Spolu s mágiou, bližšie k Vianociam a Novému roku, máme aj problémy: nutne potrebujeme kúpiť darčeky a hľadať ideálne gratulácie pre priateľov, známych a obchodných partnerov. Druhý môže byť problém, ak potrebujete poslať priania v angličtine. Relax.by sa vám pokúsil nejako zmierniť túto záťaž a na všetky príležitosti zvolil gratulácie v angličtine.
Pre priateľov a rodinu
Srdečné, úprimné a dojemné blahoželanie pre najbližších ľudí
Nech sú tvoje dni trblietavé ako diamant, nech sú tvoji priatelia dobrí ako zlato, nech tvoje srdce zostane zelené ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá ako perla.
Nech sa tvoje dni lesknú ako diamanty, nech tvoji priatelia majú cenu zlata, nech tvoje srdce zostane vždy zelené (teda mladé), ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá, ako perla.
Nech sú vaše Vianoce plné šťastia, pokoja a lásky... Ooh a veľa darčekov! Sviatočná nálada a šťastný nový rok!
Nech sú Vianoce naplnené šťastím, pokojom a láskou... A, samozrejme, veľa darčekov! Veselé sviatky a šťastný nový rok!
Nech Nový rok prinesie nové nádeje, nové prísľuby a nové dôvody na oslavu vašej prítomnosti vo vašich životoch. Prajeme vám šťastný nový rok!
Nech vám nový rok prinesie nové nádeje, nové perspektívy a nové dôvody na oslavu vo vašom živote.
S humorom
Nestrácajte optimizmus. Takéto sviatočné pozdravy sú zvyčajne najpamätnejšie.
Viete, čo naozaj milujem na Vianociach? Môžem jesť všetko, čo chcem, pretože viete, sú prázdniny! Veselé Vianoce!
Viete, prečo milujem Vianoce? Môžem jesť, čo chcem, je sviatok! Veselé Vianoce!
Dávajte si pozor na veselého, starého, tučného muža s bielou bradou, ktorý nosí darčeky! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Očakávajte veselého, starého, tučného a bielobradého muža s darčekmi! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Vianoce milujem. Kedy inokedy môžete sedieť pred stromom a jesť sladkosti z ponožiek?
Vianoce mám rád. Kedy inokedy si sadnúť pred strom a jesť sladkosti z ponožky?
Blahoželáme blízkym
Nový rok a Vianoce sú snáď najromantickejšie obdobie v roku. Nepremeškajte príležitosť pripomenúť svojim blízkym svoje pocity
Môj tohtoročný list Ježiškovi žiadal TEBA! Tak sa nečuduj, keď prejde cez tvoje okno a dá ťa do vreca! Veselé Vianoce!
Mám želanie pre Ježiška. to si ty! Nečudujte sa, že prelezie oknom a vy skončíte vo vreci! Veselé Vianoce!
Tento Nový rok nepotrebujem dostávať darčeky, pretože už mám ten najlepší darček, aký som kedy mohol dostať. Dar byť s niekým, koho milujem. Šťastný nový rok, môj drahý!
Tieto Vianoce nepotrebujem žiadne darčeky, pretože ich už mám najlepší darček- možnosť byť so svojou milovanou osobou. Šťastný nový rok, drahý/miláčik!
Si moja láska a nádej, všetko sa zdá byť v poriadku, keď si nablízku. Dúfam, že táto láska bude navždy. Veselé Vianoce, drahá!
Si moja láska a nádej. Všetko je skvelé, keď ste nablízku. Dúfam, že naša láska bude večná! Veselé Vianoce, drahá/miláčik!
Gratulujem vo verši
Riadky pre tých, ktorí nedokážu prežiť deň bez rýmu
Zdravie pre teba,
Bohatstvo pre teba,
A to najlepšie, čo vám život môže dať.
Veľa zdravia vám,
Bohatstvo pre vás
A všetko najlepšie, čo život môže dať.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
hneď od začiatku
Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok.
Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca
V tomto pozdrave špeciálne pre vás.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
Od úplného začiatku.
Nech je rok rovnaký.
Tieto priania pochádzajú zo srdca,
A hlavne pre teba.
Je dobré mať priateľov.
Priatelia, ktorí sa starajú
Priatelia, ktorí vás poznajú
ktorý tam vždy bude,
Keď ich potrebuješ,
A kto nikdy nebude rozhorčený,
Ak im niečo povieš
Znova a znova.
Už som to povedal
A teraz poviem:
Veselé Vianoce!
Tipy na novoročné darčeky:
Vášmu nepriateľovi, odpustenie.
Pre súpera tolerancia.
Priateľovi, svojmu srdcu.
Pre zákazníka, službu.
Pre všetkých, charita.
Pre každé dieťa dobrý príklad.
K sebe, rešpekt.
Tipy na novoročné darčeky:
Pre svojho nepriateľa - odpustenie.
Pre súpera trpezlivosť.
Pre svojho priateľa - svoje srdce.
Pre vášho klienta - služba.
Veľa šťastia všetkým.
Dobrý príklad pre každé dieťa.
Rešpekt k sebe samému.
Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& ja...
All Stars vám praje veľmi šťastný nový rok.
Tom Cruise,
Angelina Jolie,
Aishwarya Rai,
Arnold,
Jennifer Lopez
a ja...
Všetky hviezdy vám prajú šťastný nový rok!
Vianočné pozdravy
Vianoce sú pre Európanov dôležitejšie ako Nový rok! Neurážajte svojich zahraničných priateľov a rodinu – pošlite pohľadnicu.
Nech sú všetky vaše dni veselé a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce!
Nech je tvoj život veselý a nech sú tvoje Vianoce biele a nadýchané ako sneh! Veselé Vianoce!
