لماذا سميت قصيدة فيليتسا بهذا الاسم؟ التحليل الأدبي لقصيدة "فيليتسا"

"فيليتسا" للمخرج جي آر ديرزافين

تاريخ الخلق. قصيدة "فيليتسا" (1782)، أول قصيدة جعلت اسم غابرييل رومانوفيتش ديرزافين مشهورًا. أصبح مثالا صارخا على أسلوب جديد في الشعر الروسي. يوضح العنوان الفرعي للقصيدة: “قصيدة للأميرة القيرغيزية الحكيمة فيليتسا، كتبها التتار مورزا، الذي استقر منذ فترة طويلة في موسكو، ويعيش في عمله في سانت بطرسبرغ. مترجمة من العربية." حصل هذا العمل على اسمه غير العادي من اسم بطلة "حكاية الأمير كلوروس"، التي كانت مؤلفتها كاثرين الثانية نفسها. تم تسميتها أيضًا بهذا الاسم، والذي يعني باللاتينية السعادة، في قصيدة ديرزافين، التي تمجد الإمبراطورة وتصف بيئتها بشكل ساخر.

ومن المعروف أن ديرزافين في البداية لم يرغب في نشر هذه القصيدة بل وأخفى تأليفها خوفًا من انتقام النبلاء المؤثرين الذين صورتهم بطريقة ساخرة. لكن في عام 1783، انتشر على نطاق واسع، وبمساعدة الأميرة داشكوفا، إحدى المقربين من الإمبراطورة، نُشرت في مجلة "محاور عشاق الكلمة الروسية"، التي تعاونت فيها كاثرين الثانية بنفسها. بعد ذلك، أشار ديرزافين إلى أن هذه القصيدة لمست الإمبراطورة كثيرا أن داشكوفا وجدتها في البكاء. أرادت كاثرين الثانية أن تعرف من كتب القصيدة التي صورتها فيها بدقة. تقديرًا للمؤلف، أرسلت له صندوقًا ذهبيًا يحتوي على خمسمائة شيرفونيت ونقشًا معبرًا على العبوة: "من أورينبورغ من الأميرة القيرغيزية إلى مورزا ديرزهافين". منذ ذلك اليوم، جاءت الشهرة الأدبية إلى ديرزافين، والتي لم يعرفها أي شاعر روسي من قبل.

المواضيع والأفكار الرئيسية. قصيدة "فيليتسا" ، المكتوبة على شكل رسم فكاهي من حياة الإمبراطورة والوفد المرافق لها ، تثير في نفس الوقت اهتمامًا كبيرًا موضوعات هامة. من ناحية، في قصيدة "فيليتسا" تم إنشاء صورة تقليدية تمامًا لـ "أميرة تشبه الإله"، والتي تجسد فكرة الشاعر عن المثل الأعلى للملك المستنير. من الواضح أن ديرزافين يعتبر كاثرين الثانية الحقيقية مثاليًا، ويؤمن في نفس الوقت بالصورة التي رسمها:

أعطني بعض النصائح، فيليتسا:
كيف تعيش بشكل رائع وصادق ،
كيفية ترويض العواطف والإثارة
وتكون سعيدا في الدنيا؟

ومن ناحية أخرى، فإن قصائد الشاعر لا تنقل فكرة حكمة السلطة فحسب، بل أيضًا إهمال فناني الأداء المهتمين بمصالحهم الخاصة:

الإغواء والتملق يعيشان في كل مكان،
الفخامة تضطهد الجميع.
أين تعيش الفضيلة؟
أين تنمو الوردة بدون أشواك؟

لم تكن هذه الفكرة في حد ذاتها جديدة، لكن وراء صور النبلاء المرسومة في القصيدة، ظهرت ملامح واضحة اشخاص حقيقيون:

أفكاري تدور في الوهم:
ثم أسرق الأسر من الفرس،
ثم أوجه السهام نحو الأتراك؛
ثم حلمت أنني سلطان،
أرعب الكون بنظري؛
ثم فجأة أغراني الزي.
أنا ذاهب إلى الخياط لشراء قفطان.

في هذه الصور، تعرف معاصرو الشاعر بسهولة على بوتيمكين المفضل لدى الإمبراطورة، ورفاقها المقربين أليكسي أورلوف، وبانين، وناريشكين. من خلال رسم صورهم الساخرة الزاهية، أظهر Derzhavin شجاعة كبيرة - بعد كل شيء، يمكن لأي من النبلاء الذين أساء إليهم التعامل مع المؤلف لهذا الغرض. فقط موقف كاثرين الإيجابي أنقذ ديرزافين.

ولكن حتى للإمبراطورة يجرؤ على تقديم النصيحة: اتباع القانون الذي يخضع له الملوك ورعاياهم:

أنت وحدك محترم فقط،
أيتها الأميرة، اصنعي النور من الظلام؛
تقسيم الفوضى إلى مجالات متناغمة،
سوف يعزز الاتحاد نزاهتهم؛
ومن الخلاف إلى الاتفاق
ومن المشاعر الشرسة السعادة
يمكنك إنشاء فقط.

بدا هذا الفكر المفضل لدى Derzhavin جريئا، وتم التعبير عنه بلغة بسيطة ومفهومة.

تنتهي القصيدة بالثناء التقليدي للإمبراطورة وتمنياتها لها بكل التوفيق:

أطلب القوة السماوية،
نعم، أجنحتها الياقوتية منتشرة،
إنهم يبقونك بشكل غير مرئي
من كل الأسقام والشرور والملل.
لتسمع أصوات أعمالك في الأجيال القادمة،
مثل النجوم في السماء، سوف تتألق.

الأصالة الفنية.نهى الكلاسيكية عن الجمع بين القصيدة العالية والهجاء الذي ينتمي إلى أنواع منخفضة في عمل واحد، لكن Derzhavin لا يجمعهما فقط في توصيف الأشخاص المختلفين الذين تم تصويرهم في القصيدة، بل يفعل شيئًا غير مسبوق تمامًا في ذلك الوقت. كسر تقاليد نوع قصيدة المديح، يقدم Derzhavin على نطاق واسع المفردات العاميةوحتى العامية، لكن الأهم من ذلك أنه لا يرسم صورة احتفالية للإمبراطورة، بل يصور مظهرها البشري. ولهذا السبب تحتوي القصيدة على مشاهد يومية وحياة ساكنة.

