☰

جامعاتي هي الشخصيات الرئيسية المريرة. مكسيم غوركي - جامعاتي

لذا، سأدرس في جامعة كازان، ليس أقل من ذلك. فكرة الجامعة استلهمت مني طالب المدرسة الثانوية ن.إفرينوف، شاب لطيف، رجل وسيم ذو عيون امرأة لطيفة. كان يعيش في العلية في نفس المنزل الذي كنت أعيش فيه، وكثيرًا ما كان يراني مع كتاب في يدي، وكان هذا يثير اهتمامه، وتعارفنا، وسرعان ما بدأ إيفرينوف في إقناعي بأن لدي "قدرات استثنائية في العلوم". قال وهو يهز شعره الطويل بشكل جميل: "لقد خلقتك الطبيعة لخدمة العلم". لم أكن أعلم بعد أن العلم يمكن أن يخدم دور الأرنب، وقد أثبت لي إيفرينوف جيدًا أن الجامعات تحتاج إلى رجال مثلي تمامًا. بالطبع، كان ظل ميخائيل لومونوسوف منزعجا. قال إيفرينوف إنني سأعيش معه في قازان، وأكمل دورة للألعاب الرياضية في الخريف والشتاء، وأجتاز "بعض" الامتحانات - هذا ما قاله: "البعض" - في الجامعة سيعطونني منحة دراسية حكومية، وفي إحدى الجامعات وبعد خمس سنوات سأصبح "عالمًا". كل شيء بسيط للغاية، لأن إيفرينوف كان يبلغ من العمر تسعة عشر عاما وكان لديه قلب طيب. بعد أن اجتاز الامتحانات، غادر، وبعد أسبوعين تبعته. عندما ودعتني جدتي، نصحتني: - لا تغضب من الناس، أنت غاضب دائمًا، لقد أصبحت صارمًا ومغرورًا! هذا من جدك، ولكن ما هو يا جدي؟ لقد عاش وعاش وصار أحمق، شيخًا مريرًا. أنت - تذكر شيئًا واحدًا: ليس الله هو الذي يحكم على الناس، فهذا أمر ممتع للغاية! وداعا حسنا... قالت وهي تمسح دموعها الخائنة عن خديها البنيين المترهلتين: - لن نراك مرة أخرى، أنت أيها التململ ستقود بعيداً، وسأموت... خلف مؤخرالقد ابتعدت عن المرأة العجوز العزيزة ونادرا ما رأيتها، ثم فجأة شعرت بالألم لأنني لن أقابل أي شخص مرة أخرى عن كثب، بالقرب مني من كل قلبي. وقفت في مؤخرة السفينة وراقبتها هناك، على جانب الرصيف، وهي تعبر نفسها بيد واحدة، وبالأخرى - نهاية شال قديم - تمسح وجهها، عين غامقةمليئة بإشعاع الحب الذي لا يمكن القضاء عليه للناس. وهنا أنا في مدينة شبه تتارية، في شقة قريبة منزل من طابق واحد. كان المنزل يقف وحيدًا على تلة، في نهاية شارع ضيق فقير، يطل أحد جدرانه على أرض قاحلة من الحرائق، في الأرض القاحلة كانت هناك نباتات كثيفة الأعشاب; في غابة الشيح والأرقطيون وحميض الحصان، في شجيرات البلسان، وقفت أنقاض مبنى من الطوب، تحت الأنقاض كان هناك قبو واسع النطاق، حيث عاشت وماتت الكلاب الضالة. هذا الطابق السفلي، إحدى جامعاتي، لا يُنسى بالنسبة لي. تعيش عائلة إيفرينوف - وهي أم وولدان - على معاش تقاعدي ضئيل. في الأيام الأولى، رأيت مدى الحزن المأساوي للأرملة الرمادية الصغيرة، القادمة من السوق وتضع مشترياتها على طاولة المطبخ، وهي تحل مشكلة صعبة: كيفية صنع ما يكفي من الطعام الجيد من قطع صغيرة من اللحوم الفاسدة لثلاثة أشخاص. الرجال الأصحاء، لا تحسب نفسها؟ كانت صامتة. في عينيها الرماديتين، تجمد العناد اليائس والوديع للحصان الذي استنفد كل قوته: الحصان يجر عربة إلى أعلى الجبل ويعرف أنني لن أخرجها، لكنه لا يزال محظوظًا! بعد ثلاثة أيام من وصولي، في الصباح، عندما كان الأطفال لا يزالون نائمين وكنت أساعدها في تقشير الخضروات في المطبخ، سألتني بهدوء وحذر: -لماذا قدمت؟ - ادرس، اذهب إلى الجامعة. زحفت حواجبها مع الجلد الأصفر لجبهتها، وقطعت إصبعها بسكين، وامتصت الدم، وغرقت على الكرسي، لكنها قفزت على الفور وقالت:- يا للقرف... ولفتت منديلًا حول إصبعها المقطوع، وأثنت علي: – أنت تعرف كيف تقشر البطاطس جيدًا. حسنًا، أتمنى لو أستطيع! وأخبرتها عن خدمتي على السفينة. هي سألت: – هل تعتقد أن هذا يكفي للذهاب إلى الجامعة؟ في ذلك الوقت لم أكن أفهم الفكاهة جيدًا. أخذت سؤالها على محمل الجد وأخبرتها بالإجراء الذي في نهايته يجب أن تفتح أمامي أبواب معبد العلم.لقد تنهدت: - أوه، نيكولاي، نيكولاي... وفي تلك اللحظة دخل المطبخ ليغتسل، وهو نعسان، وأشعث، ومبهج كالعادة. - أمي، سيكون من الرائع صنع الزلابية! "نعم، حسنًا،" وافقت الأم. الرغبة في إظهار معرفتي بفن الطهي، قلت إن اللحوم سيئة للزلابية، ولا يوجد ما يكفي. ثم غضبت فارفارا إيفانوفنا وخاطبتني بعدة كلمات قوية لدرجة أن أذني أصبحتا محتقنتين بالدم وبدأت في النمو إلى الأعلى. غادرت المطبخ، وألقت مجموعة من الجزر على الطاولة، وشرح نيكولاي، وهو يغمز لي، سلوكها بالكلمات:- لست في المزاج... جلس على مقاعد البدلاء وأخبرني أن النساء عمومًا أكثر عصبية من الرجال، وهذه خاصية بطبيعتهن، وقد أثبت ذلك بلا شك عالمًا محترمًا، على ما يبدو - سويسريًا. كما قال جون ستيوارت ميل، وهو رجل إنجليزي، شيئًا عن هذا. لقد استمتع نيكولاي حقًا بتعليمي، واستغل كل فرصة ليحشر في ذهني شيئًا ضروريًا، والذي بدونه كان من المستحيل العيش. لقد استمعت إليه بشغف، ثم اندمج فوكو ولاروشفوكو ولاروش جاكلين في شخص واحد، ولم أستطع أن أتذكر من قطع رأسه: لافوازييه - دوموريز أم العكس؟ أراد الشاب اللطيف بصدق أن "يجعلني رجلاً"، ووعدني بذلك بثقة، لكنه لم يكن لديه الوقت وكل الظروف الأخرى للتعامل معي بجدية. لم تسمح له الأنانية والطيش في شبابه برؤية مدى قوة والدته التي كانت تدير المنزل بمكر، وكان شقيقه، طالب المدرسة الثانوية الثقيل الصامت، يشعر بذلك بشكل أقل. وأنا معروف منذ زمن طويل وبمهارة الحيل الصعبةكيمياء المطبخ واقتصاده، رأيت بوضوح دهاء امرأة تجبر كل يوم على خداع بطون أطفالها وإطعام رجل ضال ذو مظهر كريه وأخلاق سيئة. وبطبيعة الحال، كانت كل قطعة خبز سقطت على نصيبي بمثابة حجر على روحي. بدأت أبحث عن نوع من العمل. في الصباح، غادر المنزل حتى لا يتناول العشاء، وفي الأحوال الجوية السيئة جلس في قطعة أرض خالية، في الطابق السفلي. هناك، وأنا أشم رائحة جثث القطط والكلاب، وأستمع إلى صوت المطر وتنهدات الريح، سرعان ما أدركت أن الجامعة مجرد خيال وأنني كنت سأتصرف بشكل أكثر ذكاءً بالذهاب إلى بلاد فارس. ورأيت نفسي ساحرًا ذو لحية رمادية وجد طريقة لزراعة حبوب خبز بحجم تفاحة، وبطاطس تزن رطلًا، وتمكن عمومًا من تقديم الكثير من الأعمال الصالحة للأرض، وهو أمر شيطاني للغاية من الصعب بالنسبة لي ليس فقط أن أمشي. لقد تعلمت بالفعل أن أحلم بمغامرات غير عادية وأفعال عظيمة. لقد ساعدني هذا كثيرًا خلال أيام حياتي الصعبة، وبما أن هذه الأيام كانت كثيرة، فقد أصبحت أكثر وأكثر تطورًا في أحلامي. لم أكن أتوقع مساعدة خارجية ولم أتمنى الحصول على استراحة محظوظة، لكن العناد القوي الإرادة تطور بداخلي تدريجيًا، وكلما أصبحت الظروف المعيشية أكثر صعوبة، شعرت بالقوة والأكثر ذكاءً. أدركت مبكرًا جدًا أن ما يصنع الإنسان هو مقاومته للبيئة. لكي لا أتضور جوعا، ذهبت إلى نهر الفولغا، إلى الأرصفة، حيث يمكنني بسهولة كسب خمسة عشر إلى عشرين كوبيل. هناك، بين المحركين، المتشردين، المحتالين، شعرت وكأنني قطعة من الحديد مغمورة في الجمر الساخن - كل يوم ملأتني بالعديد من الانطباعات الحادة والمحترقة. هناك، كان هناك أناس جشعون عاريون، أشخاص ذوو غرائز خام، يحومون أمامي في زوبعة - أعجبني غضبهم تجاه الحياة، وأعجبني موقفهم العدائي الساخر تجاه كل شيء في العالم وموقفهم الخالي من الهموم تجاه أنفسهم. كل ما مررت به بشكل مباشر جذبني إلى هؤلاء الأشخاص، مما جعلني أرغب في الانغماس في بيئتهم اللاذعة. لقد أثار بريت هارت والعدد الهائل من روايات "التابلويد" التي قرأتها تعاطفي مع هذه البيئة. ألهمني اللص المحترف باشكين، وهو طالب سابق في معهد المعلمين، وهو رجل مستهلك ضرباً مبرحاً، ببلاغة: - لماذا أنت كفتاة ترتعدين أو تخافين من فقدان شرفك؟ شرف الفتاة هو ملكها كله، لكن ليس لديك سوى طوق. الثور الصادق مليء بالتبن! أحمر الشعر، محلوق، مثل الممثل، بحركات ماهرة وناعمة جسم صغيركان باشكين يشبه قطة صغيرة. لقد عاملني بطريقة معلمة ورعاية، ورأيت أنه تمنى لي بصدق التوفيق والسعادة. ذكي جدًا، كان يقرأ كثيرًا كتب جيدةلقد أحب "الكونت مونت كريستو" أكثر من أي شيء آخر. قال: "هذا الكتاب له غرض وقلب". كان يحب النساء ويتحدث عنهن، ويضربهن بلذة وبهجة، مع نوع من التشنج في جسده المكسور؛ كان في هذا التشنج شيء مؤلم، أثار في نفسي شعوراً بالاشمئزاز، لكنني استمعت إلى خطاباته باهتمام، وأشعر بجمالها. - بابا يا جدتي! - غنى، واشتعل الجلد الأصفر لوجهه مع احمرار، وأشرقت عيناه الداكنتان بالإعجاب. "من أجل المرأة سأفعل أي شيء." بالنسبة لها، أما بالنسبة للشيطان فلا خطيئة! العيش في الحب، لا شيء يمكن أن يكون أفضل من هذا! لقد كان راويًا موهوبًا وقام بتأليف أغاني مؤثرة للبغايا بسهولة عن أحزان الحب التعيس ، وكانت أغانيه تُغنى في جميع مدن نهر الفولغا ، وبالمناسبة - كان يمتلك أغنية واسعة الانتشار:

أنا قبيح، أنا فقير،
أنا أرتدي ملابس سيئة
لا أحد يتزوج
الفتاة لهذا...