Je to opäť to obdobie roka, keď ste vďační za všetko veselé a jasné. Nech sú tieto Vianoce potešením! Prajem vám veselé Vianoce!
A opäť je čas poďakovať Pánovi za všetko dobré a jasné, čo sa tento rok stalo! Nech sú tieto Vianoce radostné! Veselé Vianoce!
Posielanie vianočných pohľadníc a prianí rodine, priateľom, blízkym a známym je jednou z hlavných tradícií slávenia Vianoc. Vianoce sú najväčším sviatkom pre celý kresťanský svet. Tu nájdete tie najlepšie vianočné priania v angličtine, ktoré vás inšpirujú a pomôžu vám poslať srdečné priania Veselé Vianoce vašim blízkym. Všetky gratulácie sme zverejnili s prekladom do ruštiny.
Slovo „gratulácia“ v angličtine znie ako „gratulácia“. Môžete tiež nájsť možnosť strúhadla, ale používa sa pomerne zriedka.
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme!
Srdečné myšlienky a želáme vám krásne sviatky a šťastný nový rok!
Všetko najlepšie k tejto nádhernej dovolenke a šťastný nový rok!
Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v nadchádzajúcom roku!
Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v budúcom roku!
Sezónne pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku!
Krásne sviatky a všetko najlepšie do nového roku!
S vrúcnym a priateľským želaním veselých Vianoc a jasného a šťastného nového roku!
S priateľským prianím veselých Vianoc a šťastný nový rok!
Prajem Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov a nový rok plný pohody a šťastia!
Prajem Vám krásne sviatky a nový rok plný pohody a šťastia!
Veselé Vianoce! Nech v tejto sezóne dostanete veľa darčekov, veľa srdečných pozdravov od ľudí, ktorých máte radi, a viac Vianoc, ktoré môžete osláviť v budúcnosti.
Veselé Vianoce! Kiež by ste túto sezónu dostali veľa darčekov, veľa srdečných pozdravov od ľudí, ktorých máte radi, a veľa ďalších vianočných osláv v budúcnosti.
Nech je s vami úspech a všetko, čo robíte, veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Nech je úspech s vami a všetkým, čo robíte, veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Vianoce sú obdobím veľkej radosti: časom spomínania na minulosť a nádeje v budúcnosť. Nech vás slávne posolstvo pokoja a lásky naplní radosťou počas tohto nádherného obdobia.
Vianoce sú obdobím veľkej radosti: časom spomínania na minulosť a nádeje do budúcnosti. Nech vás slávne posolstvo pokoja a lásky naplní radosťou počas tohto nádherného obdobia roka.
Nech v tomto období dávate a prijímate veľa lásky, radosti a pokoja. Veselé Vianoce a Šťastný Nový Rok!
Nech v tomto období dávate a prijímate veľa lásky, radosti a pokoja. Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Nech tieto Vianoce ukončia tento rok veselo a uvoľnia cestu pre svieži a jasný Nový rok. Tu vám prajem veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Nech tieto Vianoce ukončia bežný rok veselo a uvoľnia cestu pre svieži a jasný Nový rok. Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Vianoce napĺňajú svet čarom viery. Prajem vám veselé Vianoce a krásny a jasný nový rok!
Vianoce napĺňajú svet kúzlom viery. Prajem vám veselé Vianoce a krásny a jasný nový rok!
Toto sviatočné obdobie je oveľa viac než len vianočné večierky a rozdávanie darčekov. Nech sú vaše Vianoce naplnené skutočnými zázrakmi a zmyslom tohto krásneho obdobia.
Toto sviatočné obdobie je oveľa viac než len vianočné večierky a darčeky. Nech sú vaše Vianoce naplnené skutočnými zázrakmi a zmyslom tohto nádherného obdobia.
Je čas Vianoc! Dúfam, že vaše sviatky budú plné tepla, radosti, pokoja a šťastia.
Je čas Vianoc! Dúfame, že vaše sviatky budú plné tepla, radosti, pokoja a šťastia.
Prajem vám všetko najlepšie, čo život môže priniesť, veselé Vianoce a rok plný požehnania.
Prajem vám všetko najlepšie, čo život ponúka, krásne Vianoce a rok plný požehnania.
Bez ohľadu na vzdialenosť, vianočný čas nás vždy spojí. Nech vám žiari radosť v tejto sezóne a počas celého roka.
Bez ohľadu na vzdialenosť, Vianoce nás vždy zblížia. Nech radosť žiari v tomto ročnom období a počas celého roka.
Vianoce sú skvelým časom na to, aby ste oslovili svojich priateľov a dali im vedieť, že si ich pamätáte. Pošlite im všetko najlepšie do budúceho roka s týmito krásnymi prianiami pre veselé Vianoce pre priateľov.
Vianoce sú mimoriadne výnimočné, keď ich strávite s ľuďmi, na ktorých vám záleží, a ja mám také šťastie, že ich môžem stráviť s vami! Ďakujeme, že ste nás tieto sviatky privítali vo svojom dome a cítili sme sa tak výnimočne. Veselé Vianoce!
Vianoce sú výnimočné, keď ich strávite s ľuďmi, na ktorých vám záleží, a ja mám to šťastie, že ich môžem stráviť s vami! Ďakujeme, že ste nás tieto sviatky pozvali do svojho domova a cítili sme sa výnimočne. Veselé Vianoce!
Hurá, sú tu prázdniny! Dúfam, že máte krásne Vianoce a už sa neviem dočkať, kedy s vami oslávime Nový rok!
Hurá, sú prázdniny! Dúfam, že máte nádherné Vianoce a už sa neviem dočkať, kedy s vami oslávime Nový rok!
Srdečne želáme šťastné a veselé Vianoce a krásny nový rok. Ďakujem, že si taký skvelý priateľ.
