تعلم الكلمات الإنجليزية والعبارات العامية. العامية الحديثة للمراهقين: المعنى والتأثير على الكلام

تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية في نواحٍ عديدة. أحد الأمثلة على ذلك هو الكلمات العامية. عند استخدامها في الكلام اليومي، فإن سكان الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى في بعض الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض. سنتعلم اليوم أكثر 30 تعبيرًا عاميًا شيوعًا والتي يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة في كثير من الأحيان.

التغييرات في الثقافة والسياسة والاقتصاد والتقنيات الجديدة والتواصل عبر الإنترنت - كل هذا يؤثر على وعينا ولغتنا. تظهر كلمات جديدة، وتتوقف الكلمات القديمة عن الاستخدام، ثم تعود مرة أخرى، وتكتسب ظلالًا جديدة من المعنى. يمكن إثبات ديناميكيات التغيير وحياة اللغة بشكل جيد من خلال ظاهرة العامية.

العامية هي نوع من الثقافة الشعبية في اللغة، وهي مقطع عرضي للعصر الذي نعيش فيه. إنه يعكس التواصل اليومي البسيط الذي نفهمه جميعًا، والذي لا يُطلب من الأشخاص فيه اتباع أي قواعد أو إجراءات شكلية. يجب على أي شخص يريد التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة أن يعرف التعبيرات العامية الأكثر شيوعًا.

العامية يمكن أن تكون مهنية وإقليمية واجتماعية. النوع الأول شائع بين ممثلي نفس المهنة. والثاني يعتمد على المكان الذي تعيش فيه. أما الثالث فيُظهر عضوية الشخص في مجموعة اجتماعية (على سبيل المثال، لغة عامية للمراهقين أو مشجعي كرة القدم أو ألعاب الفيديو).

يمكن تتبع ملامح اللغة العامية الإقليمية في التواصل بين الأمريكيين والبريطانيين. في بعض الأحيان، حتى هؤلاء الأشخاص الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأم - البريطانيون والأمريكيون - لا يفهمون بعضهم البعض تمامًا. وكل ذلك لأنهم اعتادوا منذ الطفولة على تسمية نفس الأشياء والأشياء والظواهر بشكل مختلف تمامًا. والدليل على ذلك هو الفيديو التالي.

ومن أجل راحتك، قمنا بترجمة بعض الكلمات العامية الإنجليزية من الفيديو:

كلمة/عبارة	ترجمة
عامية بريطانية
com.gobbledegook	كلام فارغ؛ مجموعة فارغة من الكلمات
مخلل	سكران
فف	أي شيء يتطلب الكثير من الوقت والجهد
مرضيا دوري	درجة أولى ممتازة
نفحة منحرفة	منحرف، ملتوية
لقضاء فلسا واحدا	أذهب لدورة المياه
تذكرة بوو	عظيم، عظيم
متذبذب	نوبة غضب
لرمي المتذبذب	اشتعلت النيران
عامية الأمريكية
com.cattywampus	ملتوية وغير منظمة
جرو الصمت	هاشبوبي - كرات دقيق الذرة المقلية (طبق أمريكي)
صوان	غرفة الاستراحة
لحزم الحرارة	حمل سلاح ناري
ليذبح	لإثارة الإعجاب، لتكون ناجحًا، للهزيمة على الفور

لقد أعددنا الآخرين لك أمثلة مثيرة للاهتمامالعامية الإنجليزية والبريطانية. ولكن يجب استخدامها بعناية. في محادثة مع صديق أجنبي، سوف يظهرون، ولكن خلال المقابلة من الأفضل الالتزام باللغة الإنجليزية الرسمية. سيخبرك أي منهم عن مدى ملاءمة اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.

عامية بريطانية

يُنظر إلى البريطانيين في جميع أنحاء العالم على أنهم متغطرسون ومتغطرسون. دعونا نرى ما إذا كانت هذه السمات تنعكس في كلماتهم وتعبيراتهم العامية.

سكينت- بلا مال مفلس
أنا سكينتالآن. هل يمكن أن تقرضني بعض المال من فضلك؟ - أنا الآن مفلس. اتستطيع أن تقرضني بعض المال؟
ليهزأ- تخطي المدرسة أو العمل
لم أقم بواجباتي المنزلية لذلك قررت أن أفعل ذلك اهتزالدرس الأخير. - أنا لم أفعل العمل في المنزل، لهذا قررت يتمشىالدرس السابق.
مدونات جو- شخص عادي غير ملحوظ
إنها قطعة أثاث فاخرة. أنا أشك في ذلك مدونات جويمكن أن تحمله. - هذه قطعة أثاث باهظة الثمن. أنا أشك في ذلك شخص عادييمكن أن تحمل هذا.
في العامية الأمريكية، يسمى هذا الشخص جون دو.
المسببة للعمى- مدهش
وأظهر مساعد المخرج الجديد المسببة للعمىالنتائج خلال فترة الاختبار. - أظهر مساعد المخرج الجديد لامعالنتائج خلال فترة الاختبار.
سعيد جدا- راض جدا، بهيجة
أنا على الاطلاق سعيد جدامع هدية عيد ميلادي. شكرًا! - أنا جدا راضيهدية عيد ميلاد. شكرًا لك!
كونك- ضربة على الرأس، ضربة على الأنف
وبناءً على ذلك، يُترجم الفعل "conk" إلى "ضربة في الأنف / على الرأس".
لم يكن كذلك خدعمباشرة بعد بداية القتال. - له ضربة على الرأسمباشرة بعد بدء المعركة.
ومن المثير للاهتمام أن صودا كوكا كولا الشهيرة تسمى كونك، وبيبسي تسمى بيبيس.
كوركر- شخص أو شيء لطيف وجذاب ومضحك بشكل خاص
إنه شخص لطيف وكريم. انه حقيقي كوركر. - إنه شخص لطيف وكريم للغاية. هو رائع.
للقيام بالجوز- تفقد أعصابك، تغضب، تصبح هائجا
إنها سيئة المزاج ويمكنها ذلك بسهولة يفعلها بندق. - إنها سريعة الغضب ويمكنها ذلك بسهولة تفقد أعصابك.
سخرية رطبة- خيبة الأمل، الأمل المخيب للآمال، الفشل، الفشل الذريع
يبدو أن المشروع الجديد للشركة هو سخرية رطبة. - ويبدو أن المشروع الجديد للشركة هو فشل.
دوفر- شيء لا تعرف اسمه أو نسيته (هذا، ما اسمه...)
ما هذا doofer؟ - أي نوع من المجهول هذا؟ الأداة?
إلى أبو مقص- تدفئة أذنيك، والتنصت
أنا أكره عندما زميلتي في الغرفة حشرة أبو مقصمكالماتي الهاتفية. - لا أستطيع الوقوف عندما زميلتي في الغرفة التنصت، ما أتحدث عنه على الهاتف.
منهك- متعب، معصور مثل الليمون (عن شخص)؛ قديم، غير صالح للاستعمال (لشيء ما)
أنا منهكبعد التحضير للعرض طوال الليل. - أنا متعب كالكلبلأنني قضيت الليل كله في التحضير للعرض التقديمي.
كودسولوب- سخافة، هراء، هراء
لا أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات. هذا com.codeswallop. - لا أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات. هذا الهذيان.
للتجول- الحصول على شيء بالحيلة، والتسول، والدبر
استطعت أن wangleتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم. - تمكنت التمسك بتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم.
دموي
بشكل رسمي اللغة الإنجليزيةدموي يعني "دموي". ولكن في كثير من الأحيان يتم استخدام هذه الكلمة في معنى رمزي. تتم ترجمتها على أنها "لعنة" و"لعنة" ثم بترتيب متزايد - اعتمادًا على درجة سخطك أو مشاعرك الأخرى. يرتبط أصل الكلمة العامية بالمشاغبين الأرستقراطيين (الدماء).
لن أذهب إلى هناك. إنه دمويتجميد. - لن أذهب إلى هناك. هناك اللعنةبارد.
غالبًا ما يستخدم رون، أفضل أصدقاء هاري بوتر، كلمة دموي في مواقف مختلفة:

عامية الأمريكية

تتميز اللغة العامية الأمريكية بروح الدعابة والإيجاز والدقة. دعونا نلقي نظرة على الكلمات الأكثر شعبية.

مذهل- مذهل، رائع
إذا كنت تشاهد المسلسلات الكوميدية والبرامج التلفزيونية، فأنت تعلم أن الأمريكيين يستخدمون هذه الكلمة عند كل منعطف. الرهبة يمكن أن تعني البهجة والإعجاب والخوف: الرهبة تُترجم على أنها "خوف" و "ارتعاش".
صديقي نيك هو مذهلرجل. ستكونان مثاليين لبعضكما البعض! - صديقي نيك - عظيمولد! ستكونان مثاليين لبعضكما البعض.
رائع- انحدار
يمكن أيضًا ترجمة الكلمة كظرف - "رائع" أو "جيد" - وتعني موافقتك على الفكرة.
سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
- رائع! بالتأكيد أود ذلك!
- أنا أقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
- رائع! بالطبع انا اريد!
لقطة ساخنة- شخص ناجح، ايس، محترف
جيمس هو لقطة ساخنةفي القانون. - جوامع - طليعةفي مجال الفقه.
للتسكع- الذهاب إلى مكان ما معًا، والتسكع
يجب علينا يتسكعبعض الاحيان. - أنا في حاجة إليها بطريقة أو بأخرى اذهبوا إلى مكان ما معًا.
أن تكون متشوقًا لفعل شيء ما- الرغبة في شيء ما بشغف
أنا 'م جونق لامتلاككوب شاي. هل يمكننا الحصول على استراحة؟ - أنا أريد حقا أنكوب من الشاي. هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
لتهدئة أعصابك- الاسترخاء، والراحة
يمكن استخدام العبارة مع أو بدون حرف الجر.
مرحبا يا شباب! ماذا تفعل؟
- كانوا مجرد قارِس.
- مرحبا الرجال. ماذا تفعل؟
- فقط يستريح.
يمكن أيضًا استخدام "التهدئة" بمعنى آخر. على سبيل المثال، إذا شعرت بالتوتر والقلق فجأة، فقد يخبرونك بما يلي:
هدئ أعصابك. وقال انه لن يزعجك بعد الآن. - ترطيب. وقال انه لن يزعجك بعد الآن.
الاقرب الى الكمال- جذاب وحسن المظهر (لشخص أو شيء)
الزي الخاص بك اليوم هو الاقرب الى الكمال. - لديك اليوم جميل جدًازيّ.
زحف- شخص غير سار وغريب وغريب الأطوار
في البداية بدا وكأنه أ زحفولكن سرعان ما تبين أنه شخص لطيف ومثير للاهتمام. - في البداية بدا أنه غريبولكن بعد ذلك اتضح أنه شخص لطيف ومثير للاهتمام للغاية.

