorgen mache. Ich freue mich auf jedes Geschenk, ich habe keine besonderen Wünsche. Ich schreibe keine Wunschliste, weil das nur kleine Kinder machen.
Übrigens, du hast von deinen Noten erwähnt. اشتباه بود؟ Wie viele Zeit wendest du für dein Studium auf؟ Bist du mit der Schulleistung zufrieden؟
بنابراین، nun muss ich aber Schluss machen، weil ich mit meiner Familie ins Kino gehe.
| معیار | نکته ها | |
|---|---|---|
| K1 | ||
| | 2 | |
| 1 | ||
| کار تکمیل نشده: | 0 | |
| K2 | سازماندهی متن | |
| 2 | ||
| 1 | ||
| 0 | ||
| K3 | طراحی زبان متن | |
| 2 | ||
| 1 | ||
| 0 | ||
| 6 | ||
مثال 2.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 3.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 4.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 5.
به این راه حل امتیاز دهید:
وظیفه شماره 4
Ihr deutscher Brieffreund Christian aus Magdeburg schreibt über Geschenke:
|
Ich habe dir schon geschrieben, dass ich seit Januar eine Freundin habe. Wir haben uns in der Neujahrsparty kennen gelernt. در 2 هفته آنا ihren 17. Geburtstag. Da brauche ich deinen Rat: Womit könnte ich Anna überraschen؟ آیا schenkst du deiner Freundin zum Geburtstag بود؟ Muss es unbedingt etwas Teures sein؟ آیا sollte man auf keinen Fall einem Mädchen schenken بود؟ Eigentlich ist mein Vater von seiner Dienstreise in Südafrika zurück und hat viele tolle Geschenke mitgebracht... |
Nun möchten Sie Christian über die in Russland üblichen Mädchengeschenke informieren. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
مسیحیان Fragen beantworten،
3 Fragen zur Information über Vaters Dienstreise und Geschenke formulieren.
توضیح
St. پترزبورگ، روسیه
لیبر کریستین،
Vielen Dank für deinen Brief. Ich freue mich, dass du geschrieben hast. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Die ganze Freizeit habe ich mich auf ein Schulprojekt vorbereitet.
ایچ بین فروه، داس دو این فروندین هاست. Ich meine, dass du sie überraschen könnte, wenn du ihr ein parfüm oder ein anderes Geschenk machen würde. Meistens schenke ich meinen Freundinnen Parfüm. Ich denke, dass es nicht wichtig ist, ob das Geschenk teuer ist. من wichtigsten ist، offen zu sein. Meiner Meinung nach sind die Blumen das beste Geschenk, das man dem Mädchen in jedem Fall schenken muss.
Übrigens, du hast von deinem Vater erwähnt. جنگ وی لانگ در سودافریکا؟ آیا اغلب ist er da؟ Welsche Geschenke hat er mitgebracht?
| معیار | معیارهای ارزیابی پاسخ تکلیف C1 | نکته ها |
|---|---|---|
| K1 | حل یک مشکل ارتباطی | |
| کار به طور کامل انجام شده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس می کند (پاسخ کامل به همه سؤالات داده می شود، سه سؤال در مورد موضوع مشخص شده پرسیده می شود). سبک گفتار با در نظر گرفتن هدف بیانیه و مخاطب به درستی انتخاب می شود. هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان رعایت می شود | 2 | |
| کار به طور کامل تکمیل نشده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس نمی کند (بیش از یک جنبه به طور کامل افشا نشده است، یا یک جنبه کاملاً گم شده است). نقض طرح سبک گفتار و/یا هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان وجود دارد | 1 | |
| کار تکمیل نشده: محتوا جنبه های مشخص شده در کار را منعکس نمی کند و/یا با حجم مورد نیاز مطابقت ندارد | 0 | |
| K2 | سازماندهی متن | |
| بیانیه منطقی است؛ ابزارهای ارتباط منطقی به درستی استفاده می شود. متن به درستی به پاراگراف تقسیم شده است. طراحی ساختاری متن با استانداردهای اتخاذ شده در کشور زبان مورد مطالعه مطابقت دارد | 2 | |
| بیانیه همیشه منطقی نیست. در استفاده از وسایل ارتباطی منطقی کاستی / خطا وجود دارد، انتخاب آنها محدود است. تقسیم متن به پاراگراف غیرمنطقی/غایب است. برخی از موارد نقض استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی وجود دارد | 1 | |
| هیچ منطقی در ساخت گزاره وجود ندارد. استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی رعایت نمی شود | 0 | |
| K3 | طراحی زبان متن | |
| واژگان و ساختارهای دستوری مورد استفاده برای کار مناسب است. عملاً هیچ غلط املایی و نقطه گذاری وجود ندارد (بیش از 2 خطای لغوی و دستوری جزئی و/یا بیش از 2 اشتباه املایی و نگارشی جزئی مجاز نیست) | 2 | |
| اشتباهات واژگانی و دستوری وجود دارد که مانع درک متن نمی شود. اشتباهات املایی و نگارشی وجود دارد که مانع ارتباط نمی شود (بیش از 4 اشتباه لغوی جزئی و/یا بیش از 4 اشتباه املایی و نقطه گذاری جزئی مجاز نیست) | 1 | |
| درک متن به دلیل اشتباهات واژگانی و دستوری بسیار دشوار است | 0 | |
| حداکثر امتیاز | 6 | |
مثال 1.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 2.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 3.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 4.