الرجل الداكن تروسوف، وسيم، يرتدي ملابس أنيقة، بأصابع موسيقي نحيلة، عاملني جيدًا. كان لديه متجر في Admiralteyskaya Sloboda يحمل علامة "Watchmaker"، لكنه كان يعمل في بيع البضائع المسروقة. - أنت مكسيم<ыч>، لا تعتاد على مقالب اللصوص! - أخبرني وهو يداعب لحيته الرمادية بشدة ويضيق عينيه الماكرة والوقحة. "أرى: لديك طريق مختلف، أنت شخص روحاني." - ما معنى روحاني؟ - أ - لا داعي فيه للحسد، بل للفضول فقط... لم يكن هذا صحيحًا بالنسبة لي، لقد كنت أشعر بالغيرة من أشياء كثيرة جدًا؛ بالمناسبة، لقد أثارت قدرة باشكين على التحدث بطريقة شعرية خاصة مع تشبيهات غير متوقعة وتغييرات في العبارات، ما أثار حسدي. أتذكر بداية قصته عن مغامرة الحب: "في ليلة غائمة أجلس - مثل بومة في جوف - في غرف في مدينة سفياجسك الفقيرة، و- الخريف، أكتوبر، يسقط المطر بتكاسل، والرياح تتنفس، كما لو أن التتار المهين يغني أغنية؛ أغنية لا نهاية لها: o-o-o-o-o-o... ... ثم جاءت فاتحة وردية مثل سحابة عند شروق الشمس، وفي عينيها نقاء خادع للروح. يقول بصوت صادق: "عزيزتي، أنا لست مذنبة تجاهك". أعلم أنه كذب، لكني أعتقد أنه صحيح! في ذهني أعرف ذلك على وجه اليقين، وفي قلبي لا أصدق ذلك، بأي حال من الأحوال! أثناء سرد القصة، كان يتمايل بشكل إيقاعي، ويغلق عينيه، وكثيرًا ما كان يلمس صدره على قلبه بحركة ناعمة. كان صوته باهتًا ومملًا، لكن كلماته كانت مشرقة، وغنى فيها شيء مثل العندليب. لقد أحسدت تروسوف - تحدث هذا الرجل بشكل مثير للدهشة عن سيبيريا وخيفا وبخارى، وكان مضحكًا وشريرًا للغاية عن حياة الأساقفة، وتحدث ذات مرة بشكل غامض عن القيصر الكسندرا الثالث: - هذا الملك سيد في مجاله! بدا لي تروسوف أحد هؤلاء "الأشرار" الذين أصبحوا في نهاية الرواية - بشكل غير متوقع للقارئ - أبطالًا كرماء. في بعض الأحيان، في الليالي الخانقة، عبر هؤلاء الأشخاص نهر كازانكا، إلى المروج، إلى الشجيرات، وهناك شربوا، أكلوا، يتحدثون عن شؤونهم، ولكن في كثير من الأحيان - عن تعقيد الحياة، عن الارتباك الغريب في العلاقات الإنسانية وخاصة الكثير عن النساء. لقد تم التحدث عنهم بغضب وحزن، وبشكل مؤثر أحيانًا، ودائمًا تقريبًا بشعور كما لو كانوا ينظرون إلى ظلام مليء بالمفاجآت الرهيبة. عشت معهم لمدة ليلتين أو ثلاث ليال تحت سماء مظلمة مع نجوم باهتة، في الدفء الخانق لجوف مليء بشجيرات الصفصاف. في الظلام، الرطب من قرب نهر الفولغا، زحفت أضواء فوانيس الصاري في كل الاتجاهات مثل العناكب الذهبية، وتناثرت كتل النار والأوردة في الكتلة السوداء لشاطئ الجبل - هذه هي النوافذ المتوهجة للحانات و منازل قرية أوسلون الغنية. بلاط عجلات البواخر يدق بشكل مزعج على الماء، والبحارة في قافلة من المراكب يعويون مثل الذئاب، وفي مكان ما تضرب مطرقة الحديد، وتستمر الأغنية بحزن، - روح شخص ما تحترق بهدوء، - من الأغنية، الحزن يتساقط كالرماد على القلب. والأكثر حزنًا هو الاستماع إلى خطب الناس المنزلقة بهدوء - فالناس يفكرون في الحياة ويتحدث الجميع عن حياتهم الخاصة، ولا يستمعون تقريبًا لبعضهم البعض. يجلسون أو يكذبون تحت الشجيرات، ويدخنون السجائر، وأحيانا - وليس الجشع - يشربون الفودكا والبيرة ويعودون إلى مكان ما على طول طريق الذكريات. يقول أحدهم وقد سحقه ظلام الليل على الأرض: "لكن حدثت حادثة معي". وبعد الاستماع للقصة يتفق الناس على ما يلي: - يحدث، كل شيء يحدث.. "لقد كان"، "يحدث"، "لقد حدث" - أسمع، ويبدو لي أنه في هذه الليلة جاء الناس إلى الساعات الأخيرة من حياتهم - لقد حدث كل شيء بالفعل، لن يحدث شيء أكثر! لقد أبعدني هذا عن باشكين وتروسوف، لكنني أحببتهما، ووفقًا لكل منطق ما مررت به، سيكون من الطبيعي جدًا أن أذهب معهم. كما أن الأمل المهين في النهوض والبدء في الدراسة دفعني نحوهم. وفي ساعات الجوع والغضب والحزن، شعرت أنني قادر تمامًا على ارتكاب جريمة ليس فقط ضد "مؤسسة الملكية المقدسة". لكن رومانسية شبابي منعتني من الانحراف عن الطريق الذي كان محكومًا عليّ أن أسلكه. بالإضافة إلى روايات بريت هارت الإنسانية وروايات اللب، كنت قد قرأت بالفعل العديد من الكتب الجادة - لقد أثارت في داخلي رغبة في شيء غامض، ولكنه أكثر أهمية من أي شيء رأيته. وفي الوقت نفسه، قمت بمعارف جديدة، وانطباعات جديدة. في قطعة أرض خالية بجوار شقة إيفرينوف، كان تلاميذ المدارس يتجمعون للعب دور "جورودكي"، وقد أذهلتني أحدهم، وهو غوري بليتنيف. ذو بشرة داكنة، وشعر أزرق، مثل اليابانيين، ووجهه منقط بنقاط سوداء صغيرة، كما لو كان محفورًا بالبارود، ومبهجًا لا يمكن إطفاؤه، وماهرًا في الألعاب، وذكيًا في المحادثة، وكان مليئًا بجراثيم المواهب المختلفة. وكما هو الحال مع جميع الأشخاص الروس الموهوبين تقريبًا، فقد عاش على الوسائل التي منحتها له الطبيعة، دون محاولة تعزيزها وتطويرها. يمتلك أذنًا حادة وإحساسًا ممتازًا بالموسيقى، ويحبها، ويعزف فنيًا على الجوسلي، والبالاليكا، والهارمونيكا، دون محاولة إتقان آلة أكثر نبلًا وصعوبة. كان فقيرًا ويرتدي ملابس سيئة، لكن جرأته وحركات جسده السلكية المفعمة بالحيوية وإيماءاته العريضة استجابت بشكل كبير: قميص متجعد وممزق وسروال مرقّع وحذاء مثقوب بالي. لقد بدا وكأنه رجل عاد للتو إلى قدميه بعد مرض طويل وخطير، أو بدا وكأنه سجين أطلق سراحه من السجن بالأمس - كل شيء في الحياة كان جديدًا وممتعًا بالنسبة له، كل شيء أثار متعة صاخبة في له - قفز على الأرض مثل قاذفة الصواريخ. بعد أن علم بمدى صعوبة وخطورة حياتي، عرض العيش معه والتدرب ليصبح مدرسًا ريفيًا. وهكذا أعيش في حي فقير غريب ومبهج - "Marusovka"، ربما يكون مألوفًا لدى أكثر من جيل من طلاب قازان. كان منزلاً كبيراً متهدماً في شارع ريبنورادسكايا، كما لو أنه قد تم الاستيلاء عليه من أصحابه من قبل الطلاب الجياع والعاهرات وبعض أشباح الناس الذين تجاوزوا فائدتهم. تم وضع بليتنيف في الممر أسفل الدرج المؤدي إلى العلية، وكان هناك سريره، وفي نهاية الممر بجوار النافذة كانت هناك طاولة وكرسي وهذا كل شيء. ثلاثة أبواب مفتوحة على ممر، خلف عاهرتين على قيد الحياة، وخلف الثالث كان عالم رياضيات مستهلك من طلاب الإكليريكيين، طويل، نحيف، تقريبًا رجل مخيف، متضخم بشعر خشن محمر، بالكاد مغطى بالخرق القذرة؛ من خلال الثقوب الموجودة في الخرق، توهج الجلد المزرق وأضلاع الهيكل العظمي بشكل رهيب. بدا أنه يتغذى فقط على أظافره، ويأكلها حتى تنزف، وكان يرسم ويحسب شيئًا ليلا ونهارا ويسعل باستمرار بأصوات مكتومة باهتة. كانت العاهرات يخافن منه، ويعتبرنه مجنونًا، لكن من باب الشفقة، وضعن الخبز والشاي والسكر عند بابه، فرفع الطرود من الأرض وحملها بعيدًا، وهو يشخر مثل حصان متعب. إذا نسوا أو لسبب ما لم يتمكنوا من إحضار هداياهم له، فتح الباب، وأزيز في الممر:- من الخبز! في عينيه، اللتين سقطتا في حفر مظلمة، تألق كبرياء مجنون، سعيد بوعي عظمته. من وقت لآخر كان يأتيه مسخ أحدب صغير، بساق ملتوية، ونظارات قوية على أنفه المنتفخ، وشعر رمادي، وابتسامة ماكرة على وجه الخصي الأصفر. أغلقوا الباب بإحكام وجلسوا لساعات صامتين، في صمت غريب. مرة واحدة فقط، في وقت متأخر من الليل، استيقظت على صرخة غاضبة أجش من عالم الرياضيات: - وأنا أقول - السجن! الهندسة هي قفص، نعم! مصيدة فئران، نعم! سجن! ضحك المسخ الأحدب بصوت عالٍ، وكرر بعض الكلمات الغريبة عدة مرات، وزأر عالم الرياضيات فجأة:- إلى الجحيم! خارج! عندما دخل ضيفه إلى الممر، وهو يهسهس، ويصرخ، ملفوفًا بغطاء عريض، كان عالم الرياضيات يقف على عتبة الباب، طويلًا، مخيفًا، ويمرر أصابعه من خلال الشعر المتشابك على رأسه، وأزيز: - إقليدس أحمق! أيها الأحمق... سأثبت أن الله أذكى من اليوناني! وضرب الباب بقوة حتى سقط شيء ما في غرفته. وسرعان ما علمت أن هذا الرجل أراد، استنادا إلى الرياضيات، إثبات وجود الله، لكنه مات قبل أن يتمكن من القيام بذلك. عمل بليتنيف في مطبعة كمدقق ليلي لإحدى الصحف، وكان يكسب أحد عشر كوبيلًا في الليلة، وإذا لم يكن لدي الوقت لكسب المال، كنا نعيش على أربعة أرطال من الخبز، وكوبين من الشاي وثلاثة سكر يوميًا . ولم يكن لدي الوقت