کتاب عبارات ارزیا به زبان موردویی آنلاین. فرهنگ لغت روسی ارزیا آنلاین

مکشمس م عجله کن، عجله کن. احتمالاً اساس meksh(a) یک تصویر است. شخصیت، که می تواند با pike- در E. pixterse به سرعت، mar. پیس سریع، وشکاش، وشکاش عجله، ویشت - مجازی در مورد حرکت سریع، واش- در ک واشدنی به راندن. چهارشنبه و غیره. M. bza fussy، bz- v bzordoms fuss; عجله کن، عجله کن

م.
Melchke M. gland (n.، بزاقی). احتمالاً به تصویر کشیده شده است. (؟) E. دانه های سفید (و "لباس های بسیار کهنه)" و M. شماره گیری. مهره mälhkya (م. ب. مخلوط کردن با کوچک روسی، گچ، ق. چهارشنبه udm غده مولک، بلوط، (??) مالیا: گل رز malyapu، veps، mull ’ bump (روی پیشانی).

Mentei E. دلچسب (ن.، ناهار). چهارشنبه ثروت اندوزی، فراوانی (n.، زندگی کردن). ارتباط با M. myandems fold نامشخص است. چهارشنبه marG. myndyr رضایت، فراوانی، marV. خون myndyr-myndyr با شیر; خوب تغذیه شده. چهارشنبه و غیره. (؟) E. pandya به اندازه کافی، بس، توقف، pondu چاق (از ponda بدن، نیم تنه). چهارشنبه (??) مارس موتور زیبا است؛ خوب؛ فراوان (نگاه کنید به matarendams). چهارشنبه (؟) udm. mod-: modos stem; اسکلت، (؟) سامی، کوه کو; نن سیری myndey، حاملگی myndey، (؟) pana(s) to full up، panda(s) to full up. (؟) ponzponzyada مکرر، ضخیم، مداوم. چوو. mantar ‘چاقی، چاقی; lush'، به احتمال زیاد از مارس. چهارشنبه (??) rus. ورونژ. ظرف را برای لیسیدن مانتوله کنید.

دانلود رایگان کتاب الکترونیکیدر قالبی مناسب، تماشا کنید و بخوانید:
دانلود کتاب فرهنگ ریشه‌شناسی زبان‌های موردوی (ارزیان و مکشا)، جلد سوم، ورشینین V.I.، 2005 - fileskachat.com، دانلود سریع و رایگان.

• فرهنگ ریشه‌شناسی زبان‌های موردوی (ارزیان و موکشا)، جلد دوم، ورشینین پنجم، 2005
• وضعیت ذهنی، مکالمات در مورد آموزش به عنوان یک علم در مورد راه های تحقق توانایی های عملکردی مغز، Vershinin B.I.، Popov L.E.، Postnikov S.N.، Slobodskoy M.I.، 2011

فرهنگ لغت زبان موردوی به شما کمک می کند کلمات را از موکشا به روسی ترجمه کنید.

هنگام ایجاد فرهنگ لغت، مواد از دیکشنری روسی-موکشا توسط V.I. Shchankina، 1993 استفاده شد.

فرهنگ لغت موردویبرای دانش آموزانی که زبان موردویی را مطالعه می کنند مفید خواهد بود.

جمهوری موردویا (موردویا) - جمهوری متشکل از فدراسیون روسیه، موضوعی از فدراسیون روسیه، در مرکز بخش اروپایی روسیه قرار دارد. در 10 ژانویه 1930 تشکیل شد. بخشی از منطقه ولگا منطقه فدرال. مرکز اداری شهر سارانسک است.

جمعیت

جمعیت این جمهوری طبق آمار Rosstat 808888 نفر است. (2015). تراکم جمعیت - 30.96 نفر در کیلومتر مربع (2015). جمعیت شهری - 61.22% (2015).

روس ها، موردوا (موکشا+ارزیا)، تاتارها

مناطق محل سکونت فشرده اقوام موردوی بر اساس یک اصل جغرافیایی قرار دارند: موکشان ها عمدتاً در مرکز و غرب جمهوری زندگی می کنند، ارزیان ها - در قسمت شرقی.

موارد

اسم-این بخشی از گفتار است که یک شی را نشان می دهد و به سؤالات زیر پاسخ می دهد: چی؟(سازمان بهداشت جهانی؟)، مزه؟(چه در مفرد; نهنگ؟(سازمان بهداشت جهانی؟)، انتقام؟(چی؟) - در جمع.

مثال ها: آوا؟(چه کسی؟ -زن)، نهنگ؟-avat(چه کسی؟ - زنان). مزه؟-واز(چی؟ - کلاه)، انتقام؟(چی؟ - کلاه).

در زبان موکشا موارد زیر وجود دارد:

اسمی،

جنسی،

داتیو،

منفی،

محلی،

اصلی،

دستورالعمل کمکی،

تعویضی،

مقایسه ای،

نشان دهنده،

دگرگون کننده،

علّی،

و نیز سه انحطاط: مبانی، برهانی و تصرفی.

اسم در حالت اسمیبه سوالات زیر پاسخ می دهد: چی؟(سازمان بهداشت جهانی؟)، مزه؟(چه؟) -مفرد; نهنگ؟(سازمان بهداشت جهانی؟) ، انتقام؟(چه؟) - در جمع.

اسم در مصداقبه سوالات پاسخ می دهد: پرتابش کن؟(چه کسی؟)، مزن؟(چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود -نی.مثال: مراسم(مرد).اگر پایان یک کلمه صامت سخت باشد، بین پایه کلمه و پسوند یک مصوت متصل اضافه می شود. -O.مثال: جایی که(خانه)- جایی(در خانه) اگر پایان آن صامت نرم باشد، مصوت وصل است -e.اگر انتهای کلمه یکی از هجاهای زیر باشد: -ma، -me، -da، -ta، -ga، -ka، -ge، -ke، سپس قبل از پسوند مورد جنسیمصوت نهایی به یک صامت تغییر می کند - O.استثناها: varma-varmanو کلمات وام گرفته شده: کارت-کارتن، میز-پارتان.

اسم در مورد داتیو به سوالات پاسخ دهید: مهربان?(به چه کسی؟) مزندی?(چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - ndi.مثال: تسراندی، لوپاندیاگر اسم به هجا ختم شود: - ma، -me، -da، -ta، -ga، -ka، -ge، -ke، سپس قبل از پسوند باید یک مصوت اضافه کنید - O.استثناها: ورما-ورمندی، پارتا-پارتاندی.

اسم در حالت مثبتبه سوالات پاسخ می دهد: بچه?(چه کسی؟ از چه کسی؟ از چه کسی؟) مزدا?(چه؟ از چه؟ از چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - کهیا - آره.پسوند - آرهاگر اسم به مصوت یا صامت صدادار ختم شود استفاده می شود (به جز: ب، د، د).پسوند - کهاگر کلمه به صامت بی صدا ختم شود یا به این صورت استفاده می شود: ب، د، د.

اسم در حالت مکانبه سوالات پاسخ می دهد: بچه گربه? نفس خود را رها کنید? (در چه کسی؟) مسا? (در چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - sa.اگر کلمه به پایان می رسد -n، -ny، سپس به جای - saپسوند اضافه می شود - tsa.

اسم در حالت اصلیبه سوالات پاسخ می دهد: کیست؟ آن را دور بیانداز? (از چه کسی؟) بتونه?(از چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - صد، و اگر کلمات به پایان می رسند - nیا - نه، سپس پسوند - wtf.

اسم در مورد بخشنامهبه سوالات پاسخ می دهد: بچه گربه? خویشاوندان? (در چه کسی؟) میز? (در چه؟) پسوندهایی به پایه کلمه اضافه می شود: - V , -با, -دراگر کلمه به حروف صدادار ختم شود - آیا - من، سپس از پسوند استفاده کنید - V.پسوند - دراگر اسم به پایان می رسد استفاده می شود - ъ.بعد از حروف صدادار - و, -س, -در, -یو، از پسوند استفاده کنید - با.

اسم در حالت جابجاییبه سوالات پاسخ می دهد: کیگیا? ازگا پرتاب کن(در مورد چه کسی؟) پالپ(برای چه؟) اگر کلمه ای به مصوت ختم شود، پسوندی به پایه کلمه اضافه می شود - وابعد از صامت های سخت از پسوند استفاده می شود - در هکتاربعد از صامت های کر و خش خش استفاده می شود - کا.بعد از صامت های نرم - جیا.

اسم در حالت مقایسه ایبه سوالات پاسخ می دهد: روده? پرتاب گه? (از چه کسی؟) چیز کوچک? (چرا؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - shka.

اسم در حالت اشارهبه سوالات پاسخ می دهد: کیفتوما? (بدون چه کسی؟) مزفتوم? (بدون چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - فتوما -مادر, -ماه، سپس مصوت قبل از پسوند تبدیل می شود - O.استثناها: varma-varmaftoma.اگر کلمه به پایان می رسد بله (تا)، گا (کا)، جی (که)، سپس مصوت قبل از پسوند حذف می شود. کاتا-کاتوفتوما،وندا-اندوفتوما.

اسم در حالت معکوسبه سوالات پاسخ می دهد: کیکس? یقه پرتاب?(در چه کسی؟) مزکس? (به چه؟) یک پسوند به پایه کلمه اضافه می شود - ks.اگر کلمه به هجا ختم شود مادر, ماه, آره, که, در هکتار, کا, GE,ke، سپس قبل از پسوند مورد جایگزینمصوت های نهایی تبدیل می شوند O.استثناها: varma-varmax, کارت-کارتکس.

اسم در حالت مسبببه سوالات پاسخ می دهد: پیچ خوردگی ها?پرتاب جوهر? (به خاطر چه کسی؟) مزنکسا? (به خاطر چه؟، برای چه؟) پسوندی به پایه کلمه اضافه می شود - nxa.اگر کلمه به هجا ختم شود مادر, ماه, آره, که, در هکتار, کا, GE,ke، سپس قبل از پسوند مورد مسببمصوت نهایی می شود O.استثناها: varma-varmanxa، parta-partanxa.

اسم جمع

شکل جمع یک اسمدر زبان موکشا با استفاده از پسوندها تشکیل می شود - تی ,-تیدر نزول پایه; - نه, -نهدر نزول شاخص؛- نه, -نه, -خواب, -tsna, -nza, -nke, -nteدر مالکیت

اسامی در نزول اصلی فقط در حالت اسمی به صورت جمع در می آیند و در سایر موارد پسوندها برای صورت جمع و مفرد یکسان است.

هنگامی که یک اسم به هر مصوتی به جز و(کلمات چند هجا) یا برای یک همخوان سخت زوجی، از نشانگر جمع استفاده کنید - تی.مثال: kud-kutt(خانه-خانه)، vele-velet(روستا-روستا).

اگر ریشه کلمه به پایان برسد - س, -و(کلمات چند هجا) یا برای صامت های نرم جفتی، سپس از نشانگر جمع استفاده می شود - تی.مثال: نبات-کندیخت(زنبور-زنبور).

شاخص های جمع - تیو - تیدر کلماتی که به هجا ختم می شوند: -ga، -ka، -da، -ta، -ge، -ke، -de، -teباعث می شود که مصوت نهایی حذف شود.

قبل از شاخص های جمع - تی, -تیصامت های با صدای نهایی به صامت های بی صدا تبدیل می شوند m→p، n→t.مثال: tev-teft.

فرم کوچک

در زبان موکشا دو پسوند کوچک وجود دارد: - کا, -نیا.

پسوند - کیااگر کلمه با مصوت (به جز و) و صامت ختم شود استفاده می شود: ساعت, با, و, f , w, تی.پسوند - نیااگر کلمه به مصوت ختم شود استفاده می شود - ویا به یک صامت جز ساعت, با, و, f , w, تیو همچنین ترکیب حروف - تی، س، س.کلمات با پایان - ساعت, س، استثنا هستند و می توانند با هر یک از دو پسوند استفاده شوند.

اگر کلمه با یک صامت صدادار به پایان می رسد ، قبل از پسوند - کیااین صامت کر شده است.

صفت

صفت بخشی از گفتار است که مشخصه یک شی را نشان می دهد و به سؤالات پاسخ می دهد: کدما?(کدام؟، کدام یک؟، کدام یک؟)، کدگذاری? (کدام یک؟) در زبان موکشا دو نوع صفت وجود دارد: کیفی (نشان دهنده رنگ، اندازه و غیره) و نسبی (نشان دهنده مکان، ماده و غیره).

صفت های کیفی به صورت زیر تشکیل می شوند: اسم + پسوند(-у، -у، -и(н)، -в).صفت های نسبی: اسم + پسوند.

پست

پست- این بخش کمکی گفتار است. زبان موکشا پست های پسینبعد از اسم، اعداد و ضمایر، به صورت اسمی، اسمی و ودیعه ای ظاهر می شود.

الف) پست های فضایی- افسوس(زیر)، لنگسا(روی)، فتما(پشت)، اینگول(قبل از)، موم(نزدیک)، پوتموس(داخل)، ولخکسسا(در بالا)، و غیره.(بین).

ب) موقت- غوغا(بعد از)، اینگول(قبل از).

ج) هدف- inksa(به دلیل، برای)، ادغام کردن(پشت).

د) مقایسه ای لاتسا(لایک، لایک) کوریاس, سرخک، (در مقایسه با، مانند).

فعل

فعل-بخشی از سخنرانی پاسخ به سوالات: تیم های مزه?(چه باید کرد؟) پیام رسان ها? (چه باید کرد؟)، به هر عمل یا حالتی از یک شی یا موجود زنده دلالت می کند.

اگر اساس فعل(Moksha) به یک صامت سخت ختم می شود، سپس یک مصوت متصل بین ساقه و پسوند مصدر استفاده می شود - O، پس از استفاده از پایه نرم - ه.

مثال: sermad-o-ms,tonafn′e-ms.

فعل در زبان موکشا دارای سه شکل مصدر است که به - ختم می شود. ام‌اس, -مادر, -هوم: mor-ms(آواز خواندن)، tonafn-e-ms(مطالعه)، کرختما را ترک کن(شروع به صحبت کرد) سینی tonafn-e-mda(درس را متوقف کرد).

و همچنین هفت حالت:

دلالتی، امری، فرعی، شرطی، شرطی، مشوق و مطلوب.

فعل در امری ضروریحالت دارای پسوندهایی است: -k، -t، -tدر مفرد و - بله بلهدر جمع پسوند -к در مفرد استفاده می شود اگر ریشه به مصوت ختم شود: mor-ms(آواز) → mora-k(آواز خواندن)، و همچنین اگر ریشه فعل به - ختم شود - جی.پسوند - تیاگر ساقه به یک صامت سخت ختم شود استفاده می شود: Cand.Oms(حمل)→ نمی تونم(حمل).پسوند - تیاگر ریشه به صامت نرم ختم شود در مفرد استفاده می شود: tyasht′-ems(نوشتن) → سنگین(نوشتن).

فعل در مشوقخلق و خو با استفاده از پسوندها شکل می گیرد: - پشتبه صورت مفرد ( مولمز→مول-زا) -خیابانبه صورت جمع( morams→mora-stدر اول شخص مفرد پسوند فعل اضافه می شود - nدر پسوند دوم شخص مفرد - تی.

پسوندهای زیر به صورت جمع استفاده می شود: - آرهو - وجود دارد.تقدس(تو بگیرش) وای(برداشتن).

در زبان موکشا کلماتی (فصلی - امری) وجود دارد که فقط در آن استفاده می شود خلق و خوی نشان دهنده.مثلا: نوراک، اوزو(یک دقیقه صبر کن)، خش خش(گمشو) arht(برو) نورادا، اوجودا(صبر کن) واردا(گمشو) آردا(برو) هستند(بریم)، ​​آریادا (بریم).

عملی که یک فعل را نشان می دهد می تواند تک یا چندگانه باشد. یک فعل چندگانه با استفاده از پسوندها تشکیل می شود: - بهبودی یافتن, -خشن.پسوند - بهبودی یافتندر افعال تک هجایی استفاده می شود: tums→tu-mend-o-msپسوند -kshn اگر ریشه فعل به - ختم شود استفاده می شود. دیا اگر ریشه دو مصوت داشته باشد: یوشهومس→وشت-کشن-امس.

مردم موردو به دو زبان موردوی صحبت می کنند: موکشا و ارزیا. هر دوی این زبان ها متعلق به ولگا هستند گروه زبانخانواده زبان اورالیک

فرهنگ لغت روسی-موکشا-ارزیا

1500-1700 سال پیش، مردم موردوی، بر اساس یک نظریه علمی، دارای فرهنگ واحد بوده و به همان زبان رایج موردوی صحبت می کردند. نظریه دیگری می گوید که دردر آن زمان انواع مختلفی وجود داشت- اما مرتبط! - قبایل موردوی که به لهجه های مرتبط صحبت می کردند که بعدها اساس زبان های ارزیا و موکشا را تشکیل دادند.

در زبان رایج موردوی(یا در لهجه های موردوی مرتبط) نهجملات پیچیده ای وجود داشت دو نوع ساده استفاده شدجملات: با یک عضو اصلی و با دو عضو اصلی. سفارشکلمات در جمله آزاد نبودند.

تقریباً در قرون V-VI.یک زبان موردویی واحد (یا موردویی متفاوت اما مرتبطلهجه ها) به دو بخش نزدیک، اما مستقل تقسیم شدند زبان: موکشا و ارزیا.در حال حاضر روزنامه ها، کتاب ها و مجلات به هر دو زبان منتشر می شوند. هر دو زبان در مدارس و دانشگاه ها مورد مطالعه قرار می گیرند و در تلویزیون و رادیو استفاده می شوند. اما در حوزه عمومی، استفاده از زبان ها به طور مداوم در حال کاهش است: اگر حدود سی سال پیش گفتار موردوی کاملاً رایج بود و در خیابان های شهرها و شهرها شنیده می شد، اکنون زبان های موردویی عمدتاً فقط در روستاها و در شهرها صحبت می شود. - فقط در خانواده ها، در خیابان ها سخنرانی موردوی بسیار نادر شنیده می شود.

صندوق اصلی واژگانی زبان های موکشا و ارزیا از زبان رایج موردوی (یا از گویش های مختلف آن) به ارث رسیده است: موکش. کیاد «دست»، کیال «زبان»، سلمه «چشم»- ارز. كد، كل، سلمه). با این حال، در زبان های موکشا و ارزیان نیز کلماتی با ریشه های مختلف وجود دارد (بیش از صد مورد از آنها وجود دارد): موکش. otsyu "بزرگ"، ilyad "عصر"، shuzhyar "نی"- ارز. پوکش، چوکشنه، اولگو. در واژگان مدرن زبان های موردوییاستقراض از وجود دارد زبان های ایرانی (موکش. سیادا "صد"، وروز "بره"، میرده "شوهر"- ارز. sito, virez, mirde; بالتیک (ارز. cypo "ارزن"، purtsoz "خوک"- موکش. سوره، پورختسو); ترکی (ارز. emezh "میوه"، syukoro "نان تخت"، konak "مهمان"- موکش. imozh، tsyukor، konok). و تعداد زیادی ازوام های روسی

در سیستم صوتیموکشازبان 7 واج مصوت: a، o، y، i(s)، e، a»، b، vارزیااین زبان دارای 5 مصوت است: a، o، u، i(s)، e. که در erzyan comزبان 28 صامت دارد موکشا - 33: لبیال - ارز., موکش. 6، p، m، v، f; زبانی قدامی- ارز. t، t، d، d، c، c، s، s، z، z، n، n، l، l، p، r، h، w، g. موکش. t، t، d، d، c، c، s، s، z، z، n، n، l، lx، l، lx، p، px، p، px، h، w, w; زبان میانی- ارز. ام، موکش. y، yh; زبانی خلفی- ارز.، موکش. g، k، x.V موکشادر زبان "سونورانت"های بی صدا рх، ръх، лх، лъх، йх وجود دارد. موکشانسکی w اولیه ارز یانگسکیمطابق با h: شی "روز"، درز "فوم"- ارز. چی، چو در ابتداموکشاو ارزیاواژه ها، صامت های بی صدا غالب است، صامت های صدادار در مقابل بی صداها کر می شوند: بالاخره «آب» «ویت» از «آب» است، «صنوبر» بوته ای «صنوبر» است.به طور کلی، آوایی هر دو زبان. مشابه هستند.

هر اسمی درزبان های موردوییبر اساس سه انحراف متفاوت است: پایه (در موکش. 12 مورد، در ارز. - یازده)؛ شاخص (در موکش. 3 مورد، درارز. - 10)؛ دارایی (در موکش., ارز. - 10 مورد). نزول نمایشی (استفاده از پسوندهای نمایشی برای نشان دادن اشیاء خاص: kud "خانه"- "این خانه") از همه کجاست زبان های فینو اوگریکیمشخصه فقط موردوی ها.

که در زبان های موردوییمقوله جنسیت از نظر دستوری بیان نمی شود: موکش. مازی تسا "پسر خوش تیپ"- پمادها را بشویید" دخترزیبا", ارز. وادریا تسارا- ودریا تیتر.

فعل در زبان های موردویی می تواند بی مفعول باشد (فقط کنش شخص بیان می شود V آتلیه) و شی (هم شخص و هم تعداد اقدام مستقیم بیان می شود:ارز.kundyze «او را گرفت») صیغه، دارای 7 حالت است: دلالت، مضارع، مطلوب، مشوق امری، شرطی، فرعی شرطی. همه بخش های گفتار را می توان با شکل های تغییر محمول پیچیده کرد:موکش. mazyyan "من زیبا هستم" (mazy "خوش تیپ"),ارز. pokshtanok "ما بزرگ هستیم" (poksh "بزرگ").

بسیاری از زبان شناسان خارجی، زبان های موکشا و ارزیا را دو گویش یک زبان می دانند.

بناهای یادبود نوشتن درزبان‌های موردوی از قرن هفدهم شناخته شده‌اند. نوشته موردووی بر اساس گرافیک روسی است. اولین "دستور زبان موردویی" که به گویش موردویی-مکشایی توسط پی.- در سال 1884

زبان‌های مردویی موکشا و ارزیا، به دلیل مرتبط بودن، هنوز با یکدیگر تفاوت دارند. هر دو زبان 80٪ اشتراک دارند (واژگان، آوایی، دستور زبان و غیره) که به برخی از دانشمندان زمینه هایی را می دهد تا امکان "نزدیک کردن" هر دو زبان را به یکدیگر و حتی تبدیل بیشتر آنها به یک ملی واحد توجیه کنند. زبان

بر اساس مطالبی از کتاب "اسرار نامهای موردوی" اثر N. Mokshin

عبارات نمونه به زبان های روسی، ارزیا و موکشا

روسی	ارزیا موردویان	موکشا-مردویان
سلام!	شومبراچی!	شومبراتادا!
خداحافظ!	واستومازونوک! اولده شومبرا!	نیاموزونک!
اسم شما چیست؟	چه زمانی باید پرواز کرد؟	کدا تون لمتسه؟
من با تو می خواهم познакомиться.	اولی ملم مارتوت تی ومس سوداویکسکس.	Mon Yoran Marchtont Tiems سوداویکس
دوستت دارم.	مون تن وچکتیان.	قلع من کلکتاجاز.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟	کودامو لزکس در حال غرق شدن تیمز؟	Messa teeny lezdoms؟
برایت آرزوی خوشحالی می کنم!	آرسیان تینک اوتسیااسکا!	ارسیان تینت پاواز!
من در سارانسک به دنیا آمدم و اکنون در مسکو زندگی می کنم.	مون چاچین ساران اوش سو، نی اریان مسکوسو.	مون شاچن سارانسکی-سا، و اریان مسکوس را بکشید.

به فرهنگ لغت روسی - Erzya. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت روسی - ارزیا، بلکه فرهنگ لغت همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان را نیز ارائه می دهیم. بازدید کنید صفحه نخستوب سایت ما را از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به روسی یا ارزیا را ببینید: ما نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان می دهد ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این نوع ترجمه جمله افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 3,453 عبارت ترجمه شده داریم. ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

مشارکت

در ایجاد بزرگترین روسی - Erzya فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و یک ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه کنند (یا حذف کنند). این باعث می شود فرهنگ لغت روسی Erzya ما واقعی، از آنجایی که توسط بومی که از زبان هر روز استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر گونه خطای فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می‌توانید داده‌های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.