به این راه حل امتیاز دهید:
وظیفه شماره 5
Ihr deutscher Brieffreund Matthias aus Jena schreibt über gesunde Lebensweise:
|
Ich habe eben eine Sendung übers Rauchen gesehen und war überrascht, wie viele Teenager in Russland zur Zigarette greifen. Rauchen deine Schulfreunde und warum tun sie das؟ Wie kann man gegen Rauchen unter Teenager kämpfen? Wie kann Schule Teenagern gesunde Lebensweise beibringen? ایچ ضیه کچل ام... |
Nun möchten Sie Matthias über gesunde Lebensweise erzählen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
Fragen von Mathias beantworten،
3 Fragen zu seinem Umzug formulieren.
Der Brief فروش 100–140 Wörter enthalten. Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln. Sie haben 20 Minuten für diese Aufgabe.
توضیح
St. پترزبورگ، روسیه
لیبر ماتیاس،
Vielen Dank für deinen Brief. Ich war sehr froh, dass du geschrieben hast. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Ich habe mich auf einen Sportwettbewerb vorbereitet.
Leider gibt es in Russland wirklich ein Problem des Rauchens bei Teenagern. Ehrlich gesagt habe ich einige Freunde، die auch rauchen. Ich meine, sie versuchen sich durch das Rauchen zu behaupten. Mir scheint، dass die beste Wirkungsweise des Kampfes gegen das Rauchen die Propaganda gesunder Lebensweise ist. Auch muss man verbieten, Minderjährigen Zigaretten zu verkaufen. Die Schule kann die Schüler، die gesund leben، anspornen.
Übrigens, du hast von deinem Umzug erwähnt. Wohin willst du umziehen؟ در Welchem Bezirk willst du wohnen؟ آیا meinen deine Freunde daran بود؟
بنابراین، nun muss ich aber Schluss machen، weil ich mit meiner Familie ins Theater gehe.
| معیار | معیارهای ارزیابی پاسخ تکلیف C1 | نکته ها |
|---|---|---|
| K1 | حل یک مشکل ارتباطی | |
| کار به طور کامل انجام شده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس می کند (پاسخ کامل به همه سؤالات داده می شود، سه سؤال در مورد موضوع مشخص شده پرسیده می شود). سبک گفتار با در نظر گرفتن هدف بیانیه و مخاطب به درستی انتخاب می شود. هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان رعایت می شود | 2 | |
| کار به طور کامل تکمیل نشده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس نمی کند (بیش از یک جنبه به طور کامل افشا نشده است، یا یک جنبه کاملاً گم شده است). نقض طرح سبک گفتار و/یا هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان وجود دارد | 1 | |
| کار تکمیل نشده: محتوا جنبه های مشخص شده در کار را منعکس نمی کند و/یا با حجم مورد نیاز مطابقت ندارد | 0 | |
| K2 | سازماندهی متن | |
| بیانیه منطقی است؛ ابزارهای ارتباط منطقی به درستی استفاده می شود. متن به درستی به پاراگراف تقسیم شده است. طراحی ساختاری متن با استانداردهای اتخاذ شده در کشور زبان مورد مطالعه مطابقت دارد | 2 | |
| بیانیه همیشه منطقی نیست. در استفاده از وسایل ارتباطی منطقی کاستی / خطا وجود دارد، انتخاب آنها محدود است. تقسیم متن به پاراگراف غیرمنطقی/غایب است. برخی از موارد نقض استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی وجود دارد | 1 | |
| هیچ منطقی در ساخت گزاره وجود ندارد. استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی رعایت نمی شود | 0 | |
| K3 | طراحی زبان متن | |
| واژگان و ساختارهای دستوری مورد استفاده برای کار مناسب است. عملاً هیچ غلط املایی و نقطه گذاری وجود ندارد (بیش از 2 خطای لغوی و دستوری جزئی و/یا بیش از 2 اشتباه املایی و نگارشی جزئی مجاز نیست) | 2 | |
| اشتباهات واژگانی و دستوری وجود دارد که مانع درک متن نمی شود. اشتباهات املایی و نگارشی وجود دارد که مانع ارتباط نمی شود (بیش از 4 اشتباه لغوی جزئی و/یا بیش از 4 اشتباه املایی و نقطه گذاری جزئی مجاز نیست) | 1 | |
| درک متن به دلیل اشتباهات واژگانی و دستوری بسیار دشوار است | 0 | |
| حداکثر امتیاز | 6 | |
مثال 1.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 2.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 3.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 4.