تعد اللغة العامية حاليًا ظاهرة شائعة إلى حد ما في الخطاب العامي.

عادة، يتم استخدام اللغة العامية للتعبير بوضوح عن المشاعر والمزاج. السمة الرئيسية للغة العامية هي أنها تنتهك تمامًا جميع الشرائع المعجمية والنحوية للغة.

من الضروري أن تكون قادرًا على التمييز بين اللغة العامية في الشوارع والتواصل غير الرسمي البسيط من أجل معرفة بالضبط أين وما هي اللغة العامية المناسبة.

يرى بعض اللغويين أن اللغة العامية مفيدة للغة نفسها. الحقيقة هي أنه بمساعدة التعبيرات والعبارات العامية، يمكنك جعل اللغة حية حقًا ووصف تلك الأفعال التي لا تناسبها اللغة الرسمية. وبطبيعة الحال، لا يتم استخدام العامية في الأعمال التجارية والاتصالات الرسمية، وكذلك في المراسلات.

فهم العامية

كقاعدة عامة، من الصعب جدًا على الشخص أن يفهم اللغة العامية الإنجليزية، لأنها مبنية على التعابير التي يجب أن يكون معناها معروفًا. بشكل منفصل، يمكن فهم الكلمات العامية دون مشاكل. ولكن بالاشتراك مع بعضها البعض يكون لها معنى مختلف لا يتوافق مع الترجمة الحرفية.

إذا قررت استخدام التعبيرات العامية في حديثك، فضع في اعتبارك أنها قد تكون مسيئة للمحاور. لذلك يجب أن تفكر جيدًا قبل استخدام هذا التعبير العامي أو ذاك. ولكن على الرغم من ذلك، فإن اللغة العامية منتشرة على نطاق واسع في خطاب المواطنين العاديين الناطقين باللغة الإنجليزية. للتواصل بشكل كامل مع الناطقين بها وفهم كلامهم، يجب عليك فهم اللغة العامية ومعرفة ترجمتها.

يوجد اليوم قاموس اللغة الإنجليزية العامية حيث يمكنك العثور على مجموعة متنوعة من العبارات العامية. أنها مريحة للغاية. عكس التعبير العامي هو دائما “غير مهذب"إذا كانت العامية تعبر عن إهانة أو تعبير فظ.

أضف إلى الخاص بك معجمتعبيرات مستقرة من اللغة الإنجليزية العامية لجعل حديثك أسهل وأكثر طبيعية ولفهم المتحدثين الأصليين بشكل أفضل.

بعض التعبيرات العامية في اللغة الإنجليزية

الدعائم- الاحترام والاعتراف، مرادف لكلمة الاحترام.
أريد أن أقدم لهم الدعائم، لقد ساعدوني كثيرًا. (أريد أن أعرب عن امتناني لهم، لقد ساعدوني كثيرا).
مجد- الاحترام والاعتراف مرادف آخر لكلمة الاحترام.
مشكور على تنظيم هذا الحفل كان رائعا! (احتراماً لتنظيم الحفل. لقد كان مذهلاً!)
للعبث حول / حول- الاسترخاء والاستمتاع بالكسل. "فوضى حول" هي النسخة البريطانية، "فوضى" هي النسخة الأمريكية.

- هل تريد العبث على الشاطئ؟ (هل تريد الاستلقاء على الشاطئ؟)
- نعم هيا بنا! (دعنا نذهب).

توقف عن العبث! من المهم حقا بالنسبة لي! (توقف عن كونك أحمق! هذا مهم حقًا بالنسبة لي!)
حلو- في المعنى العامي، مرادف للكلمات رائع، لطيف، جميل (مذهل، حلو، جميل.) يُنطق غالبًا بحرف "و" طويل - sweeeet!
أدائك كان رائعا! أنت لطيف جدا! (كان أدائك رائعًا! أنت رائع جدًا!)
سيء / كل شيء جيد
خطأيهو اعتذار بطريقة غير رسمية للغاية. مناسب للأمور التافهة، لكن ليس للمواقف الخطيرة.
كل شيء جيد- رد نموذجي على "سوءي". يعني أن كل شيء على ما يرام ولا داعي للقلق.
- هل هناك عصير بلدي؟ (أين عصيري؟)
– يا إلهي، شربته في الصباح. (آسف، لقد شربته هذا الصباح.)
- كل شيء جيد، سأفعل المحلالآن. (هيا، أنا ذاهب إلى المتجر الآن.)
خذها ببساطة- الاسترخاء (في حالة شعور الشخص بالقلق أو التوتر أو الاندفاع أو الغضب.) يمكن أيضًا استخدام هذه العبارة لتوديع الأصدقاء.
خذ الأمور ببساطة يا شباب. سأحل هذه المشكلة. (استرخوا يا شباب. سأحل هذه المشكلة.)

يبقيه حقيقيا - عبارة مثيرة للاهتماميعني أن تكون على طبيعتك ولا تحاول أن تبدو كشخص ليس أنت، تحت ضغط المجتمع وآراء الآخرين.
اجعل الأمر حقيقيًا يا أخي. افعل ما تحب، وكل شيء سيكون على ما يرام. (كن نفسك يا أخي. افعل ما تحب وسيكون كل شيء على ما يرام).
يا صديقي- يا صديقي
مرحبا، ما أخبارك؟ (مرحبا، ما الأمر يا رجل؟)
يا رفاق، دعونا نذهب إلى الحانة الليلة. (يا رفاق، دعونا نذهب إلى الحانة الليلة).
رَفِيق- صديق (مرادف صديق، يا صاح)
صديقي، أنا سعيد جدًا لرؤيتك مرة أخرى! (صديقي، أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى!)
صديقي، أنت ألطف شخص أعرفه. (صديق، أنت أكثر شخص طيبمن الذين أعرفهم.)
المسببة للعمى- المبهر، الرائعة.
وكان هذا الأداء المسببة للعمى! (هذا الأداء كان رائعا!)
بارِع- رائع رائع.
يحصل على علامة مرتفعة- لتحقيق شيء بسهولة وبشكل كامل.
بارِع! حصلنا عليه! (رائع! لقد فعلنا ذلك!)
غير حقيقي- غير واقعي، بمعنى رائع ورائع بشكل لا يصدق.
أنا أحب هذا المكان، إنه غير واقعي! (أنا أحب هذا المكان، إنه غير واقعي!)
حفر- أنا حقا، أحب ذلك حقا.
أنا أحفر أسلوبك الجديد. من أين اشتريت هذه الأحذية الرياضية؟ (أنا حقًا أحب أسلوبك الجديد. من أين اشتريت تلك الأحذية الرياضية؟)
تحطيم- مدهش
لقد قضيت وقتًا رائعًا في عطلة نهاية الأسبوع! (لقد قضيت وقتًا رائعًا خلال عطلة نهاية الأسبوع!)
هتافات!- نخب عالمي (تحية! يا هلا!)
هتافات! عيد ميلاد سعيد لنيك! (مرحى! عيد ميلاد سعيد، نيك!)
جولي- جداً.
هذه الكعكة جيدة جولي! (هذه الكعكة جيدة جدا!)
كوب الشاي ليس لي- أنا لا أحب ذلك، لا أجده مثيراً للاهتمام.
أنا لا أحب هذه الموسيقى. إنه ليس كوب الشاي الخاص بي. (أنا لا أحب هذه الموسيقى. إنها لا تناسب ذوقي.)
ليكون في- أن تكون مهتمًا أو تحب أو تستمتع بشيء ما. غالبًا ما تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى الهوايات أو اتجاهات الموضة.
أنا حقا في الرسم الآن. (أنا حقا في الرسم الآن.)
يمسك- الاستيلاء، وجمع شيء في عجلة من امرنا.
أسرع - بسرعة! احصل على حقيبة ظهرك ودعنا نذهب! (أسرع! احصل على حقيبة ظهرك ودعنا نذهب!)

معنى آخر هو الإعجاب وجذب الانتباه.

- كيف جذبك الفيلم؟ (كيف تحب هذا الفيلم؟)
- كان رائع! (إنه لشيء رائع!)
دوار من اثر الخمرة- دوار من اثر الخمرة.
سام لا يستطيع لعب كرة القدم اليوم. لديه مخلفات. (سام لا يستطيع لعب كرة القدم اليوم. فهو يعاني من مخلفات الكحول.)
قطرة / قطرة في- لزيارة شخص ما لفترة قصيرة.
جين، هل يمكنني الحضور بعد العمل لأعيد لك كتابك؟ (جين، هل يمكنني الحضور بعد العمل لإعادة كتابك؟)
يولو- إنك لا تعيش إلا مرة واحدة. (أنت تعيش مرة واحدة فقط.) غالبًا ما تستخدم عندما يريد شخص ما القيام بشيء خطير أو غريب أو مغامر.)
دعونا نذهب لركوب الأمواج إلى بالي، أيها الأصدقاء! يولو! (دعونا نذهب لركوب الأمواج في بالي، أيها الأصدقاء! أنت تعيش مرة واحدة فقط!)
أيا كان- لا يهمني، ماذا في ذلك، أيا كان. يمكن استخدامه بشكل إيجابي ومريح أو للتأكيد على اللامبالاة.
يمكنك أن تأكل ما يحلو لك. (يمكنك أن تأكل ما تريد).
لقد كانت على حق، ولكن أيا كان! (كانت على حق، وماذا في ذلك!)
غنيمة- بارد (شخص)، أسلوب رائع.
هذا الرجل لديه غنيمة. (هذا الرجل رائع).
تشغيل غنيمة بلدي. (قيم أسلوبي).