Srdečne želáme veselé Vianoce a krásny nový rok. Ďakujem, že si taký dobrý priateľ.
Nech vám tieto Vianoce prinesú veľa radosti a šťastia a nech je váš nový rok veselý a jasný. Ďakujem, že ste taký skvelý priateľ!
Nech vám tieto Vianoce prinesú veľa radosti a šťastia a nech je váš nový rok veselý a jasný. Ďakujem, že ste taký dobrý priateľ!
Nech obdobie sviatkov naplní váš domov radosťou, vaše srdce láskou a váš život smiechom. A nech je Nový rok plný dobrodružstva a zábavy! Zaslúžiš si to!
Nech tento sviatočný čas naplní váš domov radosťou, vaše srdce láskou a váš život smiechom. A nech je Nový rok plný dobrodružstva a zábavy! Zaslúžiš si to!
Každé šťastie v novom roku niektorým špeciálnym priateľom!
Šťastný nový rok niektorým špeciálnym priateľom!)
Prajem vám a vašej rodine pokoj, zdravie, šťastie
a prosperitu v novom roku.
Prajem vám a vašej rodine pokoj, zdravie, šťastie
a prosperitu v novom roku.
V tomto najkrajšom ročnom období nájdete veľa dôvodov na šťastie. Veselé Vianoce a veľa lásky od našej rodiny k vašej!
Počas tohto najkrajšieho obdobia v roku môžete nájsť veľa dôvodov na radosť. Veselé Vianoce a veľa lásky od našej rodiny k vašej!
Nech vianočné obdobie naplní váš domov radosťou, vaše srdce láskou a váš život smiechom. Prajeme Vám krásne Vianoce a tešíme sa na Vás v roku 2019.
Nech vianočné obdobie naplní váš domov radosťou, vaše srdce láskou a váš život smiechom. Prajem Vám krásne Vianoce a teším sa na Vás v roku 2019.
Prajem vám, aby vám Ježiško tieto Vianoce priniesol darček nekonečného šťastia! Nech ste vy a vaša rodina hojne požehnaní. Veselé Vianoce a úspešný nový rok!
Prajem vám, aby vám Ježiško tieto Vianoce dal darček nekonečného šťastia! Nech ste vy a vaša rodina bohato požehnaní. Veselé Vianoce a Nový rok!
Nech vaše Vianoce žiaria chvíľami lásky, smiechu a dobrej vôle. A nech je nasledujúci rok plný spokojnosti a radosti. Prajeme príjemné prežitie vianočných sviatkov a tešíme sa na Vás v roku 2019.
Nech vaše Vianoce žiaria chvíľami lásky, smiechu a dobrej vôle. Nechaj to tak ďalší rok bude plná spokojnosti a radosti. Veselé Vianoce a tešíme sa na Vás v roku 2019.
Pravá radosť z Vianoc sa nachádza v kruhu rodinnej lásky. Radosť a pokoj z našej rodiny do vašej!
Pravá radosť z Vianoc sa nachádza v kruhu rodinnej lásky. Radosť a pokoj z našej rodiny do vašej!
Nech máte radosť z Vianoc, ktorá je nádejou, Ducha Vianoc, ktorým je pokoj, a Srdce Vianoc, ktoré je láskou.
Nech máte radosť z Vianoc, ktorá je nádejou, Ducha Vianoc, ktorým je pokoj, a Srdce Vianoc, ktorým je láska.
Vážime si vaše priateľstvo a dúfame, že ho máte
krasne Vianoce a stastny novy rok!
Ceníme si vaše priateľstvo a dúfame, že ho budete mať
majte krasne Vianoce a stastny novy rok!
Krátke veselé vianočné pozdravy v angličtine s prekladom do ruštiny
Zabudnite na stres, ignorujte neporiadok
a prajem veselé Vianoce!
Zabudnite na stres, ignorujte neporiadok
a veselé Vianoce!
Sezónne pozdravy a priania všetkého najlepšieho
na všetky dni Nového roka!
Čas na gratulácie a priania všetkého najlepšieho
na všetky dni Nového roka!
Všetko najlepšie pre mier, zdravie a šťastie
počas celého budúceho roka!
S prianím pokoja, zdravia a šťastia
v budúcom roku!
Nech pokoj a radosť z Vianoc
byť s tebou dnes a vždy...
Nech pokoj a radosť z Vianoc
bude s tebou dnes a vždy...
S prianím krásnych Vianoc
a šťastný nový rok!
Srdečne želáme krásne Vianoce
a šťastný nový rok!
Nech je vašich darov veľa a vašich problémov málo
tieto Vianoce a vždy...
Nech je na Vianoce veľa darčekov a málo problémov a vždy...
Prajem vám nový rok
zdravia, bohatstva a šťastia
prajem ti nový rok
zdravie, bohatstvo a šťastie
Naše najlepšie priania v tomto výnimočnom období roka
Prajeme vám všetko najlepšie v tomto špeciálnom období roka
Nech sú vaše Vianoce zahalené do radosti a naplnené Láskou
Nech sú vaše Vianoce zahalené do radosti a naplnené Láskou
Láska, mier a prosperita dnes, zajtra a vždy…
Veselé Vianoce!
Láska, mier a prosperita dnes, zajtra a vždy...
Veselé Vianoce!
Skutočná radosť z Vianoc je
v láske spolu s priateľmi a rodinou.
Do Vianoc ostávajú necelé dva týždne, no ešte ste nezablahoželali svojim zahraničným priateľom či kolegom? Urobme to spolu.