به این راه حل امتیاز دهید:
کار شماره 790
Ihr deutscher Brieffreund Markus aus Hagen schreibt über die gesunde Lebensweise und Ernährung:
|
In der letzten Englischstunde haben wir über die gesunde Lebensweise und Ernährung diskutiert. Und isst du gewöhnlich am Tag بود؟ Worauf kannst du verzichten, um gesund zu bleiben? آیا Tust du für deine Gesundheit بود؟ ماین برودر کلاه طاس Geburtstag…. |
Nun möchten Sie Markus über die gesunde Lebensweise erzählen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
Fragen von Markus beantworten،
3 Fragen zum Geburtstag seines Bruders formulieren.
Der Brief soll 100-140 Wörter enthalten. Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln. Sie haben 20 Minuten für diese Aufgabe.
توضیح
St. پترزبورگ، روسیه
Vielen Dank für deinen Brief. Ich freue mich sehr, dass du geschrieben hast. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Ich habe mich auf eine Kontrollarbeit in Bio vorbereitet.
Ihr diskutiert interessante Themen in den Englischstunden. Meistens esse ich morgens vor der Schule Müsli. Zum Mittag esse ich in der Schulmensa, wo sehr gute Wahl ist. Am Abend esse ich gewöhnlich Nudeln mit Fleisch. Um gesund zu bleiben، gehe ich ins Schwimmbad und in den Fitnessclub mit den Freunden. Auch jogge ich jeden Morgen, was sehr gesund ist.
Übrigens, du hast von dem Geburtstag deines Bruders erwähnt. آیا اراده دو احم شنکن بود؟ Wie viele Menschen hat er eingeladen? Wo will er den Geburtstag feiern؟
بنابراین، nun muss ich aber Schluss machen، weil ich und meine Familie ins Theater gehen.
| معیار | معیارهای ارزیابی پاسخ تکلیف C1 | نکته ها |
|---|---|---|
| K1 | حل یک مشکل ارتباطی | |
| کار به طور کامل انجام شده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس می کند (پاسخ کامل به همه سؤالات داده می شود، سه سؤال در مورد موضوع مشخص شده پرسیده می شود). سبک گفتار با در نظر گرفتن هدف بیانیه و مخاطب به درستی انتخاب می شود. هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان رعایت می شود | 2 | |
| کار به طور کامل تکمیل نشده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس نمی کند (بیش از یک جنبه به طور کامل افشا نشده است، یا یک جنبه کاملاً گم شده است). نقض طرح سبک گفتار و/یا هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان وجود دارد | 1 | |
| کار تکمیل نشده: محتوا جنبه های مشخص شده در کار را منعکس نمی کند و/یا با حجم مورد نیاز مطابقت ندارد | 0 | |
| K2 | سازماندهی متن | |
| بیانیه منطقی است؛ ابزارهای ارتباط منطقی به درستی استفاده می شود. متن به درستی به پاراگراف تقسیم شده است. طراحی ساختاری متن با استانداردهای اتخاذ شده در کشور زبان مورد مطالعه مطابقت دارد | 2 | |
| بیانیه همیشه منطقی نیست. در استفاده از وسایل ارتباطی منطقی کاستی / خطا وجود دارد، انتخاب آنها محدود است. تقسیم متن به پاراگراف غیرمنطقی/غایب است. برخی از موارد نقض استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی وجود دارد | 1 | |
| هیچ منطقی در ساخت گزاره وجود ندارد. استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی رعایت نمی شود | 0 | |
| K3 | طراحی زبان متن | |
| واژگان و ساختارهای دستوری مورد استفاده برای کار مناسب است. عملاً هیچ غلط املایی و نقطه گذاری وجود ندارد (بیش از 2 خطای لغوی و دستوری جزئی و/یا بیش از 2 اشتباه املایی و نگارشی جزئی مجاز نیست) | 2 | |
| اشتباهات واژگانی و دستوری وجود دارد که مانع درک متن نمی شود. اشتباهات املایی و نگارشی وجود دارد که مانع ارتباط نمی شود (بیش از 4 اشتباه لغوی جزئی و/یا بیش از 4 اشتباه املایی و نقطه گذاری جزئی مجاز نیست) | 1 | |
| درک متن به دلیل اشتباهات واژگانی و دستوری بسیار دشوار است | 0 | |
| حداکثر امتیاز | 6 | |
مثال 1.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 2.