دون تقليد Murzas الخاص بك،
أنت تمشي في كثير من الأحيان
والطعام هو الأبسط
يحدث على طاولتك.

يظهر فيليتسا "الشبيه بالله"، مثل الشخصيات الأخرى في قصيدته، في الحياة اليومية ("دون تقدير سلامك، / تقرأ، تكتب تحت الغطاء..."). وفي الوقت نفسه، مثل هذه التفاصيل لا تقلل من صورتها، بل تجعلها أكثر واقعية وإنسانية وكأنها منسوخة تمامًا من الحياة. قراءة قصيدة "فيليتسا"، أنت مقتنع بأن Derzhavin نجح حقًا في إدخال الشخصيات الفردية لأشخاص حقيقيين في الشعر، مأخوذة بجرأة من الحياة أو تم إنشاؤها بواسطة الخيال، والتي تظهر على خلفية بيئة يومية مصورة بشكل ملون. وهذا يجعل قصائده مشرقة ولا تنسى ومفهومة.

وهكذا، في "فيليتسا"، كان Derzhavin بمثابة مبتكر جريء، حيث يجمع بين أسلوب قصيدة المديح وتخصيص الشخصيات والهجاء، وإدخال عناصر الأنماط المنخفضة في النوع العالي من القصيدة. بعد ذلك، حدد الشاعر نفسه هذا النوع من "فيليتسا" باعتباره قصيدة مختلطة. جادل ديرزافين أنه على عكس القصيدة التقليدية للكلاسيكية، حيث تم الإشادة بالمسؤولين الحكوميين والقادة العسكريين وتمجيد الأحداث الجليلة، في "قصيدة مختلطة" "يمكن للشاعر أن يتحدث عن كل شيء". من خلال تدمير شرائع النوع الكلاسيكي، يفتح بهذه القصيدة الطريق أمام شعر جديد - "الشعر الحقيقي ™"، الذي حصل على تطور رائع في عمل بوشكين.

معنى العمل. وأشار ديرزافين نفسه لاحقًا إلى أن إحدى مزاياه الرئيسية هي أنه "تجرأ على إعلان فضائل فيليتسا بأسلوب روسي مضحك". كما يشير الباحث في عمل الشاعر V. F. بحق. خوداسيفيتش، كان ديرزافين فخورًا "ليس لأنه اكتشف فضائل كاثرين، بل لأنه كان أول من تحدث "بأسلوب روسي مضحك". لقد فهم أن قصيدته كانت أول تجسيد فني للحياة الروسية، وأنها كانت جنين روايتنا. وربما، "يطور خوداسيفيتش فكره،" لو كان "الرجل العجوز ديرزافين" قد عاش على الأقل حتى الفصل الأول من "Onegin"، لكان قد سمع أصداء قصيدته فيه.

قصيدة "فيليتسا" (1782) هي القصيدة الأولى التي جعلت اسم جافريلا رومانوفيتش ديرزافين مشهورًا، وأصبح مثالًا لأسلوب جديد في الشعر الروسي.

حصلت القصيدة على اسمها من بطلة "حكاية الأمير كلوروس" التي كانت مؤلفتها كاثرين الثانية نفسها. تم تسميتها أيضًا بهذا الاسم، وهو ما يعني السعادة باللاتينية، في قصيدة ديرزافين، التي تمجد الإمبراطورة وتصف بيئتها بشكل ساخر.

تاريخ هذه القصيدة مثير للاهتمام وكاشف للغاية. لقد كتب قبل عام من النشر، لكن Derzhavin نفسه لم يرغب في نشره وحتى اختبأ التأليف. وفجأة، في عام 1783، انتشرت الأخبار في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ: ظهرت قصيدة "فيليتسا" المجهولة، حيث تم تصوير رذائل النبلاء المشهورين المقربين من كاثرين الثانية، الذين خصصت لهم القصيدة، في شكل هزلي. لقد فوجئ سكان سانت بطرسبرغ تمامًا بشجاعة المؤلف المجهول. لقد حاولوا الحصول على القصيدة وقراءتها وإعادة كتابتها. قررت الأميرة داشكوفا، إحدى المقربين من الإمبراطورة، نشر القصيدة، وبالتحديد في المجلة التي تعاونت فيها كاثرين الثانية بنفسها.

في اليوم التالي، وجدت داشكوفا الإمبراطورة وهي تبكي، وفي يديها مجلة تحتوي على قصيدة ديرزافين. سألت الإمبراطورة عمن كتب القصيدة، التي، كما قالت هي نفسها، صورها بدقة شديدة لدرجة أنها أثارت دموعها. هكذا يروي ديرزافين القصة.

في الواقع، كسر Derzhavin تقاليد نوع قصيدة المديح، ويقدم على نطاق واسع المفردات العامية وحتى العامية فيها، ولكن الأهم من ذلك أنه لا يرسم صورة احتفالية للإمبراطورة، ولكنه يصور مظهرها البشري. ولهذا السبب تحتوي القصيدة على مشاهد يومية وحياة ساكنة:

دون تقليد Murzas الخاص بك،

أنت تمشي في كثير من الأحيان

والطعام هو الأبسط

يحدث على طاولتك.

نهى الكلاسيكية عن الجمع بين القصائد العالية والهجاء الذي ينتمي إلى أنواع منخفضة في عمل واحد. لكن Derzhavin لا يجمعهم فقط في توصيف الأشخاص المختلفين الذين تم تصويرهم في القصيدة، فهو يفعل شيئًا غير مسبوق تمامًا في ذلك الوقت. يظهر فيليتسا "الشبيه بالله"، مثل الشخصيات الأخرى في قصيدته، بطريقة عادية أيضًا ("غالبًا ما تمشي سيرًا على الأقدام..."). وفي الوقت نفسه، مثل هذه التفاصيل لا تقلل من صورتها، بل تجعلها أكثر واقعية وإنسانية وكأنها منسوخة تمامًا من الحياة.