Vo väčšine európskych krajín, ako aj v severných a Južná Amerika Vianoce sú jedným z najdôležitejších sviatkov v roku. Jeho náboženská zložka je nepochybne dôležitá, no pre mnohých ľudí je to začiatok nového života, nejaké zmeny, naplnenie túžob, realizácia plánov. Nástup nového kalendárneho roka často ustupuje do úzadia, tiež sa oslavuje, ale oveľa skromnejšie. Všetci sa pripravujú na vianočnú oslavu - musíte kúpiť darčeky pre príbuzných, kolegov, priateľov, musíte si vyzdobiť svoj domov sviatočnými pomôckami a nakoniec musíte napísať gratulačné listy a pohľadnice. Zároveň by sa gratulačné správy mali vyznačovať originalitou štýlu.
gratulujem
Vo väčšine gratulačných správ zvyčajne nájdete oboje tradičné "Veselé Vianoce", takže "Šťastný nový rok". Týždeň delí jeden sviatok od druhého, takže blahoželanie k obom sviatkom je možné napísať do jednej správy.
Gratulácie môžu byť jednoduché, krátke a neutrálne v štýle:
Veselé Vianoce alebo Veselé Vianoce!
Sezónne pozdravy!
V niektorých krajinách, napríklad v USA, nie je zvykom dotýkať sa témy náboženstva príjemcu blahoželania, preto je zvykom písať text všeobecného charakteru - Season’s Greetings!
Šťastný nový rok!
Gratulačné texty adresované obchodným kolegom a zamestnancom zahraničných spoločností by sa mali písať podľa pravidiel oficiálneho štýlu:
Gratulačné správy adresované ľuďom, s ktorými máte blízke vzťahy, sú obzvlášť vrúcne:
Ak majú vaši zahraniční priatelia a známi deti, môžete im zablahoželať samostatne:
Slová vďačnosti
Písanie gratulácií je fascinujúca činnosť. Čo ak vám však už vaši zahraniční priatelia, kolegovia, partneri zaželali veselé Vianoce a nadchádzajúci rok? V tomto prípade treba napísať odpoveď, ide o pravidlo slušného správania. Môžete použiť nasledujúce príklady:
Ďakujeme veľmi pekne za vašu vianočnú pohľadnicu!
Bolo od vás veľmi milé, že ste nám poslali vianočné pozdravy!
Bolo od vás veľmi milé, že ste nám poslali vianočný darček!
Po poďakovaní svojim blízkym, známym, priateľom či kolegom z práce a obchodným partnerom im určite odpovedzte a zablahoželajte im k blížiacim sa oslavám:
Aj ja ti prajem veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Je čas pustiť sa do práce a písať gratulačné listy a podpisovať pohľadnice!
Veselé sviatky všetkým!
Monzheley Elena Petrovna,
učiteľ angličtiny
Ak vám to neprinieslo radosť
len to nechaj za sebou
Zazvoňme v Novom roku
s dobrými vecami na mysli
Nech každá zlá spomienka
A otočme nový list
s vôňou nového dažďa
Zabudnime na minulé chyby
vykonaním zmien na tento rok
Posielam vám tieto pozdravy
aby vám priniesol nádej a radosť
Šťastný nový rok!
Ak ťa niečo rozrušilo
nechaj to za sebou
Poďme osláviť Nový rok
s dobrými myšlienkami v hlave
ktoré prinášajú bolesť
s vôňou čerstvého dažďa
Zabudnime na staré chyby
poďme to tento rok napraviť
Posielam ti tieto priania
Šťastný nový rok!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme!
Prajem vám veľa šťastia a pokoja počas týchto sviatkov a v novom roku veľa zdravia, šťastia a prosperity!
Prajeme Vám veľa pokoja a radosti počas sviatkov a zdravie, šťastie a prosperitu v novom roku!
Tu je želanie, aby bol nadchádzajúci rok slávny, ktorý odmení všetky vaše budúce snahy úspechom.
Nech je tento nadchádzajúci rok skvelý a korunuje všetky vaše budúce snahy úspechom.
Nový rok je čas na oslavu lásky, života, priateľstva. Je čas poďakovať Bohu za úžasných priateľov a vniesť do ich života toľko kúziel, aké prinášajú do nášho... Takže tu oslavujeme naše priateľstvo a modlíme sa, aby jeho kúzlo trvalo navždy. Šťastný nový rok!
Nový rok je čas na oslavu lásky, života a priateľstva. Toto je čas poďakovať Bohu za úžasných priateľov a vniesť do ich životov toľko kúziel, koľko oni vnesú do našich... Preto sme tu, aby sme oslávili naše priateľstvo a želáme si, aby to tak bolo navždy. Šťastný nový rok!
Nech tento Nový rok ozdobí váš život mnohými krásnymi vecami a sladkými spomienkami, ktoré si budete navždy pamätať.
A starostlivosť o tých, ktorých srdce drží blízko, spolu s množstvom radosti a šťastia pre vás a vašu rodinu.
Prajem vám všetko najlepšie v tomto novom roku.
Nech tento Nový rok rozjasní váš život množstvom krásnych vecí a sladkých spomienok, ktoré si budete navždy pamätať.
A poskytne starostlivosť od tých, ktorí sú nám srdcu blízki, ako aj zábavu a šťastie pre vás a vašu rodinu.
Prajeme vám všetko dobré do nového roku.
Nech sú všetky vaše dni šťastné a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce!
Nech je váš svet v tomto Svätom období a počas celého roka naplnený teplom a dobrou náladou! Nech sú vaše Vianoce naplnené pokojom a láskou. Veselé Vianoce.
Nech je váš svet naplnený teplom a dobrými prianiami počas tohto svätého času a počas celého roka! Prajem vám Vianoce plné pokoja a lásky! Veselé Vianoce!
Je mi veľkým potešením zablahoželať vám k dobrej a svetlej dovolenke - Vianociam! Nech vám prinesie pokoj a obrovské šťastie!
S veľkým potešením vám blahoželám k dobrej a svetlej dovolenke - Veselé Vianoce! Nech Štedrý večer prinesie pokoj a nech sviatky prinášajú len šťastie!
Gratulujem kamarát! Nech je vaša rodina šťastná a váš stôl je plný riadu. Buďte vo všetkom úspešní a nechajte svojich priateľov, aby vám s tým pomohli. Veselé Vianoce!
Veselé sviatky priateľ môj! Nech je vaša rodina šťastná a slávnostný stôl prekypujúci maškrtami. Buďte úspešní vo všetkom a dovoľte svojim priateľom, aby vám s tým pomohli. Veselé Vianoce!
Blahoželám vám k Vianociam. Počas tohto sviatku by nikto nemal byť sám. Nech je dnes s tými, ktorí si ťa vážia a majú ťa radi. Tiež želám vašej rodine šťastie a úspech v práci!
Prajem ti Veselé Vianoce. Počas týchto sviatkov by nikto nemal byť osamelý. Nech sú dnes nablízku tí, ktorí si ťa vážia a majú ťa radi. Prajem tiež veľa šťastia vašej rodine a úspechy v práci!
Prajeme Vám veselé Vianoce! Prajeme vám úspechy a víťazstvá, plné porozumenie a rešpekt od ostatných.
Prajeme Vám veselé Vianoce! Prajeme vám nové úspechy a víťazstvá. Úplné vzájomné porozumenie a rešpekt k druhým.
Vianoce sú sviatkami, ktoré prinášajú šťastie do každého domova, každej rodiny. Nechajte svoje sny splniť, veľa šťastia a úspechu budú sprevádzať vaše podnikanie!
Vianoce sú sviatky, ktoré prinášajú šťastie do každej domácnosti, do každej rodiny. Nech sa v tento deň splnia vaše sny a nech šťastie a úspech sprevádzajú vaše činy!
Prajem ti Veselé Vianoce! Prijmite prosím moje úprimné blahoželanie. Prajem zdravie vám a vašim blízkym. Všetko najlepšie!
Prajem ti Veselé Vianoce! Prijmite prosím moje úprimné blahoželanie. Prajem vám a vašim blízkym zdravie. Všetko najlepšie!
Prajem ti Veselé Vianoce! Nech tento sviatok prinesie veľa zábavy a šťastia
Ak vám to neprinieslo radosť
len to nechaj za sebou
Zazvoňme v Novom roku
s dobrými vecami na mysli
Nech každá zlá spomienka
čo prinieslo bolesť srdca a bolesť
A otočme nový list
s vôňou nového dažďa
Zabudnime na minulé chyby
vykonaním zmien na tento rok
Posielam vám tieto pozdravy
aby vám priniesol nádej a radosť
Šťastný nový rok!
Ak ťa niečo rozrušilo
nechaj to za sebou
Poďme osláviť Nový rok
s dobrými myšlienkami v hlave
Zabudnite na všetky zlé spomienky
ktoré prinášajú bolesť
Začnime s čistým štítom
s vôňou čerstvého dažďa
Zabudnime na staré chyby
poďme to tento rok napraviť
Posielam ti tieto priania
aby vám priniesol nádej a radosť
Šťastný nový rok!
Zdravie pre teba,
Bohatstvo pre teba,
Veľa zdravia vám,
Bohatstvo pre vás
Tieto priania nie sú originálne
A krasny novy rok.
Tieto priania nie sú originálne,
Ale najúprimnejšie:
Nech sú Vianoce naozaj veselé,
A majte magický nový rok.
Nové veci, ktoré sa treba naučiť,
Spoznajte nových priateľov,
Nové piesne na spievanie,
Nové knihy na čítanie.
Nové veci na videnie,
Nové veci počuť,
Nové veci
V tomto Novom roku!
Nové veci, ktoré sa treba naučiť
Spoznajte nových priateľov,
Nové piesne na spievanie
Nové knihy na čítanie.
Novinka pre oči
Novinka do ucha
Nová zábava
Tento Nový rok!
hneď od začiatku
Nech sú vaše Vianoce úžasné
Od úplného začiatku.
Nech je rok rovnaký.
A hlavne pre teba.
Lepší ako ktorýkoľvek Nový rok bol a bude, Lepší ako akákoľvek známa alebo známa radosť, Lepší ako akékoľvek splnené alebo zrealizované prianie – taký by mal byť tento Nový rok pre vás. Majte skvelý nový rok.
Nech je tento Nový rok lepší, než kedykoľvek predtým, zábavnejší, než sme kedy poznali, lepší než akékoľvek splnené prianie.
Nech Nový rok prinesie nové nádeje, nové prísľuby a nové dôvody na oslavu vašej prítomnosti vo vašich životoch. Prajeme vám šťastný nový rok!
Nech vám tento Nový rok prinesie nové nádeje, nové perspektívy a nové dôvody na oslavu vo vašom živote.
Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v nadchádzajúcom roku!
Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v budúcom roku!
Pozdrav k sezóne a všetko najlepšie do nového roku!
Krásne sviatky a všetko najlepšie do nového roku
Šťastných 20__! Prajem vám nový rok plný radosti, šťastia a spokojnosti!
Šťastných 20__! Prajem si, aby nový rok priniesol prosperitu, radosť a naplnenie plánov!
Nech sú tieto Vianoce plné chvíľ tepla, lásky a šťastia!
Nech vám nadchádzajúci rok prinesie spokojnosť a radosť. Prajeme vám veselé Vianoce!
Nech sú Vianoce plné tepla, lásky a šťastia! Nech vám budúci rok prinesie radosť a naplnenie vašich plánov! Veselé Vianoce!
Sezónne pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku!
Krásne sviatky a všetko najlepšie do nového roku!
Úprimne vám želáme nádej, šťastie a pokoj počas tohto sviatočného obdobia a počas celého budúceho roka!
Prijmite, prosím, moje najúprimnejšie priania nádeje, šťastia a pokoja počas sviatkov a v nadchádzajúcom novom roku!
Nech ste kdekoľvek a čokoľvek budete v nasledujúcich týždňoch oslavovať, dúfam, že vaše sviatky budú naplnené pokojom, prosperitou a láskou. Šťastné prázdniny!
Nech ste kdekoľvek a čokoľvek oslavujete v nadchádzajúcom sviatočnom období, dúfam, že vaše sviatky budú plné pokoja, prosperity a lásky
Prajem vám príjemné prežitie sviatkov a nový rok plný pokoja a šťastia!
Prajem Vám krásne sviatky a nový rok plný pohody a šťastia!
S vrúcnym a priateľským želaním veselých Vianoc a jasného a šťastného nového roku!
S priateľským prianím veselých Vianoc a šťastný nový rok!
Zdravie pre teba,
Bohatstvo pre teba,
A to najlepšie, čo vám život môže dať.
Veľa zdravia vám,
Bohatstvo pre vás
A všetko najlepšie, čo život môže dať.
Tieto priania nie sú originálne
Ale aj tak sú najúprimnejší
Majte naozaj veselé Vianoce
A krasny novy rok.
Tieto priania nie sú originálne,
Ale najúprimnejšie:
Nech sú Vianoce naozaj veselé,
A Nový rok je magický.
Práve je ideálny čas na odoslanie
Veľa lásky svojou cestou
A potom pridať nejaké želania
Pre veselý vianočný deň.
Je čas dať ti veľa lásky,
A potom pridajte pár prianí na veselé Vianoce.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
hneď od začiatku
Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok.
Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca
V tomto pozdrave špeciálne pre vás.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
Od úplného začiatku.
Nech je rok rovnaký.
Tieto priania pochádzajú zo srdca
A hlavne pre teba.
Vianoce sú časom posielania
Vrelé a pravdivé priania…
Tieto priania sú pre šťastie
V čase Vianoc pre vás.
Vianoce sú časom vrúcnych a pravdivých želaní.
Tieto priania na šťastný vianočný čas sú pre vás.
Nech sú tieto Vianoce také výnimočné, že sa už nikdy nebudete cítiť osamelí a budete obklopení svojimi blízkymi!
Nech sú vaši blízki a milujúci ľudia s vami počas týchto Vianoc a počas celého budúceho roka!
Nech sú všetky vaše dni veselé a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce!
Nech sú všetky vaše dni veselé a Vianoce biele a nadýchané ako sneh! Veselé Vianoce!
Posielam vám a vašej rodine tie najteplejšie vianočné priania. Nech Boh požehná vás a vašu rodinu počas týchto Vianoc svojím najvybranejším požehnaním!
Posielam vám a vašej rodine moje najsrdečnejšie vianočné priania. Nech na vás Pán zošle svoje požehnanie v tento deň!
Je čas opäť poďakovať Pánovi za všetko dobré a svetlé, čo sa tento rok stalo! Nech sú tieto Vianoce radostné! Veselé Vianoce!
Snívam o bielych Vianociach, s každou vianočnou pohľadnicou, ktorú píšem, nech sú vaše dni veselé a jasné a nech sú všetky vaše Vianoce biele. Veselé Vianoce!
Keď posielam vianočné pozdravy a priania, snívam o zasnežených Vianociach. Nech je váš život jasný a veselý a všetky budúce vianočné sviatky nech sú zasnežené. Veselé Vianoce!
Nech sa dobré časy a poklady súčasnosti stanú zlatými spomienkami zajtrajška. Prajem vám veľa lásky, radosti a šťastia. VESELÉ VIANOCE!
Nech všetko dobré a cenné zo súčasnosti zanechá príjemné spomienky! Prajem vám veľa lásky, radosti a šťastia! VESELÉ VIANOCE!
Si výnimočný, si jedinečný; nech sú aj vaše Vianoce také výnimočné a jedinečné ako vy! Veselé Vianoce!
Si výnimočný a jedinečný, nech sú aj tvoje Vianoce výnimočné a jedinečné! Veselé Vianoce!
Sezónne pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku.
Blahoželáme k blížiacej sa zime a prajeme všetko najlepšie v novom roku.
Všetci v (názov vašej spoločnosti) sa pripájame k posielaniu sezónnych pozdravov s prianím všetkého dobrého do nového roka.
Všetci v zastúpení našou spoločnosťou posielame zimné pozdravy s prianím všetkého najlepšieho do nového roku.
Našim zákazníkom a priateľom, v (názov vašej spoločnosti) prajeme príjemné prežitie sviatkov a úspešný nový rok.
Našim klientom a priateľom: V mene našej spoločnosti Vám prajeme príjemné prežitie zimných sviatkov a úspešný nový rok.
Na sklonku ďalšieho roka si s vďakou nájdeme čas, aby sme vám popriali príjemné prežitie sviatkov a úspešný nový rok.
Keďže sa blíži ďalší rok, radi by sme vám zaželali príjemné prežitie sviatkov a úspešný nový rok.
Prajem vám príjemné prežitie sviatkov a šťastný rok.
Prajeme vám príjemné zimné sviatky a šťastný rok.
V ocenení nášho združenia počas uplynulého roka všetci v (názov vašej spoločnosti) vyjadrujú naše želanie všetkého najlepšieho pre nádhernú sezónu sviatkov.
Z vďaky za spoluprácu v uplynulom roku sme všetci v našej spoločnosti pripravení pridať sa so želaním krásnej zimnej dovolenky.
Prajem vám veselé Vianoce a nech vám tento sviatok prinesie do života veľa radosti a šťastia!
Prajeme Vám veselé Vianoce a nech Vám tieto sviatky prinášajú veľa radosti a šťastia!
Je to opäť to obdobie roka, keď ste vďační za všetko veselé a jasné. Nech sú tieto Vianoce potešením! Prajem vám veselé Vianoce!
Je to opäť to obdobie roka, keď sme vďační za všetko zábavné a svetlé.
Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne v prosperite!
Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne úspešne!
Nech vám toto obdobie radosti otvorí dvere k novým príležitostiam a vydláždi vám nové cesty úspechu!
Nech táto sviatočná sezóna otvorí dvere novým príležitostiam a ukáže cestu k úspechu!
V ocenení nášho združenia počas uplynulého roka vám prajeme všetko najlepšie!
Z vďaky za spoluprácu v uplynulom roku vám prajeme všetko najlepšie.
Nie je lepší čas ako sviatky poďakovať za vašu prácu. Tešíme sa na pokračovanie nášho vrúcneho združenia v nasledujúcom roku!
Nie je lepší čas ako sviatky poďakovať za vašu prácu. Tešíme sa na pokračovanie spolupráce v novom roku!
Nech telemarketéri počkajú, kým nedokončíte večeru, nech reklamy v televízii nie sú hlasnejšie ako program, ktorý ste sledovali, a nech je vaša šeková knižka a váš rozpočet vyrovnaný – a nech zahrnie štedré sumy na charitu.
Nechajte telemarketérov čakať, kým skončíte obed s ich predajom, nechajte televízne reklamy hlasnejšie ako programy, ktoré sledujete, a nech vaša šeková knižka a zostatok rozpočtu zahŕňajú obrovské dary na charitu.
Doprajte si od svojho zubára, kardiológa, gastroenterológa, urológa, proktológa, pedikéra, psychiatra a inštalatéra čisté potvrdenie o zdraví.
Nech máte prázdny účet od zubára, kardiológa, gastroenterológa, urológa, proktológa, ortopéda, psychiatra a inštalatéra.
Môj priateľ! Veselé Vianoce. Prajem vám dobrú náladu a príjemnú zábavu. V tento magický deň sa splnia všetky priania a všetky nádeje sú oprávnené!
Môj priateľ! Veselé Vianoce. Prajem vám dobrú náladu a príjemnú zábavu. Koniec koncov, v tento magický deň sú všetky priania predurčené na splnenie a všetky nádeje budú oprávnené!
Veselú náladu, optimizmus a šťastie vám prajeme na Vianoce!
Prajeme vám dobrú náladu, optimizmus a šťastie na Vianoce!
Veselé Vianoce! Nechajte všetky sny splniť, prejsť všetkými ťažkosťami a stretnúť len dobrých a šťastných ľudí!
Veselé Vianoce! Prajeme vám, aby ste realizovali svoje nápady, prechádzali tŕňmi a stretávali len ušľachtilých a úspešných ľudí!
Na Štedrý večer si niečo želajte. To sa splní! Verte v mágiu a buďte tým najšťastnejším človekom na svete!
Zaželajte si na Štedrý večer. Určite sa to splní! Verte v mágiu a budete tým najšťastnejším človekom na svete!
Veselé Vianoce! Prajem vám a vašej rodine mier a pokoj.
Veselé Vianoce! Chcem vám a vašej rodine zaželať mier a mier.
Prajem vám a vašej rodine veselé Vianoce! Zdravie, šťastie a prosperita v novom roku.
Prajem vám a vašej rodine veselé Vianoce! Zdravie, šťastie a prosperita v novom roku.
Veselé Vianoce! Prajem vám úspech a prosperitu. Nech vám tento sviatok prinesie do života pokoj a pohodu!
Veselé Vianoce! Prajem vám úspech a prosperitu. Nech tento sviatok naplní váš život pokojom a prosperitou!
Nech sú Vianoce šťastné a vo vašom srdci prebýva láska, pokoj a šťastie! Nezabudnite, že máte dobrých a spoľahlivých priateľov!
Nech sú Vianoce šťastné a nech sa vo vašom srdci usadí láska, pokoj a šťastie! Nezabudnite, že máte lojálnych a spoľahlivých priateľov!
Gratulujem k Vianociam. Nezabudnite zablahoželať svojim blízkym k tejto láskavej a svetlej dovolenke!
Prijmite, prosím, moje blahoželanie k Vianociam. Nezabudnite zablahoželať svojim blízkym k tejto dobrej a svetlej dovolenke!
Tu sú frázy v angličtine pre Šťastný Nový Rok a Veselé Vianoce. Použite ich ako "Lego sady", keďže tu nie sú uvedené plné texty listy (aby vaši zahraniční príjemcovia gratulácií stále dostával listy nie pod"kópia"). Veselé Vianoce a Nový rok pozdravy v angličtine. Pridajte pozdravy a niektoré osobné veci sami, ale tu nájdete správne, gramotné pozdravy v angličtine na Veselé Vianoce a Šťastný Nový Rok. Vyberte si tu pár viet + krásny pozdrav a poďakovanie za list (za blahoželanie alebo za darček) + správny podpis v angličtine a vaše gratulácie v angličtine sú pripravené!Šťastné a veselé Vianoce! Prajem vám veľa šťastia a zdravia v novom roku!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný a zdravý nový rok prajem!
Všetko najlepšie k blížiacim sa sviatkom.
Prajeme vám príjemné prežitie sviatkov.
Prajem všetko najlepšie k šťastnému sviatočnému obdobiu!
Všetko najlepšie k sviatkom prajem!
Sezónne pozdravy * Blahoželáme k sviatkom!