الكافي للعمل، وكان علي أن أدرس. لقد تغلبت على العلوم بأكبر قدر من الصعوبة؛ لقد ضايقتني القواعد بشكل خاص بأشكالها الضيقة القبيحة والمتحجرة؛ ولكن سرعان ما، من دواعي سروري، اتضح أنني بدأت الدراسة "في وقت مبكر جدًا" وأنه حتى بعد اجتياز الامتحانات لأصبح مدرسًا ريفيًا، لم أكن لأحصل على مكان بسبب عمري. نمت أنا وبليتنيف على نفس السرير، كنت أنام في الليل، وكان ينام أثناء النهار. جاء متجعدًا من ليلة بلا نوم، بوجه أغمق وعينين محتقنتين بالدماء، في الصباح الباكر، ركضت على الفور إلى الحانة للحصول على الماء المغلي، بالطبع، لم يكن لدينا السماور. ثم جلسنا بجانب النافذة وشربنا الشاي والخبز. أخبرني جوري بأخبار الصحف، وقرأ قصائد مضحكة لعازف الكحول كراسنوي دومينو وفاجأني بموقفه الفكاهي تجاه الحياة - بدا لي أنه كان يعاملها بنفس الطريقة التي يعامل بها المرأة ذات الوجه السمين جالكينا، وهي تاجرة قديمة. ملابس السيدات والقواد. استأجر زاوية تحت الدرج من هذه المرأة، ولكن لم يكن لديه ما يدفعه مقابل "الشقة"، وكان يدفع بالنكات المبهجة، والعزف على الهارمونيكا، والأغاني المؤثرة؛ عندما غناها بصوت مضمون، أشرقت ابتسامة في عينيه. كانت بابا جالكينا في شبابها فتاة في جوقة الأوبرا، وكانت تفهم الأغاني، وكثيرًا ما كانت الدموع الصغيرة تتدحرج بكثرة من عينيها الوقحة على الخدين الرماديين الممتلئين للسكير والشره، وكانت تطردهما بأصابعها الدهنية من جلد خديها ثم مسحت أصابعها بعناية بمنديل قذر. قالت وهي تتنهد: "أوه، جوروتشكا، أنت فنانة!" ولو كنت أجمل قليلاً لرتبت مصيرك! كم من شاب وضعته مع نساء ضجرت قلوبهن من حياة الوحدة! أحد هؤلاء "الشباب" كان يعيش هناك فوقنا. لقد كان طالبًا، ابن عامل فراء، رجل متوسط ​​الارتفاع، عريض الصدر، ذو وركين ضيقين قبيحين، يشبه المثلث بزاوية هبوطية حادة، كانت هذه الزاوية مكسورة قليلاً - كانت أقدام الطالب صغيرة، مثل المرأة. وكان رأسه، الغارق في كتفيه، صغيرًا أيضًا، مزينًا بقصبة من الشعر الأحمر، وعلى وجهه الأبيض الخالي من الدماء، كانت عيناه المنتفختان تحدقان بكآبة. بصعوبة كبيرة، يتضور جوعا مثل كلب ضال، تمكن، رغما عن والده، من التخرج من المدرسة الثانوية ودخول الجامعة، لكنه اكتشف صوتا عميقا وناعما، وأراد أن يتعلم الغناء. قبضت عليه جالكينا على هذا الأمر وخصصته لزوجة تاجر ثري تبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، وكان ابنها بالفعل طالبًا في السنة الثالثة، وقد أنهت ابنتها دراستها في صالة الألعاب الرياضية. وكانت زوجة التاجر امرأة نحيفة، مسطحة، مستقيمة، كالجندي، جافة الوجه لراهبة زاهدة، كبيرة الحجم. عيون رماديةمختبئة في الحفر المظلمة، وهي ترتدي ملابسها فستان اسود، في رأس حريري قديم الطراز، ترتعش الأقراط المرصعة بالحجارة الخضراء السامة في أذنيها. في بعض الأحيان، في المساء أو في الصباح الباكر، جاءت لرؤية تلميذتها، وشاهدت أكثر من مرة كيف كانت هذه المرأة، كما لو كانت تقفز عبر البوابة، تسير عبر الفناء بخطوة حاسمة. بدا وجهها مخيفًا، وكانت شفتاها مضغوطتين بشدة لدرجة أنها كانت غير مرئية تقريبًا، وكانت عيناها مفتوحتين على مصراعيهما، محكوم عليهما بالفشل، وتتطلعان للأسف إلى الأمام، ولكن يبدو أنها كانت عمياء. كان من المستحيل القول إنها قبيحة، لكن التوتر كان واضحًا فيها، مما شوهها، كما لو أنها تمد جسدها وتضغط على وجهها بشكل مؤلم. قال بليتنيف: "انظر، إنها مجنونة بالتأكيد!" كان الطالب يكره زوجة التاجر، ويختبئ منها، وتلاحقه كدائن أو جاسوس لا يرحم. "أنا شخص مرتبك" تاب بعد الشرب. - ولماذا أحتاج إلى الغناء؟ مع هذا الوجه والشكل، لن يسمحوا لي بالصعود إلى المسرح، ولن يسمحوا لي بالدخول! - أوقفوا هذه الحيلة! - نصح بليتنيف. - نعم. لكني أشعر بالأسف عليها! لا أستطيع تحمل ذلك، ولكن من المؤسف! إذا كنت تعرف كيف هي - إيه ... عرفنا ذلك لأننا سمعنا هذه المرأة، واقفة على الدرج ليلاً، تتوسل بصوت باهت مرتعش: - من أجل المسيح... عزيزتي، حسناً - من أجل المسيح! كانت صاحبة مصنع كبير، وكان لديها منازل، وخيول، وأعطت آلاف الأموال لدورات التوليد، ومثل المتسول، توسلت من أجل المودة. بعد تناول الشاي، ذهب بليتنيف إلى السرير، وذهبت للبحث عن عمل وعدت إلى المنزل في وقت متأخر من المساء، عندما كان على جوري الذهاب إلى دار الطباعة. وإذا جئت بخبز أو سجق أو كرشة مسلوقة قسمنا الغنيمة إلى نصفين، وأخذ نصيبه معه. تركت وحدي، تجولت عبر ممرات وأزقة ماروسوفكا، ونظرت عن كثب في كيفية عيش الأشخاص الجدد بالنسبة لي. كان المنزل ممتلئًا جدًا بهم وبدا وكأنه كومة من النمل. كان فيه بعض الروائح الحامضة النفاذة، وكانت الظلال الكثيفة المعادية للناس مختبئة في كل مكان في الزوايا. من الصباح حتى وقت متأخر من الليل كان يدندن. كانت آلات الخياطات تهتز باستمرار، وكانت فتيات كورس الأوبريت يجربن أصواتهن، وكان أحد الطلاب يهدي الميزان بصوت عميق، وكان ممثل مخمور نصف مجنون يتحدث بصوت عالٍ، وكانت البغايا المتخمات يصرخن بشكل هستيري، و- طبيعي ولكن نشأ في ذهني سؤال غير قابل للحل:"لماذا كل هذا؟" من بين الشباب الجائعين، كان يتسكع بغباء رجل ذو شعر أحمر وأصلع وذو خدود عالية وبطن كبير. ارجل نحيلةبفم ضخم وأسنان حصان - لهذه الأسنان أطلقوا عليه لقب الحصان الأحمر. للسنة الثالثة كان يقاضي بعض أقاربه وتجار سيمبيرسك وأعلن للجميع: "لا أريد أن أبقى على قيد الحياة، ولكنني سأدمرهم إربا!" سوف يتجولون حول العالم كمتسولين، وسيعيشون على الصدقات لمدة ثلاث سنوات - وبعد ذلك سأعيد إليهم كل ما فزت به منهم، وسأعيد كل شيء وأسأل: "ماذا أيها الشياطين؟ " هذا كل شيء! - هل هذا هو هدف حياتك أيها الحصان؟ - سألوه. "لقد وضعت نصب عيني هذا بكل روحي ولا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر!" أمضى أيامًا كاملة في المحكمة الجزئية، في الغرفة، مع محاميه، غالبًا في المساء، كان يجلب الكثير من الحقائب والطرود والزجاجات على سيارة أجرة وينظم ولائم صاخبة في غرفته القذرة ذات السقف المتدلي والسقف الملتوي. الكلمة، دعوة الطلاب والخياطات - كل من يريد وجبة دسمة وقليل من الشراب. كان الحصان الأحمر نفسه يشرب مشروب الروم فقط، وهو المشروب الذي ترك بقعًا حمراء داكنة لا تمحى على مفرش المائدة واللباس وحتى على الأرض - بعد الشرب، عوى: - أنت طيوري العزيزة! أحبكم - أنتم أناس صادقون! وأنا، الوغد الشرير والمحتال، أريد تدمير أقاربي و- سأفعل! بواسطة الله! لا أريد أن أبقى على قيد الحياة، لكن... رمشت عينا الحصان بشكل مثير للشفقة، وكان وجهه السخيف عالي الخدين مبتلًا بالدموع المخمورة؛ كان يمسحها عن خديه براحة يده ويمسحهما على ركبتيه - كان سرواله ملطخًا دائمًا بالزيت. - كيف تعيش؟ - هو صرخ. - الجوع والبرد والملابس السيئة - هل هذا هو القانون حقا؟ ماذا يمكنك أن تتعلم في مثل هذه الحياة؟ آه، لو عرف الإمبراطور فقط كيف تعيشين... ثم انتزع من جيبه مجموعة من بطاقات الائتمان متعددة الألوان، واقترح: - من يحتاج إلى المال؟ خذوها أيها الإخوة! اختطفت فتيات الكورس والخياطات المال من يده الأشعث، فضحك قائلاً: - نعم، هذا ليس لك! هذا للطلاب. لكن الطلاب لم يأخذوا المال. - إلى الجحيم بالمال! - صاح ابن الفراء بغضب. هو نفسه، في حالة سكر، أحضر لبليتنيف ذات مرة حزمة من الأوراق النقدية من فئة العشرة روبل، فتكومت في كتلة صلبة، وقال وهو يرميها على الطاولة: - هل تحتاجها؟ لا أحتاج... استلقى على سريرنا وزمجر وبكى، فاضطررنا إلى فك لحامه وسكب الماء عليه. عندما نام، حاول بليتنيف سلاسة الأموال، لكن تبين أن هذا مستحيل - فقد تم ضغطهما بإحكام شديد لدرجة أنه كان من الضروري ترطيبهما بالماء لفصل أحدهما عن الآخر. في غرفة قذرة مليئة بالدخان، ونوافذها تواجه الجدار الحجري للمنزل المجاور، تكون الغرفة ضيقة وخانقة، وصاخبة وكابوسية. الحصان يصرخ بأعلى صوت. انا سألته: - لماذا تعيش هنا وليس في فندق؟ - حبيبي - للروح! ودفء روحي معك.. نجل الفرو يؤكد: - هذا صحيح، الحصان! وأنا أيضا. في أي مكان آخر كنت سأضيع.. يسأل الحصان بليتنيف:- يلعب! يغني... يضع جوري القيثارة على حجره ويغني:

تشرقين، تشرقين، أيتها الشمس الحمراء...

صوته ناعم يخترق الروح. تصبح الغرفة هادئة، ويستمع الجميع بعناية إلى الكلمات الحزينة والرنين الهادئ لأوتار المزامير. - حسنًا، اللعنة! - يتذمر معزي التاجر البائس. من بين السكان الغريبين في المنزل القديم، لعب غوري بليتنيف، الذي يتمتع بالحكمة واسمه ممتع، دور الروح الطيبة في القصص الخيالية. روحه، التي رسمت بألوان الشباب الزاهية، أضاءت الحياة بالألعاب النارية من النكات المجيدة، والأغاني الجيدة، والسخرية الحادة من عادات وعادات الناس، والخطب الجريئة حول أكاذيب الحياة الفادحة. كان قد بلغ للتو العشرين من عمره، وبدا في المظهر وكأنه مراهق، لكن كل من في المنزل نظر إليه كشخص يمكنه، في يوم صعب، تقديم نصيحة ذكية وكان دائمًا قادرًا على المساعدة بطريقة ما. كلما أحبه الأشخاص الأفضل، كلما كان خوف الناس أسوأ، وحتى الحارس القديم نيكيفوروفيتش كان يرحب دائمًا بجوري بابتسامة تشبه الثعلب. ساحة "Marusovka" عبارة عن "ممر" يصعد إلى أعلى الجبل ويربط شارعين: Rybnoryadskaya مع Staro-Gorshechnaya؛ في الأخير، على مسافة ليست بعيدة عن بوابة منزلنا، كانت مقصورة نيكيفوريتش موضوعة بشكل مريح في الزاوية. هذا هو الشرطي الكبير في منطقتنا؛ رجل عجوز طويل جاف، معلق بالأوسمة، وجهه ذكي، ابتسامته لطيفة، عيناه ماكرة. لقد كان منتبها للغاية للمستعمرة الصاخبة للأشخاص السابقين والمستقبليين؛ ظهر شكله المنحوت بدقة في الفناء عدة مرات في اليوم، وكان يمشي ببطء وينظر من نوافذ الشقق بنظرة حارس حديقة الحيوان إلى أقفاص الحيوانات. في فصل الشتاء، في إحدى الشقق، تم القبض على الضابط ذو السلاح الواحد سميرنوف والجندي موراتوف، وفرسان سانت جورج، وأعضاء بعثة أخال-تيكين التابعة لسكوبيليف؛ تم القبض عليهم - بالإضافة إلى زوبنين وأوفسيانكين وغريغوريف وكريلوف وشخص آخر - لمحاولتهم إنشاء مطبعة سرية، حيث جاء موراتوف وسميرنوف بعد ظهر يوم الأحد لسرقة الخطوط من مطبعة كليوتشنيكوف في شارع مزدحم في المدينة. ولهذا الغرض تم القبض عليهم. وفي إحدى الليالي في "ماروسوفكا" قبض رجال الدرك على ساكن طويل كئيب، أطلقت عليه اسم "برج الجرس المتجول". في الصباح، عندما علم جوري بهذا الأمر، أشعث شعره الأسود بحماس وقال لي: - هذا كل شيء، ماكسيميتش، سبعة وثلاثون شيطانًا، اركض يا أخي بسرعة... وأضاف بعد أن أوضح مكان الجري: - انظر - كن حذرا! ربما هناك محققون هناك... لقد جعلتني المهمة الغامضة سعيدة للغاية، وطرت إلى Admiralteyskaya Sloboda بسرعة سريعة. هناك، في ورشة عمل النحاس الداكن، رأيت رجلا شابا مجعدا ذو شعر غير عادي عيون زرقاء; لقد علب المقلاة، لكنه لم يكن يبدو كعامل. وفي الزاوية، بالقرب من الرذيلة، كان هناك رجل عجوز صغير الحجم، بشريط على شعره الأبيض، يعبث في المكان، وينظف الصنبور. سألت النحاس: - ليس لديك عمل؟ أجاب الرجل العجوز بغضب: - لدينا، ولكن بالنسبة لك - لا! نظر إلي الشاب لفترة وجيزة وأخفض رأسه فوق المقلاة مرة أخرى. لقد دفعت ساقه بهدوء بقدمي - حدق في وجهي بعيون زرقاء في دهشة وغضب، ممسكًا بالمقلاة من المقبض وكأنه على وشك رميها علي. لكن عندما رأى أنني كنت أغمز له، قال بهدوء: - اذهب، اذهب... غمزته مرة أخرى، وخرجت من الباب وتوقفت في الشارع؛ كما خرج الرجل المجعد الممتد ويحدق بي بصمت وهو يشعل سيجارة.- هل أنت تيخون؟ - نعم! - ألقي القبض على بيتر. عبس بغضب وهو يفتشني بعينيه. -من هو هذا بيتر؟ - طويل، يشبه الشماس.- حسنًا؟ - لا شيء آخر. - ما الذي يهمني ببطرس والشماس وكل شيء آخر؟ - سأل النحاس وأقنعتني طبيعة سؤاله أخيرًا: هذا ليس عاملاً. ركضت إلى المنزل، فخورة بأنني تمكنت من إكمال المهمة. وكانت هذه مشاركتي الأولى في قضايا «المؤامرة». وكان جوري بليتنيف قريبًا منهم، ولكن ردًا على طلباتي لإدخالي في دائرة هذه الأمور، قال: - الوقت مبكر جدًا بالنسبة لك يا أخي! انت تتعلم... قدمني إيفرينوف إلى رجل غامض. كان هذا التعارف معقدًا بسبب الاحتياطات التي أعطتني إحساسًا بشيء خطير للغاية. أخذني إيفرينوف خارج المدينة، إلى حقل أرسكو، وحذرني على طول الطريق من أن هذا التعارف يتطلب مني أقصى قدر من الحذر، ويجب أن يظل سراً. بعد ذلك، أشار إيفرينوف لي من بعيد إلى شخصية رمادية صغيرة تسير ببطء عبر حقل مهجور، ونظر إلى الوراء قائلاً بهدوء: - ها هو! اتبعه وعندما يتوقف اقترب منه قائلًا: "أنا وافد جديد..." الأشياء الغامضة دائمًا ما تكون ممتعة، ولكن هنا بدا الأمر مضحكًا بالنسبة لي: يوم قائظ ومشرق، رجل وحيد يتأرجح مثل ورقة عشب رمادية في الحقل، هذا كل شيء. ولما لحقت به عند باب المقبرة، رأيت أمامي شابًا صغير الوجه جافًا، وعينين صارمتين، مستديرتين مثل عيني الطير. كان يرتدي معطفًا رماديًا لطالب المدرسة الثانوية، لكن أزرار الإضاءة ممزقة واستبدلت بأزرار عظمية سوداء، وظهر أثر شعار النبالة على قبعته البالية، وبشكل عام كان هناك شيء تم انتزاعه قبل الأوان - وكأنه في عجلة من أمره ليظهر لنفسه كرجل كامل النضوج. جلسنا بين القبور، في ظل الشجيرات الكثيفة. تحدث الرجل بجفاف، وبواقعية، ولم يعجبني طوال الطريق. بعد أن سألني بصرامة عما كنت أقرأه، دعاني للدراسة في دائرة نظمتها، ووافقت، وافترقنا - غادر أولاً، ونظر بحذر حول الحقل المهجور. في الدائرة التي ضمت ثلاثة أو أربعة شبان آخرين، كنت الأصغر سنًا وغير مستعد على الإطلاق لدراسة كتاب ج. مطحنة مع ملاحظات تشيرنيشفسكي. كنا نجتمع في شقة طالب في معهد تدريب المعلمين، ميلوفسكي - كتب لاحقًا قصصًا تحت الاسم المستعار إليونسكي، وبعد أن كتب خمسة مجلدات، انتحر - كم عدد الأشخاص الذين التقيت بهم ماتوا دون إذن! كان رجلاً صامتًا، خجولًا في أفكاره، حذرًا في كلامه. كان يعيش في قبو منزل قذر ويمارس أعمال النجارة من أجل "موازنة الجسد والروح". كان مملا معه. لم يأسرني كتاب ريدينغ ميل، وسرعان ما بدت المبادئ الأساسية للاقتصاد مألوفة بالنسبة لي، واستوعبتها مباشرة، وكانت مكتوبة على جلدي، وبدا لي أن الأمر لا يستحق أن أكتب كتابًا سميكًا بكلمات صعبة عنه ما هو واضح تمامًا لأي شخص ينفق طاقته من أجل رفاهية وراحة "عم شخص آخر". بتوتر شديد جلست لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات في حفرة مشبعة برائحة الغراء، أشاهد قمل الخشب يزحف على طول الجدار القذر. في أحد الأيام، تأخر معلم الدين عن الحضور في الساعة المعتادة، واعتقدنا أنه لن يأتي، فرتبنا وليمة صغيرة، واشترينا زجاجة من الفودكا والخبز والخيار. وفجأة، تومض ساقي معلمنا الرماديتين بسرعة عبر النافذة؛ بالكاد كان لدينا الوقت لإخفاء الفودكا تحت الطاولة عندما ظهر بيننا، وبدأ تفسير استنتاجات تشيرنيشفسكي الحكيمة. جلسنا جميعًا بلا حراك، كالأصنام، نتوقع بخوف أن يطرق أحدنا الزجاجة برجله. ضربها المرشد وضربها ونظر تحت الطاولة ولم يقل كلمة واحدة. أوه، سيكون من الأفضل لو شتم بصوت عال! صمته ووجهه الصارم وعيناه الضيقتان المهينتان أربكتني بشدة. عندما نظرت من تحت حاجبي إلى وجوه رفاقي، قرمزية من الخجل، شعرت وكأنني مجرم ضد معلم الدين وأشفقت عليه بشدة، على الرغم من أن الفودكا لم يتم شراؤها بمبادرة مني. كان الأمر مملا في القراءات؛ أردت أن أذهب إلى مستوطنة التتار، حيث يعيش الأشخاص الحنونون الطيبون حياة خاصة ونظيفة؛ يتحدثون الروسية المشوهة بشكل يبعث على السخرية. في المساء، من المآذن العالية، أصوات المؤذنين الغريبة تناديهم إلى المسجد - اعتقدت أن حياة التتار كلها منظمة بشكل مختلف، غير مألوف بالنسبة لي، ليس مثل ما أعرفه والذي لا يسعدني . لقد انجذبت إلى نهر الفولغا لموسيقى الحياة العملية؛ هذه الموسيقى تسكر قلبي إلى يومنا هذا؛ أتذكر جيدًا اليوم الذي شعرت فيه لأول مرة بشعر العمل البطولي. بالقرب من قازان، جلست على صخرة، وكسرت القاع، بارجة كبيرةمع البضائع الفارسية؛ أخذني فريق من عمال الشحن والتفريغ لإعادة تحميل البارجة. كان ذلك في شهر سبتمبر، وكانت الرياح العاتية تهب، وكانت الأمواج تقفز بغضب على طول النهر الرمادي، وكانت الرياح، التي مزقت قممها بشدة، ترش النهر بأمطار باردة. استقر الفريق، المكون من حوالي خمسين شخصًا، بشكل كئيب على سطح بارجة فارغة، ملفوفة بالحصير والقماش المشمع؛ تم سحب البارجة بواسطة زورق قطر صغير، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه، ويلقي حزمًا حمراء من الشرر في المطر. كان الظلام قد حل. السماء الرصاصية الرطبة، المظلمة، نزلت فوق النهر. تذمر اللوادر وأقسموا ولعنوا المطر والرياح والحياة وزحفوا بتكاسل على طول سطح السفينة محاولين الاختباء من البرد والرطوبة. بدا لي أن هؤلاء الأشخاص نصف النائمين لم يكونوا قادرين على العمل ولن ينقذوا البضائع المحتضرة. بحلول منتصف الليل، وصلنا إلى الصدع وأرسينا البارجة الفارغة جنبًا إلى جنب مع البارجة الجالسة على الصخور؛ زعيم Artel، رجل عجوز سام، رجل ماكر وكريه الفم ذو عيون وأنف طائرة ورقية، مزق قبعة مبللة من جمجمته الصلعاء وصرخ بصوت أنثوي عالٍ: - صلوا يا شباب! في الظلام، على سطح البارجة، كان الحمالون متجمعين معًا في كومة سوداء وتذمروا مثل الدببة، وبعد أن انتهى الزعيم من الصلاة أمام الجميع، صرخ: - الفوانيس! حسنًا يا شباب، أروني أعمالكم! بصراحة يا أطفال! مع الله - ابدأ! وبدأ الأشخاص الثقيلون والكسالى والرطبون في "إظهار عملهم". اندفعوا إلى سطح السفينة وإلى عنابر البارجة الغارقة، كما لو كانوا في معركة، مع دوي وزئير ونكات. كانت أكياس الأرز، وبالات الزبيب، والجلود، وفراء الأستراخان تتطاير حولي بسهولة على الوسائد الريشية؛ كان من الصعب تصديق أن نفس الأشخاص الكئيبين الذين اشتكوا للتو من الحياة والمطر والبرد كانوا يعملون بمرح وسهولة وسرعة. أصبح المطر أكثر كثافة، وأكثر برودة، وأصبحت الرياح أقوى، ومزقت القمصان، وألقت الحواشي فوق رؤوسهم، وفضح بطونهم. في الظلام الرطب، في الضوء الضعيف لستة فوانيس، اندفع السود، وضربوا بأقدامهم على سطح المراكب. لقد عملوا كما لو كانوا جائعين للعمل، كما لو كانوا ينتظرون منذ فترة طويلة متعة رمي أكياس وزنها أربعة أرطال من يد إلى يد، والركض بالبالات على ظهورهم. لقد عملوا أثناء اللعب، بحماسة الأطفال البهيجة، مع متعة العمل المخمور تلك، التي كانت أحلى من مجرد حضن امرأة. فجأة صرخ رجل ضخم ملتحٍ يرتدي قميصًا داخليًا، مبتلًا وزلقًا، ربما هو صاحب الحمولة أو من يعهد إليها، بحماس: – أحسنت، سأضع الدلو جانبًا! اللصوص - اثنان قادمون! افعلها! صرخت عدة أصوات دفعة واحدة من جميع جوانب الظلام بصوت عالٍ:- ثلاثة دلاء! - ثلاثة قبالة! هل تعلم! واشتدت زوبعة العمل. أنا أيضًا أمسكت بالأكياس وسحبتها ورميتها وركضت وأمسكت بها مرة أخرى، وبدا لي أنني وكل شيء من حولي كنت أدور في رقصة عاصفة، وأن هؤلاء الأشخاص يمكنهم العمل بخوف شديد ومرح دون تعب أو إنقاذ أنفسهم - لأشهر وسنوات يمكنهم الإمساك بأبراج الجرس ومآذن المدينة وسحبها من المكان إلى حيث يريدون. عشت تلك الليلة في فرحة لم أختبرها من قبل، وأضاءت روحي بالرغبة في أن أعيش حياتي كلها في هذه المتعة نصف المجنونة. تراقصت الأمواج على الجانبين، وهطل المطر على الأسطح، وصفرت الريح فوق النهر، وفي ظلام الفجر الرمادي، ركض أناس مبللون نصف عراة بسرعة ودون كلل، وهم يصرخون ويضحكون، معجبين بقوتهم وعملهم. وبعد ذلك مزقت الريح الكتلة الثقيلة من السحب، وتألق شعاع الشمس الوردي على البقعة الزرقاء الساطعة من السماء - استقبلته الحيوانات المبهجة بزئير ودود، وهزت الفراء الرطب لوجوهها اللطيفة. أردت أن أعانق وأقبل هذه الحيوانات ذات الأرجل المزدوجة، الذكية جدًا والبراعة في عملها، والمتحمسة جدًا لذلك. يبدو أنه لا يوجد شيء يمكن أن يقاوم مثل هذا التوتر من القوة الغاضبة المبهجة، فهي قادرة على صنع المعجزات على الأرض، ويمكن أن تغطي الأرض كلها في ليلة واحدة بالقصور والمدن الجميلة، كما تقول الحكايات النبوية. وبعد النظر لدقيقة أو دقيقتين في عمل الناس، لم يتغلب شعاع الشمس على كثافة السحب وغرق بينهم كالطفل في البحر، وتحول المطر إلى مطر. - السبت! - صرخ أحدهم فأجابوه بشراسة:- سوف أفسدك! وحتى الساعة الثانية بعد الظهر، حتى يتم إعادة تحميل جميع البضائع، كان الناس نصف عراة يعملون دون راحة، تحت المطر الغزير والرياح العاتية، مما جعلني أفهم بوقار ما هي القوى الجبارة الغنية بالأرض البشرية. ثم صعدوا إلى السفينة ونام الجميع هناك مثل السكارى، وعندما وصلوا إلى قازان، سقطوا على الشاطئ الرملي في تيار من الطين الرمادي وذهبوا إلى الحانة لشرب ثلاثة دلاء من الفودكا. وهناك اقترب مني اللص باشكين وتفحصني وسأل: -ماذا فعلوا لكم؟ أخبرته عن العمل بسرور، واستمع لي، وتنهد، وقال بازدراء: - أحمق. و - أسوأ من ذلك- إنها قادمة!

والآن كان اليوشا يغادر إلى قازان. كان يحلم بالجامعة، ويريد أن يدرس، لكن الحياة لم تسر على الإطلاق كما كان يعتقد.
عند وصوله إلى قازان، أدرك أنه لن يضطر إلى الاستعداد للجامعة - فقد عاش آل إيفرينوف بشكل سيء للغاية ولم يتمكنوا من إطعامه. ولكي لا يتناول العشاء معهم، غادر المنزل في الصباح، بحثًا عن عمل، وفي ظل الأحوال الجوية السيئة، اختبأ في الطابق السفلي، ليس بعيدًا عن شقة عائلة إيفرينوف.

في هذه المنطقة الحرة، غالبا ما يجتمع الطلاب الشباب للعب "Gorodki". هنا التقى أليوشا بموظف الطباعة غوري بليتنيف وأصبح صديقًا له. بعد أن علم بليتنيف بمدى صعوبة حياته، دعا أليوشا للانتقال للعيش معه والتدرب ليصبح مدرسًا ريفيًا. صحيح أن هذا المشروع لم يأتِ بشيء، لكن اليوشا وجد ملجأ في منزل كبير متهدم، يسكنه الطلاب الجياع وفقراء المناطق الحضرية. عمل بلينتيف ليلاً وكان يكسب أحد عشر كوبيلاً في الليلة، وعندما ذهب إلى العمل، كان أليوشا ينام على سريره.

في الصباح، ركض أليوشا إلى حانة قريبة للحصول على الماء المغلي، وأثناء تناول الشاي، أخبر بليتنيف أخبار الصحف وقرأ قصائد مضحكة. ثم ذهب للنوم، وذهب اليوشا للعمل على نهر الفولغا، إلى الرصيف: نشر الحطب، وحمل الأحمال. هكذا عاش اليوشا الشتاء والربيع والصيف.

في خريف عام 1884، أحضر أحد طلابه المألوفين أليكسي بيشكوف إلى أندريه ستيبانوفيتش ديرينكوف، صاحب محل بقالة صغير. لم يشك أحد، ولا حتى رجال الدرك، في أن الشباب ذوي العقلية الثورية يتجمعون في شقة المالك خلف المتجر، وأن الكتب المحظورة محفوظة في الخزانة.

وسرعان ما أصبح أليوشا صديقًا لديرينكوف وساعده في عمله وقرأ كثيرًا. قال ديرينكوف لاحقًا: "كان لدي مكتبة، معظمها من الكتب المحظورة". "وأتذكر أن أليكسي ماكسيموفيتش كان يجلس في الخزانة من الصباح حتى وقت متأخر من الليل ويقرأ هذه الكتب بنهم..."

في المساء، عادة ما يأتي الطلاب وطلاب المدارس الثانوية إلى هنا. لقد كان "تجمعًا صاخبًا من الناس" مختلفًا تمامًا عن أولئك الذين عاش معهم أليوشا في نيجني. هؤلاء الناس، تمامًا مثل أليوشا، كرهوا حياة البرجوازية المملة والمغذية جيدًا، وكانوا يحلمون بتغيير هذه الحياة. وكان من بينهم ثوريون ظلوا يعيشون في قازان بعد عودتهم من المنفى السيبيري.

عاش معارفه الجدد في "قلق مستمر بشأن مستقبل روسيا"، حول مصير الشعب الروسي، وكثيرا ما اعتقد اليوشا أن أفكاره سمعت في كلماتهم. كان يحضر الحلقات التي كانوا يديرونها، لكن الحلقات بدت له "مملة"، بدا في بعض الأحيان أنه يعرف الحياة من حوله أفضل من العديد من أساتذته، وقد سبق له أن قرأ وجرب الكثير مما قالوا...