اللغة الإنجليزية العامية تجعل الكلام أكثر حيوية واسترخاء. لكن مثل هذه المفردات العامية عاطفية للغاية، لذا عليك أن تكون حساسًا بشأن أين ومتى يمكن استخدامها.

وليكن معلومًا للجميع أن العامية البريطانية هي مجال منفصل في اللغة الإنجليزية، يتطور ويتحول وينتقل من مدينة إلى أخرى عامًا بعد عام، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية نفسها. في حين أن اللغة العامية الأمريكية أصبحت عالمية مع تدفق مختلف البرامج التلفزيونية والأفلام ووسائل الإعلام الأخرى التي تملأ شاشات غالبية سكان العالم، لا يزال هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام مختبئة تحت سطح اللغة العامية البريطانية، وإذا بحثت قليلاً أعمق، قد تجد المجوهرات الحقيقية لنفسك.

لذا، إذا كنت تتساءل عما يستخدمه البريطانيون الطيبون والأوغاد الدمويون حوار كل يوموسوف تقوم بتجديد قاموسك السميك بكلمات عصرية، أو أخيرًا، أنت ببساطة على استعداد لضرب أحبائك بمدفع الرثاء الإنجليزي، ثم ستعجبك هذه المقالة بالتأكيد. أوي! لا تقل أنك تعرف ذلك. فقط تحقق من ذلك!

50 تعبيرات عامية باللغة الإنجليزية

رَفِيق. صديق، رجل عجوز، رفيق، صديق، أخي - اختر ما يناسبك. أحد المصطلحات الأكثر استخدامًا من قبل البريطانيين عند الإشارة إلى الأشخاص الذكور الذين لديهم مشاعر التعاطف أو المودة. على سبيل المثال، عندما تتواصل مع صديق مقرب. يستبدل بسهولة الصديق الأمريكي أو الصديق أو الصديق. أحسنت، رَفِيق! - عمل عظيم، رجل عجوز! أو حسنًا، رَفِيق؟ - طلب، صديق?

التافه جميعا. باختصار، هذا يُترجم على أنه "لا شيء". أو، من الناحية الثقافية، لا شيء على الإطلاق. غالبًا ما يستخدم البريطانيون هاتين الكلمتين إذا أرادوا إضافة لمسة من الابتذال إلى خطابهم. كان لدي التافه جميعاإلى كل يوم. - انا كنت لا شيء لأفعلهطوال اليوم. بعبارات بسيطة - لم يكن لدي ما أفعله طوال اليوم.

منهك. وهذا المصطلح يستخدمه البريطانيون للتعبير عن التعب ( التعب) والإرهاق ( إنهاك)، في أي ظرف. غالبًا ما يتم استبدال كلمة "مرهق". وبطبيعة الحال، فمن المستحسن استخدامه بين الأصدقاء :) أنا على الاطلاق منهكبعد يوم شاق في العمل. - أنا تماما مرهقبعد يوم شاق في العمل.

أخرج أحشاء الحيوان. هذه الكلمة في إنجلترا هي واحدة من أكثر الكلمات حزنًا في القائمة: (أن تشعر بالحزن بسبب وضع حالي يعني أن تكون مكتئبًا تمامًا ( دمر) وحزن لا يطاق ( حزين). انفصلت عنه صديقته. انه على الاطلاق أخرج أحشاء الحيوانهذه الأيام. - انفصلت عنه صديقته. هو تماما سحقاليوم الآخر.

مذهول. إنه مثل Godsmack، لكنه ليس كذلك. تعبير بريطاني حقيقي يدل على حالة من الصدمة أو المفاجأة الشديدة، بما يتجاوز حدود الاحتمال. التعبير، كما يعتقد بعض الإنجليز، جاء من كلمة "gob" (الفم البريطاني)، ومن الصدمة الوجه، من -لأن أحدهم ضربها بشدة مذهولعندما أخبرتني أنها حامل بثلاثة توائم. - أنا لقد صدمتعندما أعلنت لي أنها حامل بثلاثة توائم.

الديك يصل. بأي حال من الأحوال، هذا ليس "صداعًا" أو حتى عواقب الفياجرا. معنى هذا المصطلح بعيد تماما عن أي شيء مبتذل، ويعني خطأ، وفشل مجلدات ضخمة، وحتى ملحمية. كانت جميع الأوراق المرسلة إلى الطلاب باللغة الخاطئة، إنها لغة حقيقية الديك يصل! - المستندات المرسلة للطلاب كانت باللغة الخاطئة - هذا فشل كامل! أو أنا الجاهزةطلبات الجدول رقم 4. - لقد أخطأت في طلبات الجدول الرابع. وبطبيعة الحال، نحن جميعا نفهم ما هو التعبير الأمريكي الذي يحل محل كلمة "جاهزة" في هذه الجملة. نعم، كلمة "F" موجودة.

المسببة للعمى. وفي الواقع، هذا لا يعني العمى الحقيقي أو أي شيء من شأنه أن يفقد الإنسان بصره. المعنى العامي الإنجليزي هنا إيجابي للغاية. التعمية تعني الرائع أو المذهل أو حتى الممتاز. تلك التدخلات من اللاعب الإسباني كانت المسببة للعمى! - هذا التدخل من قبل اللاعب الإسباني كان مدهش!

خسر المؤامرة. هنا، من حيث المبدأ، يمكنك تخمين بهذه الطريقة. يبدو أن "الحبكة المفقودة" تتحدث عن نفسها. ولكن لا تتعجل. في المعنى الأقدم، يمكن أن يعني التعبير حالة من الغضب و/أو الغضب بسبب بعض الفشل. بشكل عام، يقال هذا عند وصف تصرفات الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني/غير معقول و/أو شنيع. على سبيل المثال، عندما رأت حماتي الفوضى التي أحدثتها، قالت خسر المؤامرة. - عندما رأت حماتي الفوضى التي أحدثتها، قالت اصبح مجنونا.

هتافات. لا يُقال فقط أثناء تناول الخبز المحمص أو عند الوداع. في العامية البريطانية، كلمة "هتاف" تعني أيضًا "شكرًا" أو "شكرًا لك". على سبيل المثال، هتافاتلجلب لي هذا الشراب، ستيف. - شكرًا لكلقد أحضر لي مشروبًا يا ستيف. يمكنك أيضا إضافة وأنا أقدر ذلك! - أنا أقدر ذلك. أو ليس عليك إضافتها. في نظر البريطانيين، لن تسقط بدون هذه العبارة.

بارِع. لا يعني ذلك الآس فحسب، بل يعني أيضًا شيئًا رائعًا أو رائعًا. يمكن أن يعني أيضًا إجراءً عندما تتعامل مع شيء ما أو تجتازه بشكل مثالي ( مرت بألوان متطايرة). انا اعتقد أتقنهذا الامتحان. - أعتقد أنني اجتزت هذا الامتحان بنجاح كبير.

سكويب رطب. عندما يحدث خطأ ما "على جميع الجبهات". يأتي من الكلمة سخرية- المفرقعات النارية وخصائصها التي لا تشتعل عندما تتعرض للبلل أو الرطوبة. وكان الحزب قليلا من سخرية رطبةلأن ريتشارد فقط هو الذي حضر. - كان هناك طرف ليس ساخنا جدالأن ريتشارد فقط هو الذي جاء.

كل شيء إلى وعاء. إنه مثل الديناصور بين تعبيرات العامية البريطانية، لكنه مع ذلك لا يزال غير متحجر ولا يتحرك. يعني فقدان السيطرة والفشل. على سبيل المثال، ذهب حفل عيد الميلاد كل وعاءعندما ظهر المهرج وهو في حالة سكر وكان الجميع مريضين من تلك الكعكة الرخيصة. - الحفلة بدأت " دمج"، عندما ظهر المهرج في حالة سكر وبدأ الجميع يشعرون بالغثيان من الكعكة الرخيصة.

ركبتي النحلة. إلى جانب كونه اسم كوكتيل شعبي مصنوع من الجن والليمون والعسل، فهو أيضًا تعبير لطيف جدًا يمكن استخدامه مع أو بدون السخرية. إنه موجود لوصف شخص ما أو شيء ما تفكر فيه بشدة. على سبيل المثال، تعتقد أن باري ركبتي النحلة. - إنها تعتقد أنه باري لقد اجتمع العالم معًا.

تشوندر. إنها ليست كلمة لحنية جدًا (مثل الرعد)، ومعناها واحد. إنها تعني "التقيؤ"، بمعنى تقيؤ الأشياء أو مجرد الشعور بالغثيان. يتم استخدام Chunder دائمًا تقريبًا للإشارة إلى ليالي السُكر في النوادي أو أماكن الترفيه الأخرى، وعندما يكون شخص ما مريضًا جدًا ويتقيأ. لقد تناولت بيتزا سيئة الليلة الماضية بعد تناول الكثير من المشروبات ممزقفي الشارع. - أكلت بيتزا سيئة بالأمس بعد أن شربت الكثير من الكحول، وتقيأت في الشارع.

أخذ شخ. وبالنظر إلى حب البريطانيين للسخرية والسخرية دائمًا وفي كل مكان، فإن التبول هو أحد أكثر الأشياء شيوعًا التعبيرات الشعبيةفي العامية البريطانية. كما كنت قد خمنت، فهذا يعني السخرية أو المحاكاة الساخرة أو ببساطة السخرية أو حتى السخرية من شيء ما. كان الرجال على شاشة التلفزيون الليلة الماضية أخذ شخالخروج من الحكومة مرة أخرى. - سخر الرجال على شاشة التلفزيون من الحكومة مرة أخرى الليلة الماضية.

خمسة عشر يوما. وكيف ستترجم هذا؟ لدى البريطانيين هذا التعبير المريح، والذي يتضمن أسبوعين كاملين مرة واحدة، أو نصف شهر. من الأفضل أن نقول أسبوعين بدلاً من أسبوعين، أليس كذلك؟ يبدو نفسه! سأذهب بعيدا ل خمسة عشر يوماإلى مصر لقضاء إجازتي الصيفية. - سأذهب إلى مصر ل 2 أسابيعفي إجازتك الصيفية.

القرود النحاسية. مصطلح عامي غريب إلى حد ما وغير معروف في إنجلترا للطقس البارد للغاية (الدموي). "ما علاقة القرود النحاسية بالأمر؟" - أنت تسأل. في الواقع، تأتي العبارة من عبارة "الجو بارد بما يكفي لتجميد كرات القرد النحاسي". بشكل عام، هذا يعني أن لديهم نصبًا تذكاريًا برونزيًا لقرد هناك وطقسًا يمكنه حتى تجميد شيء ما فيه. أنت بحاجة إلى ارتداء معطف اليوم، إنه كذلك القرود النحاسيةالخارج. - يجب عليك ارتداء معطف اليوم، في الخارج بارد كالجحيم.

سكرومي. أحد المصطلحات البريطانية الساحرة في القائمة، يستخدم لوصف شيء لذيذ وشهي ( جيدة يسيل لها اللعاب). السّيدة. فطيرة الكرز ووكر كانت بالتأكيد سكريمي. كان لدي ثلاث قطع. - فطيرة الكرز للسيدة ووكر كانت عادلة لا تضاهى. أكلت ثلاث قطع. بالمناسبة، تُترجم فطيرة الكرز بدورها على أنها "المال السهل" أو شيء جذاب يسهل الوصول إليه.

مأزق. مصطلح عامي آخر، مرة أخرى، مستخدم تمامًا، على الرغم من أنه قديم بعض الشيء، لوصف القتال ( مناوشة)، شجار أو نزاع ناجم عن اختلاف الرأي. كان لي الحق مأزقمع زميلي هذا الصباح حول السياسة. - أنا وأصدقائي كان لدينا واحدة من هذا القبيل كيبيزفي السياسة هذا الصباح.

سكيف. ويقال أنه عندما أراد أحدهم أن يتظاهر بالمرض حتى لا يذهب إلى العمل ففشلت المحاولة. يُستخدم في الغالب فيما يتعلق بأطفال المدارس الذين لا يرغبون في الذهاب إلى المدرسة، أو العاملين في المكاتب غير الراضين الذين يحاولون تنفيذ عملية احتيال من خلال إجازة غير مخطط لها ( يوم ممل- يوم الإجازة المرضية). لقد حاول ان سكيفللعمل ولكن تم القبض عليه من قبل مديره. - لقد حاول القفزولكن تم القبض عليه من قبل مديره. والآن نسميه "السيد. "صفقة بوم" - والآن نسميه "السيد سيئ الحظ".

يوجد في الفيديو أدناه بضع كلمات عامية أخرى للتطوير العام.

هامبستيد- أسنان. هذا كل شيء.

مرضيا دوري. هذه الوجبة الخفيفة العامية اللطيفة تعني أن الوضع على ما يرام، وأن كل شيء رائع أو طبيعي. إذا قرر رئيسك، على سبيل المثال، الاستفسار عن العمل عبر الهاتف، فيمكنك "إطلاق النار" بأمان على شيء مثل Ueah، كل شيء على ما يرام. مرضيا دوريفي المكتب يا زعيم - نعم، في المكتب كل شيء في حفنة،رئيس. وأغلق الخط. وبطبيعة الحال، سيتم ترقيتك مباشرة بعد ذلك.

توش. مصطلح مناسب تمامًا إذا تم استخدامه بمهارة. يعني هراء، هراء، هراء، أنا أتوافق أو مجرد وحشية. قد يقول الأمريكيون حماقة أو قمامة مهذبة، لكن هنا فقط القواعد. كلمة مضحكة. يمكنك، على سبيل المثال، الذهاب إلى لندن، والذهاب إلى أول حانة تصادفها وجذب الانتباه على الفور من خلال إخبار شخص ما: هذا عدد كبير من الأشياء. توشحول ما حدث الليلة الماضية! - كل شيء كامل كلام فارغ، عما حدث الليلة الماضية! أو لا تتحدث توش! - لا تهتم كلام فارغ. سيفهم الجميع على الفور أن النكات معك سيئة وسيريدون أن يكونوا أصدقاء معك. الشيء الرئيسي هو التحدث بثقة ووضوح.

جدال بصوت مرتفع[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - نزاع أو مناوشات شرسة. لست مهتمًا بالدخول في نزاع جدال بصوت مرتفعتخطى. - أنا لست مهتم بدء حجةو لهذا.
الانفجار للحقوق- أي ما يعادل " الموتى لحقوق" خذه متلبسًا، اضغطه على الحائط، أمسكه من خياشيمه، أمسك به متلبسًا. ألقت الشرطة القبض على جيم ضجة للحقوقخارج وكيل المراهنات. - الشرطة أمسكجيم في مسرح الجريمةخارج مكتب المراهنات.
السراويل- نسخة مختصرة " مزاح" يعني المزاح بحسن نية، أو المزاح مع الأصدقاء أو مجرد المعارف، وتبادل النكات. سأذهب إلى ناندو لبعض الوقت السراويلمع الفتيان. - أنا ذاهب إلى (مقهى) ناندو " قال بصوت عال"مع الأولاد.
كوبا = « كوب من" تُترجم عادةً على أنها "فنجان شاي". لكن كلمة "شاي" ليست مطلوبة حقًا هنا. إلا إذا كان فنجان قهوة، بطبيعة الحال. بشكل عام، عليك أن توضح هل هو فنجان من القهوة أم فنجان من شيء آخر. هل ترغب في cuppa؟ - أنا أحب واحد. سأقوم بتشغيل الغلاية. - اريد ان شاي؟ - نعم بكل سرور. سوف أضع الغلاية.
سعيد جدا- أن تكون سعيدًا جدًا بشيء ما. كن بجانب نفسك بالفرح أو المتعة، لدرجة أنك تنفخ. كان ريجينالد سعيد جداعن مباراة كرة القدم. - ريجنالد كنت مسرورا جدامباراة كرة قدم.
اغمى عليه- اضرب أنفك أو رأسك. شيء آخر يمكنك قوله بونك. يُترجم أيضًا باسم "النوم" أو "الإغماء" ( يخدع خارج). هو خدعرأسه على إطار الباب وهو في طريقه للخروج. - هو ضرب رأسيعلى إطار الباب عند المغادرة.
كوركر- شيء أو شخص ما أكثر برودة من الآخرين. رجل يتمتع بروح الدعابة، ذكي ومثير للاهتمام من جميع النواحي. ويمكن قول هذا عن كل من الشخص والآلة، على سبيل المثال. عمل عظيم، جيم. أنت حقيقي كوركر. - عمل عظيم، جيم. أنت شاكوش.
دوفر- كائن بدون اسم. هذا الشيء. شيء من هذا القبيل. ما هو اسمها؟ حسنًا، هذا هو الشيء نفسه... يتم استخدامه بدلاً من أي اسم منسي لشيء ما. مرادفات: الشيء، thingamajig،whatchamacallit. ما هذا doofer؟ - ما هذا؟ الأداة?

سور- تاجر يتاجر بالبضائع المسروقة أو يتاجر بالبضائع المسروقة. خذ هذه الساعة إلى سوروانظر ما يمكنك الحصول عليه. - خذ هذه "الغلايات" إلى الموزعومعرفة ما يمكنك الحصول عليه مقابل ذلك.
جبنة قاسية- سوء الحظ (الحظ السيئ) أو عمل سيء أو وضع مؤسف.
يستخدم البريطانيون أيضًا هذا التعبير ليقولوا لشخص ما "إنها مشكلتك!"، مظهرين أن الأمر لا يعنيهم وأنهم لا يشعرون بالأسف تجاه الضحية.
العاج["aɪv(ə)rɪs] - الأسنان، مفاتيح البيانو (كانت مصنوعة من العاج) أو مجرد منتجات مصنوعة من العاج (على سبيل المثال، النرد أو كرات البلياردو). من المؤكد أنه يعرف كيفية دغدغة العاج. - انه حقا "يتحسس" مثل اعزف البيانو.
الركبتين- حفلة غير رسمية ممتعة؛ حفلة الشرب في ليلة ظهور نتائج امتحاناتهم، نزلوا إلى الحانة لتناول الطعام الركبتين. - في الليلة التي ظهرت فيها نتائج امتحاناتهم، ذهبوا إلى الحانة من أجل حفلة الشرب.
بطئ- السجين الذي قضى فترة طويلة في السجن أو عقوبة سجن طويلة. القديم بطئلا يستطيع العثور على عمل لذا فهو يجلس في الحانة ويشرب. -قديم مدانلم يتمكن من العثور على عمل، لذا فهو يتسكع في الحانة ويشرب.
معدات الضحك- حرفيا جهاز الضحك، جهاز الضحك. هذا، كما خمنت، ليس أكثر من فم عادي جدًا. اغلاق الخاص بك معدات الضحك، ريجنالد. - أغلق لك فم، ريجنالد.

الرخام- الذكاء والذكاء والبراعة والكرات (تلك الموجودة في الرأس والتي تكون أحيانًا "للبكرات"). هل فقدت الخاص بك الرخام؟ - أنت مجنون?
منزعج- منزعج أو مستاء؛ مجروح؛ بجانب نفسي. لقد كان الأمر غبيًا جدًا عندما كان تايلور سويفت كذلك منزعجفي إيمي بوهلر وتينا فاي يسخران منها. - لقد كان الأمر غبيًا جدًا عندما كانت تايلور سويفت مجروحفي إيمي وتينا اللذين سخرا منها.
سكت- أن يكون بكثرة، أي. مع النقود. يستطيع بيبر شراء أي سيارة يريدها. انه سكت. - يستطيع بيبر شراء أي سيارة يريدها. هو في فقاعة.
حقول الأرز["pædɪ] - نوبة من الغضب، أو الغضب، أو اسم مختصر لـ "باتريك"، أو إهانة للأيرلنديين. لا تفعل ذلك رمي الأرزعن خسارة فريقك - لا تغضببسبب خسارة فريقه.
بيني المروعة- رواية أو مجلة مغامرة منخفضة الجودة في طبعة رخيصة، صحيفة شعبية. قرأت عن عمليات اختطاف الأجانب في بيني المروعة. - قرأت عن عمليات اختطاف الكائنات الفضائية في التابلويد.
يرمى يلقى بقوة- النبيذ الرخيص (خاصة الأحمر) أو نفس نبيذ الميناء. يا فتيات، حلقة جديدة من برنامج "العازبة" ستُعرض الليلة. سأطبع قواعد لعبة الشرب، التي تحضرها معك ال يرمى يلقى بقوة. - يا فتيات، الليلة هناك حلقة جديدة من برنامج "العازبة". سأطبع قواعد اللعبة (مع الشرب)، وأنت تحضر خمر.
روزر["rɔzə] - شرطي، شرطي. يا صديقي، كيف تسير الأمور؟ -
- إنه "فوكين دموي" مستحيل مع فوكين" rozzersعلى لي فوكين" مرة أخرى! - مرحبًا يا أخي، كيف تسير أعمالك اللعينة؟ - إنه أمر مستحيل تمامًا، مع هؤلاء اللعينين رجال شرطة، الذي يزعجني.
رديء منتفخ- الجنس، "الشورى موري"، "شبيل فيلي".

شربات- مشروب حلو مكربن رغوي أو حلويات مجففة. لكن دعوة شخص ما إلى الحانة لتناول كأسين من الشربات (مسحوق لصنع المشروبات) لا تعني دعوته لتناول الطعام أو شرب الحلويات. في الواقع، هذا يعني "شرب البيرة الرغوية"، أي البيرة. ربما ضاعت الكلمة بسبب رغوة البيرة. هل يتوهمأ عدد قليل من الشرباتبعد العمل الليلة؟ - لا اريديحذب زوج من الرغوةبعد العمل في المساء؟ اسال احدهم " هل يتوهم؟ وهذا، كما تفهم، يعني "هل أنت مستعد؟" على سبيل المثال: هل ترغب في اللعنة؟ - ربما يمكننا ربط؟
سكينت- مفلس، مفلس. آسف، لا أستطيع الانضمام إليكم هذه المرة. أنا سكينت. - آسف، لا أستطيع الانضمام إليكم. أنا مفلس.
اهتز- إضاعة الوقت، أو تخطي. لم يكن لدي ما أفعله سوى اهتزفي العمل. - لم يبق لي شيء أفعله سوى يتصرف بحماقةفي العمل.
الثآليل وجميع- يعادل "كما هو"؛ على الرغم من النواقص. حسنًا، سأحتفظ بك، الحروب وكل. - طيب سأتركك على الرغم من النواقص.
وازوك["wazək] - أحمق، كلوتز. الشخص الذي يتبول ويتقيأ ويستمني في نفس الوقت. شيء من هذا القبيل :(

هذا كل شيء الآن. أنت جاهز! يمكنك الذهاب بأمان إلى إنجلترا وتكوين صداقات في الشوارع. نأمل أن يكون المقال مفيداً وممتعاً لكم. ابق على اطلاع بالأمور ولا تدع أي شيء يحدث بشكل خاطئ.

عائلة EnglishDom الكبيرة والودية

دارجة- كلمة إنجليزية يعرفها ويفهمها حتى أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية. تعني هذه الكلمة مفردات خاصة في الكلام العامي، وليس المصطلحات بعد، ولكن لم تعد خطابا أدبي. ربما تكون اللغة العامية موجودة في أي لغة في العالم. وتظهر هذه الكلمات في اللغة تحت تأثيرها حياة عصرية، منتشرة على نطاق واسع، خاصة بين الشباب، ومع مرور الوقت تفسح المجال لظهور أخرى جديدة بين الجيل الجديد من الشباب.

بالإضافة إلى ذلك، غالبا ما تولد الكلمات العامية في بيئة مهنية. من المخيف التفكير في عدد الكلمات العامية التي يمتلكها علماء الكمبيوتر، على سبيل المثال. من غير المرجح أن يتمكن شخص غير مبتدئ من فهم ما نتحدث عنه. ويلاحظ نفس الوضع مع فهم اللغات العامية الأجنبية - ويبدو أن الكلمات معروفة ولكن ما تتحدث عنه - من يستطيع فهمها.

العامية هي ظاهرة متناقضة. من ناحية، فإن السكان المتعلمين على هذا الكوكب ينظرون إليها بازدراء ويعتبرونها مبتذلة، ومن ناحية أخرى، من منكم لم يستخدم العامية مرة واحدة على الأقل في خطابه؟

اللغة العامية ظاهرة قديمة قدم العالم نفسه. لقد كان الناس دائمًا أشخاصًا وسعى إلى إحياء كلامهم بصور حية، واختراع كلمات جديدة ومعانيها. لذلك، في أي لغة، يمكنك أن تجد ميلًا إلى تكوين كلمات عامية، وسوف تتفاجأ بمدى تشابه تكوينات الكلمات هذه مع تلك الموجودة في اللغة الروسية.

ومن ناحية أخرى، لا يمكننا أن نفهم بعض التعبيرات حتى في اللغة الأم، ناهيك عن الأجنبية. هناك عدة أنواع من العامية في اللغة الإنجليزية وحدها. الإنجليزية العاميةمتنوعة وفريدة من نوعها حقًا. تولد الكلمات المشرقة والموجزة من أعماق اللغة الإنجليزية الأدبية، وأحيانًا حتى ببساطة بسبب الشعور بالاحتجاج على كلمة طويلة يصعب نطقها. وينطبق هذا بشكل خاص على الشباب، الذين يسعون أيضًا إلى تشفير لغتهم من أجل فصل أنفسهم عن عالم البالغين الأوائل. ولذلك فإن العامية، مثل اللغة نفسها، هي كائن حي يتغير باستمرار.

من الواضح أن العامية لا تزال ليست لغة اصطلاحية وليس كل شيء مقبولًا هنا، ومع ذلك، فإن هذه الكلمات هي التي تزين وتحيي بشكل ملحوظ الانجليزية الكلام الصحيحمع إضافة نوع من "الفلفل" إليها. لذلك، يمكن مقارنة اللغة العامية بالمتشرد الذي ينظر إلى نوافذ القصر، دائمًا في مكان قريب، ولكن لا يمكنه دخول أبواب هذا القصر والدخول إلى المجتمع الراقي.

ومع ذلك، لا أحد يدفعه بعيدا، ولكن بلطف يسمح له بالتواجد حوله، وأحيانا يعطي الرحمة. لذلك، على سبيل المثال، من في العالم الحديثكلمة غير معروفة غداء ومعناها؟ لكن لا يكاد أحد يعرف أن هذه الكلمة كانت في الأصل مجرد كلمة عامية، بالإضافة إلى بعض الكلمات الأخرى المعروفة جدًا، مثل المرح والحافلة وما إلى ذلك.

أو كلمة مدهش . هل تتذكرون أن إيفجيني أونيجين لبوشكين كان "يرتدي ملابس مثل لندن المتأنقة"؟ معنى هذه الكلمة العامية الشائعة في زمن بوشكين، "مدهش" أو "مدهش"، معروف لنا ولكم، أليس كذلك؟

ومع ذلك، فإن تضمين اللغة العامية في مفرداتك الإنجليزية النشطة يعد أمرًا محفوفًا بالمخاطر. ولكن إذا كنت لا تزال مصممًا على تزيين منزلك خطاب الانجليزيةالعامية، تحقق من بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا لتجنب الوقوع في المشاكل:

المسمار فضفاضة - "لقد جن جنون السقف" ؛

airhead – غبي (حرفيا – “الهواء في الرأس”);

كل شيء مبلل - خاطئة (حرفيا - "الكل مبلل")؛

فول – المال (حرفيا – “الفاصوليا”);

فتاة غبية - شقراء (بمعنى فكاهي)؛

طائر – طائر (عن فتاة);

كرنب - "الخضروات" (حرفيا - "الملفوف")؛

محب للجلوس - مروحة تلفزيون (حرفيًا - "بطاطس في قشرها")؛

رائع - بارد (حرفيا - "رائع")؛

ملائم - مثير (حرفيا - "مناسب")؛

الهدية الترويجية – الهدية الترويجية (حرفيا – “مجاني”);

مطروق - في حالة سكر (حرفيا - "طرقت")؛

ثقب في الجدار – أجهزة الصراف الآلي (حرفيا – “ثقب في الحائط”);

حار - مثير (حرفيا - "ساخن")؛

قصا - امرأة أو رجل مذهل (حرفيا - "بالضربة القاضية")؛

حيوان الحفلة – حيوان الحفلة (حرفيًا – “حيوان في الحفلة”).

وبطبيعة الحال، هذا ليس بأي حال من الأحوال القائمة الكاملةكلمات عامية. إذا كنت تعرف أي كلمات مثيرة للاهتماممن اللغة الإنجليزية العامية، سنكون سعداء إذا شاركتها معنا ومع قرائنا.

هل حدث لك هذا من قبل؟

صديقك يسأل: "مرحبا، كيف حالك؟"

أجبت: "أم السماء؟"

سأل أحد الأصدقاء كيف تسير الأمور، ولكن كيف يمكنك التخمين؟

هذه هي اللغة العامية الحقيقية. يطلق عليه العامية الإنجليزية.

لغة لا يتم تدريسها في فصول اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

مذهل

مذهل(الصفة) هي كلمة عامية شائعة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. سوف تسمعها من أي شخص، من شاب إلى رجل عجوز. متى تستخدم الكلمة مذهلالتعبير عن المفاجأة أو الإعجاب. ويمكن استخدامه في جملة، أو كإجابة من كلمة واحدة.

مثال 1:

« ما رأيك في وولف في وول ستريت؟ ما رأيك في الذئب في وول ستريت؟ »
"كان مذهل! احببته! » (يعتقد أنه فيلم رائع).

مثال 2:

« سأقلك في الساعة الواحدة بعد الظهر، حسنًا؟ سأقلك في الساعة الواحدة، حسنًا؟ »
« مذهل.» (هنا الجواب يوضح أنك أعجبتك الفكرة ووافقت عليها).

مثال 3:

"صديقي ديف هو مذهلرجل واحد. أنتم يا رفاق ستكونون مثاليين لبعضكم البعض!صديقي ديف رائعبكالوريوس. ستكونان مثاليين لبعضكما البعض! »
"حقًا؟ أحب أن ألتقي به.بالفعل؟ أود مقابلته. »

رائع

رائع(صفة) - مثل مذهلتعني "رائع/رائع" أو "رائع". تظهر الكلمة أيضًا أنك وافقت على الاقتراح. ولكن يجب أن نتذكر أن المعنى التقليدي للكلمة رائع- رائع. تحتاج إلى وضعها في السياق لفهم ما يدور حوله الأمر.

مثال 1:

« كيف هو الطقس في كندا هذه الأيام؟كيف هو الطقس في كندا هذه الأيام؟ »
"انها تصبح أكثر برودة. الشتاء قادم!(هنا بالمعنى الحرفي أن الجو أصبح أكثر برودة).

مثال 2:

« ما رأيك في صديقي الجديد؟ ما رأيك في صديقي الجديد؟ »
« أنا معجب به. لقد بدا وكأنه أ رائعرجل!» (يبدو وسيماً).

مثال 3:

« سأقيم حفلة الأسبوع المقبل بمناسبة عيد ميلادي. هل تريد أن تأتي؟ سأقيم حفلة عيد ميلادي الأسبوع المقبل. هل ستأتي لتهنئتي؟ »
« رائع! بالتأكيد أود ذلك!»

ليتم التغلب عليها

ليتم التغلب عليها(صفة). في السياق العادي يهزمتعني "الفوز": مانشستر يونايتد يهزمليفربول (عن فرق كرة القدم)؛ أو "للتغلب": ماركو، توقف الضربأخوك. ولكن بالعامية أو العامية المعنى الإنجليزيمختلف تماما. إذا سمعت صديقًا يقول "أنا". يهزم"تعني متعبًا جدًا أو منهكًا.

مثال 1:

« هل تريد الخروج الليلة؟ هناك بار روك جديد رائع تم افتتاحه للتو!هل ترغب في المشي في المساء؟ تم فتح واحدة جديدة رائعشريط الصخور. »
« آسف، لا أستطيع. لقد تغلبتويجب أن أستيقظ مبكرا غدا. اسف لا استطيع. أنا متعب ويجب أن أستيقظ مبكرا صباح الغد ».

مثال 2:

"ي أنظر يهزم، ماذا كنتم تفعلون؟ أنت تبدو مرهق، ما الذي فعلته؟ »
« لقد كنت أساعد والدي في الفناء طوال الصباح. لقد ساعدت والدي في الأعمال المنزلية طوال الصباح ».

للتسكع

للتسكع(الفعل). إذا سألوك أين أنت عادة يتسكع (المكان الذي تسترخي فيه عادةً)، فإنهم يريدون معرفة المكان الذي تفضل قضاء وقت فراغك فيه. وإذا سأل الأصدقاء، هل تريد ذلك يتسكعمعنا؟ هذا يعني ما إذا كنت متفرغًا وترغب في قضاء الوقت معًا. عندما تسأل رفاقك عما يفعلونه، فيجيبون - التسكعمما يعني أنهم أحرار ولا يفعلون أي شيء خاص.

مثال 1:

« مهلا، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. مهلا، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى ».
« وأنت. يجب علينا يتسكعبعض الاحيان. أنا أيضاً. علينا أن يستريحبطريقة ما ».
"أنا من دواع سروري. سأتصل بك قريبا. سيكون الأمر ممتازا. سوف أتصل بك ».

مثال 2:

« باولو، أين أنت عادة يتسكعفي ليلة الجمعة؟ بول حيث تحب تمضية الوقتفي مساءات الجمعة؟ »
« إذا لم أكن أعمل، فعادةً ما أتناول العشاء في المطعم المقابل للمدرسة. إذا كنت قد انتهيت من عملك بالفعل، فعادةً ما يكون ذلك في المطعم المقابل للمدرسة ».
« رائع، لقد كنت هناك عدة مرات. رائع ، لقد كنت هناك عدة مرات ».

مثال 3:

« مرحبًا سيمون، ماذا تفعل؟ مرحبًا سيمون، ماذا تفعل؟ »
« لا شيء كثيرًا، فقط التسكعمع سالي. لا يوجد شيء مميز، فقط استمتع مع سالي ». الكلمة الوحيدة التي يمكنك استخدامها هنا هي معلق, بدون خارج، والتحدث : « لا شيء كثيرًا، فقط أتسكع مع سالي.».

ولكن إذا تم استخدام التعبير كاسم، فهو يشير إلى المكان الذي تقضي فيه وقت فراغك.

مثال 4:

« جوي، أين أنتم يا رفاق؟ جو، أين أنتم يا رفاق؟ »
« نحن في عادتنا يتسكع.انزل متى شئت! نحن في مكاننا المعتاد. تعال في اي وقت تشاء! » (وهذا قد يعني في المقهى المفضل لديهم، في صالة الألعاب الرياضية، أو حتى في الحديقة).

لتهدئة أعصابك

لتهدئة أعصابك(الفعل). الجميع يحب ذلك لتهدئة أعصابك، وهو ما يعني مجرد الاسترخاء. كقاعدة عامة، يتم دمجها مع "الخروج"، ولكن يمكن استخدامها بدونها. إذا تحدثت إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية، فسوف يفهمون بالتأكيد.

مثال 1:

« يا تومي، ماذا تفعلون يا رفاق؟ يا تومي، ماذا تفعلون يا رفاق؟ »
« كانوا مجرد يرتاح).هل تريد أن تأتي الجولة؟ فقط دعونا الاسترخاء. هل تريد أن تأتي؟ »

مثال 2:

« سو، ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ سو، ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع؟ »
« لا شىء اكثر. نحن فقط مبردة (خارج). لا شيء مميز. أسترخي فقط ».

ولكن إذا قالوا أنك بحاجة لتهدئة أعصابك، هذا سيء. يعتقدون أنك تبالغ في رد فعلك أو تقلق بشأن الأشياء الصغيرة.

مثال 3:

« لا أستطيع أن أصدق هذا الاختبار الذي أجريناه للتو. أنا متأكد من أنني سأفشل. لا أستطيع أن أصدق أننا نجحنا في الامتحان. لقد كنت على يقين من أنني لن أستسلم ».
« أنت بحاجه إلى هدئ أعصابكوالتوقف عن التفكير كثيرا. أنا متأكد من أنك ستكون بخير. انت تحتاج إهدئ، والتوقف عن التفكير كثيرًا. أتمنى أن تشعر بتحسن ».

عجلات

عجلاتعجلات(اسم). نحن نعلم أن هناك العديد من الأشياء ذات العجلات في العالم: عجلاتمتوفر في السيارة والدراجة النارية والدراجة وحتى عربة اليد. ولكن عندما يتحدث شخص ما عن عجلاته، فهذا يعني أنه يتحدث عن سيارته.

مثال 1:

« مهلا، هل يمكنك اصطحابي في الساعة 3؟ مهلا، هل يمكنك اصطحابي في الساعة الثالثة؟ »
« آسف، لا أستطيع. ليس لدي الألغام عجلاتفي اللحظة؟ اسف لا استطيع. أنا لست على الموجة »
« لماذا؟ لماذا؟ »
« اضطررت لأخذها إلى المرآب، هناك خطأ ما في المحرك! اضطررت إلى تركها في المرآب لأن المحرك تعطل. ».

مثال 2:

« لطيف - جيد عجلات! سيارة كبيرة! »
« شكرا، لقد كانت هدية عيد ميلاد من والدي! شكرا لك، كانت هذه هدية عيد ميلاد والدي! »

ليتم تضخيمها

ليتم تضخيمها(صفة). اذا أنت يتم تضخيمهابشأن شيء ما، فهذا يعني أنك متحمس للغاية، أو لا يمكنك الانتظار لحدث ما.

مثال 1:

« لا استطيع الانتظار لرؤية بيونسيه على الهواء مباشرة!لا أستطيع الانتظار لرؤية أداء بيونسيه على الهواء مباشرة!
« وأنا أيضا، أنا أمبير. أنا أيضاً. لا أستطيع الانتظار بعد الآن ».

يمكن أن يعني أيضًا أنك اتخذت قرارك وتريد أن يحدث شيء ما. في هذا المعنى يمكنك استبدال أمبيرإلى "ضخ". وبعبارة أخرى، أنت مليء بالأدرينالين!

مثال 2:

« أنا كذلك أمبيرلمباراة الليلة! أنا أتطلع بشدة لمباراة الليلة! »
« نعم، أنا متأكد من أنك! أنتم يا رفاق بحاجة للتغلب على السوكس. نعم أنا متأكد من ذلك! أنتم يا رفاق بحاجة للتغلب على السوكس. ».

فاتنة

فاتنة(اسم). إذا اتصلت بشخص ما فاتنة، لذلك تعتقد أنه جذاب. لكن كن حذرًا، فلا يمكنك استخدام هذه الكلمة إلا عند التحدث إلى طرف ثالث. لا يمكنك أن تقول ذلك مباشرة لشخص تعتقد أنه فاتنة. وإلا قد يتعرض الشخص للإهانة.

مثال 1:

« ما رأيك في صديقة جيمس الجديدة؟ ما رأيك في صديقة جيمس الجديدة؟ »
« المجموع فاتنة!وأنت؟ جذابة للغاية! وأنت؟ »
« متفق! يوافق! »

مثال 2:

« يا رجل، جاستن تيمبرليك مثل هذا فاتنة، ألا تعتقد ذلك؟ هل جاستن تيمبرليك جذاب كما تظن؟ »
« ليس حقا، فهو يبدو وكأنه طفل صغير. أفضّل جوني ديب – الآن هذا رجل حقيقي! هذا ليس صحيحا، كما يبدو صبي صغير. أفضّل جوني ديب، فهو رجل حقيقي! »

تم الضبط عليه

تم الضبط عليه(صفة أو فعل). اذا أنت اعتقالتم القبض على شخص ما وهو يفعل أو يقول شيئًا غير لائق، أو يخفي شيئًا ما. الشرطة اعتقال الناس كل يوم - يُترجم ذلك إلى أنهم يقبضون على جميع الأشرار ويفرضون عليهم غرامات أو يضعونهم في السجن.

مثال 1:

« هل سمعت أن سام حصلت تم الضبط عليهمسرعة؟ هل سمعت أنه تم القبض على سام بتهمة السرعة؟ »
« لا، لكنني لست مندهشا. أنا أخبره دائمًا أنه يحتاج إلى القيادة بشكل أبطأ! لا، ولكن أنا لست مندهشا. لقد أخبرته دائمًا أن يقود سيارته بشكل أبطأ ».

مثال 2:

« كان هناك طفلان تم الضبط عليهالغش في امتحاناتهم! القبض على طالبين يغشان في الامتحانات! »
« حقًا؟ ماذا حدث؟ بالفعل؟ ماذا حدث؟ »
« لست متأكدا، ولكن بالتأكيد سوف يعاقبون. تأخذ مدرستنا الغش على محمل الجد. لا أعرف التفاصيل، لكن من المؤكد أنهم عوقبوا. تأخذ مدرستنا أوراق الغش على محمل الجد. ».

ليكون الانفجار

ليكون الانفجار(الفعل). المعنى الشائع للكلمة انفجاريرمز إلى الانفجار الكبير، وغالبًا ما تُرى أو تُسمع العبارات المرتبطة به في الأخبار. على سبيل المثال: أصيب رجلان بجروح خطيرة وتم نقلهما إلى المستشفى إثر انفجار قنبلة مشتبه بها -وأصيب شخصان بجروح خطيرة وتم نقلهما إلى المستشفى بسبب احتمال انفجار قنبلة. لكن إذا تم استخدام الكلمة بين أصدقائك، فهي أكثر إيجابية وتعني أن الأمور تسير على ما يرام أو أنك قضيت وقتًا ممتعًا واستمتعت.

مثال 1:

« كيف كان جاكحفل جونسون؟ كيف كان حفل جاك جونسون؟ »
"كان مذهل. كان لدى الجميع أ انفجار. لقد كان رائعا. لقد أعجب الجميع ».
« حتى جون؟ حتى جون؟ »
« نعم حتى جون. حتى أنه كان يرقص! نعم، حتى جون. حتى أنه رقص! »
« واو، لا بد أنه كان جيدًا! واو، لا بد أن ذلك كان جيدًا! »

مثال 2:

« شكرًا لدعوتي إلى حفلتك الليلة الماضية، أنا تمتع كثيرا. شكرا لدعوتي للحفل الليلة الماضية. كنت سعيدا ».
« شكرا لحضورك وأنا سعيد لأنك استمتعت به. شكرا لحضوركم، أنا سعيد لأنه أعجبك ».

الشعور بالإعجاب

الشعور بالإعجاب(على أحد) (فعل). هذا شعور رائع، ويعني أنك شغوف بشخص ما، وأنك تحبه أكثر من مجرد صديق. وإذا كان شخص ما لديه سحقبالنسبة لك، نفس الشيء - فهو يحبك بطريقة أكثر حميمية مما يحبه الأصدقاء.

مثال 1:

« لدي الأكبر معجبعلى سيمون. انه لطيف جدا! أنا أحب ذلكسيمون. انه لطيف جدا! »
« أليس هو مواعدة جيني باركس؟ أليس هو يواعد جيني باركس؟ »
« لا، ليس بعد الآن، يبدو أنهما انفصلا منذ بضعة أسابيع! ليس بعد الآن، يبدو أنهما انفصلا منذ أسابيع! »
« رائع!»

بدلا من القول معجب ب، يمكنك أن تقول فقط سحق على- معناها نفس الشئ، ولكنها تستخدم عادة بين الشباب والمراهقين.

مثال 2:

« أوه، أنت كذلك سحق علىمايكل الآن! أوه، أنت حقا تحب مايكل الآن! »
« انا لست! نحن اصدقاء فقط! لا! نحن اصدقاء فقط! »
« كذاب! أستطيع أن أقول لك مثله. انت تكذب! أستطيع أن أقول لك مثله ».
« هل هذا واضح؟ هل هو حقا ملحوظ إلى هذا الحد؟ »

لتفريغ شخص ما

لتفريغ شخص ما(الفعل). اذا أنت أحمقشخص ما، فمن الواضح أنهم ينوون كسر قلب الشخص. لو أحمقصديقك أو صديقتك، ثم أنهيت العلاقة الرومانسية. وإذا كنت ملقاةهذا يعني أنهم لم يعودوا يريدون مقابلتك - لا تقلق، لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الطيبين في العالم! (والكثير من العزاب يريدون المواعدة.)

مثال 1:

« ما هو الخطأ في ايمي؟ لقد كانت تتجول في الحرم الجامعي طوال اليوم وتبدو حزينة وكأنها ستبدأ في البكاء بعد الآن. ما هو الخطأ في عامي؟ كانت تتجول في الفناء طوال اليوم حزينة، وبدا أنها ستبكي. ».
« لم تسمع؟ أليكس ملقاةالليلة الماضية لها! فقط لا تذكر اسمه على الإطلاق! ألا تعلم؟ أليكس طلبتالليلة الماضية لها! فقط لا تذكر اسمه أمامها! »
« واو، أنا مندهش. لقد بدوا دائمًا سعداء جدًا معًا! واو، أنا مندهش. لقد بدوا سعداء معًا! »

مثال 2:

« يبدو لاندون مجنونًا جدًا! ماذا حدث؟ لاندون يبدو مجنونا! ماذا حدث؟ »
« لقد انفصل هو وسامانثا. لقد انفصل هو وسامانثا ».
« أوه لا، من ملقاةمن؟ أوه لا، ومن تخلى عن من؟ »
"أنا لست متأكدا، ولكن لدي شعور أنه كان سام! لست متأكدًا، لكني أشعر أنه كان سام! ».

السابق(اسم). عادةً، إذا سمعت أصدقاء يذكرون اسمائهم السابق، يتعلق الأمر بالأصدقاء والصديقات "السابقين" الذين توقفت عن مواعدتهم. أما إذا استخدمت الكلمة مع اسم آخر، على سبيل المثال "رئيس": السابق-boss يعني الرئيس السابق.

التقيت بمديري السابق في السوبر ماركت منذ بضعة أيام وطلب مني العودة والعمل معه. لن أفعل الآن لقد وجدت هذه الوظيفة الجديدة الرائعة

التقيت بمديري السابق في السوبر ماركت بالأمس وطلب مني العودة والعمل معه مرة أخرى. لكنني لن أفعل ذلك لأنني وجدت بالفعل وظيفة جديدة رائعة.

مثال 1:

المهووس

اللغة الإنجليزية العامية للشباب شيء مضحك.

المهووس(الاسم) تعبير آخر. اعتمادا على المحاور، ستبدو الكلمة جميلة أو قبيحة. إذا اتصلت بشخص المهووس، هذه صفة حرجة وسلبية. وهذا يعني أنه يدرس كثيرًا أو يجلس أمام الكمبيوتر ويتواصل قليلاً. ولكن إذا اتصلت بصديق قديم المهووس، هذه نكتة أجمل بكثير.

مثال 1:

« ما رأيك في الفتاة الجديدة أماندا؟ ما رأيك في الفتاة الجديدة في مجموعتنا، أماندا؟ »
« ليس كثيرًا، يبدو أنها أ المهووس. تقضي كل وقتها في المكتبة! انها لا تبدو مثل الكثير الذي يذاكر كثيرا. يجلس دائما في المكتبة! »
« ربما لأنها تشعر بالوحدة. إنها جديدة!" ربما لأنها تشعر بالوحدة. إنها جديدة !» (معنى سلبي.)

مثال 2:

« دعنا نذهب لحفلة منزل تيد الليلة! الجميع سوف يكون هناك!دعنا نذهب إلى حفلة في منزل تيد الليلة! الجميع سوف يجتمعون هناك!
"أنا أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن يجب أن أدرس من أجل امتحاناتي النهائية!أعتقد أنني أستطيع ذلك، لكني بحاجة إلى التدريب استعدادًا للمباراة النهائية!
« آه يا رجل، أنت مثل هذا المهووس! إيه يا صديقي، أنت ممل!»
« أنا أعرف. لكن إذا لم أنجح، فسوف يطردني المدرب جونز من الفريق!يمين. ولكن إذا رفضت، فسوف يطردني المدرب من فريق كرة السلة!

(نكتة، ومعنى حسن مرح).

لتكون مدمن مخدرات

لتكون مدمن مخدراتعلى شيء (فعل). اذا أنت معلقعلى شيء أو فقط معلق، فهذا يعني أنك شغوف، ولا يمكنك الاكتفاء. أنت تستطيع يكون مدمن مخدراتالشوكولاتة، أو كرة السلة، أو برنامج تلفزيوني مشهور، أو أشياء خطيرة، كالتدخين على سبيل المثال (وهو، بالمناسبة، ليس على الإطلاق رائع!).

مثال 1:

« ما رأيك في المسرحية الهزلية الجديدة مع جيمس فرانكو؟ ما رأيك في مسلسل آخر مع جيمس فرانكو؟ »
« احببته. أنا معلقبالفعل! أنا أحب هذا الممثل. أنا مدمن مخدرات بالفعل! »

مثال 2:

« أفتقد جورج! لقد فقدت جورج! »
« جورج هو زوجك السابق. أنت على متعلق بله وهو ليس بصحة جيدة. حان الوقت للتغيير حان الوقت للتغير حان الوقت للانتقال! جورج هو زوجك السابق. أنت مجنونعليه، وهو أمر غير صحي. يجب علينا المضي قدما! »

الكلمة التالية من العامية الإنجليزية هي المشاهد

الناظر(اسم). إذا قالوا ذلك لك ناظريجب أن تكون سعيدًا بالتأكيد - فهم يقدمون لك مجاملة جديرة ويخبرونك أنك تبدو رائعًا.

ربما لن يخبروك بذلك شخصيًا، ولكن يمكنك التعرف عليه من أشخاص آخرين.

