عمر خیام معلم شگفت انگیز حکمت زندگی است. رباعی های او حتی با وجود بیش از هشتصد سال قدمت برای نسل های جدید کم رنگ نشده و با یک کلمه کهنه نشده است. زیرا هر یک از چهار سطر رباعیات او درباره یک شخص و برای یک شخص نوشته شده است: از مشکلات ابدی هستی، از غم ها و شادی های زمینی، در مورد معنای زندگی.
بسیاری از کتاب‌هایی که درباره انسان و جست‌وجوی روحی او خلق شده‌اند، احتمالاً می‌توانند به راحتی در هر یک از رباعیات خیام جای بگیرند. او با مهارت خود توانست هر شعر را به تمثیلی فلسفی کوچک تبدیل کند، پاسخی به بسیاری از پرسش های ابدی وجود زمینی ما.
پیام اصلی کل آثار خیام این است که انسان بدون قید و شرط در این دنیای فانی حق دارد خوشبختی داشته باشد و حق دارد در طول زندگی نه چندان طولانی خود (به گفته خود فیلسوف) خودش باشد. آرمان شاعر، انسان آزاده، متفکر، با روحی پاک است که از ویژگی های آن خرد، فهم، عشق و نشاط است.
رباعیات عمر خیام مدتهاست که به خاطر نقل به سرقت رفته است. از شما دعوت می کنیم با بهترین آنها (در تصاویر) آشنا شوید.
رباعیات عمر خیام
برای اینکه عاقلانه زندگی کنید، باید چیزهای زیادی بدانید.دو قوانین مهمبرای شروع به یاد داشته باشید:
شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید.
و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
اگر خوشحالی، خوشحالی، احمق، احمق نباش. اگر ناراضی شدید، برای خود متاسف نباشید.
بدی و خوبی را بی رویه به سوی خدا نیندازید:
برای خدای بیچاره هزار برابر سخت تر است!
ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم... درهای دیگر ... سال نو ...
و ما نمی توانیم خودمان را از جایی فرار کنیم.
و اگر بروید، فقط به جایی نخواهید رسید.
شما می گویید این زندگی یک لحظه است. قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید.
هر قدر خرجش کنی میگذره
فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
می دانیم که همه چیز در جهان صرفا بیهوده بودن است: شاد باش، نگران نباش، نور همین است.
آنچه اتفاق افتاده گذشته است، آنچه اتفاق خواهد افتاد ناشناخته است،
- پس نگران چیزی نباشید که امروز وجود ندارد.
ما منبع سرگرمی هستیم - و معدن غم. ما ظرف پلیدی هستیم - و چشمه ای پاک.
انسان، انگار در آینه است، دنیا چهره های زیادی دارد.
او ناچیز است - و او بی اندازه عالی است!
ما وجود نخواهد داشت. و حداقل برای دنیا معنایی دارد. اثر از بین خواهد رفت. و حداقل برای دنیا معنایی دارد.
ما آنجا نبودیم، اما او می درخشید و خواهد بود!
ناپدید خواهیم شد. و حداقل برای دنیا معنایی دارد.
از آنجایی که ذهن شما قوانین ابدی را درک نکرده است - خنده دار است که نگران توطئه های کوچک باشیم.
از آنجایی که خدا در بهشت همیشه بزرگ است -
آرام و شاد باشید، قدر این لحظه را بدانید.
چه سرنوشتی تصمیم گرفت به تو بدهد، نمی توان آن را کم یا زیاد کرد.
نگران چیزهایی که ندارید، نباشید،
و از آنچه هست آزاد شو.
دست کی این دایره دیرینه را باز خواهد کرد؟ چه کسی انتهای و ابتدای دایره را پیدا خواهد کرد؟
و هنوز کسی به نسل بشر وحی نکرده است -
چگونه، کجا، چرا آمدن و رفتن ما.
همچنین از شما دعوت می کنیم تا با بهترین ها آشنا شوید
و امروز سخنان حکیمانه عمر خیام را داریم که زمان آزموده شده است.
دوران عمر خیام که سخنان حکیمانه او را به وجود آورد.
عمر خیام (18.5.1048 - 4.12.1131) در قرون وسطی شرقی می زیست. متولد ایران (ایران) در شهر نیشابور. در آنجا تحصیلات خوبی دریافت کرد.
توانایی های برجسته عمر خیام باعث شد تا در بزرگترین مراکز علمی - شهرهای بلخ و سمرقند - ادامه تحصیل دهد.
در حال حاضر در سن 21 سالگی، او به یک دانشمند بزرگ تبدیل شد - ریاضیدان، ستاره شناس. عمر خیام آثار ریاضی نوشت که به قدری برجسته بود که برخی از آنها تا به امروز باقی مانده است. برخی از کتاب های او نیز به دست ما رسیده است.
او میراث علمی بزرگی از خود بر جای گذاشت، از جمله تقویمی که بر اساس آن کل شرق از سال 1079 تا اواسط قرن 19 زندگی می کرد. تقویم هنوز به این صورت خوانده می شود: تقویم عمر خیام. این تقویم بهتر و دقیق تر از تقویمی است که بعدا معرفی شد تقویم میلادی، که بر اساس آن اکنون زندگی می کنیم.
عمر خیام عاقل ترین و فرهیخته ترین مرد بود. ستاره شناس، ستاره شناس، ریاضیدان، متخصص طالع بینی - در همه جا او یک دانشمند پیشرفته و بزرگ بود.
با این حال، عمر خیام به دلیل سخنان حکیمانه خود که در رباعیات - رباعی قافیه می کرد - شهرت خاصی پیدا کرد. آنها به زمان ما رسیده اند، صدها نفر از آنها وجود دارد موضوعات مختلف: در مورد زندگی، در مورد عشق، در مورد خدا، در مورد شراب و زنان.
خوانندگان گرامی در اینجا با برخی از سخنان حکیمانه عمر خیام آشنا می شویم.
سخنان حکیمانه عمر خیام درباره زندگی.
سوگوار نشو ای فانی برای از دست دادن دیروز
امروز را با استاندارد فردا نسنجید،
نه گذشته را باور کن و نه آینده را،
لحظه فعلی را باور کنید - اکنون خوشحال باشید!
سکوت سپر بسیاری از مشکلات است
و حرف زدن همیشه مضر است.
زبان آدم کوچک است
اما چقدر زندگی ها را ویران کرد!
در این دنیای تاریک
فقط آن را درست در نظر بگیرید
ثروت معنوی،
زیرا هرگز ارزش آن کاهش نمی یابد.
اگر می توانید، نگران گذر زمان نباشید،
روح خود را با گذشته یا آینده سنگین نکنید،
تا زنده ای گنج هایت را خرج کن،
به هر حال، شما همچنان در جهان بعد به عنوان فقیر ظاهر خواهید شد.
برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،
دو قانون مهم را برای شروع به خاطر بسپارید:
شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
عمر خیام 
اگر گوشه ای برای زندگی دارید،
در روزگار پست ما، حتی یک لقمه نان،
اگر نوکر کسی نیستی، ارباب نیستی،
شما خوشحال هستید و واقعاً از نظر روحی عالی هستید.
اشراف و پست، شجاعت و ترس -
همه چیز از بدو تولد در بدن ما ساخته شده است.
تا مرگ ما نه بهتر می شویم و نه بدتر -
ما همان راهی هستیم که خداوند ما را آفریده است!
باد زندگی گاهی تند است.
به طور کلی، اما، زندگی خوب است.
و وقتی نان سیاه باشد ترسناک نیست
ترسناک است وقتی یک روح سیاه...
دیگران را عصبانی نکن و خودت هم عصبانی نباش،
ما مهمان این دنیای فانی هستیم.
و اگر مشکلی پیش آمد، آن را بپذیرید!
باهوش باش و لبخند بزن
با خونسردی فکر کنید.
از این گذشته ، همه چیز در جهان طبیعی است:
بدی که از خودت ساطع کردی
قطعا به شما باز خواهد گشت!
من دنیا را می شناسم: در آن دزد روی دزد می نشیند،
یک مرد عاقل همیشه در بحث با احمق شکست می خورد،
نادرست، صادق را شرمنده می کند،
و قطره ای از شادی در دریای غم غرق می شود...
سخنان حکیمانه عمر خیام در مورد عشق.
مراقب ایجاد زخم باشید
روحی که از شما محافظت می کند و شما را دوست دارد.
خیلی بیشتر درد میکنه
و با بخشیدن همه چیز ، او می فهمد و قضاوت نمی کند.
تمام دردها و تلخی ها را از تو میگیرم
نارضایتی در عذاب باقی خواهد ماند.
وقاحت را در کلمات نخواهید شنید.
درخشش اشک بد را نخواهید دید.
مراقب ایجاد زخم باشید
به کسی که با زور پاسخ نمی دهد.
و کسانی که نمی توانند زخم ها را درمان کنند.
هر کس که فروتنانه با ضربه شما روبرو شود.
خودت مراقب زخم های بی رحم باش،
که به روح شما می زند
اونی که تو به عنوان طلسم نگه میداری،
اما هر کس تو را در روح خود حمل کند، چنین نمی کند.
ما نسبت به کسانی که آسیب پذیر هستند بسیار ظالم هستیم.
درمانده برای کسانی که دوستشان داریم.
ما آثاری از زخم های بی شمار را نگه می داریم،
که میبخشیم... اما فراموش نمیکنیم!!!
فقط برای افراد بینا قابل نمایش است.
آهنگ را فقط برای کسانی بخوان که می شنوند.
خودتان را به کسی بسپارید که سپاسگزار باشد
کسی که شما را درک می کند، دوست دارد و قدر شما را می داند.
بعید است دوباره وارد این دنیا شویم،
ما دیگر دوستان خود را پیدا نمی کنیم.
به دست گرفتن لحظه ای! بالاخره دیگه تکرار نمیشه
همانطور که شما خودتان در آن خود را تکرار نخواهید کرد.
در این دنیا عشق زینت مردم است;
محروم ماندن از عشق، بی دوستی است.
کسی که دلش به نوشیدنی عشق نچسبیده است
او یک الاغ است، با اینکه گوش الاغی به سرش نمی آید!
وای بر دلی که از یخ سردتر است
از عشق نمی درخشد، از آن خبر ندارد،
و برای قلب یک عاشق - یک روز صرف شده است
بدون عاشق - تلف شده ترین روزها!
دوستان خود را در مقابل یکدیگر حساب نکنید!
نه دوست شما که کنجکاوی او را تحریک می کند،
و کسی که با خوشحالی تیک آف را با شما تقسیم خواهد کرد...
و هر که در تنگنا باشد فریاد آرام تو را خواهد شنید...
عمر خیام
آری زن مثل شراب است
شراب کجاست؟
برای یک مرد مهم است
حس نسبت را بدانید.
دنبال دلایل نباش
در شراب، اگر نوشیده شود -
مقصر نیست
آری، در زن، مانند کتاب، حکمت نهفته است.
می تواند معنای بزرگ آن را درک کند
فقط با سواد
و با کتاب عصبانی نشو،
کهل، یک جاهل، نمی توانست آن را بخواند.
عمر خیام
سخنان حکیمانه عمر خیام در مورد خدا و دین.
خدا وجود دارد و همه چیز خداست! این مرکز دانش است
از کتاب کائنات برداشتم.
درخشش حقیقت را با قلبم دیدم
و تاریکی بی خدایی به خاک سپرده شد.
آنها در سلول ها، مساجد و کلیساها خشمگین هستند،
به امید ورود به بهشت و ترس از جهنم.
فقط در روحی که راز دنیا را می فهمد،
آب اینها علف های هرزهمه خشک و پژمرده شدند
هیچ کلمه ای در کتاب سرنوشت قابل تغییر نیست.
کسانی که برای همیشه رنج می برند را نمی توان بهانه کرد.
شما می توانید صفرای خود را تا پایان عمر بنوشید:
عمر کوتاه نمی شود و نمی شود عمر خیام
هدف خالق و اوج خلقت ما هستیم.
عقل، عقل، منبع بصیرت ما هستیم.
این دایره جهان مانند یک حلقه است.
—
یک الماس تراش خورده در آن است، بدون شک ما هستیم!
آنچه معاصری از حکمت عمر خیام گفت، از زندگی و مرگ او.
عمر خیام شاگردان زیادی داشت که از او خاطراتی به یادگار گذاشتند.
خاطرات یکی از آنها:
استاد ما عمر خیام روزی در شهر بالی، در خیابان برده‌فروشان، در کاخ امیر، در یک مهمانی در خلال یک گفتگوی شاد، گفت: من در جایی دفن خواهم شد که همیشه در روزهای بهار باشد. اعتدال باد تازه، گل‌های شاخه‌های میوه را می‌باراند.» بیست و چهار سال بعد من از نیشاپور دیدن کردم، جایی که اینجا بود شخص بزرگو خواست قبرش را به من نشان دهد. مرا به قبرستان خیره بردند و قبری را در پای دیوار باغ دیدم که در سایه درختان گلابی و زردآلو قرار داشت و گلبرگ‌های گل بارانی بود به طوری که زیر آنها کاملاً پنهان بود. یاد جملات بلخ افتادم و شروع کردم به گریه کردن. در هیچ کجای دنیا، تا مرزهای مسکونی اش، مردی مثل او وجود نداشت.»
قیاس الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم الخیام نیشاپوری (عمر خیام) - متولد 18 مه 1048، نیشابور، ایران. شاعر، ریاضیدان، ستاره شناس، فیلسوف برجسته پارسی زبان. نویسنده سبک خاص شعری «ربایی». مؤلف آثار - «رساله‌ها»، «درباره کوستاهای مستقیم»، «سخنرانی دربارۀ ولادت که با کوارت شکل می‌گیرد» و غیره. وی در 4 دسامبر 1131، نیشابور، ایران درگذشت.
قصار، نقل قول، سخنان، عبارات عمر خیام
- ناامید می میرد جلوتر از برنامه.
- از درد شکایت نکنید - این بهترین دارو است.
- تنها بودن بهتر از با هر کسی است.
- رشد یک شاخه ناامیدی در روح جرم است.
- عزیزم کجا، کی و کی موفق شد قبل از از دست دادن خواسته هات خودتو راضی کنه؟
- برای اینکه گوش و چشم و زبان سالم بماند باید کم شنوا و کور و لال باشد.
- شر از خیر زاده نمی شود و بالعکس. چشمان انسان به ما داده شده تا آنها را تشخیص دهیم!
- شما برای هر قدم دلیلی پیدا می کنید - در ضمن، مدتهاست که در بهشت از پیش تعیین شده است.
- اگر آدم پستی برایت دارو ریخت، بریز بیرون! اگر عاقل روی تو زهر ریخت، قبول کن!
- بعید است کسانی که به دنبال راه نبوده اند راه نشان داده شوند - در بزن - و درهای سرنوشت باز خواهد شد!
- اشتیاق نمی تواند عشق عمیقبرای دوستی، اگر او بتواند، پس آنها برای مدت طولانی با هم نخواهند بود.
- استخوان جویدن بهتر از فریفتن شیرینی بر سر سفره رذیله های صاحب قدرت است.
- زندگی یک کویر است، ما برهنه در آن سرگردانیم. فانی، پر از غرور، تو به سادگی مسخره ای!
- ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم. درهای دیگر سال های جدید. اما ما نمی‌توانیم از خودمان به جایی فرار کنیم و اگر فرار کنیم، فقط به جایی نخواهیم رسید.
- از عشق ساختگی، خاموشی نیست، چیز گندیده هر قدر هم بدرخشد، سوختنی نیست. روز و شب برای عاشق آرامشی نیست، ماه هاست که لحظه ای فراموشی نیست!
- خواهی گفت این زندگی یک لحظه است. قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید. همانطور که آن را خرج می کنید، می گذرد. فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
- اگر چه عاقل بخیل نیست و مال انباشته نمی کند، اما دنیا برای عاقل بدون نقره بد است. زیر حصار بنفشه از گدایی محو می شود و گل رز غنی سرخ و سخاوتمند است!
- ارتباط با احمق شما را شرمنده نمی کند، پس به نصیحت خیام گوش فرا دهید: سمی را که حکیم به شما عرضه می کند بپذیرید، اما از دست احمق مرهم نپذیرید.
- هیچ کس نه بهشت و نه جهنم را ندید. آیا کسی از آنجا به دنیای فاسد ما بازگشته است؟ اما این ارواح برای ما بی ثمر هستند و منشأ بیم ها و امیدها تغییر ناپذیر است.
- او بیش از حد غیرت دارد و فریاد می زند: "این من هستم!" سکه طلا در کیف پول می زند: "این من هستم!" اما به محض اینکه وقت دارد کارها را سر و سامان دهد، مرگ به پنجره لاف زن می زند: "این من هستم!"
- من دانش را پیشه خود قرار دادم، با بالاترین حقیقت و شر پست آشنا هستم. همه گره های تنگ دنیا را باز کرده ام جز مرگ که در گره مرده بسته شده است.
- یکی از کارهایی که همیشه شرم آور است این است که خود را تمجید کنید آیا شما اینقدر بزرگ و عاقل هستید؟ - جرات کن از خودت بپرس بگذار چشم ها مثال بزنند - جهان را بزرگ می بینند، آنها شکایت نمی کنند زیرا نمی توانند خود را ببینند.
- یکی عاقل به من الهام کرد که در حال چرت زدن بود: «بیدار شو! شما نمی توانید در رویا خوشحال شوید. دست از این کار که شبیه مرگ است، خیام پس از مرگ، خوابت راحت است!»
- بهتر است شادی را به یکی از نزدیکان بدهید تا اینکه به خاطر خوشبختی مشترک بیهوده رنج بکشید. بهتر از دوستبا مهربانی به خویشتن بستن، تا اینکه بشریت را از قید و بندش رها کنیم.
- برای اینکه زندگی عاقلانه ای داشته باشید، باید چیزهای زیادی بدانید. برای شروع دو قانون مهم را به خاطر بسپارید: بهتر است گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید، و بهتر است تنها باشید تا با هرکسی.
- از آنجایی که حقیقت همیشه از کنترل خارج می شود، سعی نکنید چیزهای نامفهوم را درک کنید، دوست! جام را در دست بگیر، نادان بمان.باور کن علم آموزی فایده ای ندارد! راستش یادم نیست کی ترجمه کرده.
- اگر بر این آسمان شیطانی قدرت داشتم، آن را در هم می‌کوبیدم و دیگری را به جایش می‌گذاشتم تا مانعی بر سر راه آرزوهای بزرگوار نباشد و انسان بدون عذاب مالیخولیا زندگی کند.
- با وجود اینکه حروف هر سطر را حفظ کرده اید، در قلب شما یک ملحد هستید و کتاب مقدس در دست دارید. با سرت به زمین بزنی فایده ای نداره، اما هرچی تو سرت هست بزن زمین!
- عشق یک بدبختی مهلک است، اما بدبختی به خواست خداست. چرا آنچه را که همیشه به خواست خداست سرزنش می کنید؟ سلسله ای از شر و خیر به وجود آمد - به خواست خدا. چرا ما به رعد و برق و شعله قضاوت نیاز داریم - به خواست خدا؟
- نوشيدن و نوازش زيبايى شاد، بهتر از اين است كه در روزه و نماز رستگارى بجويى. اگر در جهنم جایی برای عاشقان و مستها باشد، پس دستور می دهید چه کسی را به بهشت راه دهند؟
- تو ای تعالی به نظر من حریص و پیر هستی. شما ضربه ای پس از ضربه به بنده وارد می کنید. بهشت پاداش بی گناهان در برابر اطاعتشان است. آیا چیزی نه به عنوان جایزه، بلکه به عنوان هدیه به من می دهید؟
- اگر یک آسیاب، یک حمام، یک قصر مجلل توسط یک احمق و یک رذل به عنوان هدیه دریافت شود، و یک فرد شایسته برای نان به اسارت درآید - من به عدالت تو اهمیت نمی دهم، خالق!
- اگر برتری دیگران را تشخیص دادی، یعنی شوهر هستی، اگر بر اعمالت مسلط هستی، یعنی شوهر هستی. در ذلت شکست خورده شرافتی نیست، مهربان با کسانی که در بدبختی افتاده اند، یعنی شوهر!
- نامناسب مردم خوببرای توهین کردن، درست نیست مثل یک درنده در صحرا غرغر کردن. این هوشمندانه نیست که به ثروتی که به دست آورده اید ببالید، شایسته نیست که خود را با عناوین افتخار کنید!
- فقط ذات، چقدر شایسته مردان است، صحبت می کنند، فقط پاسخ می دهند - کلمات، استاد - صحبت می کنند. دو گوش وجود دارد، اما یک زبان تصادفی داده نمی شود - دو بار گوش کنید و فقط یک بار صحبت کنید!
- من این نوع الاغ های پر هیاهو را می شناسم: خالی مثل طبل، اما این همه حرف بلند! آنها برده نام هستند. فقط یک نام برای خود بسازید، و هر یک از آنها آماده است تا قبل از شما بخزد.
- رذل را به اسرار خود راه ندهید - آنها را پنهان کنید، و رازها را از یک احمق پنهان کنید - آنها را پنهان کنید، در بین مردم رهگذر به خود نگاه کنید، در مورد امیدهای خود تا آخر سکوت کنید - آنها را پنهان کنید!
- تا کی همه جور جانوران را راضی می کنی؟ فقط یک مگس می تواند روحش را برای غذا بدهد! از خون قلبت تغذیه کن، اما مستقل باش. بهتر است اشک را قورت دهید تا ضایعات را بجوید.
- کسی که از جوانی به عقل خود ایمان داشته باشد، در جستجوی حقیقت خشک و عبوس شده است. او از کودکی ادعای شناخت زندگی را داشت، بدون اینکه انگور شود، تبدیل به کشمش شد.
- اشراف با رنج زاده می شود ای دوست، آیا به هر قطره ای داده می شود تا مروارید شود؟ شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح خود را نجات دهید، - اگر فقط شراب بود، جام دوباره پر می شود.
فیلسوف، ریاضیدان، ستاره شناس و شاعر ایرانی. او با ساختن طبقه بندی معادلات مکعبی و حل آنها با استفاده از مقاطع مخروطی به جبر کمک کرد.
متولد شهر نیشابور، واقع در خراسان (استان خراسان رضوی کنونی ایران). عمر پسر خیمه‌نشینی بود و خواهر کوچکتری به نام عایشه داشت. در 8 سالگی شروع به مطالعه عمیق ریاضیات، نجوم و فلسفه کرد. عمر در سن 12 سالگی شاگرد مدرسه نیشابور شد. سپس در مدارس بلخ، سمرقند و بخارا درس خواند. در آنجا دوره حقوق و طب اسلامی را با درجه ممتاز به پایان رساند و مدرک حکیم یعنی طبیب را دریافت کرد. ولی عمل پزشکیاو علاقه چندانی نداشت. او آثار ریاضیدان و منجم معروف ثابت بن کره و آثار ریاضیدانان یونانی را مطالعه کرد.
ک نیگی
درباره عشق و معنای زندگی
اشعار و اندیشه های عمر خیام در مورد عشق و معنای زندگی. علاوه بر ترجمه های کلاسیک I. Thorzhevsky و L. Nekora، ترجمه های نادری از اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 ارائه شده است (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich. ، و. تاردوف، آ. گروزینسکی، ف. کورش، آ. آوچینیکوف، ای. اوموف، ت. لبدینسکی، وی. رافالسکی) که پس از صد سال برای اولین بار منتشر می شوند. این نشریه با آثار نقاشی شرقی و اروپایی مصور شده است.
در مورد عشق
کدام شاعر دیگر بیش از هزار سال مرتبط باقی می ماند؟ چه کسی آنقدر مدح رذیلت خوانده است که بی درنگ بخواهی خود را به ورطه این رذایل بیندازی؟ رباعیات عمر خیام مثل شراب مست است؛ مثل آغوش زیبایی های شرقی لطیف و جسورانه است.
رباعی. کتاب حکمت
طوری زندگی کن که هر روز تعطیل باشد. انتخاب منحصر به فرد رباعی! این نشریه بیش از 1000 ترجمه از بهترین ترجمه‌های رباعیات را ارائه می‌کند، از جمله ترجمه‌های مشهور و نادر که برای خوانندگان شناخته شده نیستند. رباعی عمیق، تخیلی، سرشار از شوخ طبعی، احساسی و جسارت، قرن ها زنده مانده است. آنها به ما اجازه می دهند از زیبایی شعر شرقی لذت ببریم و حکمت دنیوی شاعر و دانشمند بزرگ را بیاموزیم.
شعر در مورد عشق
«آیا واقعاً می توان فردی را تصور کرد، مگر این که یک دمدمی مزاحم اخلاقی باشد که چنین آمیختگی و تنوع باورها، تمایلات و جهت گیری های متضاد، فضایل والا و شهوت های پست، تردیدها و دودلی های دردناک در او ترکیب و همزیستی باشد... - به این گیج، پرسش محقق پاسخی کوتاه و جامع دارد: اگر در مورد عمر خیام صحبت کنیم، ممکن است.
نقل قول ها و کلمات قصار
شما حتی کاستی های یک عزیز را دوست دارید و حتی مزیت های یک فرد مورد علاقه شما را آزار می دهد.
چرا از خرد خود انتظار سود دارید؟ زودتر از بز شیر می گیرید. تظاهر به احمق کن - و سودمندتر می شوی، و خرد این روزها از تره ارزان تر است.
کسانی که از زندگی شکست خورده اند، به دستاوردهای بیشتری دست خواهند یافت،
کسی که یک مثقال نمک خورده قدر عسل را بیشتر می داند.
کسی که اشک می ریزد صمیمانه می خندد
آن که مرده می داند که زنده است.
فراموش نکنید که شما تنها نیستید:
و در سخت ترین لحظات خداوند در کنار شماست.
هرگز برنگرد. دیگر هیچ فایده ای برای بازگشت ندارد. حتی اگر همان چشمانی باشد که افکار در آن غرق شده بودند. حتی اگر به جایی کشیده شده اید که همه چیز خیلی خوب بود، هرگز به آنجا نروید، برای همیشه آنچه را که اتفاق افتاده فراموش کنید. همان مردمی در گذشته زندگی می کنند که همیشه قول دوست داشتنشان را داده بودند. اگر این را به خاطر دارید، فراموشش کنید، هرگز آنجا نرو. به آنها اعتماد نکنید، آنها غریبه هستند. بالاخره آنها یک بار شما را ترک کردند. ایمان را در جانشان، به عشق، به مردم و به خودشان کشتند. فقط همان چیزی را که زندگی می کنید زندگی کنید و حتی اگر زندگی شبیه جهنم است، فقط به جلو نگاه کنید، هرگز به عقب برنگرد.
روح متفکر به سمت تنهایی گرایش دارد.
من هرگز فقر آدمی را دفع نکرده ام، این که روح و فکرش فقیر باشد، بحث دیگری است.
شما می توانید مردی را که همسر دارد اغوا کنید. شما می توانید مردی را که معشوقه دارد اغوا کنید. اما شما نمی توانید مردی را که زنی محبوب دارد اغوا کنید.
حداقل صد سال، حداقل ده صد سال زندگی کن،
هنوز باید این دنیا را ترک کنی.
پادیشاه یا گدای بازار باش،
فقط یک قیمت برای شما وجود دارد: هیچ کرامتی برای مرگ وجود ندارد.
عشق می تواند بدون عمل متقابل انجام شود، اما دوستی هرگز نمی تواند.
وقتی برای پنج دقیقه رفتی،
فراموش نکنید که کف دست خود را گرم نگه دارید.
در کف دست کسانی که منتظرت هستند
در کف دست کسانی که تو را به یاد می آورند...
هرچقدر هم که عقلت عالی باشد، به اندازه شیر بز به تو شیر می دهد! آیا احمق بازی کردن عاقلانه تر نیست؟ "تو مطمئناً بهتر خواهی بود."
امروز نمی توانی به فردا نگاه کنی،
فقط فکر کردن به او سینه ام را دردناک می کند.
کی میدونه چند روز دیگه از زندگیت مونده؟
آنها را هدر ندهید، محتاط باشید.
فقط اونایی که از ما بدترن درمورد ما بد فکر میکنن و اونایی که از ما بهترن...اونها هیچ وقت برای ما ندارند...
از داناترین پرسیدم: چه آموختی؟
از دست نوشته های شما؟ عاقل ترین گفت:
خوشا به حال کسی که در آغوش زیبایی لطیف است
شب‌ها از حکمت کتاب دورم!»
در این لحظه شاد باشید. این لحظه زندگی شماست
هر چه روح آدمی پایین تر باشد،
هر چه بینی بالاتر می رود!
آنجا به دماغش می رسد،
جایی که روح رشد نکرده است...
نگو مرد زن زن است. اگر او تک همسر بود، نوبت شما نمی شد.
به نظر من تنها بودن بهتر است
چگونه گرمای روح را به "کسی" بدهیم
دادن یک هدیه گرانبها به هر کسی
هنگامی که شما عزیزان خود را ملاقات کنید، نمی توانید عاشق شوید.
کسایی که دلشون میگیره قبل از وقتشون میمیرن.
به کسی که زیبا صحبت می کند اعتماد نکنید، همیشه در کلمات او بازی وجود دارد.
به کسی اعتماد کن که در سکوت کارهای زیبا انجام می دهد.
از گفتن کلمات گرم کننده نترسید،
و کارهای نیک انجام دهید.
هر چه بیشتر هیزم روی آتش بگذاری،
هر چه گرمای بیشتری برگردد.
اشتیاق نمی تواند با عشق عمیق دوست شود،
اگر او بتواند، پس آنها برای مدت طولانی با هم نخواهند بود.
به این نگاه نکن که چطور دیگری از همه باهوش تر است،
و ببینید آیا او به قول خود صادق است یا خیر.
اگر سخنانش را به باد پرتاب نکند -
همانطور که خودت فهمیدی هیچ قیمتی برای او وجود ندارد.
به جای اینکه دنبال حقیقت باشیم، بز را می دوشیم!
همه چیز خرید و فروش می شود،
و زندگی آشکارا به ما می خندد.
ما عصبانی هستیم، ما عصبانی هستیم،
اما ما خرید و فروش می کنیم.
بیش از همه آموزه‌ها و قوانین درست زیستن، دو پایه عزت را تأیید کردم: بهتر است اصلاً چیزی نخوری تا هر چیزی که وحشتناک است بخوری. تنها بودن بهتر از دوستی با هر کسی است.
زندگی شرمنده کسانی است که نشسته اند و عزادارند
کسی که شادی ها را به یاد نمی آورد توهین ها را نمی بخشد...
سخنان عمر خیام، شاعر بزرگ شرق و یکی از مشهورترین حکیمان و فیلسوفان، که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود، سرشار از معنای عمیق، زنده بودن تصویر و ظرافت ریتم است.
او با شوخ طبعی و طعنه پردازی مشخص خیام، سخنانی خلق کرد که با شوخ طبعی و حیله گری آنها را شگفت زده می کرد.
آنها در مواقع سخت قدرت می بخشند، به مقابله با مشکلات فزاینده کمک می کنند، از مشکلات منحرف می شوند، شما را به فکر و استدلال می اندازند.
یک گل چیده شده باید هدیه داده شود، شعری که شروع شده باید تمام شود، و زنی که دوستش داری باید شاد باشد، وگرنه نباید کاری را به عهده می گرفتی که نمی توانی انجامش دهی.
______________________
بخشیدن خود به معنای فروش نیست.
و خوابیدن در کنار هم به معنای همخوابی با شما نیست.
انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست.
نزدیک نبودن به معنای دوست نداشتن نیست!
بد نکن - مثل بومرنگ برمی گردد، در چاه تف نکن - آب می خوری، به رده پایین تر توهین نکن، اگر مجبور شدی چیزی بخواهی.
به دوستان خود خیانت نکنید، آنها را جایگزین نخواهید کرد، و عزیزان خود را از دست ندهید - آنها را پس نخواهید گرفت، به خودتان دروغ نگویید - به مرور زمان متوجه خواهید شد که با دروغ به خود خیانت می کنید. .
______________________
آیا خنده دار نیست که یک پنی در تمام عمر خود پس انداز کنید،
اگر هنوز نتوانید زندگی ابدی بخرید چه؟
این زندگی برای مدتی به تو داده شد عزیزم -
سعی کنید زمان را از دست ندهید!
آنچه را که خدا روزی برای ما، دوستان اندازه گرفت، نه قابل افزایش است و نه قابل کاهش. بیایید سعی کنیم پول نقد را عاقلانه خرج کنیم، بدون طمع چیز دیگری، بدون درخواست وام.
______________________
شما می گویید این زندگی یک لحظه است.
قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید.
هر قدر خرجش کنی میگذره
فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
دلسرد زودتر از موعد می میرد
شما می توانید مردی را که همسر دارد، اغوا کنید، مردی را که معشوقه دارد، اما نمی توانید مردی را که یک زن محبوب دارد، اغوا کنید!
عشق در آغاز همیشه لطیف است.
در خاطرات - همیشه محبت آمیز.
و اگر عاشقی، درد است! و با حرص برای همدیگر
ما عذاب می دهیم و عذاب می دهیم - همیشه.
در این دنیای بی وفا، احمق نباش:
جرات نداری به اطرافیانت تکیه کنی
با چشمی ثابت به نزدیکترین دوست خود نگاه کنید -
ممکن است یک دوست بدترین دشمن شما باشد.
باید هم با دوست و هم با دشمن خوب باشید!
کسی که ذاتاً نیکوکار است در او بدخواهی نمی یابد.
اگر به دوستی توهین کنی، دشمن خواهی ساخت،
اگر دشمنی را در آغوش بگیری، دوستی پیدا می‌کنی.
دوستان کوچکتری داشته باشید، دایره آنها را گسترش ندهید.
و به یاد داشته باشید: بهتر از نزدیکان، دوستی که دور زندگی می کند.
با آرامش به همه کسانی که در اطراف نشسته اند نگاه کنید.
در هر که حمایت دیدی، ناگهان دشمنت را خواهی دید.
______________________
دیگران را عصبانی نکنید و خودتان هم عصبانی نباشید.
ما مهمان این دنیای فانی هستیم
و چه اشکالی دارد، پس شما آن را می پذیرید.
با خونسردی فکر کنید.
از این گذشته ، همه چیز در جهان طبیعی است:
بدی که از خودت ساطع کردی
قطعا به شما باز خواهد گشت!
با مردم راحت تر باشید آیا می خواهید عاقل تر باشید -
با عقلت آزار نده
______________________
فقط آنهایی که از ما بدتر هستند در مورد ما بد فکر می کنند و آنهایی که بهتر از ما هستند ... آنها به سادگی برای ما وقت ندارند.
______________________
بهتر است در فقر بیفتیم، گرسنگی بکشیم یا دزدی کنیم،
چگونه به یکی از آشفتگان حقیر تبدیل شویم.
جویدن استخوان بهتر از فریفتن شیرینی است
سر سفره رذل های قدرت.
ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم.
درهای دیگر
سال های جدید.
اما ما نمی‌توانیم از خودمان به جایی فرار کنیم و اگر فرار کنیم، فقط به جایی نخواهیم رسید.
______________________
تو به ثروت رسیدی، اما به سرعت شاهزاده شدی...
فراموش نکنید، برای اینکه آن را به هم نزنید... شاهزاده ها ابدی نیستند - خاک ابدی است...
______________________
روزی که گذشت، آن را به خاطر نیاور،
قبل از روز آینده از ترس ناله نکنید،
نگران آینده و گذشته نباش،
قیمت خوشبختی امروز را بدانید!
______________________
اگر می توانید، نگران گذر زمان نباشید،
روح خود را نه با گذشته و نه با آینده سنگین نکنید.
گنج های خود را تا زمانی که زنده هستید خرج کنید.
به هر حال، شما همچنان در جهان بعد به عنوان فقیر ظاهر خواهید شد.
از حیله های زمان که در حال پرواز است نترسید،
گرفتاری های ما در دایره هستی ابدی نیست.
لحظه ای که به ما داده شده را با شادی بگذرانیم،
برای گذشته گریه نکن، از آینده نترس.
______________________
من هرگز فقر آدمی را دفع نکرده ام، این که روح و فکرش فقیر باشد، بحث دیگری است.
مردم نجیب، عاشق یکدیگر،
غم دیگران را می بینند و خود را فراموش می کنند.
اگر عزت و درخشش آینه می خواهی، -
به دیگران حسادت نکنید، آنها شما را دوست خواهند داشت.
______________________
به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن.
غروب همیشه به دنبال سحر می آید.
با این عمر کوتاه، برابر
با آن طوری رفتار کنید که انگار به شما اجاره داده شده است!
______________________
من دوست دارم زندگی ام را از هوشمندانه ترین چیزها بسازم
من آنجا به آن فکر نکردم، اما نتوانستم این کار را اینجا انجام دهم.
اما زمان معلم کارآمد ماست!
همین که یه سیلی به سرم زدی کمی عاقل تر شدی.