بعد وقت قصير من لقائه ديرينكوف، عين أليوشا بيشكوف نفسه كمساعد خباز في مطعم سيمينوف المملح، والذي كان يقع في الطابق السفلي. لم يسبق له أن اضطر للعمل في مثل هذه الظروف التي لا تطاق. وكانوا يعملون أربع عشرة ساعة في اليوم في ظل الحر الشديد والأوساخ. أطلق رفاق المنزل على عمال سيمينوف اسم "السجناء". لم يستطع اليوشا أن يتصالح مع حقيقة أنهم تحملوا بصبر وخنوع استفزاز المالك الطاغية. سرا من المالك قرأ الكتب المحرمة على العمال. أراد أن يغرس في هؤلاء الناس الأمل في إمكانية حياة مختلفة.

قال: "في بعض الأحيان كنت أنجح، ورأيت كيف كانت الوجوه المنتفخة مضاءة بالحزن البشري، والعيون تومض بالاستياء والغضب، شعرت بالاحتفال واعتقدت بفخر أنني كنت "أعمل بين الناس" و"أنيرهم" ".

سرعان ما غادر أليوشا مخبز سيمينوف لينضم إلى ديرينكوف، الذي افتتح مخبزًا. كان من المقرر استخدام الدخل من المخبز لأغراض ثورية. وهكذا يعجن أليكسي بيشكوف العجين، ويضع الخبز في الفرن، وفي الصباح الباكر، بعد أن ملأ السلة باللفائف، يحملها إلى مقصف الطلاب ويسلمها إلى الشقق. تحت القوائم لديه كتب وكتيبات ومنشورات، يوزعها في تكتم مع القوائم على من هو مناسب.

كانت هناك غرفة سرية في المخبز. أولئك الذين كان شراء الخبز مجرد ذريعة جاءوا إلى هنا. وسرعان ما بدأ المخبز يثير الشكوك بين الشرطة. حول أليوشا، بدأ الشرطي نيكيفوريتش "يدور مثل طائرة ورقية"، يسأله عن زوار المخبز، عن الكتب التي كان يقرأها، ويدعوه إلى مكانه.

وكان من بين الأشخاص الكثيرين الذين زاروا المخبز "رجل كبير الحجم، عريض الصدر، ذو لحية كثيفة كثيفة ورأس محلوق على الطريقة التترية"؛ كان اسمه ميخائيل أنتونوفيتش روماس، الملقب بـ "خوخول". عادة ما كان يجلس في مكان ما في الزاوية ويدخن الغليون بصمت. كان قد عاد لتوه مع الكاتب فلاديمير جالاكتيونوفيتش كورولينكو من المنفى في ياكوتيا، واستقر بالقرب من قازان، في قرية كراسنوفيدوفو الفولغا، وافتتح هناك متجرًا ببضائع رخيصة ونظم فنًا لصيد الأسماك. كان يحتاج إلى كل هذا من أجل هذا. من أجل إجراء الدعاية الثورية بين الفلاحين بشكل أكثر سهولة وسرية.

وفي إحدى زياراته إلى قازان في يونيو 1888، دعا أليكسي بيشكوف للذهاب إليه. قال: "سوف تساعدني في التداول، وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت. لدي كتب جيدة، وسوف أساعدك على الدراسة - هل توافق؟"

بالطبع، وافق ماكسيميتش، كما يُدعى أليكسي الآن. لم يتوقف أبدًا عن الحلم بالدراسة، وكان يحب روما - كان يحب هدوءه ومثابرته الهادئة وصمته. مع بعض الفضول القلق أردت أن أعرف ما الذي صمت عنه هذا البطل الملتحي.

بعد بضعة أيام، كان أليكسي بيشكوف بالفعل في كراسنوفيدوفو وفي الليلة الأولى بعد وصوله أجرى محادثة طويلة مع روما. قال: "للمرة الأولى شعرت براحة شديدة مع شخص ما". وبعد ذلك كانت هناك أمسيات سعيدة أخرى، حيث كانت المصاريع مغلقة بإحكام، وأضاء المصباح، وتحدث الغجر، واستمع إليه الفلاحون باهتمام. استقر اليوشا في غرفة في العلية، وقرأ كثيرا، ودرس، وتجول في القرية، والتقى وتحدث مع الفلاحين.
كان الزعيم والأثرياء المحليون متشككين وعدائيين تجاه الغجر - فقد كانوا يتربصون به ليلاً، وحاولوا تفجير الموقد في الكوخ الذي يعيش فيه، وبحلول نهاية الصيف أشعلوا النار في المتجر بكل ما في وسعهم. بضائع. عندما اشتعلت النيران في المتجر، كان اليوشا في غرفته في العلية وهرع أولاً لإنقاذ الصندوق بالكتب؛ كدت أن أحرق نفسي، لكنني قررت أن ألف نفسي بمعطف من جلد الغنم وألقي بنفسي من النافذة.

بعد وقت قصير من الحريق، قرر الغجر مغادرة القرية. عشية رحيله قال وداعًا لأليوشا: "انظر إلى كل شيء بهدوء ، وتذكر شيئًا واحدًا: كل شيء يمر ، كل شيء يتغير نحو الأفضل. " ببطء؟ لكنها متينة. انظر في كل مكان، اشعر بكل شيء، لا تخف..."

كان أليكسي ماكسيموفيتش بيشكوف يبلغ من العمر عشرين عامًا في ذلك الوقت. لقد كان شابًا كبيرًا، قويًا، غريب الأطوار، ذو عيون زرقاء. لقد نما شعره لفترة أطول، ولم يعد عالقا في تجعيد الشعر في اتجاهات مختلفة. كان وجهه الخشن عالي الخد قبيحًا، لكنه كان دائمًا يتحول بالنور عندما يبتسم - "كما لو كانت تضاءه الشمس"، كما قالت جدتي.

عندما كان أليوشا لا يزال طفلاً صغيرًا، قال له تسيجانوك - وهو موظف شاب ومبهج في عائلة كاشيرين، وهو طفل جدته بالتبني - ذات مرة: "أنت صغير، لكنك غاضب"، وكان هذا صحيحًا في الواقع. كان اليوشا غاضبًا من جده عندما أساء جده إلى جدته، ومن رفاقه إذا أساءوا إلى شخص أضعف منهم، من أسياده - بسبب حياتهم الرمادية المملة، بسبب جشعهم. لقد كان دائمًا مستعدًا للنقاش والقتال، وتمرد على كل ما يذل الإنسان، ويمنعه من الحياة، وبدأ يفهم تدريجيًا أن حكمة جدته لم تكن صحيحة دائمًا. قالت: "أنت دائمًا تتذكر الخير بحزم، وتنسى فقط ما هو سيء"، لكن اليوشا شعرت أن "الشر" لا ينبغي أن يُنسى، وأنه من الضروري محاربته، إذا كان هذا "السيئ" يدمر الحياة، ويدمر الإنسان. وإلى جانب هذا نما في روحه الاهتمام بالإنسان، واحترام عمله، وحب روحه المضطربة. في الحياة، بحث عن الأشخاص الطيبين في كل مكان، ووجدهم وتعلق بهم بشدة. لقد كان مرتبطًا جدًا بجدته، بالغجر الذكي والمبهج، برفيقه العزيز فياخير، بسموري. الناس الطيبينالتقى أيضًا عندما كان يعمل في المعرض، في المخبز في سيمينوف، في ديرينكوف، في روما... وقد قطع على نفسه وعدًا رسميًا بخدمة الناس بأمانة.

الكتب، كما هو الحال دائما، أوضحت وساعدت على فهم الكثير في الحياة، وبدأ أليوشا بيشكوف في التعامل مع الأدب بشكل متزايد وأكثر جدية. منذ الطفولة وطوال حياته كان يحمل في روحه فرحة لقائه الأول مع قصائد بوشكين وليرمونتوف. كنت أتذكر دائما حكايات وأغاني جدتي بحنان خاص..

قراءة الكتب، كان يحلم بأن يكون مثل أبطال واحد أو آخر منهم، حلم أنه سيلتقي بمثل هذا البطل في الحياة - "رجل بسيط وحكيم سيقوده إلى طريق واسع وواضح" وعلى هذا الطريق هناك ستكون الحقيقة "قاسية ومستقيمة كالسيف".

كانت أحلامه في الجامعة بعيدة جدًا، والتي لم يتمكن أليوشا من الالتحاق بها أبدًا. بدلاً من الدراسة في الجامعة، "تجول في الحياة"، تعرف على الناس، ودرس في دوائر الشباب ذوي العقلية الثورية، وفكر كثيرًا واعتقد أكثر فأكثر أنه شخص عظيم ورائع. وهكذا أصبحت الحياة نفسها "جامعته".
وقد تحدث عن هذا لاحقًا في كتابه الثالث عن سيرته الذاتية " جامعاتي».

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 8 صفحات إجمالاً)

مكسيم جوركي
جامعاتي

لذا، سأدرس في جامعة كازان، ليس أقل من ذلك.

فكرة الجامعة استلهمت مني طالب المدرسة الثانوية ن.إفرينوف، شاب لطيف، رجل وسيم ذو عيون امرأة لطيفة. كان يعيش في العلية في نفس المنزل الذي كنت أعيش فيه، وكثيرًا ما كان يراني مع كتاب في يدي، وكان هذا يثير اهتمامه، وتعارفنا، وسرعان ما بدأ إيفرينوف في إقناعي بأن لدي "قدرات استثنائية في العلوم".

قال وهو يهز شعره الطويل بشكل جميل: "لقد خلقتك الطبيعة لخدمة العلم".

لم أكن أعلم بعد أن العلم يمكن أن يخدم دور الأرنب، وقد أثبت لي إيفرينوف جيدًا أن الجامعات تحتاج إلى رجال مثلي تمامًا. بالطبع، كان ظل ميخائيل لومونوسوف منزعجا. قال إيفرينوف إنني سأعيش معه في قازان، وأكمل دورة للألعاب الرياضية في الخريف والشتاء، وأجتاز "بعض" الامتحانات - هذا ما قاله: "البعض" - في الجامعة سيعطونني منحة دراسية حكومية، وفي إحدى الجامعات وبعد خمس سنوات سأصبح "عالمًا". كل شيء بسيط للغاية، لأن إيفرينوف كان يبلغ من العمر تسعة عشر عاما وكان لديه قلب طيب.

بعد أن اجتاز الامتحانات، غادر، وبعد أسبوعين تبعته.

عندما ودعتني جدتي، نصحتني:

- لا تغضب من الناس، أنت غاضب دائمًا، لقد أصبحت صارمًا ومغرورًا! هذا من جدك، ولكن ما هو يا جدي؟ لقد عاش وعاش وصار أحمق، شيخًا مريرًا. أنت - تذكر شيئًا واحدًا: ليس الله هو الذي يدين الناس، فهذا تملق للشيطان! وداعا حسنا...

قالت وهي تمسح دموعها الخائنة عن خديها البنيين المترهلتين:

"لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أنت، أيها التململ، ستقود بعيدًا، وسأموت..."

لقد انجرفت مؤخرًا بعيدًا عن المرأة العجوز العزيزة، ونادرًا ما رأيتها، ولكن بعد ذلك، فجأة، شعرت بالألم لأنني لن ألتقي مرة أخرى أبدًا بشخص قريب جدًا مني من كل قلبي.

وقفت في مؤخرة السفينة وشاهدتها هناك، على جانب الرصيف، تتقاطع بيد واحدة، وبالأخرى - طرف شال قديم - تمسح وجهها، عينيها السوداوين، المليئتين بالإشعاع. من الحب الذي لا يمكن القضاء عليه للناس.

وهنا أنا في مدينة شبه تتارية، في شقة قريبة في منزل من طابق واحد. كان المنزل قائمًا بمفرده على تلة، في نهاية شارع ضيق فقير، وكان أحد جدرانه يطل على أرض قاحلة من النار؛ في غابة الشيح والأرقطيون وحميض الحصان، في شجيرات البلسان، وقفت أنقاض مبنى من الطوب، تحت الأنقاض كان هناك قبو واسع النطاق، حيث عاشت وماتت الكلاب الضالة. هذا الطابق السفلي، إحدى جامعاتي، لا يُنسى بالنسبة لي.

تعيش عائلة إيفرينوف - وهي أم وولدان - على معاش تقاعدي ضئيل. في الأيام الأولى، رأيت مدى الحزن المأساوي للأرملة الرمادية الصغيرة، القادمة من السوق وتضع مشترياتها على طاولة المطبخ، وهي تحل مشكلة صعبة: كيفية صنع ما يكفي من الطعام الجيد من قطع صغيرة من اللحوم الفاسدة لثلاثة أشخاص. الرجال الأصحاء، لا تحسب نفسها؟

كانت صامتة. في عينيها الرماديتين، تجمد العناد اليائس والوديع للحصان الذي استنفد كل قوته: الحصان يسحب عربة إلى أعلى الجبل ويعرف أنني لن أخرجها، لكنه لا يزال محظوظًا!

بعد ثلاثة أيام من وصولي، في الصباح، عندما كان الأطفال لا يزالون نائمين وكنت أساعدها في تقشير الخضروات في المطبخ، سألتني بهدوء وحذر:

-لماذا قدمت؟

- ادرس، اذهب إلى الجامعة.

زحفت حواجبها مع الجلد الأصفر لجبهتها، وقطعت إصبعها بسكين، وامتصت الدم، وغرقت على الكرسي، لكنها قفزت على الفور وقالت:

- يا للقرف…

ولفتت منديلًا حول إصبعها المقطوع، وأثنت علي:

– أنت تعرف كيف تقشر البطاطس جيدًا.

حسنًا، أتمنى لو أستطيع! وأخبرتها عن خدمتي على السفينة. هي سألت:

– هل تعتقد أن هذا يكفي للذهاب إلى الجامعة؟

في ذلك الوقت لم أكن أفهم الفكاهة جيدًا. أخذت سؤالها على محمل الجد وأخبرتها بالإجراء الذي في نهايته يجب أن تفتح أمامي أبواب معبد العلم.

لقد تنهدت:

- أوه، نيكولاي، نيكولاي...

وفي تلك اللحظة دخل المطبخ ليغتسل، وهو نعسان، وأشعث، ومبهج كالعادة.

- أمي، سيكون من الرائع صنع الزلابية!

"نعم، حسنًا،" وافقت الأم.

الرغبة في إظهار معرفتي بفن الطهي، قلت إن اللحوم سيئة للزلابية، ولا يوجد ما يكفي.

ثم غضبت فارفارا إيفانوفنا وخاطبتني بعدة كلمات قوية لدرجة أن أذني أصبحتا محتقنتين بالدم وبدأت في النمو إلى الأعلى. غادرت المطبخ، وألقت مجموعة من الجزر على الطاولة، وشرح نيكولاي، وهو يغمز لي، سلوكها بالكلمات:

- لست في المزاج...

جلس على مقاعد البدلاء وأخبرني أن النساء عمومًا أكثر عصبية من الرجال، وهذه خاصية بطبيعتهن، وقد أثبت ذلك بلا شك عالمًا محترمًا، على ما يبدو - سويسريًا. كما قال جون ستيوارت ميل، وهو رجل إنجليزي، شيئًا عن هذا.

لقد استمتع نيكولاي حقًا بتعليمي، واستغل كل فرصة ليحشر في ذهني شيئًا ضروريًا، والذي بدونه كان من المستحيل العيش. لقد استمعت إليه بجشع، ثم اندمج فوكو ولاروشفوكو ولاروش جاكلين في شخص واحد، ولم أستطع أن أتذكر من قطع رأسه: لافوازييه - دوموريز، أم العكس؟ أراد الشاب اللطيف بصدق أن "يجعلني رجلاً"، ووعدني بذلك بثقة، لكنه لم يكن لديه الوقت وكل الظروف الأخرى للتعامل معي بجدية. لم تسمح له الأنانية والطيش في شبابه برؤية مدى قوة والدته التي كانت تدير المنزل بمكر، وكان شقيقه، طالب المدرسة الثانوية الثقيل الصامت، يشعر بذلك بشكل أقل. ولقد عرفت منذ فترة طويلة وبمهارة الحيل المعقدة للكيمياء واقتصاد المطبخ، ورأيت جيدًا دهاء امرأة تُجبر كل يوم على خداع بطون أطفالها وإطعام رجل ضال بمظهر غير سار وأخلاق سيئة. وبطبيعة الحال، كانت كل قطعة خبز سقطت على نصيبي بمثابة حجر على روحي. بدأت أبحث عن نوع من العمل. في الصباح، غادر المنزل حتى لا يتناول الغداء، وفي الأحوال الجوية السيئة جلس في قطعة أرض خالية، في الطابق السفلي. هناك، وأنا أشم رائحة جثث القطط والكلاب، وأستمع إلى صوت المطر وتنهدات الريح، سرعان ما أدركت أن الجامعة مجرد خيال وأنني كنت سأتصرف بشكل أكثر ذكاءً بالذهاب إلى بلاد فارس. ورأيت نفسي ساحرًا ذو لحية رمادية وجد طريقة لزراعة حبات خبز بحجم تفاحة وبطاطس تزن رطلًا، وبشكل عام تمكن من التوصل إلى الكثير من الأعمال الصالحة: للأرض التي يزرعها. من الصعب للغاية بالنسبة لي ليس فقط أن أمشي.

لقد تعلمت بالفعل أن أحلم بمغامرات غير عادية وأفعال عظيمة. لقد ساعدني هذا كثيرًا خلال أيام حياتي الصعبة، وبما أن هذه الأيام كانت كثيرة، فقد أصبحت أكثر وأكثر تطورًا في أحلامي. لم أكن أتوقع مساعدة خارجية ولم أتمنى الحصول على استراحة محظوظة، لكن العناد القوي الإرادة تطور بداخلي تدريجيًا، وكلما أصبحت الظروف المعيشية أكثر صعوبة، شعرت بالقوة والأكثر ذكاءً. أدركت مبكرًا جدًا أن ما يصنع الإنسان هو مقاومته للبيئة.

لكي لا أتضور جوعا، ذهبت إلى نهر الفولغا، إلى الأرصفة، حيث يمكنني بسهولة كسب خمسة عشر إلى عشرين كوبيل. هناك، بين المحركين، المتشردين، المحتالين، شعرت وكأنني قطعة من الحديد مغمورة في الجمر الساخن - كل يوم ملأتني بالعديد من الانطباعات الحادة والمحترقة. هناك، كان هناك أناس جشعون عاريون، أشخاص ذوو غرائز خام، يحومون أمامي في زوبعة - لقد أحببت غضبهم تجاه الحياة، وأعجبني موقفهم الساخر والعدائي تجاه كل شيء في العالم وموقفهم الخالي من الهموم تجاه أنفسهم. كل ما مررت به بشكل مباشر جذبني إلى هؤلاء الأشخاص، مما جعلني أرغب في الانغماس في بيئتهم اللاذعة. لقد أثار بريت هارت والعدد الهائل من روايات "التابلويد" التي قرأتها تعاطفي مع هذه البيئة.

ألهمني اللص المحترف باشكين، وهو طالب سابق في معهد المعلمين، وهو رجل مستهلك ضرباً مبرحاً، ببلاغة:

- لماذا أنت كفتاة ترتعدين أو تخافين من فقدان شرفك؟ شرف الفتاة هو ملكها كله، لكن ليس لديك سوى طوق. الثور الصادق مليء بالتبن!

ذو شعر أحمر، حليق، مثل الممثل، مع حركات بارعة وناعمة لجسمه الصغير، كان باشكين يشبه قطة صغيرة. لقد عاملني بطريقة معلمة ورعاية، ورأيت أنه تمنى لي بصدق التوفيق والسعادة. ذكي للغاية، قرأ الكثير من الكتب الجيدة، والأهم من ذلك كله أنه أحب "الكونت مونت كريستو".

قال: "هذا الكتاب له غرض وقلب".

كان يحب النساء ويتحدث عنهن، ويضربهن بلذة وبهجة، مع نوع من التشنج في جسده المكسور؛ كان في هذا التشنج شيء مؤلم، أثار في نفسي شعوراً بالاشمئزاز، لكنني استمعت إلى خطاباته باهتمام، وأشعر بجمالها.

- بابا يا جدتي! - هتف، واشتعل الجلد الأصفر لوجهه مع احمرار، وأشرقت عيناه الداكنتان بالإعجاب. "من أجل المرأة سأفعل أي شيء." بالنسبة لها، أما بالنسبة للشيطان فلا خطيئة! العيش في الحب، لا شيء يمكن أن يكون أفضل من هذا!

لقد كان راويًا موهوبًا وقام بتأليف أغاني مؤثرة للبغايا بسهولة عن أحزان الحب التعيس ، وكانت أغانيه تُغنى في جميع مدن نهر الفولغا ، وبالمناسبة - يمتلك أغنية واسعة الانتشار:


أنا قبيح، أنا فقير،
أنا أرتدي ملابس سيئة
لا أحد يتزوج
الفتاة لهذا...

الرجل الداكن تروسوف، وسيم، يرتدي ملابس أنيقة، بأصابع موسيقي نحيلة، عاملني جيدًا. كان لديه متجر في Admiralteyskaya Sloboda يحمل علامة "Watchmaker"، لكنه كان يعمل في بيع البضائع المسروقة.

- أنت يا ماكسيميتش، لا تعتاد على مقالب اللصوص! - أخبرني وهو يداعب لحيته الرمادية بشدة ويضيق عينيه الماكرة والوقحة. – أرى: لديك طريق مختلف، أنت شخص روحاني.

- ما معنى روحاني؟

-أ- لا داعي فيه للحسد، فقط الفضول...

لم يكن هذا صحيحًا بالنسبة لي، لقد كنت أشعر بالغيرة من أشياء كثيرة جدًا؛ بالمناسبة، لقد أثارت قدرة باشكين على التحدث بطريقة شعرية خاصة مع تشبيهات غير متوقعة وتغييرات في العبارات، ما أثار حسدي. أتذكر بداية قصته عن مغامرة الحب:

"في ليلة غائمة أجلس - مثل بومة في جوف - في غرف في مدينة سفياجسك الفقيرة، و- الخريف، أكتوبر، يسقط المطر بتكاسل، والرياح تتنفس، كما لو أن التتار المهين يغني أغنية؛ أغنية لا نهاية لها: oo-oo-oo-oo-oo...

... ثم جاءت فاتحة وردية مثل سحابة عند شروق الشمس، وفي عينيها نقاء خادع للروح. يقول بصوت صادق: "عزيزتي، أنا لست مذنبة تجاهك". أعلم أنه كذب، لكني أعتقد أنه صحيح! في ذهني أعرف ذلك على وجه اليقين، وفي قلبي لا أصدق ذلك، بأي حال من الأحوال!

أثناء سرد القصة، كان يتمايل بشكل إيقاعي، ويغلق عينيه، وكثيرًا ما كان يلمس صدره على قلبه بحركة ناعمة.

لقد أحسدت تروسوف - لقد تحدث هذا الرجل بشكل مثير للدهشة عن سيبيريا وخيفا وبخارى، وكان مضحكًا وشريرًا للغاية عن حياة الأساقفة، وقال ذات مرة بشكل غامض عن القيصر ألكسندر الثالث:

- هذا الملك سيد في مجاله!

بدا لي تروسوف أحد هؤلاء "الأشرار" الذين أصبحوا في نهاية الرواية - بشكل غير متوقع للقارئ - أبطالًا كرماء.

في بعض الأحيان، في الليالي الخانقة، عبر هؤلاء الأشخاص نهر كازانكا، إلى المروج، إلى الشجيرات، وهناك شربوا، أكلوا، يتحدثون عن شؤونهم، ولكن في كثير من الأحيان - عن تعقيد الحياة، عن الارتباك الغريب في العلاقات الإنسانية وخاصة الكثير عن النساء. لقد تم التحدث عنهم بغضب وحزن، وأحيانًا بشكل مؤثر ودائمًا تقريبًا بشعور كما لو كانوا ينظرون إلى الظلام المليء بالمفاجآت الرهيبة. عشت معهم لمدة ليلتين أو ثلاث ليال تحت سماء مظلمة مع نجوم باهتة، في الدفء الخانق لجوف مليء بشجيرات الصفصاف. في الظلام، الرطب من قرب نهر الفولغا، زحفت أضواء فوانيس الصاري في كل الاتجاهات مثل العناكب الذهبية، وتناثرت كتل النار والأوردة في الكتلة السوداء لشاطئ الجبل - هذه هي النوافذ المتوهجة للحانات و منازل قرية أوسلون الغنية. تدق عجلات البواخر بضعف على الماء، بشكل مزعج، البحارة في قافلة من المراكب يعويون مثل الذئاب، في مكان ما تضرب مطرقة الحديد، وتستمر الأغنية بحزن - روح شخص ما تحترق بهدوء - من الأغنية، يسقط الحزن مثل الرماد على القلب

والأكثر حزنًا هو الاستماع إلى خطب الناس المنزلقة بهدوء - فالناس يفكرون في الحياة ويتحدث الجميع عن حياتهم الخاصة، ولا يستمعون تقريبًا لبعضهم البعض. يجلسون أو يكذبون تحت الشجيرات، ويدخنون السجائر، وأحيانا - وليس الجشع - يشربون الفودكا والبيرة ويعودون إلى مكان ما على طول طريق الذكريات.

يقول أحدهم وقد سحقه ظلام الليل على الأرض: "لكن حدثت حادثة معي".

وبعد الاستماع للقصة يتفق الناس على ما يلي:

- يحدث، كل شيء يحدث..

"لقد كان"، "يحدث"، "لقد حدث" - أسمع، ويبدو لي أنه في هذه الليلة جاء الناس إلى الساعات الأخيرة من حياتهم - لقد حدث كل شيء بالفعل، لن يحدث شيء أكثر!

لقد أبعدني هذا عن باشكين وتروسوف، لكنني أحببتهما، ووفقًا لكل منطق ما مررت به، سيكون من الطبيعي جدًا أن أذهب معهم. كما أن الأمل المهين في النهوض والبدء في الدراسة دفعني نحوهم. وفي ساعات الجوع والغضب والحزن، شعرت أنني قادر تمامًا على ارتكاب جريمة ليس فقط ضد "مؤسسة الملكية المقدسة". لكن رومانسية شبابي منعتني من الانحراف عن الطريق الذي كان محكومًا عليّ أن أسلكه. بالإضافة إلى روايات بريت هارت الإنسانية وروايات اللب، كنت قد قرأت بالفعل العديد من الكتب الجادة - لقد أثارت في داخلي رغبة في شيء غامض، ولكنه أكثر أهمية من أي شيء رأيته.

وفي الوقت نفسه، قمت بمعارف جديدة، وانطباعات جديدة. في قطعة أرض خالية بجوار شقة إيفرينوف، كان تلاميذ المدارس يتجمعون للعب في المدينة، وقد فتنت بواحد منهم - غوري بليتنيف. ذو بشرة داكنة، وشعر أزرق، مثل اليابانيين، ووجهه منقط بنقاط سوداء صغيرة، كما لو كان محفورًا بالبارود، ومبهجًا لا يمكن إطفاؤه، وماهرًا في الألعاب، وذكيًا في المحادثة، وكان مليئًا بجراثيم المواهب المختلفة. وكما هو الحال مع جميع الأشخاص الروس الموهوبين تقريبًا، فقد عاش على الوسائل التي منحتها له الطبيعة، دون محاولة تعزيزها وتطويرها. يمتلك أذنًا حادة وإحساسًا ممتازًا بالموسيقى، ويحبها، ويعزف فنيًا على الجوسلي، والبالاليكا، والهارمونيكا، دون محاولة إتقان آلة أكثر نبلًا وصعوبة. كان فقيرًا ويرتدي ملابس سيئة، لكن جرأته وحركات جسده السلكية المفعمة بالحيوية وإيماءاته العريضة استجابت بشكل كبير: قميص متجعد وممزق وسروال مرقّع وحذاء مثقوب بالي.