مثال 1:

« تلك الفتاة مارني حقيقية ناظرألا تعتقد ذلك؟ هذه الفتاة مارني حقا رائع، كيف تفكر؟ »
« إنها فتاة لطيفة ولكن ليست من النوع المفضل لدي! إنها فتاة جميلة، لكني شخصياً لا أحبها! »

مثال 2:

« هل رأيت أستاذ التاريخ الجديد بعد؟ هل رأيت مدرس التاريخ الجديد بعد؟ »
« لا، لكني سمعت أنه حقيقي ناظر! لا، ولكن سمعت أنه حقا ممتاز!»
"ي تسمع الحق. لا! هذا صحيح! »

لتكون في

لتكون في(صفة). ربما كنت مألوفا فيكحرف جر "في". هذه إحدى الكلمات الأولى التي تعلمتها في دروس اللغة. على سبيل المثال، إنه صبي في المنزل، وقلم رصاصي موجود في مقلمتي —صبي في المنزل، قلم رصاص في مقلمة. ولكن يمكن استخدام الكلمة بمعنى عامي مختلف تمامًا - فهي تعني أن تكون عصريًا أو ذا علامة تجارية. الأشياء التي فيالآن قد لا يفعلون ذلك فيبعد شهر - لأن الموضة تتغير بسرعة!

مثال 1:

« جوردن، لماذا تستمر في الاستماع إلى تلك الموسيقى؟ مريع! جوردن، لماذا تستمر في الاستماع إلى هذه الموسيقى؟ إنها مقرفة! »
« أمي، أنت لا تعرفين شيئاً. انها ال في الشيءالآن! أمي، أنت لا تعرفين ما الذي يحدث. هذه الموسيقى في الأزياءالآن! »

مثال 2:

« اذا، ماذا فيفي اللحظة؟ وماذا في ذلك تتجه الآن?»
« جديا أبي؟ على محمل الجد يا أبي؟ »
« نعم، هيا أريد أن أعرف ما هو الممتع وما هو غير الممتع! نعم، أخبرني، أريد أن أعرف ما هو الممتع وما هو غير الممتع! ».

مريض

مريض(صفة). السعال والعطس... مريضوليس كمريض عيادة. إذا قال صديق إنها عطلة مريض، كان ذلك حقيقيًا رائع, مذهل، أو ببساطة الأفضل. ثم تقترب الكلمة في المعنى إلى مذهل. ولكن ربما لن تسمع مثل هذه اللغة الإنجليزية العامية إلا من الشباب أو من يقضون إجازتهم على المحيط في كاليفورنيا!

مثال 1:

« متى ستذهب إلى هاواي؟ متى ستذهب إلى هاواي؟ »
« الأسبوع المقبل! هل سبق لك؟ بعد إسبوع! هل زرت جزر هاواي؟ »
"ي نعم، عدة مرات، إنه كذلك مريض! نعم، عدة مرات، إنه رائع هناك! »

مثال 2:

« لقد فاتك أ مريضحزب الليلة الماضية! لقد فاتك ذلك حفلة عظيمةليلة أمس! »
« يا رجل، كنت أعرف أنني يجب أن أذهب! اه، كان علي أن أغادر! »

فشل ملحمي

ملحميFمريض(اسم). كلمة ملحميتعني "ضخم"، وأنت على دراية بالمعنى بالفعل يفشل. اجمع بين كلمتين وستحصل على "عيب كبير" أو "خطأ كامل" أو "كارثة كاملة". يتم استخدام التعبير عندما لا يعمل شيء ما كما هو متوقع ويؤكد على أهمية النتيجة الفاشلة.

مثال 1:

« خسر فريق كرة السلة بالمدرسة المباراة بفارق 30 نقطة، هل تصدق ذلك؟ خسر فريق المدرسة لكرة السلة بفارق 40 نقطة، هل تصدق ذلك؟ »
« نعم، فشل ملحمي! نعم، فشل كامل!»

مثال 2:

« هل استرجعت علامات الاختبار؟هل استلمت نتائج الامتحانات الخاصة بك؟
« نعم، لقد كان فشل ملحميولا بد لي من إعادة الدروس مرة أخرى في الفصل الدراسي القادم! نعم، فشل كامل، وكان علي أن أقضي الفصل الدراسي بأكمله مرة أخرى! »
« أوه سيئة للغاية، أنا آسف! سيئة للغاية، أنا آسف! »

أن تكون ممزقًا هو تعبير عامي آخر.

أن تكون ممزق(صفة). باللغة الإنجليزية اليومية العادية ممزقيعني "ممزقة". يمكنك تمزيق بنطال الجينز أو قطعة من الورق، لكن المعنى مختلف في المصطلحات. إذا كان رجلا ممزق(يقال هذا عادة عن الرجال أو الأولاد، وإن لم يكن بالضرورة)، فهذا يعني أن لديه عضلات كبيرة وأجسام قوية. ربما لأنه يمارس الرياضة في صالة الألعاب الرياضية، أو لأنه رياضي محترف.

مثال 1:

« المتأنق، أنت كذلك ممزق! ما هو السر الخاصة بك؟ المتأنق، نعم أنت جوك! كيف فعلتها؟ »
« الصالة الرياضية ساعتين يوميا! الصالة الرياضية لمدة ساعتين كل يوم! »

مثال 2:

« هل رأيت مارتن مؤخرًا؟ هل رأيت مارتن؟ »
« لا لماذا؟ لا ما؟ »
« لقد فعل شيئًا لنفسه! ليس تماما ممزق! لقد فعل شيئا لنفسه.هو يتم ضخها بشكل مثالي!»
« ماذا؟ مستحيل! لقد كان يعاني من زيادة الوزن جدًا! رائع! لقد كان سمينًا دائمًا! ».

لا أدري

لا أدري(الفعل). ببساطة لا أدرييعني "لا أعرف". بهذه الطريقة يمكنك الاستجابة بشكل أسرع وبجهد أقل. هذا التعبير شائع بين الشباب. لكن كن حذرًا وفكر في من يمكنك أن تقول له هذا. إذا أخبرت رئيسك في العمل أو أحد كبار المسؤولين، فسيكون ذلك فظًا. من المؤكد أنك تتحدث فقط مع الأشخاص في نفس عمرك أو أصغر منك، وفي بعض الأحيان مع مرؤوسيك.

مثال 1:

« أين جين؟ من المفترض أن تكون هنا الآن. أين جين؟ كانت ستكون هنا الآن ».

« لا أدري،انها دائما متأخرة! لا أعرف، إنها دائماً متأخرة! »

مثال 2:

« ماذا تفعل في عطلة الربيع؟ ما رأيك في عطلة الربيع؟ »

« لا أدري،كنت أفكر في المكسيك مرة أخرى. أنت؟ لا أعرفكنت أخطط لزيارة المكسيك مرة أخرى. وأنت؟ »

« لا أدريحتى الآن!أنا لا أعرف حتى الآن »

الخاسر

الخاسر(اسم). هناك فائزون وخاسرون في اللعبة، ولكن إذا كان صديقك يتحدث عن شخص ما الخاسرلم يُهزم في لعبة ورق أو في مسابقة رياضية. هو ببساطة غير محبوب بسبب أفعاله وسلوكه.

مثال 1:

« راي مثل هذا الخاسرللانفصال عن ريبيكا. شعاع يونسبسبب الانفصال عن ريبيكا ».
« نعم، أعلم أنه لن يجد فتاة جيدة مثلها أبدًا! نعم، أعلم أنه لن يلتقي بفتاة رائعة مثلها مرة أخرى! »

مثال 2:

« فيكتور يتحول إلى حقيقي الخاسرهذه الأيام. لقد أصبح فيكتور خاسرًا حقيقيًا ».
« لماذا؟ لماذا؟ »
« لا أعلم لكنه أصبح متعجرفًا جدًا منذ أن ذهب إلى الكلية! لا أعلم، لكنه كان متحديًا حقًا منذ أن بدأ الدراسة! »

رواغ

قطع عن(اسم). ليتم انفصل(الفعل). إذا صادفت قميصًا عاديًا سعره 80 دولارًا، فسوف تصاب بالصدمة، أليس كذلك؟ مثل هذا القميص - رواغ، وهو ما يعني مكلفة للغاية. وإذا كان الشخص أنت مزقت قبالةأي أنه يخادع ويسأل المزيد من المالمما عليك أن تدفعه. على سبيل المثال، السياح في كثير من الأحيان انفصلمن السكان المحليين، لأنهم يريدون كسب المال، والزوار لا يعرفون الأسعار المحلية.

مثال 1:

« لن أذهب إلى حفل J-Lo بعد الآن. لن أذهب إلى حفلاته بعد الآن ».
« ولم لا؟ لماذا؟ »
« التذاكر باهظة الثمن للغاية. سعر كل منهما 250 دولارًا. التذاكر باهظة الثمن. سعرهم 250 دولار ».
« أوه، هذا مثل رواغ!ومن يستطيع تحمل ذلك هذه الأيام؟ أوه هذا هو الطلاق! من يستطيع تحمله؟ »

مثال 2:

« بكم اشتريت العجلات يا أخي؟ بكم اشتريته سيارةلأخيك؟ »
"2000 دولار!"
« المتأنق، كنت كذلك انفصل.هذه السيارة تساوي نصف ذلك المبلغ فقط! يا صديقي، لقد تعرضت للخداع. هذه السيارة بنصف السعر فقط! »

نتائج

إذن، لقد أصبحت على دراية باللغة العامية الأمريكية (الإنجليزية العامية)- بعض العبارات الأكثر شيوعًا التي من المحتمل أن تسمعها من أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية. ولكن كن حذرا أين ومتى تستخدمها. تُستخدم اللغة العامية بشكل رئيسي بين الأصدقاء والمعارف (في العائلة أيضًا). سيكون من العار ألا يتم تعيينك في وظيفة بسبب اللغة العامية التي تستخدمها في المقابلة. سوف يحدث فشل ملحمي!

قد يكون تعلم اللغة العامية والعبارات العشوائية الأخرى باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا للغاية في البداية. هذه مشكلة عالمية. الكتب والدورات التدريبية الرسمية قد لا تكون مفيدة. فلماذا لا تتعلم من بارت سيمبسون والشخصيات المضحكة الأخرى؟

في بعض الأحيان، لا يكون للكلمات العامية الأمريكية معنى في لغتك الأم. ولهذا السبب من المهم معرفة كيفية استخدام الكلمات.

هذه المقالة عبارة عن تعديل لمواد من المصدر - www.fluentu.com

» 20 أهم الكلماتالعامية الأمريكية لمتعلمي اللغة الإنجليزية