* Nie je zvykom, aby sa Američania dotýkali zložitých otázok náboženstva,
to je dôvod, prečo robia veselé Vianoce a šťastný nový rok pozdravy na iných
krajiny vo forme všeobecných blahoželaní k sviatkom všeobecne: Sezónne pozdravy!
IN
kvôli tomu, že na svete je veľa rôznych náboženstiev – toto
často používaná forma blahoželania k podobným sviatkom medzi
rôznych národov a krajín.
Dúfam, že budúci rok vám prinesie pokoj, vynikajúce zdravie, dobrú náladu a prosperitu!
Dúfam, že nasledujúci rok vám prinesie mier, dobré zdravie, dobrú náladu a prosperitu!
Bolo od vás veľmi milé, že ste poslali vianočnú pohľadnicu!
Bolo od vás veľmi premyslené, že ste nám poslali vianočné pozdravy!
Je od vás veľmi milé, že ste poslali vianočný darček!
Bolo od vás veľmi premyslené, že ste nám poslali vianočný darček!
Aj tebe prajem veselé Vianoce a úspešný nový rok.
Tiež vám prajem veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Dúfam, že ste všetci zdraví a želám vám príjemné prežitie vianočných sviatkov novoročné sviatky.
Dúfam, že sa máte dobre a budete mať pekné vianočné sviatky a šťastné sviatky.
Aj tebe prajem šťastný štart do Nového roka!
ja tiež prajem úspešný štart do nového roka!
Ešte raz prajem všetko najlepšie do budúceho roka.
Ešte raz vám prajem všetko najlepšie do nového roku.
Dúfam, že ste už moju pohľadnicu dostali. Obávam sa, že som ju poslal príliš neskoro, mohla by meškať...)
Dúfam, že ste dostali moju vianočnú pohľadnicu. Obávam sa, že som to poslal príliš neskoro. Môže to byť oneskorené...)
Ďakujeme veľmi pekne za vašu vianočnú pohľadnicu!
Ďakujem veľmi pekne za vianočnú pohľadnicu!
Budúci týždeň budem na teba myslieť! (nasledujúci deň / ďalší mesiac)
Budem s tebou duševne po celú dobu budúci týždeň! (deň / mesiac - vyberte podľa významu)
Chcel by som byť v tento deň vo vašej blízkosti a s vašimi priateľmi.
Prajem si, aby som tam mohol byť so všetkými tvojimi priateľmi okolo teba.
Naša párty a celý víkend, ako vždy, bola skvelá zábava. Rád som sa stretol s(tu uveďte tých, s ktorými ste boli na párty)
Naša partia aj celý víkend boli super, ako vždy. rád som ťa spoznal (to a to sú mená)
Moja rodina vás a vašu rodinu pozdravuje!
Moja rodina vám a vašej rodine praje všetko najlepšie!
Prajem vám Veselé Vianoce!
Prajem ti Veselé Vianoce!
Tu vám želám veľa šťastných návratov dňa a veľmi príjemné Vianoce.
Gratulujeme a prajeme veselé Vianoce.
Prosím vedzte, že v tento šťastný a radostný večer sme v duchu s vami.
Prosím vedzte, že v tento šťastný a radostný večer sme v duchu s vami.
Mesto je v týchto dňoch veľmi krásne.
Mesto je v týchto dňoch veľmi krásne.
Moje mesto je v tejto sezóne veľmi krásne.
Moje mesto je počas týchto sviatkov veľmi krásne.
Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
Dúfam, že sa čim skor ozveš.
Rovnako ako predtým, ak by ste mi chceli napísať, veľmi rád by som vás počul a dozvedel sa viac o vašich Vianociach. Dovtedy vám prajem krásny týždeň.
Rovnako ako predtým, ak by ste mi chceli odpovedať na list, rád by som vás počul a dozvedel sa viac o vašich Vianociach. Dovtedy vám prajem krásny týždeň.
Vyberte si podpis v angličtine, ktorý vyhovuje vášmu vzťahu:
Váš vďačný priateľ, (Váš vďačný priateľ)
S pozdravom z Ruska (S pozdravom z Ruska)
Váš priateľ v Rusku (Váš priateľ z Ruska)
Z Ruska s láskou (Z Ruska s láskou)
Všetko najlepšie! (Všetko najlepšie!)
S Pozdravom
S pozdravom, (S pozdravom,) -Takto môžete napísať menej známej osobe, čo znamená - s pozdravom
S pozdravom, (s úctou,) - toto je už bližšie osoba
Všetko najlepšie a s láskou vaše, (S pozdravom všetko najlepšie a s láskou vaše,)
S láskou, (s láskou,)
Láskavo, (s nežnosťou,)
S láskou tvoj, (Milujem ťa)
Všetci, (vždy tvoji)
Celá moja láska (z celého srdca)
Miluj vždy, (Vždy s láskou,)
Bozky a objatia, (Bozky, objatia)
Vždy tvoj, (Vždy tvoj)
S láskou, (Oddaný vám,)
Pobozkaj ťa tisíckrát! (Bozkávam ťa tisíckrát!)
Milión bozkov pre teba, moja drahá (Milión bozkov pre teba, moja drahá)
Majte na pamäti, že anglicky hovoriaci používajú veľké písmená ako znak rešpektu a tiež na posilnenie významu výroku. Toto je vhodné použiť s cudzími a neznámymi ľuďmi a tiež pri gratuláciách pre blízkych.
Ale ak ste danú osobu nestretli, nemali by ste používať hlasné frázy ako „Navždy tvoj“. Ak je to zatiaľ iba virtuálny milenec alebo kamarát, potom je lepšie použiť ho v podpise priateľské frázy(v texte sú zvýraznené modrou farbou)