لقد بدا وكأنه رجل عاد للتو إلى قدميه بعد مرض طويل وخطير، أو بدا وكأنه سجين أطلق سراحه من السجن بالأمس - كل شيء في الحياة كان جديدًا وممتعًا بالنسبة له، كل شيء أثار متعة صاخبة في له - قفز على الأرض مثل قاذفة الصواريخ.

بعد أن علم بمدى صعوبة وخطورة حياتي، عرض العيش معه والتدرب ليصبح مدرسًا ريفيًا. وهكذا أعيش في حي فقير غريب ومبهج - "Marusovka"، ربما يكون مألوفًا لدى أكثر من جيل من طلاب قازان. كان منزلاً كبيراً متهدماً في شارع ريبنورادسكايا، كما لو أنه قد تم الاستيلاء عليه من أصحابه من قبل الطلاب الجياع والعاهرات وبعض أشباح الناس الذين تجاوزوا فائدتهم. تم وضع بليتنيف في الممر أسفل الدرج المؤدي إلى العلية، وكان هناك سريره، وفي نهاية الممر بجوار النافذة كانت هناك طاولة وكرسي وهذا كل شيء. تم فتح ثلاثة أبواب على الممر، خلف عاهرتين على قيد الحياة، خلف الثالث - عالم رياضيات مستهلك من الإكليريكيين، رجل طويل نحيف، مخيف تقريبًا، متضخم بشعر محمر خشن، بالكاد مغطى بالخرق القذرة؛ من خلال الثقوب الموجودة في الخرق، توهج الجلد المزرق وأضلاع الهيكل العظمي بشكل رهيب.

بدا أنه يتغذى فقط على أظافره، ويأكلها حتى تنزف، وكان يرسم ويحسب شيئًا ليلا ونهارا ويسعل باستمرار بأصوات مكتومة باهتة. كانت العاهرات يخافن منه، ويعتبرنه مجنونًا، لكن من باب الشفقة، وضعن الخبز والشاي والسكر عند بابه، فرفع الطرود من الأرض وحملها بعيدًا، وهو يشخر مثل حصان متعب. إذا نسوا أو لسبب ما لم يتمكنوا من إحضار هداياهم له، فتح الباب، وأزيز في الممر:

في عينيه، اللتين سقطتا في حفر مظلمة، تألق كبرياء مجنون، سعيد بوعي عظمته. من وقت لآخر كان يأتيه مسخ أحدب صغير، بساق ملتوية، ونظارات قوية على أنفه المنتفخ، وشعر رمادي، وابتسامة ماكرة على وجه الخصي الأصفر. أغلقوا الباب بإحكام وجلسوا لساعات صامتين، في صمت غريب. مرة واحدة فقط، في وقت متأخر من الليل، استيقظت على صرخة غاضبة أجش من عالم الرياضيات:

– وأنا أقول – السجن! الهندسة هي قفص، نعم! مصيدة فئران، نعم! سجن!

ضحك المسخ الأحدب بصوت عالٍ، وكرر بعض الكلمات الغريبة عدة مرات، وزأر عالم الرياضيات فجأة:

- إلى الجحيم! خارج!

عندما دخل ضيفه إلى الممر، وهو يهسهس، ويصرخ، ملفوفًا بغطاء عريض، كان عالم الرياضيات يقف على عتبة الباب، طويلًا، مخيفًا، ويمرر أصابعه من خلال الشعر المتشابك على رأسه، وأزيز:

- إقليدس أحمق! السرطان الأحمق... سأثبت أن الله أذكى من اليوناني!

وضرب الباب بقوة حتى سقط شيء ما في غرفته.

وسرعان ما علمت أن هذا الرجل أراد -بالاعتماد على الرياضيات- إثبات وجود الله، لكنه مات قبل أن يتمكن من ذلك.

عمل بليتنيف في مطبعة كمدقق ليلي لإحدى الصحف، وكان يكسب أحد عشر كوبيلًا في الليلة، وإذا لم يكن لدي الوقت لكسب المال، كنا نعيش على أربعة أرطال من الخبز، وكوبين من الشاي وثلاثة سكر يوميًا . ولم يكن لدي ما يكفي من الوقت للعمل - كان علي أن أدرس. لقد تغلبت على العلوم بأكبر قدر من الصعوبة؛ لقد ضايقتني القواعد بشكل خاص بأشكالها الضيقة القبيحة والمتحجرة؛ ولكن سرعان ما أسعدني أنه تبين أنني بدأت الدراسة "في وقت مبكر جدًا" وأنه حتى لو نجحت في الامتحانات لأصبح مدرسًا ريفيًا، فلن أحصل على مكان بسبب عمري.

نمت أنا وبليتنيف على نفس السرير، كنت أنام في الليل، وكان ينام أثناء النهار. جاء متجعدًا من ليلة بلا نوم، بوجه أغمق وعينين محتقنتين بالدماء، في الصباح الباكر، ركضت على الفور إلى الحانة للحصول على الماء المغلي، بالطبع، لم يكن لدينا السماور. ثم جلسنا بجانب النافذة وشربنا الشاي والخبز. أخبرني جوري بأخبار الصحف، وقرأ قصائد مضحكة لعازف الكحول كراسنوي دومينو وفاجأني بموقفه الفكاهي تجاه الحياة - بدا لي أنه كان يعاملها بنفس الطريقة التي يعامل بها المرأة ذات الوجه السمين جالكينا، وهي تاجرة قديمة. ملابس السيدات والقواد.

استأجر زاوية تحت الدرج من هذه المرأة، ولكن لم يكن لديه ما يدفعه مقابل "الشقة"، وكان يدفع بالنكات المبهجة، والعزف على الهارمونيكا، والأغاني المؤثرة؛ عندما غناها بصوت مضمون، أشرقت ابتسامة في عينيه. كانت بابا جالكينا في شبابها فتاة في جوقة الأوبرا، وكانت تعرف الكثير عن الأغاني، وغالبًا ما كانت الدموع الصغيرة تتدحرج بكثرة من عينيها الوقحينتين على الخدين الرماديين الممتلئين للسكير والشره، وكانت تطردهم بعيدًا عن جلد خديها بأصابع دهنية ثم مسحت أصابعها بعناية بمنديل قذر.

قالت وهي تتنهد: "أوه، جوروتشكا، أنت فنانة!" ولو كنت أجمل قليلاً لرتبت مصيرك! كم من شاب وضعته مع نساء ضجرت قلوبهن من حياة الوحدة!

أحد هؤلاء "الشباب" كان يعيش هناك فوقنا. لقد كان طالبًا، ابن عامل فراء، رجل متوسط ​​الارتفاع، عريض الصدر، ذو وركين ضيقين قبيحين، يشبه المثلث بزاوية هبوطية حادة، كانت هذه الزاوية مكسورة قليلاً - كانت أقدام الطالب صغيرة، مثل المرأة. وكان رأسه، الغارق في كتفيه، صغيرًا أيضًا، مزينًا بقصبة من الشعر الأحمر، وعلى وجهه الأبيض الخالي من الدماء، كانت عيناه المنتفختان والخضراتان تحدقان بكآبة.

بصعوبة كبيرة، يتضور جوعا مثل كلب ضال، تمكن، رغما عن والده، من التخرج من المدرسة الثانوية ودخول الجامعة، لكنه اكتشف صوتا عميقا وناعما، وأراد أن يتعلم الغناء.

قبضت عليه جالكينا على هذا الأمر وخصصته لزوجة تاجر ثري تبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، وكان ابنها بالفعل طالبًا في السنة الثالثة، وقد أنهت ابنتها دراستها في صالة الألعاب الرياضية. كانت زوجة التاجر امرأة نحيفة، مسطحة، مستقيمة، كالجندي، وجه جاف لراهبة زاهدة، عيون رمادية كبيرة مختبئة في حفر مظلمة، ترتدي ثوبًا أسود، ورأسًا حريريًا قديم الطراز، وتضع أقراطًا مسمومة. الحجارة الخضراء ترتجف في أذنيها.

في بعض الأحيان، في المساء أو في الصباح الباكر، جاءت لرؤية تلميذتها، وشاهدت أكثر من مرة كيف كانت هذه المرأة، كما لو كانت تقفز عبر البوابة، تسير عبر الفناء بخطوة حاسمة. بدا وجهها مخيفًا، وكانت شفتاها مضغوطتين بشدة لدرجة أنها كانت غير مرئية تقريبًا، وكانت عيناها مفتوحتين على مصراعيهما، محكوم عليهما بالفشل، وتتطلعان للأسف إلى الأمام، ولكن يبدو أنها كانت عمياء. كان من المستحيل القول إنها قبيحة، لكن التوتر كان واضحًا فيها، مما شوهها، كما لو أنها تمد جسدها وتضغط على وجهها بشكل مؤلم.

قال بليتنيف: "انظر، إنها مجنونة بالتأكيد!"

كان الطالب يكره زوجة التاجر، ويختبئ منها، وتلاحقه كدائن أو جاسوس لا يرحم.

"أنا شخص مرتبك" تاب بعد الشرب. - ولماذا أحتاج إلى الغناء؟ مع هذا الوجه والشكل، لن يسمحوا لي بالصعود إلى المسرح، ولن يسمحوا لي بالدخول!

- أوقفوا هذه الحيلة! - نصح بليتنيف.

- نعم. لكني أشعر بالأسف عليها! لا أستطيع تحمل ذلك، ولكن من المؤسف! لو عرفت حالها - أوه...

عرفنا ذلك لأننا سمعنا هذه المرأة، واقفة على الدرج ليلاً، تتوسل بصوت باهت مرتعش:

- من أجل المسيح... عزيزتي، حسناً - من أجل المسيح!

كانت صاحبة مصنع كبير، وكان لديها منازل، وخيول، وأعطت آلاف الأموال لدورات التوليد، ومثل المتسول، توسلت من أجل المودة.

بعد تناول الشاي، ذهب بليتنيف إلى السرير، وذهبت للبحث عن عمل وعدت إلى المنزل في وقت متأخر من المساء، عندما كان على جوري الذهاب إلى دار الطباعة. وإذا جئت بخبز أو سجق أو كرشة مسلوقة قسمنا الغنيمة إلى نصفين، وأخذ نصيبه معه.

تركت وحدي، تجولت عبر ممرات وأزقة ماروسوفكا، ونظرت عن كثب في كيفية عيش الأشخاص الجدد بالنسبة لي. كان المنزل ممتلئًا جدًا بهم وبدا وكأنه كومة من النمل. كان فيه بعض الروائح الحامضة النفاذة، وكانت الظلال الكثيفة المعادية للناس مختبئة في كل مكان في الزوايا. من الصباح حتى وقت متأخر من الليل كان يدندن. كانت آلات الخياطات تهتز باستمرار، وكانت فتيات كورس الأوبريت يجربن أصواتهن، وكان أحد الطلاب يهدي الميزان بصوت عميق، وكان ممثل مخمور نصف مجنون يتحدث بصوت عالٍ، وكانت البغايا المتخمات يصرخن بشكل هستيري، و- طبيعي ولكن نشأ في ذهني سؤال غير قابل للحل:

"لماذا كل هذا؟"

من بين الشباب الجائعين، كان هناك رجل أحمر الشعر، أصلع، عالي الخد، ذو بطن كبير، على أرجل رفيعة، بفم ضخم وأسنان حصان تتدلى بغباء - لهذه الأسنان أطلقوا عليه اسم الحصان الأحمر. للسنة الثالثة كان يقاضي بعض أقاربه وتجار سيمبيرسك وأعلن للجميع:

"لا أريد أن أبقى على قيد الحياة، ولكنني سأدمرهم إربا!" سوف يتجولون حول العالم كمتسولين، وسيعيشون على الصدقات لمدة ثلاث سنوات، - بعد ذلك سأعيد إليهم كل ما ربحته منهم، وسأعيد كل شيء وأسأل: "ماذا أيها الشياطين؟ " هذا كل شيء!

– هل هذا هو هدف حياتك أيها الحصان؟ - سألوه.

"لقد وضعت نصب عيني هذا بكل روحي ولا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر!"

أمضى أيامًا كاملة في المحكمة الجزئية، في الغرفة، مع محاميه، غالبًا في المساء، كان يجلب الكثير من الحقائب والطرود والزجاجات على سيارة أجرة وينظم ولائم صاخبة في غرفته القذرة ذات السقف المتدلي والسقف الملتوي. الكلمة، ودعوة الطلاب والخياطات – كل من يريد وجبة دسمة وقليل من الشراب. كان الحصان الأحمر نفسه يشرب مشروب الروم فقط، وهو المشروب الذي ترك بقعًا حمراء داكنة لا تمحى على مفرش المائدة واللباس وحتى على الأرض - بعد الشرب، عوى:

- أنت طيوري العزيزة! أحبكم - أنتم أناس صادقون! وأنا، الوغد الشرير والمحتال، أريد تدمير أقاربي و- سأدمرهم! بواسطة الله! لا أريد أن أعيش ولكن...

رمشت عيون الحصان بشكل مثير للشفقة، وكان وجهه السخيف عالي الخدين مبللا بالدموع المخمورة، مسحها من خديه براحة يده ولطخها على ركبتيه - كانت سراويله ملطخة دائما بالزيت.

- كيف تعيش؟ - هو صرخ. - الجوع والبرد والملابس السيئة - هل هذا هو القانون حقا؟ ماذا يمكنك أن تتعلم في مثل هذه الحياة؟ آه، لو عرف الإمبراطور فقط كيف تعيشين...

ثم انتزع من جيبه مجموعة من بطاقات الائتمان متعددة الألوان، واقترح:

-من يحتاج إلى المال؟ خذوها أيها الإخوة!

اختطفت فتيات الكورس والخياطات المال من يده الأشعث، فضحك قائلاً:

- نعم، هذا ليس لك! هذا للطلاب.

لكن الطلاب لم يأخذوا المال.

- إلى الجحيم بالمال! - صاح ابن الفراء بغضب.

هو نفسه، في حالة سكر، أحضر لبليتنيف ذات مرة حزمة من الأوراق النقدية من فئة العشرة روبل، فتكومت في كتلة صلبة، وقال وهو يرميها على الطاولة:

- هل تحتاجها؟ لا أحتاج…

استلقى على سريرنا وزمجر وبكى، فاضطررنا إلى فك لحامه وسكب الماء عليه. عندما نام، حاول بليتنيف سلاسة الأموال، لكن تبين أن هذا مستحيل - فقد تم ضغطهما بإحكام شديد لدرجة أنه كان من الضروري ترطيبهما بالماء لفصل أحدهما عن الآخر.

في غرفة قذرة مليئة بالدخان، ونوافذها تواجه الجدار الحجري للمنزل المجاور، تكون الغرفة ضيقة وخانقة، وصاخبة وكابوسية. الحصان يصرخ بأعلى صوت. انا سألته:

– لماذا تعيش هنا وليس في فندق؟

- حبيبي - للروح! ودفء روحي معك..

نجل الفرو يؤكد:

- هذا صحيح، الحصان! وأنا أيضا. في أي مكان آخر كنت سأضيع..

يسأل الحصان بليتنيف:

- يلعب! يغني...

يضع جوري القيثارة على حجره ويغني:


تشرقين، تشرقين، أيتها الشمس الحمراء...


تصبح الغرفة هادئة، ويستمع الجميع بعناية إلى الكلمات الحزينة والرنين الهادئ لأوتار المزامير.

- حسنًا، اللعنة! - يتذمر معزي التاجر البائس.

من بين السكان الغريبين في المنزل القديم، لعب غوري بليتنيف، الذي يمتلك الحكمة، واسمه مرح، دور الروح الطيبة للحكايات الخيالية. روحه، التي رسمت بألوان الشباب الزاهية، أضاءت الحياة بالألعاب النارية من النكات المجيدة، والأغاني الجيدة، والسخرية الحادة من عادات وعادات الناس، والخطب الجريئة حول أكاذيب الحياة الفادحة. كان قد بلغ للتو العشرين من عمره، وبدا في المظهر وكأنه مراهق، لكن كل من في المنزل نظر إليه كشخص يمكنه، في يوم صعب، تقديم نصيحة ذكية وكان دائمًا قادرًا على المساعدة بطريقة ما. كلما أحبه الأشخاص الأفضل، كلما كان خوف الناس أسوأ، وحتى الحارس القديم نيكيفوروفيتش كان يرحب دائمًا بجوري بابتسامة تشبه الثعلب.

ساحة "Mapykovka" عبارة عن "ممر" يصعد إلى الجبل ويربط شارعين: Rybnoryadskaya مع Staro-Gorshechnaya؛ في الأخير، على مسافة ليست بعيدة عن بوابة منزلنا، كانت مقصورة نيكيفوريتش موضوعة بشكل مريح في الزاوية.

هذا هو الشرطي الكبير في منطقتنا؛ رجل عجوز طويل جاف، معلق بالأوسمة، وجهه ذكي، ابتسامته لطيفة، عيناه ماكرة.

لقد كان منتبها للغاية للمستعمرة الصاخبة للأشخاص السابقين والمستقبليين؛ ظهر شكله المنحوت بدقة في الفناء عدة مرات في اليوم، وكان يمشي ببطء وينظر من نوافذ الشقق بنظرة حارس حديقة الحيوان إلى أقفاص الحيوانات. في فصل الشتاء، في إحدى الشقق، تم القبض على الضابط ذو السلاح الواحد سميرنوف والجندي موراتوف، وفرسان سانت جورج، وأعضاء بعثة أخال-تيكين التابعة لسكوبيليف؛ تم القبض عليهم - بالإضافة إلى زوبنين وأوفسيانكين وغريغوريف وكريلوف وشخص آخر - لمحاولتهم إنشاء مطبعة سرية، حيث جاء موراتوف وسميرنوف بعد ظهر يوم الأحد لسرقة الخطوط من مطبعة كليوتشنيكوف في شارع مزدحم في المدينة. ولهذا الغرض تم القبض عليهم. وفي إحدى الليالي في "ماروسوفكا" قبض رجال الدرك على ساكن طويل كئيب، أطلقت عليه اسم "برج الجرس المتجول". في الصباح، عندما علم جوري بهذا الأمر، أشعث شعره الأسود بحماس وقال لي:

- هذا كل شيء، ماكسيميتش، سبعة وثلاثون شيطانًا، اركض يا أخي بسرعة...

- انظر - كن حذرا! ربما هناك محققون هناك...

لقد جعلتني المهمة الغامضة سعيدة للغاية، وطرت إلى Admiralteyskaya Sloboda بسرعة سريعة. هناك، في ورشة نحاس داكنة، رأيت رجلاً شابًا مجعد الشعر وعينين زرقاوين على غير العادة؛ لقد علب المقلاة، لكنه لم يكن يبدو كعامل. وفي الزاوية، بالقرب من الرذيلة، كان هناك رجل عجوز صغير الحجم، بشريط على شعره الأبيض، يعبث في المكان، وينظف الصنبور.

سألت النحاس:

- ليس لديك عمل؟

أجاب الرجل العجوز بغضب:

– لدينا ذلك، ولكن بالنسبة لك – لا!

نظر إلي الشاب لفترة وجيزة وأخفض رأسه فوق المقلاة مرة أخرى. لقد دفعت ساقه بهدوء بقدمي - حدق في وجهي بعيون زرقاء في دهشة وغضب، ممسكًا بالمقلاة من المقبض وكأنه على وشك رميها علي. ولكن عندما رأى أنني كنت أغمز له، قال بهدوء:

- اذهب، اذهب...

غمزته مرة أخرى، وخرجت من الباب وتوقفت في الشارع؛ كما خرج الرجل المجعد الممتد ويحدق بي بصمت وهو يشعل سيجارة.

-هل أنت تيخون؟

- ألقي القبض على بيتر.

عبس بغضب وهو يفتشني بعينيه.

-من هو هذا بيتر؟

- طويل، يشبه الشماس.

- لا شيء آخر.

- ما الذي يعنيني ببطرس والشماس وكل الآخرين؟ – سأل النحاس، وأقنعتني طبيعة سؤاله أخيرًا: هذا ليس عاملاً. ركضت إلى المنزل، فخورة بأنني تمكنت من إكمال المهمة. وكانت هذه مشاركتي الأولى في قضايا «المؤامرة».

وكان جوري بليتنيف قريبًا منهم، ولكن ردًا على طلباتي لإدخالي في دائرة هذه الأمور، قال:

- الوقت مبكر جدًا بالنسبة لك يا أخي! انت تتعلم...

قدمني إيفرينوف إلى رجل غامض. كان هذا التعارف معقدًا بسبب الاحتياطات التي أعطتني إحساسًا بشيء خطير للغاية. أخذني إيفرينوف خارج المدينة، إلى حقل أرسكو، وحذرني على طول الطريق من أن هذا التعارف يتطلب مني أقصى قدر من الحذر، ويجب أن يظل سراً. بعد ذلك، أشار إيفرينوف لي من بعيد إلى شخصية رمادية صغيرة تسير ببطء عبر حقل مهجور، ونظر إلى الوراء قائلاً بهدوء:

- ها هو! اتبعه وعندما يتوقف اقترب منه قائلًا: "أنا وافد جديد..."

الغامض دائمًا ممتع، لكن هنا بدا لي مضحكًا؛ يوم قائظ ومشرق، رجل وحيد يتمايل مثل قطعة من العشب الرمادي في الحقل - هذا كل شيء. ولما لحقت به عند باب المقبرة، رأيت أمامي شابًا صغير الوجه جافًا، وعينين صارمتين، مستديرتين مثل عيني الطير. كان يرتدي معطفًا رماديًا لطالب المدرسة الثانوية، لكن الأزرار المضيئة ممزقة واستبدلت بأزرار عظمية سوداء، وكان أثر شعار النبالة ملحوظًا على قبعته البالية، وبشكل عام كان هناك شيء تم انتزاعه قبل الأوان - وكأنه في عجلة من أمره ليظهر لنفسه كرجل كامل النضوج.

جلسنا بين القبور، في ظل الشجيرات الكثيفة. تحدث الرجل بجفاف، وبواقعية، ولم يعجبني طوال الطريق. بعد أن سألني بصرامة عما كنت أقرأه، دعاني للدراسة في دائرة نظمتها، ووافقت، وافترقنا - غادر أولاً، ونظر بحذر حول الحقل المهجور.

في الدائرة التي ضمت ثلاثة أو أربعة شبان آخرين، كنت الأصغر سنًا وغير مستعد تمامًا لدراسة كتاب ج. ستيوارت ميل مع ملاحظات تشيرنيشفسكي. اجتمعنا في شقة طالب في معهد المعلمين ميلوفسكي - كتب لاحقًا قصصًا تحت الاسم المستعار إليونسكي وانتحر بعد أن كتب خمسة مجلدات - كم عدد الأشخاص الذين قابلتهم ماتوا دون إذن!

كان رجلاً صامتًا، خجولًا في أفكاره، حذرًا في كلامه. كان يعيش في قبو منزل قذر ويمارس أعمال النجارة من أجل "موازنة الجسد والروح". كان مملا معه. لم يأسرني كتاب ريدينغ ميل، وسرعان ما بدت المبادئ الأساسية للاقتصاد مألوفة بالنسبة لي، واستوعبتها مباشرة، وكانت مكتوبة على جلدي، وبدا لي أن الأمر لا يستحق أن أكتب كتابًا سميكًا بكلمات صعبة عنه ما هو واضح تمامًا لأي شخص ينفق طاقته من أجل رفاهية وراحة "عم شخص آخر". بتوتر شديد، جلست لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات في حفرة مشبعة برائحة الغراء، أشاهد قمل الخشب يزحف على طول الجدار القذر.

في أحد الأيام، تأخر معلم الدين عن الحضور في الساعة المعتادة، واعتقدنا أنه لن يأتي، فرتبنا وليمة صغيرة، واشترينا زجاجة من الفودكا والخبز والخيار. وفجأة، تومض ساقي معلمنا الرماديتين بسرعة عبر النافذة؛ بالكاد كان لدينا الوقت لإخفاء الفودكا تحت الطاولة عندما ظهر بيننا، وبدأ تفسير استنتاجات تشيرنيشفسكي الحكيمة. جلسنا جميعًا بلا حراك، كالأصنام، نتوقع بخوف أن يطرق أحدنا الزجاجة برجله. ضربها المرشد وضربها ونظر تحت الطاولة ولم يقل كلمة واحدة. أوه، سيكون من الأفضل لو شتم بصوت عال!

تحكي هذه القصة عن الشاب أليكسي الذي ذهب للدراسة في جامعة قازان. عند وصوله، توقف عند صديق لعائلة إيفرينوف. الأسرة فقيرة للغاية وبالكاد يكون لديهم ما يكفي من الطعام، ثم يقرر اليوشا الحصول على وظيفة.

يصف غوركي في القصة أن الرجل لم يدخل الجامعة قط. المعلم الرئيسي بالنسبة له هو الحياة الصعبة للعمال العاديين. في البداية، حصل على وظيفة محمل ويرى كيف يشرب الرجال العاديون أنفسهم حتى الموت من اليأس ولا أحد يريد تغيير أي شيء في حياتهم. ثم يقرر اليوشا ترك مثل هذا المجتمع. يلتقي بليتنيف ويتقاسمان السقف فوق رؤوسهما. كما يلاحظ أليكسي، فإن الرجل بليتنيف هو رجل موهوب للغاية، لكنه يدمر نفسه بين أسلوب حياة اللصوص والبغايا. وهنا أصبح اليوشا مشبعًا بالأفكار الثورية وبدأ سراً في توزيع المنشورات.

وسرعان ما يلتقي أليوشا بشخصية جديدة، أندريه ديرينكوف، ويقومان بالترويج لأفكار الثورة. في البداية، أحب أليوشا ذلك، حيث التقى بالعديد من الأشخاص، لكنه سرعان ما قرر مغادرة ديرينكوف. بعد العثور على وظيفة في مخبز سيمينوف، يتلاشى التواصل مع ديرينكوف تدريجيًا. هنا يتعين على اليوشا أن يعمل بجد، ويعتقد أن هذه هي أصعب فترة في حياته. خلال تجواله من العمل إلى العمل، يتعلم اليوشا عن وفاة جدته، التي كان يحبها كثيرا. كانت جدته هي التي غرست في اليوشا حب العالم ومن حوله، وهو ما كان يتعارض أحيانًا مع ما قرأه في الكتب. يتصرف الناس في بعض الأحيان بشكل لا يستحق، وهذا يزعج أليكسي. وتساءل كيف يمكن أن يكون الناس الجشعين ويتعارضون مع بعضهم البعض. في مواجهة هذا الظلم، يحاول أليوشا إطلاق النار على نفسه، لكنه يفشل ويثقب رئته فقط. وبعد المستشفى يعود لعمله مرة أخرى.

في الربيع، يقدم خوخول أليكسي بيشكوف إلى متجره، ودون تردد، يغادر معه إلى قرية كراسنوفيدوفو. هناك يبدأ بيشكوف في التعود على الحياة الريفية ويرفض حتى الرجال المحليين. كان خوخول عائقًا كبيرًا أمام التجار المحليين، لأنه كان يمتلك أرخص البضائع وسرعان ما أحرقوا منزله ومتجره التجاري. في وقت واحد، قدم خوخول بيشكوف إلى بارينوف، الذي ذهب معه أليوشا للبحث عن عمل بعيدًا في بحر قزوين. لقد سافروا لفترة طويلة جدًا على مفترق الطرق، وعندما وصلوا إلى هناك، طلبوا العمل مع الصيادين المحليين.

طوال حياته، أدرك اليوشا أنه ليس من الضروري الدراسة في الجامعة، لأن الحياة الصعبة علمته في نهاية المطاف كل شيء. واجه بيشكوف مرارا وتكرارا غضب الناس وجشعهم، لكنه لم يفقد مظهره البشري.

عدة مقالات مثيرة للاهتمام