ولكن لم يحب الجميع هذه القصيدة بقدر ما أحب الإمبراطورة. لقد حيرت وأثارت قلق العديد من معاصري ديرزافين. ما الذي كان غير عادي وحتى خطير فيه؟

من ناحية، في قصيدة "فيليتسا" تم إنشاء صورة تقليدية تمامًا لـ "أميرة تشبه الإله"، والتي تجسد فكرة الشاعر عن المثل الأعلى للملك البارز. من الواضح أن ديرزافين يعتبر كاثرين الثانية الحقيقية مثاليًا، ويؤمن في نفس الوقت بالصورة التي رسمها:

أعطني بعض النصائح، فيليتسا:

كيف تعيش بشكل رائع وصادق ،

كيفية ترويض العواطف والإثارة

وتكون سعيدا في الدنيا؟

ومن ناحية أخرى، فإن قصائد الشاعر لا تنقل فكرة حكمة السلطة فحسب، بل أيضًا إهمال فناني الأداء المهتمين بمصالحهم الخاصة:

الإغواء والتملق يعيشان في كل مكان،

الفخامة تضطهد الجميع.

أين تعيش الفضيلة؟

أين تنمو الوردة بدون أشواك؟

لم تكن هذه الفكرة في حد ذاتها جديدة، لكن خلف صور النبلاء الموضحة في القصيدة ظهرت بوضوح ملامح الأشخاص الحقيقيين:

أفكاري تدور في الوهم:

ثم أسرق الأسر من الفرس،

ثم أوجه السهام نحو الأتراك؛

ثم حلمت أنني سلطان،

أرعب الكون بنظري؛

ثم فجأة، تم إغراءه بالزي،

أنا ذاهب إلى الخياط لشراء قفطان.

في هذه الصور، تعرف معاصرو الشاعر بسهولة على بوتيمكين المفضل لدى الإمبراطورة، ورفاقها المقربين أليكسي أورلوف، وبانين، وناريشكين. من خلال رسم صورهم الساخرة الزاهية، أظهر Derzhavin شجاعة كبيرة - بعد كل شيء، يمكن لأي من النبلاء الذين أساء إليهم التعامل مع المؤلف لهذا الغرض. فقط موقف كاثرين الإيجابي أنقذ ديرزافين.

ولكن حتى للإمبراطورة يجرؤ على تقديم النصيحة: اتباع القانون الذي يخضع له الملوك ورعاياهم:

أنت وحدك محترم فقط،

أيتها الأميرة، اصنعي النور من الظلام؛

تقسيم الفوضى إلى مجالات متناغمة،

سوف يعزز الاتحاد نزاهتهم؛

ومن الخلاف إلى الاتفاق

ومن المشاعر الشرسة السعادة

يمكنك إنشاء فقط.

بدت هذه الفكرة المفضلة لديرزهافين جريئة وتم التعبير عنها بلغة بسيطة ومفهومة.

تنتهي القصيدة بالثناء التقليدي للإمبراطورة وتمنياتها لها بكل التوفيق:

أطلب القوة السماوية،

نعم، أجنحتها الياقوتية منتشرة،

إنهم يبقونك بشكل غير مرئي

من كل الأسقام والشرور والملل.

لتسمع أصوات أعمالك في الأجيال القادمة،

مثل النجوم في السماء، سوف تتألق.

وهكذا، في "فيليتسا"، كان Derzhavin بمثابة مبتكر جريء، حيث يجمع بين أسلوب قصيدة المديح وتخصيص الشخصيات والهجاء، وإدخال عناصر الأنماط المنخفضة في النوع العالي من القصيدة. بعد ذلك، عرّف الشاعر نفسه نوع "فيليتسا" بأنه "قصيدة مختلطة". زعم ديرزافين أنه على النقيض من القصيدة التقليدية للكلاسيكية، حيث يتم الإشادة بالمسؤولين الحكوميين والقادة العسكريين، وتمجيد حدث مهيب، في "قصيدة مختلطة"، "يمكن للشاعر أن يتحدث عن كل شيء".

بقراءة قصيدة "فيليتسا"، أنت مقتنع بأن ديرزافين تمكن بالفعل من إدخال شخصيات فردية لأشخاص حقيقيين في الشعر، مأخوذة بجرأة من الحياة أو تم إنشاؤها بواسطة الخيال، والتي تظهر على خلفية بيئة يومية مصورة بشكل ملون. وهذا يجعل قصائده مشرقة ولا تُنسى ومفهومة ليس فقط لأهل عصره. والآن يمكننا أن نقرأ باهتمام قصائد هذا الشاعر الرائع الذي تفصلنا عنا مسافة هائلة تبلغ قرنين ونصف القرن.

القصائد المحدثة لعام 1779، والتي نُشرت بشكل مجهول، لم يلاحظها سوى محبي الشعر. في عام 1782 كتب ديرزافين قصيدة "فيليتسا". طبع في البداية العام القادمفي مجلة "محاور عشاق الكلمة الروسية"، أصبح إحساسا أدبيا، علامة فارقة ليس فقط في تاريخ القصيدة، ولكن أيضا في الشعر الروسي.

من حيث النوع، كان مثل قصيدة مدح نموذجية. أشاد شاعر آخر غير معروف بكاثرين الثانية، لكن "الثناء" كان وقحًا بشكل لا يصدق، وليس تقليديًا، ولم تكن هي، ولكن شيئًا آخر تبين أنه محتوى القصيدة، وهذا الشيء الآخر أدى إلى شكل جديد تمامًا .

كان يُنظر إلى الابتكار والنضارة في شكل قصيدة "فيليتسا" بحدة خاصة في ذلك الجو الأدبي عندما وصلت القصيدة الجديرة بالثناء، من خلال جهود بيتروف وكوستروف وغيرهما من كتاب القصائد، إلى أقصى نقطة من التراجع ولم ترضي سوى أذواق العملاء المتوجين. يتم التعبير عن عدم الرضا العام عن القصيدة الكلاسيكية الجديرة بالثناء من قبل كنيازنين:

أعلم أن القصائد جريئة ،

والتي أصبحت بالفعل خارج الموضة،

قادر جدًا على الإزعاج.

هم دائما كاثرين ،

مجنون يطارد القافية ،

لقد قارنوا الجنة بكرين.

ويصير في رتبة الأنبياء،

التواصل مع الله كما لو كان مع أخ،

دون خوف من القلم

في فرحته المستعارة،

الكون ينقلب رأسا على عقب،

ومن هناك إلى البلدان الغنية بالذهب،

لقد أطلقوا رعدهم الورقي.

السبب وراء استنفاد القصائد الغنائية، بحسب كنيازنين، هو التزام مؤلفيها بقواعد وشرائع الكلاسيكية: لقد طالبوا بتقليد النماذج - وهكذا أصبحت القصيدة مقلدة للأسف ومحترفة. علاوة على ذلك، فإن هذه القواعد لم تسمح لشخصية الشاعر بالظهور في الشعر، ولهذا السبب يكتب القصائد من "يقترض البهجة". يكمن نجاح قصيدة ديرزافين في انحرافها عن القواعد وعن اتباع النماذج؛ إنه لا "يستعير" البهجة، بل يعبر عن مشاعره في قصيدة مخصصة للإمبراطورة.

تحت اسم فيليتسا، صور ديرزافين كاثرين الثانية. يستخدم الشاعر اسم فيليتسا المذكور في "حكاية الأمير كلوروس" التي كتبتها الإمبراطورة لحفيدها ألكساندر والتي نُشرت عام 1781. محتوى الحكاية تعليمي. اختطف القيرغيز خان الروسي تساريفيتش كلوروس.

رغبة منه في اختبار قدراته، يكلف خان الأمير بمهمة: العثور على وردة بلا أشواك (رمز الفضيلة). بفضل مساعدة ابنة الخان فيليتسا (من الكلمة اللاتينية felicitos - السعادة) وابنها ريزون، وجدت كلور وردة بدون أشواك في الأعلى جبل عالي. صورة النبيل التتار مورزا لها معنى مزدوج: حيث تذهب القصيدة إلى نغمة عالية، فهذه هي المؤلف؛ في الأماكن الساخرة - صورة جماعية لنبلاء كاثرين.

Derzhavin في "Felitsa" لا يخلق صورة رسمية وتقليدية واحتفالية مجردة لـ "الملك" ، ولكنه يرسم صورة دافئة وصادقة لشخص حقيقي - الإمبراطورة Ekaterina Alekseevna ، بعاداتها وأنشطتها وحياتها اليومية المميزة كشخص؛ يمتدح كاثرين، لكن مدحه ليس تقليديا.

تظهر صورة المؤلف (تتار مورزا) في القصيدة - في الواقع، لم يصور كاثرين بقدر ما يصور موقفه تجاهها، وإحساسه بالإعجاب بشخصيتها، وآماله لها كملك مستنير. يتجلى هذا الموقف الشخصي أيضًا تجاه حاشيتها: فهو لا يحبهم حقًا، فهو يضحك على رذائلهم وضعفهم - فالهجاء يتطفل على القصيدة.

وفقًا لقوانين الكلاسيكية، فإن خلط الأنواع أمر غير مقبول: لا يمكن أن تظهر التفاصيل اليومية والصور الساخرة في النوع العالي من القصيدة. لكن Derzhavin لا يجمع بين الهجاء والقصيدة - فهو يتغلب على النوع. ولا يمكن أن تُنسب قصيدته المحدثة إلا رسميًا إلى هذا النوع: فالشاعر يكتب ببساطة قصائد يتحدث فيها بحرية عن كل ما يخبره به خبرة شخصيةما يقلق عقله وروحه.

ترتبط قصيدة "فيليتسا" بالفشل المأساوي لخطة ديرزافين ليصبح مستشار كاترين الثانية. تم تسخين الشعور الصادق بالاحترام والحب للإمبراطورة بدفء القلب الحي لشاعر ذكي وموهوب. لم تحب كاثرين الثناء فحسب، بل عرفت أيضًا مدى ندرة سماع الثناء الصادق. ولهذا السبب شكرت الشاعر فورًا بعد لقائها بالقصيدة بإرسال علبة سعوط ذهبية مرصعة بالماس بخمسمائة دوكات.

أثار النجاح ديرزافين. أعجبت كاثرين بالقصيدة، مما يعني أن الجرأة في مخاطبتها تمت الموافقة عليها. علاوة على ذلك، علمت ديرزافين أنها قررت مقابلته. كان علي أن أستعد للعرض. فتحت الفرصة للتقرب من الإمبراطورة.

قرر Derzhavin أن يشرح لها على الفور - لم يستطع، ولم يكن له الحق في تفويت الفرصة لأخذ مكان مستشار الملك. كان من المقرر أن يكون عرض برنامجه قصيدة "رؤية مورزا". كان من المقرر أن يتم حفل الاستقبال في 9 مايو 1783. ولم يكن لدى الشاعر الوقت لكتابة قصيدة البرنامج، لكن أوراقه احتفظت بنثر نثري. خطة مفصلةهذه القصيدة.

يبدأ الشاعر بتفسير وعود كاثرين الثانية بأن تكون ملكًا مستنيرًا: "إن عقلك المستنير وقلبك الكبير يزيلان قيود العبودية عنا، ويرفعان أرواحنا، ويجعلاننا نفهم قيمة الحرية، التي هي فقط سمة من سمات العقل العقلاني". أن تكون مثل الإنسان." إنه يذكر بدروس انتفاضة بوجاتشيف.

إذا استمعوا إليه وغيروا سياستهم، فإن الملوك "سيشعرون بالاشمئزاز من الطغيان، وتحت حكمهم لن تُراق دماء البشر كالنهر، ولن تبرز الجثث على الأوتاد والرؤوس على السقالات، ولن تطفو المشنقة". في الأنهار." كان هذا بالفعل إشارة مباشرة إلى الانتقام القيصري ضد المشاركين في انتفاضة بوجاتشيف.

مستوحى من مفهوم الحكم المطلق المستنير، أوضح ديرزافين بالتفصيل الحاجة إلى إقامة علاقات تعاقدية بين الشاعر والإمبراطورة. وادعى أنه خالٍ من التملق وأنه ملتزم دائمًا بقول الحقيقة فقط. باستخدام أسطورته المفضلة عن الإسكندر الأكبر، الذي كان يثق بطبيبه، وشرب بجرأة الدواء الذي قدمه، رافضًا افتراءات رجال الحاشية الذين زعموا أن الطبيب صب السم في كوبه، أعرب الشاعر بجرأة عن رغبته في أن يكون مثل هذا " طبيب "تحت كاثرين.

أقنعها أن تثق به. "الشراب" الذي يقدمه سيكون شفاءً، وسيخفف المعاناة، ويساعدك على رؤية كل شيء بداخلك نور حقيقي. وبعد ذلك سوف يغني عن مزايا الإمبراطورة: صدقني أن أغنيتي "سوف تشجعك على استغلال الفضائل وستؤدي إلى تفاقم غيرتك عليها" ، كما يقول لكاثرين.

تحتوي خطة القصيدة على قائمة بالأحداث السياسية والعامة والاجتماعية التي يجب على الإمبراطورة الروسية تنفيذها. إنها تشكل جوهر برنامج الحكم المطلق الروسي المستنير الذي حدده ديرزافين.

يمكن أن تصبح "رؤية مورزا" واحدة من هذه الأفلام أفضل الأعمالالشعر المدني الروسي. لكنها لم تفعل ذلك. الخطة الموضحة لم تحصل على تجسيد شعري. انهارت كل آمال ديرزافين في أن يصبح مستشارًا في عهد كاثرين. تم تقديم الشاعر إلى الإمبراطورة، وأعرب عن أمله في أن يظلوا بمفردهم وأن تتاح له الفرصة لإخبارها عن خططه. كل شيء سار بشكل مختلف: استقبلته كاثرين ببرود أمام الجميع.

وأكدت بمظهرها المتغطرس والمهيب، عدم رضاها عن الشاعرة الجريئة التي تجرأت على تصوير الأشخاص المقربين منها بطريقة ساخرة. لقد ذهل الشاعر. انهارت كل الخطط والآمال. لم يكن هناك أي معنى للتفكير في موافقة كاثرين على تقريبه منها كـ "طبيب". علاوة على ذلك، تسلل القلق - سواء كان في خطر الوقوع في أوبال.

على ما يبدو، كان Fonvizin على حق، الذي صور في "الصغرى" (المقدم في الماضي، 1782) ستارودوم الحكيم. وأعرب صديقه برافدين عن رغبته في استدعائه إلى المحكمة "لسبب استدعاء الطبيب للمرضى". أجاب ستارودوم بصرامة وحزم: "من العبث استدعاء طبيب للمرضى دون شفاء. الطبيب لن يساعدك هنا."

بدلاً من "رؤية مورزا" كتب ديرزافين "امتنان لفيليتسا". في القصيدة، حاول أن يشرح أن "شجاعته" نتجت عن الإخلاص، وأن "قلبه ممتن" للإمبراطورة و"يحترق بحماسة". لقد فقدت القصائد "التفسيرية" قوتها وطاقتها وحماسة الشعور. الشيء الرئيسي فيهم هو الطاعة المذعنة. صحيح، في نهاية القصيدة، الشاعر بعناية ودقة، لكنه لا يزال يلمح إلى أنه من غير المرجح أن يتمكن قريبا من غناء "الأميرة الشبيهة بالإله" مرة أخرى.

لم يكن ديرزافين مخطئا في افتراضه: "النار السماوية" لم تشتعل في روحه، ولم يكتب المزيد من القصائد مثل "فيليتسا". إن الرغبة في أن تكون مغنية فيليتسا كاثرين تعني بالنسبة لديرزهافين إقامة علاقات تعاقدية بين الشاعر والإمبراطورة.

سيستمر في غناء فيليتسا بنكران الذات، وسيمجد اسمها بإخلاص لعدة قرون، إذا كانت، بصفتها ملكًا مستنيرًا، قامت بتحديث التشريعات بجرأة ونفذت الإصلاحات اللازمة للبلاد والشعب. انهارت الخطة. ظلت قصيدة "فيليتسا" وحيدة.

صحيح أنه تم تخصيص قصيدتين أخريين لكاترين: "صورة فيليتسا" (1789) و "رؤية مورزا" (طبعة جديدة من عام 1791، تختلف بشكل حاد عن خطة النثر لعام 1783). "صورة فيليتسا" هي حقًا قصيدة مديح. خان ديرزافين نفسه. إنه مكتوب بخطة تقليدية. تمجيد فضائل كاثرين بشكل لا يمكن السيطرة عليه في قصيدة طويلة جدًا ومطولة بلا داعٍ، وقد اهتم بشكل واضح بذوق فيليتسا.

لقد كانت بحاجة إلى الثناء، وليس مشاعر ديرزافين الشخصية. كان التملق جزءًا من خطة ديرزافين - فقد تمت إزالته من منصب حاكم تامبوف وتقديمه للمحاكمة. اضطررت للذهاب إلى سانت بطرسبرغ لطلب الحماية من كاثرين. يشرح الشاعر في «ملاحظات» سيرته الذاتية سبب كتابة القصيدة: «لم يكن هناك سبيل آخر سوى اللجوء إلى موهبتي.

ونتيجة لذلك، كتبت... قصيدة "صورة فيليتسا". تم تسليم القصيدة إلى الإمبراطورة، لقد أحببتها، وتوقف اضطهاد ديرزافين. في هذه القصيدة، هزم الشاعر ديرزافين على يد ديرزافين المسؤول المرتبط بالبلاط.

تاريخ الأدب الروسي: في 4 مجلدات / تحرير ن. بروتسكوف وآخرون - ل.، 1980-1983.

قصيدة "فيليتسا" (1782) هي القصيدة الأولى التي جعلت اسم جافريلا رومانوفيتش ديرزافين مشهورًا، وأصبح مثالًا لأسلوب جديد في الشعر الروسي.
حصلت القصيدة على اسمها من بطلة "حكاية الأمير كلوروس" التي كانت مؤلفتها كاثرين الثانية نفسها. تم تسميتها أيضًا بهذا الاسم، والذي يعني باللاتينية السعادة، في قصيدة ديرزافين، التي تمجد الإمبراطورة وتصف بيئتها بشكل ساخر.
تاريخ هذه القصيدة مثير للاهتمام وكاشف للغاية. لقد كتب قبل عام من النشر، لكن Derzhavin نفسه لم يرغب في نشره وحتى اختبأ التأليف. وفجأة، في عام 1783، انتشرت الأخبار في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ: ظهرت قصيدة "فيليتسا" المجهولة، حيث تم تصوير رذائل النبلاء المشهورين المقربين من كاثرين الثانية، الذين خصصت لهم القصيدة، في شكل هزلي. لقد فوجئ سكان سانت بطرسبرغ تمامًا بشجاعة المؤلف المجهول. لقد حاولوا الحصول على القصيدة وقراءتها وإعادة كتابتها. قررت الأميرة داشكوفا، إحدى المقربين من الإمبراطورة، نشر القصيدة، وبالتحديد في المجلة التي تعاونت فيها كاثرين الثانية بنفسها.
في اليوم التالي، وجدت داشكوفا الإمبراطورة وهي تبكي، وفي يديها مجلة تحتوي على قصيدة ديرزافين. سألت الإمبراطورة عمن كتب القصيدة، التي، كما قالت هي نفسها، صورها بدقة شديدة لدرجة أنها أثارت دموعها. هكذا يروي ديرزافين القصة.
في الواقع، كسر Derzhavin تقاليد نوع قصيدة المديح، ويقدم على نطاق واسع المفردات العامية وحتى العامية فيها، ولكن الأهم من ذلك أنه لا يرسم صورة احتفالية للإمبراطورة، ولكنه يصور مظهرها البشري. ولهذا السبب تحتوي القصيدة على مشاهد يومية وحياة ساكنة:
دون تقليد Murzas الخاص بك،
أنت تمشي في كثير من الأحيان
والطعام هو الأبسط
يحدث على طاولتك.
نهى الكلاسيكية عن الجمع بين القصائد العالية والهجاء الذي ينتمي إلى أنواع منخفضة في عمل واحد. لكن Derzhavin لا يجمعهم فقط في توصيف الأشخاص المختلفين الذين تم تصويرهم في القصيدة، فهو يفعل شيئًا غير مسبوق تمامًا في ذلك الوقت. "إلهي" وجوه الحديد، مثل الشخصيات الأخرى في قصيدته، يظهر أيضًا بطريقة عادية ("غالبًا ما تمشي على الأقدام ..."). وفي الوقت نفسه، مثل هذه التفاصيل لا تقلل من صورتها، بل تجعلها أكثر واقعية وإنسانية وكأنها منسوخة تمامًا من الحياة.
ولكن لم يحب الجميع هذه القصيدة بقدر ما أحب الإمبراطورة. لقد حيرت وأثارت قلق العديد من معاصري ديرزافين. ما الذي كان غير عادي وحتى خطير فيه؟
من ناحية، في قصيدة "فيليتسا" تم إنشاء صورة تقليدية تمامًا لـ "أميرة تشبه الإله"، والتي تجسد فكرة الشاعر عن المثل الأعلى للملك البارز. من الواضح أن ديرزافين يعتبر كاثرين الثانية الحقيقية مثاليًا، ويؤمن في نفس الوقت بالصورة التي رسمها:
أعطني بعض النصائح، فيليتسا:
كيف تعيش بشكل رائع وصادق ،
كيفية ترويض العواطف والإثارة
وتكون سعيدا في الدنيا؟
ومن ناحية أخرى، فإن قصائد الشاعر لا تنقل فكرة حكمة السلطة فحسب، بل أيضًا إهمال فناني الأداء المهتمين بمصالحهم الخاصة:
الإغواء والتملق يعيشان في كل مكان،
الفخامة تضطهد الجميع.
أين تعيش الفضيلة؟
أين تنمو الوردة بدون أشواك؟
لم تكن هذه الفكرة في حد ذاتها جديدة، لكن خلف صور النبلاء الموضحة في القصيدة ظهرت بوضوح ملامح الأشخاص الحقيقيين:
أفكاري تدور في الوهم:
ثم أسرق الأسر من الفرس،
ثم أوجه السهام نحو الأتراك؛
ثم حلمت أنني سلطان،
أرعب الكون بنظري؛
ثم فجأة، تظهر ملابسك،
أنا ذاهب إلى الخياط لشراء قفطان.
في هذه الصور، تعرف معاصرو الشاعر بسهولة على بوتيمكين المفضل لدى الإمبراطورة، ورفاقها المقربين أليكسي أورلوف، وبانين، وناريشكين. من خلال رسم صورهم الساخرة الزاهية، أظهر Derzhavin شجاعة كبيرة - بعد كل شيء، يمكن لأي من النبلاء الذين أساء إليهم التعامل مع المؤلف لهذا الغرض. فقط موقف كاثرين الإيجابي أنقذ ديرزافين
ولكن حتى للإمبراطورة يجرؤ على تقديم النصيحة: اتباع القانون الذي يخضع له الملوك ورعاياهم:
أنت وحدك محترم فقط،
أيتها الأميرة، اصنعي النور من الظلام؛
تقسيم الفوضى إلى مجالات متناغمة،
سوف يعزز الاتحاد نزاهتهم؛
من الخلاف - الاتفاق
ومن المشاعر الشرسة السعادة
يمكنك إنشاء فقط.
بدا هذا الفكر المفضل لدى Derzhavin جريئا، وتم التعبير عنه بلغة بسيطة ومفهومة.
تنتهي القصيدة بالثناء التقليدي للإمبراطورة وتمنياتها لها بكل التوفيق:
أطلب القوة السماوية،
نعم، أجنحتها الياقوتية منتشرة،
إنهم يبقونك بشكل غير مرئي
من كل الأسقام والشرور والملل.
نعم، أصوات أعمالك ستسمع في نسلك.
مثل النجوم في السماء، سوف تتألق.
وهكذا، في "فيليتسا"، كان Derzhavin بمثابة مبتكر جريء، حيث يجمع بين أسلوب قصيدة المديح وتخصيص الشخصيات والهجاء، وإدخال عناصر الأنماط المنخفضة في النوع العالي من القصيدة. بعد ذلك، عرّف الشاعر نفسه نوع "فيليتسا" بأنه "قصيدة مختلطة". زعم ديرزافين أنه على النقيض من القصيدة التقليدية للكلاسيكية، حيث يتم الإشادة بالمسؤولين الحكوميين والقادة العسكريين، وتمجيد حدث مهيب، في "قصيدة مختلطة"، "يمكن للشاعر أن يتحدث عن كل شيء".
بقراءة قصيدة "فيليتسا"، أنت مقتنع بأن ديرزافين تمكن بالفعل من إدخال شخصيات فردية لأشخاص حقيقيين في الشعر، مأخوذة بجرأة من الحياة أو تم إنشاؤها بواسطة الخيال، والتي تظهر على خلفية بيئة يومية مصورة بشكل ملون. وهذا يجعل قصائده مشرقة ولا تُنسى ومفهومة ليس فقط لأهل عصره. والآن يمكننا أن نقرأ باهتمام قصائد هذا الشاعر الرائع الذي تفصلنا عنا مسافة هائلة تبلغ قرنين ونصف القرن.

قصيدة "فيليتسا" لديرزهافين، ملخصالذي ورد في هذا المقال هو أحد أشهر أعمال هذا الشاعر الروسي في القرن الثامن عشر. كتبه في عام 1782. بعد النشر، أصبح اسم Derzhavin مشهورا. بالإضافة إلى ذلك، تحولت القصيدة إلى مثال واضح لأسلوب جديد في الشعر الروسي.

قصيدة ديرزافين "فيليتسا"، ملخصها الذي تقرأه، حصلت على اسمها من اسم بطلة "حكايات الأمير كلوروس". مؤلف هذا العمل هو الإمبراطورة كاثرين الثانية.

في عمله، يدعو Derzhavin حاكم روسيا نفسه بهذا الاسم. بالمناسبة، يتم ترجمتها على أنها "السعادة". يتلخص جوهر القصيدة في تمجيد كاثرين (عاداتها وتواضعها) وصورة كاريكاتورية ، وحتى تصوير ساخر لبيئتها الفخمة.

في الصور التي يصفها Derzhavin في قصيدة "Felitsa" (لا يمكن العثور على ملخص في "Brifley"، ولكنه موجود في هذه المقالة)، يمكنك بسهولة التعرف على بعض الأشخاص المقربين من الإمبراطورة. على سبيل المثال، بوتيمكين، الذي كان يعتبر المفضل لديها. ويحسب أيضًا بانين وأورلوف وناريشكين. يصور الشاعر بمهارة صورهم الساخرة، مع إظهار بعض الشجاعة. بعد كل شيء، إذا شعر أحدهم بالإهانة الشديدة، فيمكنه بسهولة التعامل مع Derzhavin.

الشيء الوحيد الذي أنقذه هو أن كاثرين الثانية أحببت هذه القصيدة حقًا وبدأت الإمبراطورة في معاملة ديرزافين بشكل إيجابي.

علاوة على ذلك، حتى في قصيدة "فيليتسا" نفسها، والتي يرد ملخص لها في هذه المقالة، يقرر ديرزافين تقديم المشورة للإمبراطورة. وعلى وجه الخصوص، تنصح الشاعرة بأن تطيع القانون، وهو نفسه بالنسبة للجميع. تنتهي القصيدة بمدح الإمبراطورة.

تفرد العمل

بعد قراءة المحتوى المختصر لقصيدة "فيليتسا"، يمكن للمرء أن يتوصل إلى استنتاج مفاده أن المؤلف ينتهك جميع التقاليد التي تُكتب بها هذه الأعمال عادةً.

يقدم الشاعر بنشاط المفردات العامية ولا يخجل من العبارات غير الأدبية. لكن الفارق الأهم هو أنه يخلق الإمبراطورة على هيئة إنسان، متخليًا عن صورتها الرسمية. من الجدير بالذكر أن النص كان مرتبكا ومزعجا للكثيرين، لكن كاترين الثانية نفسها كانت سعيدة به.

صورة الإمبراطورة

في قصيدة Derzhavin "Felitsa"، التي يحتوي ملخصها على الجوهر الدلالي للعمل، تظهر الإمبراطورة أمامنا في البداية بالصورة المعتادة التي تشبه الإله. بالنسبة للكاتبة، فهي مثال للملك المستنير. وفي الوقت نفسه، يقوم بتزيين مظهرها، معتقدًا إيمانًا راسخًا بالصورة الموضحة.

وفي الوقت نفسه، تحتوي قصائد الشاعر على أفكار ليس فقط حول حكمة السلطة، ولكن أيضًا حول عدم الأمانة وانخفاض مستوى تعليم منفذيها. والكثير منهم لا يهتمون إلا بمصلحتهم الخاصة. ويجدر بنا أن ندرك أن هذه الأفكار ظهرت من قبل، ولكنها لم تظهر قط قبل أن تكون حقيقية رموز تاريخيةلم تكن تلك التي يمكن التعرف عليها.

في قصيدة ديرزافين "فيليتسا" (لا يستطيع بريفلي تقديم ملخص بعد)، يظهر الشاعر أمامنا كمكتشف شجاع وشجاع. إنه يشكل تعايشًا مذهلاً، يكمل قصيدة المديح بالسمات الفردية للشخصيات والهجاء الذكي.

تاريخ الخلق

لقد كانت قصيدة ديرزافين "فيليتسا"، التي يعتبر ملخصها مناسبًا للتعرف العام على العمل، هي التي صنعت اسمًا للشاعر. في البداية لم يفكر المؤلف في نشر هذه القصيدة. ولم يعلن عنه وأخفى تأليفه. لقد كان يخشى بشدة من انتقام النبلاء ذوي النفوذ الذين لم يكونوا موجودين ضوء أفضلالموضحة في النص.

فقط في عام 1783 انتشر العمل على نطاق واسع بفضل الأميرة داشكوفا. وقد نشره حليف مقرب من الإمبراطورة في مجلة "محاور عشاق الكلمة الروسية". بالمناسبة، ساهمت حاكمة روسيا نفسها بنصوصها فيها. وفقًا لمذكرات ديرزافين، تأثرت كاثرين الثانية كثيرًا عندما قرأت القصيدة لأول مرة حتى أنها بدأت في البكاء. في مثل هذه المشاعر المؤثرة اكتشفتها داشكوفا بنفسها.

أرادت الإمبراطورة بالتأكيد أن تعرف من هو مؤلف هذه القصيدة. بدا لها أن كل شيء تم تصويره في النص بأكبر قدر ممكن من الدقة. تقديرًا لقصيدة ديرزافين "فيليتسا"، والتي يرد ملخصها وتحليلها في هذه المقالة، أرسلت للشاعر صندوقًا ذهبيًا من السعوط. كانت تحتوي على 500 chervonets.

بعد هذه الهدية الملكية السخية، جاء الشهرة الأدبية والنجاح إلى Derzhavin. ولم يعرف أي شاعر مثل هذه الشعبية قبله.

التنوع المواضيعي لعمل ديرزافين

عند وصف قصيدة Derzhavin "Felitsa"، تجدر الإشارة إلى أن الأداء نفسه عبارة عن رسم فكاهي من الحياة الحاكم الروسيوكذلك النبلاء المقربين منها بشكل خاص. وفي الوقت نفسه، يثير النص قضايا مهمة على مستوى الدولة. هذا هو الفساد، مسؤولية المسؤولين، اهتمامهم بالدولة.

السمات الفنية لقصيدة "فيليتسا"

عمل Derzhavin في هذا النوع من الكلاسيكية. نهى هذا الاتجاه بشكل صارم عن الجمع بين العديد من الأنواع، على سبيل المثال، قصيدة عالية وهجاء. لكن الشاعر قرر إجراء مثل هذه التجربة الجريئة. علاوة على ذلك، لم يجمعهم فقط في نصه، ولكنه فعل أيضا شيئا غير مسبوق للأدب في ذلك الوقت المحافظ للغاية.

يدمر Derzhavin ببساطة تقاليد قصيدة المديح، ويستخدم بنشاط المفردات العامية المختزلة في نصه. حتى أنه يستخدم لغة عامية صريحة، والتي، من حيث المبدأ، لم تكن موضع ترحيب في الأدب في تلك السنوات. والأهم من ذلك أنه يرسم الإمبراطورة كاثرين الثانية شخص عادي، والتخلي عن الوصف الاحتفالي الكلاسيكي الذي تم استخدامه بنشاط في أعمال مماثلة.

لهذا السبب يمكنك أن تجد في القصيدة أوصافًا للمشاهد اليومية وحتى الحياة الأدبية الساكنة.

ابتكار ديرزافين

تعد الصورة اليومية اليومية لفيليسيا، التي يمكن للمرء أن يرى خلفها الإمبراطورة بسهولة، أحد ابتكارات ديرزافين الرئيسية. في الوقت نفسه، تمكن من إنشاء النص بطريقة لا تقلل من صورتها. على العكس من ذلك، فإن الشاعر يجعلها حقيقية وإنسانية. يبدو أحيانًا أن الشاعر يكتبها من الحياة.

أثناء قراءة قصيدة "فيليتسا"، يمكنك التأكد من أن المؤلف تمكن من إدخال السمات الفردية للشخصيات التاريخية الحقيقية، المأخوذة من الحياة أو التي أنشأها الخيال، في الشعر. تم عرض كل هذا على خلفية الحياة اليومية التي تم تصويرها بشكل ملون قدر الإمكان. كل هذا جعل القصيدة مفهومة ولا تنسى.

ونتيجة لذلك، في قصيدة "فيليتسا"، يجمع Derzhavin بمهارة بين أسلوب قصيدة المديح وتخصيص الأبطال الحقيقيين، ويقدم أيضًا عنصرًا من الهجاء. في نهاية المطاف، تحتوي القصيدة التي تنتمي إلى النمط العالي على العديد من عناصر الأنماط المنخفضة.

عرّف ديرزافين نفسه نوعه على أنه قصيدة مختلطة. وقال: إنها تختلف عن القصيدة الكلاسيكية في أن المؤلف يمتلك نوعًا مختلطًا فرصة فريدةالحديث عن كل شيء في العالم. وهكذا يدمر الشاعر شرائع الكلاسيكية، وتفتح القصيدة الطريق لشعر جديد. تم تطوير هذا الأدب في أعمال مؤلف الجيل القادم - ألكسندر بوشكين.

معاني قصيدة "فيليتسا"

اعترف Derzhavin نفسه أنه كان من المفيد جدًا أن يقرر إجراء مثل هذه التجربة. ويشير خوداسيفيتش، وهو باحث معروف في أعماله، إلى أن ديرزافين كان فخوراً للغاية بحقيقة أنه كان أول الشعراء الروس الذين تحدثوا "بالأسلوب الروسي المضحك"، كما أسماه هو نفسه.

لكن الشاعر كان يدرك أن قصيدته ستكون في الواقع التجسيد الفني الأول للحياة الروسية، وستصبح جنينًا لرواية واقعية. يعتقد خوداسيفيتش أيضًا أنه لو عاش ديرزافين ليرى نشر "يوجين أونجين"، لكان بلا شك قد وجد فيه أصداء لعمله.