به این راه حل امتیاز دهید:
مثال 3.
تکلیف شماره 1321
Ihre Deutsche Brieffreundin Dana aus Wolfsburg schreibt über Handys:
|
… در meiner Schule hat man seit einer Woche ein Handyverbot eingeführt. مرد دارف نیز در دن Stunden kein Handy benutzen. Wie würdest du auf so ein Verbot reagieren؟ Wie oft benutzt du dein Handy؟ آیا bezahlt dein Handy بود؟ In einem Monat fängt in unserer Schule ein Malwettbewerb an… |
Nun möchten Sie Dana über Handys erzählen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:
Fragen von Dana beantworten;
3 Fragen zum Malwettbewerb formulieren.
Der Brief soll 100–140 Wörter enthalten.
Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln. Sie haben 20 Minuten für diese Aufgabe.
توضیح
St. پترزبورگ، روسیه
Vielen Dank für deinen Brief. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Die ganze Freizeit habe ich mich auf ein Schulprojekt vorbereitet.
Ich meine, dass ein Handyverbot nützlich für euch wird. Was mich angeht, würde ich nicht traurig, wenn in meiner Schule ein Handyverbot eingeführt würde, weil ich keine Zeit in der Schule dafür habe. Das Handy benutze ich selten, nur wenn jemand mich anruft. Ich bezahle selbst mein Handy.
Übrigens, du hast von einem Malwettbewerb erwähnt. Malst du gut؟ آیا du schon einmal an den Malwettbewerben teilgenommen دارید؟ آیا ist deine beste Zeichnung بود؟
بنابراین، نون موس ایچ ابر شلوس ماچن، ویل ماین برودر ویل، داس ایچ ایهم بی دن هاوسافگابن هلفه.
| معیار | معیارهای ارزیابی پاسخ تکلیف C1 | نکته ها |
|---|---|---|
| K1 | حل یک مشکل ارتباطی | |
| کار به طور کامل انجام شده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس می کند (پاسخ کامل به همه سؤالات داده می شود، سه سؤال در مورد موضوع مشخص شده پرسیده می شود). سبک گفتار با در نظر گرفتن هدف بیانیه و مخاطب به درستی انتخاب می شود. هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان رعایت می شود | 2 | |
| کار به طور کامل تکمیل نشده است: محتوا تمام جنبه های مشخص شده در تکلیف را منعکس نمی کند (بیش از یک جنبه به طور کامل افشا نشده است، یا یک جنبه کاملاً گم شده است). نقض طرح سبک گفتار و/یا هنجارهای ادب پذیرفته شده در زبان وجود دارد | 1 | |
| کار تکمیل نشده: محتوا جنبه های مشخص شده در کار را منعکس نمی کند و/یا با حجم مورد نیاز مطابقت ندارد | 0 | |
| K2 | سازماندهی متن | |
| بیانیه منطقی است؛ ابزارهای ارتباط منطقی به درستی استفاده می شود. متن به درستی به پاراگراف تقسیم شده است. طراحی ساختاری متن با استانداردهای اتخاذ شده در کشور زبان مورد مطالعه مطابقت دارد | 2 | |
| بیانیه همیشه منطقی نیست. در استفاده از وسایل ارتباطی منطقی کاستی / خطا وجود دارد، انتخاب آنها محدود است. تقسیم متن به پاراگراف غیرمنطقی/غایب است. برخی از موارد نقض استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی وجود دارد | 1 | |
| هیچ منطقی در ساخت گزاره وجود ندارد. استانداردهای پذیرفته شده برای نوشتن نامه شخصی رعایت نمی شود | 0 | |
| K3 | طراحی زبان متن | |
| واژگان و ساختارهای دستوری مورد استفاده برای کار مناسب است. عملاً هیچ غلط املایی و نقطه گذاری وجود ندارد (بیش از 2 خطای لغوی و دستوری جزئی و/یا بیش از 2 اشتباه املایی و نگارشی جزئی مجاز نیست) | 2 | |
| اشتباهات واژگانی و دستوری وجود دارد که مانع درک متن نمی شود. اشتباهات املایی و نگارشی وجود دارد که مانع ارتباط نمی شود (بیش از 4 اشتباه لغوی جزئی و/یا بیش از 4 اشتباه املایی و نقطه گذاری جزئی مجاز نیست) | 1 | |
| درک متن به دلیل اشتباهات واژگانی و دستوری بسیار دشوار است | 0 | |
| حداکثر امتیاز | 6 | |
مثال 1.
به این راه حل امتیاز دهید: