داستان "لیزا بیچاره" که نقدهای آن در این مقاله گردآوری شده است توسط میخائیل کرمزین نوشته شده است. این یک اثر کلاسیک از ژانر احساسات گرایی است. در سال 1792 نوشته شده است.
داستان احساسی
بر اساس بررسی ها، می توانید برداشت کاملی از داستان "لیزا بیچاره" داشته باشید. در مورد دختری به نام لیزا صحبت می کند که در نزدیکی صومعه سیمونوف با مادر مسن خود زندگی می کند.
پس از مرگ پدرش که بسیار ثروتمند بود، خانواده به سرعت فقیر شدند. بیوه هر روز ضعیفتر میشد و به زودی اصلاً نمیتوانست کار کند. لیزا مجبور شد کار کند و از جوانی و زیبایی خود دریغ نکند.
کرمزین در کتاب «لیزای بیچاره» (نظرات درباره او بیشتر مثبت بود) فعالیت های خود را شرح می دهد. او جوراب بافی می کرد و گل و توت می چید که در بازار می فروخت.
در مسکو
در بررسی داستان "بیچاره لیزا" ، خوانندگان خاطرنشان می کنند که او برای تجارت به مسکو رفت. یک روز برای فروش نیلوفرهای دره رفت. در خیابان با مرد جوان و جذابی آشنا شد. او سخاوتمندانه به جای پنج کوپک برای یک دسته گل، یک روبل به او پیشنهاد داد. او اصرار نکرد، اما قول داد که از این به بعد همیشه از او گل بخرد تا فقط برای او بچیند.
در بررسی کتاب "لیزای بیچاره" اثر کرمزین، خوانندگان خاطرنشان می کنند که لیزا دختر بسیار صمیمی است. در خانه همه چیز را به مادرش گفت. و روز بعد زیباترین نیلوفرهای دره را چید، اما این بار با مرد جوان ملاقات نکرد. گل ها را به رودخانه انداخت و غمگین به خانه برگشت.
روز بعد خود غریبه به خانه او آمد. میهمان مورد استقبال پیرزنی قرار گرفت؛ به نظر او مردی خوش اخلاق و خوش اخلاق بود. معلوم شد که نام او اراست است. او تایید کرد که قرار است در آینده از لیزا گل بخرد. علاوه بر این، او مجبور نیست به شهر برود؛ او خودش به دنبال آنها خواهد آمد.
اراست
اراست نقش مهمی در نقد اثر "لیزای بیچاره" ایفا می کند. معلوم شد که او یک نجیب ثروتمند و نجیب است. با قلبی مهربان، اما در عین حال پرواز و سست اراده. او غایب زندگی می کرد و فقط به فکر لذت خود بود. در عین حال اغلب شکایت می کرد و موتور سواری می کرد.
زیبایی بینظیر شخصیت اصلی داستان "بیچاره لیزا" ، این امر به ویژه در بررسی ها مورد توجه قرار گرفته است ، او را شگفت زده و جذب کرد. به نظرش رسید که در این دختر چیزی پیدا کرده است که مدتها بود قادر به پیدا کردن آن نبود.
جوانان شروع به دوستیابی کردند. تقریباً هر روز قرارهای طولانی داشتند. اغلب آنها یکدیگر را در ساحل رودخانه می دیدند، کمتر در بیشه توس. گاهی اوقات زیر سایه درختان بلوط صد ساله می گذراندند. هر از چند گاهی در آغوش می گرفتند، اما آغوششان پاک و بی آلایش بود.
بنابراین روزها و هفته ها گذشت. در کتاب "لیزای بیچاره" اثر کرمزین ، بسیاری از مردم در بررسی ها به این نکته اشاره کردند ، همه چیز به گونه ای توصیف شد که به نظر می رسید هیچ چیز نمی تواند در خوشبختی آینده آنها اختلال ایجاد کند.
درست است، یک روز لیزا غمگین و غمگین به ملاقات آمد. اراست متوجه شد که داماد، پسر یک دهقان ثروتمند محلی، برای جلب او آمده است. مادر او را دوست داشت و موافقت کرد که لیزا با او ازدواج کند. اراست شروع به دلجویی از دختر کرد و او را متقاعد کرد که به محض مرگ مادرش، قطعاً او را نزد خود خواهد برد. آنها خوشحال خواهند شد و تا پایان زمان جدایی ناپذیر زندگی خواهند کرد.
لیزا در پاسخ به او یادآور شد که آنها هرگز نمی توانند با هم باشند. آنها عروسی نخواهند دید، زیرا او یک زن دهقانی ساده است و اراست نماینده یک خانواده اصیل برجسته و اصیل است. در بررسی داستان "بیچاره لیزا" ، خوانندگان خاطرنشان می کنند که این واقعیت شخصیت اصلی را بسیار غمگین کرد. به هر حال، پیوستن دوباره به اراست محبوبش آرزوی اصلی او بود.
اراست شروع به اعتراض کرد. او شروع به متقاعد کردن او کرد که مهمترین چیز در یک شخص روح است. چیزی که بیش از همه برای او اهمیت دارد حساسیت و معصومیت اوست، نه اصل او. به همین دلیل، او همیشه در قلب او خواهد بود. لیزا با شنیدن این حرف بلافاصله به آغوش او رفت.
کرمزین در ادامه می نویسد که در همان لحظه او از صداقت خود جدا شد. با تحلیل این اثر، بسیاری از نقدها خاطرنشان می کنند که این قسمت اوج داستان است. پس از آن، وقایع به سمت پایانی پیش می روند.
ناراحت لیزا
هذیان گویی که لیزا را در برگرفته بود خیلی زود گذشت. به جای آن ترس و تعجب آمد. در هنگام وداع با اراست، دختر به شدت گریه کرد.
قرارهایشان ادامه داشت. اما آنها به روشی کاملاً متفاوت شروع به عبور کردند. برای اراست، لیزا دیگر نماد خلوصی نبود که او را به سوی خود جذب کرد. روابط افلاطونی با احساساتی جایگزین شد که او اصلاً نمی توانست به آنها افتخار کند. علاوه بر این، آنها برای او تازگی نداشتند. قبلاً برای مدت طولانی شناخته شده است و به هیچ وجه جذاب نیست. این تغییر برای لیزا بسیار محسوس بود و او را به شدت ناراحت کرد.
اراست برای خدمت می رود
در یکی از قرارها، اراست به لیزا گفت که برای خدمت فراخوانده شده است. او باید به سربازی برود، یعنی برای مدت نامعلومی از هم جدا می شوند. در عین حال قول داد که او را مانند قبل دوست داشته باشد و پس از بازگشت دیگر از او جدا نشود.
این جدایی برای لیزا سخت بود. هر روز صبح با امید به آینده درخشان خود از خواب بیدار می شد و مدام به اراست فکر می کرد. حدود دو ماه به همین منوال گذشت.
یک روز لیزا به مسکو رفت. در شهر، او به طور تصادفی اراست را در خیابان دید که با یک کالسکه ثروتمند از کنار او رد شد. او نزدیک یک خانه مجلل بیرون آمد و می خواست از ایوان بالا برود که خود را در آغوش شخصیت اصلی احساس کرد.
اراست فورا رنگ پریده شد و بعد بدون اینکه حرفی بزند او را به دفترش برد و با احتیاط در را قفل کرد. او به لیزا اعلام کرد که همه چیز در زندگی او تغییر کرده است، او اکنون نامزد کرده است.
قبل از اینکه دختر به خود بیاید، اراست خدمتکاری را صدا زد و به او دستور داد که او را از حیاط بدرقه کند.
مرگ لیزا
یک بار در خیابان، لیزا هر کجا که می توانست دوید. او نمی توانست خیانت به عزیزش را باور کند. در نتیجه، او به ساحل یک برکه عمیق آمد، خود را زیر سایه بان درختان بلوط یافت، جایی که زمان زیادی را با معشوقش گذراند.
از دور دختر همسایه ای را دید که در جاده سرگردان بود. لیزا او را صدا زد، تمام پولی را که همراه داشت به او داد، به او دستور داد که آن را به مادرش بدهد، او را ببوسد و دختر بیچاره اش را ببخشد. لحظه بعد خودش را در آب انداخت. هیچ کس نتوانست او را نجات دهد.
مادر لیزا با اطلاع از مرگ دخترش در دم جان باخت. اراست ازدواج کرد، اما زندگی ناخوشایندی داشت. همانطور که به لیزا گفت او واقعاً در ارتش خدمت کرد ، اما با دشمن نجنگید بلکه کارت بازی کرد. در نتیجه تمام ثروتم را از دست دادم. برای بهبود امور خود مجبور شد با یک بیوه ثروتمند ازدواج کند.
داستان "بیچاره لیزا" نوشته نیکلای میخائیلوویچ کارامزین به یکی از اولین آثار احساسات گرایی در روسیه تبدیل شد. داستان عاشقانه یک دختر فقیر و یک جوان نجیب زاده قلب بسیاری از معاصران نویسنده را به دست آورد و با خوشحالی بسیار مورد استقبال قرار گرفت. این اثر محبوبیت بی سابقه ای را برای نویسنده 25 ساله کاملاً ناشناخته در آن زمان به ارمغان آورد. با این حال، داستان "بیچاره لیزا" با چه توصیفاتی آغاز می شود؟
تاریخچه خلقت
N. M. Karamzin با عشق خود به فرهنگ غربی متمایز بود و به طور فعال اصول آن را تبلیغ می کرد. نقش او در زندگی روسیه بسیار زیاد و ارزشمند بود. این مرد مترقی و فعال در سالهای 1789-1790 سفرهای زیادی به سراسر اروپا کرد و پس از بازگشت داستان «لیزای بیچاره» را در مجله مسکو منتشر کرد.
تحلیل داستان حاکی از آن است که اثر دارای جهت گیری زیباشناختی احساساتی است که به صورت علاقه به افراد بدون توجه به موقعیت اجتماعی آنها بیان می شود.
کرمزین در حین نوشتن داستان، در خانه دوستانش، نه چندان دور از محل زندگی خود زندگی می کرد و گمان می رود که او مبنای شروع کار بوده است. به همین دلیل، داستان عشق و خود شخصیت ها توسط خوانندگان کاملا واقعی درک شدند. و حوض نه چندان دور از صومعه شروع به نام "برکه لیزا" کرد.
«لیزای بیچاره» اثر کرمزین در قالب داستانی احساسی
«لیزای بیچاره» در واقع یک داستان کوتاه است، ژانری که تا قبل از کارامزین کسی در روسیه در آن ننوشته بود. اما نوآوری نویسنده فقط در انتخاب ژانر نیست، بلکه در کارگردانی نیز هست. این داستان بود که عنوان اولین اثر احساسات گرایی روسی را تضمین کرد.
احساسات گرایی در قرن هفدهم در اروپا ظهور کرد و بر جنبه نفسانی زندگی انسان متمرکز شد. مسائل عقل و جامعه برای این سمت در پس زمینه محو شد، اما احساسات و روابط بین مردم در اولویت قرار گرفت.
احساسات گرایی همواره در تلاش بوده است تا آنچه را که در حال رخ دادن است ایده آل کند، آن را آراسته کند. در پاسخ به این سوال که داستان "لیزای بیچاره" با چه توصیفاتی آغاز می شود، می توان از منظره بت انگیزی که کرمزین برای خوانندگان ترسیم می کند صحبت کرد.
موضوع و ایده
یکی از موضوعات اصلی داستان اجتماعی است و با مشکل نگرش طبقه نجیب به دهقانان مرتبط است. بی جهت نیست که کرمزین دختری دهقان را برای ایفای نقش حامل معصومیت و اخلاق انتخاب می کند.
در تقابل با تصاویر لیزا و اراست، نویسنده یکی از اولین کسانی است که مشکل تضاد بین شهر و روستا را مطرح کرده است. اگر به توصیفاتی بپردازیم که داستان «لیزای بیچاره» با آن آغاز می شود، دنیایی آرام، دنج و طبیعی را خواهیم دید که هماهنگ با طبیعت وجود دارد. این شهر با "خانه های بزرگ" و "گنبدهای طلایی" ترسناک و وحشتناک است. لیزا انعکاسی از طبیعت می شود، او طبیعی و ساده لوح است، هیچ دروغ و تظاهر در او وجود ندارد.
نویسنده در داستان از موضع یک انسان گرا صحبت می کند. کرمزین تمام جذابیت عشق، زیبایی و قدرت آن را به تصویر می کشد. اما عقل و عمل گرایی به راحتی می تواند این احساس شگفت انگیز را از بین ببرد. داستان موفقیت خود را مدیون توجه باورنکردنی آن به شخصیت و تجربیات یک فرد است. "لیزای بیچاره" به لطف توانایی شگفت انگیز کارامزین در به تصویر کشیدن تمام ظرافت های عاطفی، تجربیات، آرزوها و افکار قهرمان، همدردی را در بین خوانندگان خود برانگیخت.
قهرمانان
تجزیه و تحلیل کامل داستان "بیچاره لیزا" بدون بررسی دقیق تصاویر شخصیت های اصلی اثر غیرممکن است. لیزا و اراست، همانطور که در بالا ذکر شد، ایدهآلها و اصول متفاوتی را تجسم میدادند.
لیزا یک دختر دهقانی معمولی است که ویژگی اصلی او توانایی احساس است. او طبق دستورات قلب و احساسات خود عمل می کند که در نهایت منجر به مرگ او شد، اگرچه اخلاق او دست نخورده باقی ماند. با این حال، در تصویر لیزا دهقان کمی وجود دارد: گفتار و افکار او به زبان کتاب نزدیکتر است، اما احساسات دختری که برای اولین بار عاشق شده است با صداقت باورنکردنی منتقل می شود. بنابراین، با وجود ایده آل سازی بیرونی قهرمان، تجربیات درونی او بسیار واقع بینانه منتقل می شود. از این نظر، داستان «لیزای بیچاره» نوآوری خود را از دست نمی دهد.
کار با چه توضیحاتی شروع می شود؟ اول از همه، آنها با شخصیت قهرمان هماهنگ هستند و به خواننده کمک می کنند تا او را بشناسد. این یک دنیای طبیعی و ایده آل است.
اراست برای خوانندگان کاملاً متفاوت به نظر می رسد. او افسری است که فقط در جستجوی سرگرمی های جدید گیج می شود؛ زندگی در جامعه او را خسته و بی حوصله می کند. او باهوش، مهربان، اما از نظر شخصیتی ضعیف و در محبت هایش متغیر است. اراست واقعاً عاشق می شود، اما اصلاً به آینده فکر نمی کند، زیرا لیزا حلقه او نیست و هرگز نمی تواند او را به عنوان همسر خود بگیرد.
کرمزین تصویر اراست را پیچیده کرد. به طور معمول، چنین قهرمانی در ادبیات روسی ساده تر و دارای ویژگی های خاصی بود. اما نویسنده او را نه یک اغواگر موذی، بلکه از صمیم قلب عاشق کسی می کند که به دلیل ضعف شخصیتی نتوانست از آزمون عبور کند و عشق خود را حفظ کند. این نوع قهرمان در ادبیات روسی جدید بود، اما بلافاصله مورد توجه قرار گرفت و بعداً نام "فرد زائد" را گرفت.
طرح و اصالت
طرح کار بسیار ساده است. این داستان عشق غم انگیز یک زن دهقان و یک نجیب زاده است که نتیجه آن مرگ لیزا بود.
داستان "بیچاره لیزا" با چه توصیفاتی آغاز می شود؟ کرمزین یک منظره طبیعی، بخش عمده صومعه، یک حوض را ترسیم می کند - در اینجا، احاطه شده توسط طبیعت، است که شخصیت اصلی زندگی می کند. اما نکته اصلی در یک داستان طرح یا توصیف نیست، چیز اصلی احساسات است. و راوی باید این احساسات را در مخاطب بیدار کند. برای اولین بار در ادبیات روسیه، جایی که تصویر راوی همیشه بیرون از اثر باقی مانده است، یک قهرمان-نویسنده ظاهر می شود. این راوی احساساتی داستانی عاشقانه را از اراست می آموزد و با اندوه و همدردی برای خواننده بازگو می کند.
بنابراین، سه شخصیت اصلی در داستان وجود دارد: لیزا، اراست و نویسنده-راوی. کرمزین همچنین تکنیک توصیف منظره را معرفی می کند و تا حدودی سبک سنگین زبان ادبی روسی را سبک می کند.
اهمیت داستان "بیچاره لیزا" برای ادبیات روسیه
بنابراین، تجزیه و تحلیل داستان، سهم باورنکردنی کارامزین را در توسعه ادبیات روسیه نشان می دهد. بسیاری از محققان علاوه بر توصیف رابطه شهر و روستا، ظاهر "فرد اضافی" به ظهور " مرد کوچک- در تصویر لیزا. این اثر بر کار A. S. Pushkin، F. M. Dostoevsky، L. N. Tolstoy تأثیر گذاشت که مضامین، ایده ها و تصاویر کارامزین را توسعه دادند.
روانشناسی باورنکردنی که ادبیات روسی را در سراسر جهان به شهرت رساند، داستان "بیچاره لیزا" را نیز به وجود آورد. این کار با چه توصیفاتی شروع می شود! زیبایی، اصالت و سبکی باورنکردنی در آنها وجود دارد! سهم کرمزین در توسعه ادبیات روسی را نمی توان نادیده گرفت.
در حومه مسکو، نه چندان دور از صومعه سیمونوف، زمانی یک دختر جوان لیزا با مادر پیرش زندگی می کرد. پس از مرگ پدر لیزا، روستایی نسبتاً ثروتمند، همسر و دخترش فقیر شدند. بیوه زن روز به روز ضعیف تر می شد و نمی توانست کار کند. لیزا به تنهایی که از جوانی لطیف و زیبایی نادر خود دریغ نمی کرد، روز و شب کار می کرد - بوم بافی، جوراب بافندگی، چیدن گل در بهار و انواع توت ها در تابستان و فروش آنها در مسکو.
یک بهار، دو سال پس از مرگ پدرش، لیزا با نیلوفرهای دره به مسکو آمد. مردی جوان و خوش لباس با او در خیابان ملاقات کرد. او که فهمید گل می فروشد، به جای پنج کوپک یک روبل به او پیشنهاد داد و گفت: "نیلوفرهای زیبای دره که توسط دستان دختری زیبا کنده شده اند، ارزش یک روبل دارند." اما لیزا مبلغ پیشنهادی را رد کرد. او اصراری نکرد، اما گفت که در آینده همیشه از او گل میخرد و دوست دارد فقط برای او گل بچیند.
با رسیدن به خانه، لیزا همه چیز را به مادرش گفت و روز بعد بهترین نیلوفرهای دره را چید و دوباره به شهر آمد، اما این بار مرد جوان را ملاقات نکرد. با پرتاب گل به رودخانه، با غم در روحش به خانه بازگشت. روز بعد در غروب خود غریبه به خانه او آمد. به محض دیدن او، لیزا به سمت مادرش شتافت و با هیجان به او گفت که چه کسی به سمت آنها می آید. پیرزن مهمان را ملاقات کرد و او به نظر او فردی بسیار مهربان و خوش برخورد بود. اراست - این نام مرد جوان بود - تأیید کرد که قرار است در آینده از لیزا گل بخرد و او مجبور نیست به شهر برود: او خودش میتواند برای دیدن آنها سر بزند.
اراست نجیب زاده نسبتاً ثروتمندی بود، با هوش و ذکاوت و قلب ذاتاً مهربان، اما ضعیف و پرواز. او زندگی غایب داشت، فقط به لذت خود می اندیشید، در تفریحات دنیوی به دنبال آن می گشت و از یافتن آن بی حوصله بود و از سرنوشت شکایت می کرد. در اولین ملاقات ، زیبایی بی عیب و نقص لیزا او را شوکه کرد: به نظرش رسید که در او دقیقاً همان چیزی را پیدا کرده است که مدتها به دنبالش بود.
این آغاز قرارهای طولانی آنها بود. هر روز غروب همدیگر را می دیدند یا در ساحل رودخانه، یا در بیشه توس، یا زیر سایه درختان بلوط صد ساله. در آغوش گرفتند اما آغوششان پاک و معصوم بود.
چندین هفته به همین منوال گذشت. به نظر می رسید که هیچ چیز نمی تواند مانع شادی آنها شود. اما یک روز غروب لیزا غمگین به قرار ملاقاتی رسید. معلوم شد که داماد، پسر دهقان ثروتمند، او را خواستگاری می کند و مادرش می خواهد که او با او ازدواج کند. اراست با دلجویی از لیزا گفت که پس از مرگ مادرش او را نزد خود خواهد برد و جدایی ناپذیر با او زندگی خواهد کرد. اما لیزا به مرد جوان یادآوری کرد که او هرگز نمی تواند شوهر او باشد: او یک دهقان بود و او از یک خانواده نجیب بود. اراست گفت تو مرا رنجانده ای، برای دوستت مهمترین چیز روح توست، روحی حساس و معصوم، تو همیشه به قلب من نزدیک خواهی بود. لیزا خود را در آغوش او انداخت - و در این ساعت تمامیت او از بین رفت.
توهم در یک دقیقه گذشت و جای خود را به تعجب و ترس داد. لیزا برای خداحافظی با اراست گریه کرد.
قرارهایشان ادامه داشت، اما چقدر همه چیز تغییر کرد! لیزا دیگر برای اراست فرشته پاکی نبود. عشق افلاطونی جای خود را به احساساتی داد که نمیتوانست به آنها "مفتخر" کند و برای او تازگی نداشت. لیزا متوجه تغییری در او شد و او را غمگین کرد.
یک بار در طول یک قرار، اراست به لیزا گفت که او را به ارتش فرا میخوانند. آنها باید برای مدتی از هم جدا شوند، اما او قول می دهد که او را دوست داشته باشد و امیدوار است که پس از بازگشت هرگز از او جدا نشود. تصور اینکه جدا شدن لیزا از معشوقش چقدر سخت بود دشوار نیست. با این حال، امید او را رها نکرد و هر روز صبح با فکر اراست و خوشحالی آنها در بازگشت او از خواب بیدار شد.
حدود دو ماه به همین منوال گذشت. یک روز لیزا به مسکو رفت و در یکی از خیابان های بزرگ، اراست را دید که با کالسکه ای باشکوه از آنجا می گذشت و در نزدیکی خانه ای بزرگ ایستاد. اراست بیرون آمد و می خواست به ایوان برود که ناگهان خود را در آغوش لیزا احساس کرد. رنگ پریده شد و بدون اینکه حرفی بزند او را به داخل دفتر برد و در را قفل کرد. شرایط عوض شد، به دختر اعلام کرد نامزد کرده است.
قبل از اینکه لیزا به خود بیاید، او را از دفتر بیرون آورد و به خدمتکار گفت که او را به بیرون از حیاط بدرقه کند.
لیزا که خود را در خیابان پیدا کرد، به هر کجا که نگاه می کرد راه می رفت و نمی توانست آنچه را که می شنید باور کند. او شهر را ترک کرد و برای مدت طولانی سرگردان بود تا اینکه ناگهان خود را در ساحل برکه ای عمیق، زیر سایه درختان بلوط کهنسال یافت، که چندین هفته پیش از آن شاهد خاموشی از لذت او بودند. این خاطره لیزا را شوکه کرد، اما پس از چند دقیقه او به فکر فرو رفت. با دیدن دختر همسایه ای که در کنار جاده قدم می زد، او را صدا کرد و تمام پول را از جیبش درآورد و به او داد و از او خواست که به مادرش بگوید، او را ببوسد و از او بخواهد که دختر بیچاره اش را ببخشد. سپس خود را در آب انداخت و دیگر نتوانستند او را نجات دهند.
مادر لیزا با اطلاع از مرگ وحشتناک دخترش نتوانست ضربه را تحمل کند و در دم جان باخت. اراست تا آخر عمر ناراضی بود. او وقتی لیزا را به او گفت که به ارتش می رود فریب نداد، اما به جای مبارزه با دشمن، کارت بازی کرد و تمام ثروت خود را از دست داد. او مجبور شد با یک بیوه سالخورده و ثروتمند که مدتها عاشق او بود ازدواج کند. او که از سرنوشت لیزا مطلع شد، نتوانست خود را دلداری دهد و خود را قاتل می دانست. اکنون، شاید، آنها قبلاً آشتی کرده اند.
شاید هیچ کس که در مسکو زندگی می کند اطراف این شهر را به خوبی من نمی شناسد، زیرا هیچ کس بیشتر از من در میدان نیست، هیچ کس بیشتر از من پیاده، بدون برنامه، بدون هدف - هر کجا که چشمانم باشد، سرگردان نیست. نگاه کنید - از میان چمنزارها و نخلستان ها، بر فراز تپه ها و دشت ها. هر تابستان مکان های دلپذیر جدید یا زیبایی های جدید در مکان های قدیمی پیدا می کنم. اما دلپذیرترین مکان برای من جایی است که برج های غم انگیز و گوتیک صومعه سین...نووا در آن برمی خیزند. با ایستادن بر روی این کوه، در سمت راست تقریباً کل مسکو، این توده وحشتناک از خانه ها و کلیساها را می بینید که به شکل آمفی تئاتری باشکوه به چشم می آیند: تصویری باشکوه، به ویژه هنگامی که خورشید بر آن می تابد. وقتی پرتوهای عصرش بر گنبدهای طلایی بیشمار میدرخشد، بر صلیبهای بیشماری که به آسمان میروند! در زیر چمنزارهای سرسبز و پرگل سبز دیده می شود و پشت سر آنها، در امتداد ماسه های زرد، رودخانه ای روشن جریان دارد که توسط پاروهای سبک قایق های ماهیگیری به هم می ریزد یا زیر سکان گاوآهن های سنگینی که از حاصلخیزترین کشورهای امپراتوری روسیه حرکت می کنند. و مسکو حریص را با نان عرضه کند. در آن سوی رودخانه می توان درخت بلوط را دید که در نزدیکی آن گله های متعددی می چرند. در آنجا چوپانان جوانی که زیر سایه درختان نشسته اند، آوازهای ساده و غمگین می خوانند و به این ترتیب روزهای تابستان را کوتاه می کنند که برای آنها یکنواخت است. دورتر، در فضای سبز متراکم نارون های باستانی، صومعه دانیلوف با گنبد طلایی می درخشد. بیشتر، تقریباً در لبه افق، کوههای وروبیووی آبی است.در سمت چپ میتوانید مزارع وسیع پوشیده از غلات، جنگلها، سه یا چهار روستا و در دوردست روستای کولومنسکویه با قصر بلندش را ببینید. به این مکان بیایید و تقریباً همیشه در آنجا بهار را ملاقات کنید "من به آنجا می آیم و در روزهای تاریک پاییز تا با طبیعت غصه بخورم. بادها به طرز وحشتناکی در درون دیوارهای صومعه متروک، بین قبرهای پوشیده از علف های بلند و در تاریکی زوزه می کشند. گذرگاههای حجرهها، در آنجا تکیه دادهام به ویرانههای سنگ قبر، به نالهی کسلکننده روزگار گوش میدهم، ورطهی گذشته را جذب میکند، نالهای که دلم از آن میلرزد و میلرزد، گاهی وارد سلول میشوم و آنها را تصور میکنم. که در آنها زندگی می کرد - تصاویر غم انگیز! اینجا پیرمردی با موهای خاکستری را می بینم که در برابر صلیب زانو زده و برای رفع سریع غل و زنجیر زمینی اش دعا می کند، زیرا تمام لذت های زندگی برای او ناپدید شده است، همه احساساتش مرده اند. به جز احساس بیماری و ضعف، راهب جوانی - با چهره ای رنگ پریده، با نگاهی بی حال - از مشبک پنجره به مزرعه نگاه می کند، پرندگان شادی را می بیند که آزادانه در دریای هوا شناورند. می بیند - و اشک تلخ از چشمانش می ریزد. او خشک می شود، پژمرده می شود، خشک می شود - و صدای غم انگیز یک زنگ مرگ نابهنگام او را به من خبر می دهد. گاهی اوقات روی دروازههای معبد به تصویر معجزاتی که در این صومعه رخ داده است نگاه میکنم، جایی که ماهیها از آسمان برای غذا دادن به ساکنان صومعه میافتند که توسط دشمنان متعدد محاصره شدهاند. در اینجا تصویر مادر خدا دشمنان را فراری می دهد. همه اینها تاریخ سرزمین پدری ما را در حافظه من تجدید می کند - تاریخ غم انگیز آن زمان هایی که تاتارهای وحشی و لیتوانیایی اطراف پایتخت روسیه را با آتش و شمشیر ویران کردند و زمانی که مسکو بدبخت مانند یک بیوه بی دفاع فقط از خدا انتظار کمک داشت. در بلایای بی رحمانه اش اما اغلب چیزی که مرا به سمت دیوارهای صومعه سین...نووا جذب می کند، خاطره سرنوشت اسفناک لیزا، لیزای بیچاره است. اوه من آن اشیایی را دوست دارم که قلبم را لمس می کنند و باعث می شوند اشک غمگینی بریزم! هفتاد گز از دیوار صومعه، در نزدیکی بیشه توس، در میان چمنزاری سبز، کلبه ای خالی، بی در، بی انتهای، بدون کف ایستاده است. سقف مدت زیادی پوسیده و فرو ریخته بود. در این کلبه، سی سال قبل، لیزای زیبا و مهربان با پیرزنش، مادرش زندگی می کرد. پدر لیزین یک روستایی نسبتاً مرفه بود، زیرا او عاشق کار بود، زمین را به خوبی شخم می زد و همیشه زندگی هوشیارانه ای داشت. اما اندکی پس از مرگ او، همسر و دخترش فقیر شدند. دست تنبل مزدور مزرعه را ضعیف کشت کرد و غلات به خوبی تولید نشد. آنها مجبور شدند زمین خود را اجاره دهند و آن هم با پول بسیار کمی. علاوه بر این، بیوه فقیر، تقریباً دائماً به خاطر مرگ شوهرش اشک می ریزد - زیرا حتی زنان دهقان نیز می دانند چگونه عاشق شوند! - روز به روز ضعیف تر شد و اصلاً نمی توانست کار کند. فقط لیزا که پانزده سال به دنبال پدرش ماند، - فقط لیزا که از جوانی لطیف خود دریغ نکرد، از زیبایی کمیاب خود دریغ نکرد، شبانه روز کار می کرد - بوم می بافت، جوراب می بافت، در بهار گل می چید و توت می برد. تابستان - و آنها را در مسکو فروخت. پیرزن حساس و مهربان با دیدن خستگی ناپذیری دخترش، اغلب او را به قلب ضعیفش فشار می داد و رحمت الهی و پرستار و شادی دوران پیری خود را می خواند و از خدا می خواست که به خاطر تمام کارهایی که برای مادرش انجام می دهد به او پاداش دهد. . لیزا گفت: "خدا به من دست داد تا با آنها کار کنم، تو با سینه هایت به من غذا دادی و وقتی بچه بودم دنبالم آمدی، حالا نوبت من است که دنبالت بروم. فقط ناراحت نباش، گریه نکن، اشک های ما زنده نمی شوند. کشیشان.» اما اغلب لیزای مهربان نمی توانست جلوی اشک های خود را بگیرد - آه! او به یاد آورد که پدری دارد و او رفته است، اما برای اطمینان دادن به مادرش سعی کرد غم دلش را پنهان کند و آرام و شاد به نظر برسد. پیرزن غمگین پاسخ داد: در دنیای دیگر لیزای عزیز، در دنیای دیگر گریه ام را قطع می کنم. می گویند آنجا همه خوشحال خواهند شد. شاید وقتی پدرت را ببینم خوشحال خواهم شد. فقط حالا من نمی خواهم بمیرم - بدون من چه اتفاقی برای تو می افتد؟ تو را به چه کسی بسپارم؟ نه، خدا عنایت کند که ما اول یک مکان برای شما بگیریم! شاید به زودی آدم مهربانی پیدا شود. پس از آن که شما را برکت دادم، فرزندان عزیزم، به صلیب می نشینم و با آرامش در زمین نمناک دراز می کشم." دو سال از مرگ پدر لیزین گذشت. مراتع پر از گل شد و لیزا با نیلوفرهای گل به مسکو آمد. دره مردی جوان، خوش لباس و خوش لباس در خیابان با او برخورد کرد، گل ها را به او نشان داد و سرخ شد، با لبخند پرسید: «داری آنها را میفروشی دختر؟» او را می فروشم. پاسخ داد: "به چه چیزی نیاز داری؟" "پنج کوپک." "خیلی ارزان است." این یک روبل برای شما است." لیزا متعجب شد، جرأت کرد به مرد جوان نگاه کند، حتی بیشتر سرخ شد و با نگاه کردن به زمین، به او گفت که روبل را نمی گیرد. "برای چه؟" - "من نیازی به چیز اضافی نیست.» من فکر می کنم که نیلوفرهای زیبای دره که توسط دستان یک دختر زیبا کنده شده اند، ارزش یک روبل دارند. وقتی آن را نمی گیرید، این پنج کوپک شما است. من دوست دارم همیشه از شما گل بخرم. دوست دارم آنها را فقط برای من بچینی." لیزا گلها را داد ، پنج کوپک گرفت ، تعظیم کرد و خواست برود ، اما غریبه با دست او را متوقف کرد: "دختر کجا می روی؟" - "خانه." - "کجا؟" خانه شما؟" لیزا گفت کجا زندگی می کند، گفت و رفت. مرد جوان نمی خواست او را نگه دارد، شاید به این دلیل که کسانی که از آنجا رد می شدند شروع به توقف کردند و با نگاه کردن به آنها پوزخندی موذیانه زدند. لیزا که از راه رسیده بود. خانه، به مادرش گفت که برایش اتفاق افتاده است: «خوب کردی که روبل را نگرفتی. شاید یک آدم بدی بود...» - «اوه نه مادر! من اینطور فکر نمی کنم. او چهره مهربانی دارد، چنین صدایی ... - "اما لیزا، بهتر است خودت را از زحماتت سیر کنی و چیزی را بیهوده نگیری. تو هنوز نمی دانی، دوست من، مردم چگونه می توانند یک دختر فقیر را آزار دهند! وقتی به شهر می روید قلب من همیشه در جای اشتباهی است. من همیشه یک شمع جلوی تصویر می گذارم و به خداوند دعا می کنم که تو را از همه مشکلات و مصیبت ها حفظ کند.» اشک در چشمان لیزا حلقه زد؛ او مادرش را بوسید. روز بعد لیزا بهترین نیلوفرها را انتخاب کرد. دره و دوباره با آنها به شهر رفت، چشمانش بی سر و صدا دنبال چیزی می گشت، خیلی ها می خواستند از او گل بخرند، اما او پاسخ داد که آنها برای فروش نیستند و اول به این طرف یا آن طرف نگاه کرد. عصر فرا رسید، زمان بازگشت به خانه فرا رسیده بود و گلها به رودخانه مسکو پرتاب شدند. غروب روز بعد زیر پنجره نشسته بود و می چرخید و با صدایی آرام آهنگ های گلایه آمیز می خواند، اما ناگهان از جا پرید و فریاد زد: «آه!..» جوان غریبه ای زیر پنجره ایستاد. مادر ترسیده که نزدیک بود، نشسته بود، لیزا با صدایی ترسو پاسخ داد: «هیچی مادر، من همین الان دیدمش.» «کی؟» «آقای که از من گل خرید.» پیرزن از پنجره بیرون را نگاه کرد، مرد جوان چنان مؤدبانه و با ظاهری دلنشین به او تعظیم کرد که جز خوبی نمی توانست در مورد او فکر کند: «سلام پیرزن خوب! - او گفت. - من خیلی خسته ام؛ شیر تازه داری؟" لیزا کمک کننده، بدون اینکه منتظر جوابی از مادرش باشد - شاید چون از قبل می دانست - به سمت سرداب دوید - یک شیشه تمیز پوشیده شده با یک لیوان چوبی تمیز آورد - لیوان را گرفت و شست. آن را با یک حوله سفید پاک کرد، ریخت و از پنجره سرو کرد، اما خودش به زمین نگاه کرد. غریبه نوشید - و شهد دستان هبه برای او خوشمزه تر به نظر نمی رسید. هر کسی حدس می زند که او پس از آن از لیزا تشکر کرد و نه با کلمات که با چشمانش تشکر کرد در همین حال، پیرزن خوش اخلاق موفق شد از غم و اندوه و تسلی خود به او بگوید - از مرگ شوهرش و از خصوصیات شیرین دخترش. او با توجه به او گوش داد، اما چشمانش بود - باید بگویم کجا؟ و لیزا، لیزای ترسو، گهگاه به مرد جوان نگاه می کرد؛ اما نه به این سرعت، رعد و برق برق می زند و ناپدید می شود. در ابری، چشمان آبی او به سرعت به سمت زمین چرخید و با نگاه او روبرو شد، به مادرش گفت: «دوست دارم، دخترت کارش را به کسی جز من نفروشد. بنابراین، او نیازی به رفتن اغلب به شهر نخواهد داشت و شما مجبور نخواهید شد که از او جدا شوید. من خودم می توانم هر از گاهی به دیدنت بیایم.» اینجا شادی در چشمان لیزا می درخشید، که بیهوده سعی می کرد آن را پنهان کند؛ گونه هایش مانند سپیده دم در یک غروب روشن تابستانی می درخشید؛ به آستین چپش نگاه کرد و آن را کند. با دست راست پیرزن با اشتیاق این پیشنهاد را پذیرفت، بدون اینکه به قصد بدی در آن مشکوک باشد، و به غریبه اطمینان داد که کتانی بافته شده توسط لیزا، و جوراب های بافته شده توسط لیزا، عالی هستند و بیشتر از دیگران ماندگاری دارند. تاریک می شود و مرد جوان می خواست برود. "اما البته." پیرزن پرسید: "اسم من اراست است." لیزا گفت: "اراست." بی سر و صدا، "اراست!" او این نام را پنج بار تکرار کرد، انگار که می خواهد آن را محکم کند. اراست با آنها خداحافظی کرد و رفت. لیزا با چشمانش دنبالش رفت و مادر متفکر نشست و در حالی که دست دخترش را گرفت به او گفت: "اوه لیزا! چقدر خوب و مهربان است! کاش دامادت اینطور بود!" قلب لیزا شروع به لرزیدن کرد. "مادر! مادر! چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ او یک جنتلمن است و در میان دهقانان ..." - لیزا صحبت خود را تمام نکرد. اکنون خواننده باید بداند که این جوان، این اراست، نجیب زاده ای نسبتاً ثروتمند، با ذهنی منصف و قلبی مهربان، ذاتاً مهربان، اما ضعیف و پرواز بود. او زندگی غایب داشت ، فقط به لذت خود فکر می کرد ، در سرگرمی های سکولار به دنبال آن می گشت ، اما اغلب آن را نمی یافت: حوصله اش سر رفته بود و از سرنوشت خود شکایت می کرد. زیبایی لیزا در اولین ملاقات در قلب او تأثیر گذاشت. او رمانها، افسانهها را میخواند، تخیل نسبتاً زندهای داشت و اغلب از نظر ذهنی به آن زمانها میرفت (قبلی یا نه)، که به گفته شاعران، همه مردم بیدقت در چمنزارها قدم میزدند، در چشمههای تمیز غسل میکردند، مانند کبوترهای لاکپشت میبوسیدند. در زیر آرمیدند همه روزها را با گل رز و مرت و در بیکاری شاد گذراندند. به نظرش رسید که در لیزا چیزی را پیدا کرده بود که مدتها بود دلش به دنبالش بود. او فکر کرد: "طبیعت مرا به آغوش خود می خواند، به شادی های ناب خود" و تصمیم گرفت - حداقل برای مدتی - دنیای بزرگ را ترک کند. بیایید به لیزا برگردیم. شب فرا رسید - مادر دخترش را برکت داد و برای او آرزوی خوابی آرام کرد، اما این بار آرزویش برآورده نشد: لیزا خیلی بد می خوابید. میهمان جدید روح او، تصویر اراست ها، چنان واضح برای او ظاهر شد که تقریباً هر دقیقه از خواب بیدار می شد، بیدار می شد و آه می کشید. حتی قبل از طلوع خورشید، لیزا از جا برخاست، به ساحل رودخانه مسکو رفت، روی چمنها نشست و غمگین، به مههای سفیدی که در هوا متلاطم شده بود نگاه کرد و با بلند شدن، قطرات براقی را روی زمین گذاشت. پوشش سبز طبیعت سکوت همه جا را فرا گرفت. اما به زودی نور بالنده روز همه آفرینش را بیدار کرد: نخلستان ها و بوته ها زنده شدند، پرندگان بال بال زدند و آواز خواندند، گل ها سرشان را بلند کردند تا در پرتوهای حیات بخش نور بنوشند. اما لیزا همچنان آنجا نشسته بود، غمگین. اوه، لیزا، لیزا! چه اتفاقی برات افتاده؟ تا حالا که با پرندگان از خواب بیدار می شدی، صبح با آنها خوش می گذشت و روحی پاک و شاد در چشمانت می درخشید، مثل خورشید که در قطرات شبنم بهشتی می تابد. اما اکنون شما متفکر هستید و شادی عمومی طبیعت با قلب شما بیگانه است. - در همین حین چوپان جوان گله خود را در کنار رودخانه می راند و پیپ بازی می کرد. لیزا نگاهش را به او خیره کرد و فکر کرد: "اگر کسی که اکنون افکار من را به خود مشغول کرده یک دهقان ساده به دنیا می آمد، یک چوپان، - و اگر او اکنون گله خود را از کنار من می راند: آه! با لبخند به او تعظیم میکردم و میگفتم: «سلام چوپان عزیز! گلهات را کجا میرانی؟ و اینجا علف سبز برای گوسفندان میرویند و اینجا گلهایی سرخ میشکفند که میتوانی از آن تاج گلی برای کلاهت ببافی! " با نگاهی محبت آمیز به من نگاه می کرد - شاید دستم را می گرفت... رویا!" چوپانی که پیپ بازی می کرد از آنجا گذشت و با گله رنگارنگش پشت تپه ای نزدیک ناپدید شد. ناگهان لیزا صدای پاروها را شنید. - او به رودخانه نگاه کرد و یک قایق دید و در قایق - اراست. تمام رگهای او شروع به زدن کردند و البته نه از ترس. او ایستاد، خواست برود، اما نتوانست. اراست پرید. به ساحل آمد، به لیزا نزدیک شد و - رویای او تا حدودی برآورده شد: زیرا او با نگاهی محبت آمیز به او نگاه کرد، دست او را گرفت... و لیزا، لیزا با چشمانی فرورفته، با گونه های آتشین، با قلبی لرزان ایستاده بود. نمی توانست دستش را از او دور کند، وقتی با لب هایش صورتی به او نزدیک شد، نمی توانست رویش را برگرداند... آه! او را بوسید، بوسیدش با چنان شور و حرارتی که به نظر می رسید تمام کائنات آتش گرفته است! لیزا! - گفت اراست. - لیزا عزیز! دوستت دارم!» و این کلمات در اعماق روحش مثل موسیقی بهشتی و لذت بخش طنین انداز شد؛ او به سختی جرات کرد گوش هایش را باور کند و... اما من قلم مو را پایین می اندازم. فقط در آن لحظه لذت خواهم گفت. ترسو بودن لیزا ناپدید شد - اراست فهمید که او را دوست داشته اند ، عاشقانه با قلبی جدید ، خالص و باز دوست داشته شده است. آنها روی چمن ها نشستند و به طوری که فاصله زیادی بین آنها وجود نداشت ، به چشمان یکدیگر نگاه کردند و به یکدیگر گفتند. دیگر: "دوستم داشته باش!"، و برای دو ساعت برای آنها یک لحظه به نظر می رسید. بالاخره لیزا به یاد آورد که ممکن است مادرش نگران او باشد. وقت جدایی فرا رسیده بود. "اوه، اراست! - او گفت. "آیا همیشه مرا دوست خواهی داشت؟" "همیشه، لیزای عزیز، همیشه!" او پاسخ داد: "و می توانی به من قسم بخوری؟" "من می توانم، لیزا عزیز، من می توانم!" "نه! من نیازی به سوگند ندارم من تو را باور دارم، اراست، من تو را باور دارم. آیا واقعاً می خواهید لیزای بیچاره را فریب دهید؟ بالاخره، این نمی تواند باشد؟ - "غیرممکن است، غیرممکن است، لیزای عزیز!" - "من چقدر خوشحالم، و مادرم چقدر خوشحال می شود وقتی بفهمد که دوستم داری!" - "اوه نه! ، لیزا! او نیازی به گفتن ندارد." - "چرا؟" - "افراد مسن می توانند مشکوک باشند. او چیز بدی را تصور می کند." - "این نمی تواند اتفاق بیفتد." - - "با این حال، از شما می خواهم که یک کلمه در مورد آن صحبت نکنید." نمی خواهم چیزی را از او پنهان کنم "آنها خداحافظی کردند، برای آخرین بار همدیگر را بوسیدند و قول دادند که هر روز عصر همدیگر را ببینند، یا در ساحل رودخانه، یا در بیشه توس، یا جایی نزدیک کلبه لیزیا، فقط برای اینکه باشند. مطمئناً همدیگر را بدون شکست ببینیم. لیزا رفت اما چشمانش صد بار به ارست برگشت که هنوز در ساحل ایستاده بود و از او مراقبت می کرد. لیزا با حالتی کاملاً متفاوت با حالتی که آن را ترک کرده بود به کلبه خود بازگشت. شادی قلبی در چهره و تمام حرکاتش آشکار بود. "او من را دوست دارد!" - او فکر کرد و این فکر را تحسین کرد. لیزا به مادرش که تازه از خواب بیدار شده بود گفت: "اوه، مادر!" خوب، هرگز گلها اینقدر خوشبو نشده اند!» پیرزن در حالی که چوبی را تکیه داده بود، برای لذت بردن از صبح که لیزا آن را با رنگ های دوست داشتنی توصیف کرد، به علفزار رفت. واقعاً برای او بسیار خوشایند به نظر می رسید. دختر مهربان با شادی تمام طبیعت خود را شاد کرد. او گفت: "اوه، لیزا!" "چقدر همه چیز با خداوند خدا خوب است! من در این دنیا شصت ساله هستم، و هنوز از کارهای خدا سیر نمی شوم، از روشنی سیر نمی شوم. آسمان مثل یک چادر بلند و زمین که هر سال آن را با علف های نو و گل های نو می پوشاند.پادشاه بهشت باید آدمی را خیلی دوست داشته باشد وقتی نور محلی را به خوبی برایش گرفته است آه لیزا چه کسی می خواهد بمیرد اگر گاهی ما غم نداشته باشیم؟.. ظاهراً خیلی لازم است. شاید اگر اشک از چشمانمان سرازیر نمی شد، روحمان را فراموش می کردیم." و لیزا فکر کرد: "آه! من روحم را زودتر از دوست عزیزم فراموش می کنم!" پس از این، اراست و لیزا از ترس اینکه به قول خود عمل نکنند، هر روز عصر (در حالی که مادر لیزا به رختخواب می رفت) یکدیگر را می دیدند یا در ساحل رودخانه یا در بیشه توس، اما اغلب در زیر سایه صد ساله- درختان بلوط قدیمی (هشتاد متری از کلبه) - بلوط ها، بر یک برکه عمیق و شفاف، که در زمان های قدیم فسیل شده اند، سایه می اندازند. در آنجا، ماه اغلب آرام، از میان شاخه های سبز، موهای بلوند لیزا را با پرتوهایش نقره ای کرد، که زفیرها و دست دوست عزیز با آن بازی می کرد. اغلب این پرتوها در چشمان لیزای مهربان اشکی درخشان از عشق روشن می کردند که همیشه با بوسه اراست خشک می شد. آنها در آغوش گرفتند - اما سینتیا پاکدامن و شرمنده از آنها در پشت ابر پنهان نشد: آغوش آنها پاک و خالص بود. لیزا به اراست گفت: "وقتی تو به من می گویی: "دوستت دارم، دوست من!"، وقتی مرا به قلبت فشار می دهی و با چشمان لمس کننده خود به من نگاه می کنی، آه! خوبه انقدر خوبه که خودمو فراموش میکنم همه چی رو فراموش میکنم جز اراست فوق العاده ست!عجبه دوست من که بدون شناختت میتونستم با آرامش و شادی زندگی کنم!حالا نمیفهمم الان فکر میکنم بدون تو زندگی زندگی نیست، غم و ملال است. بدون چشمانت ماه روشن تاریک است. بدون صدای تو آواز بلبل خسته کننده است. بدون نفس تو، نسیم برای من ناخوشایند است." اراست چوپان خود را تحسین کرد - این همان چیزی بود که او لیزا را می نامید - و با دیدن اینکه چقدر او را دوست داشت، با خودش مهربان تر به نظر می رسید. همه سرگرمی های درخشان دنیای بزرگ برای او ناچیز به نظر می رسید. او در مقایسه با لذت هایی که دوستی پرشور یک روح معصوم قلبش را تغذیه می کرد. با انزجار به شهوت خواری تحقیرآمیز که قبلاً احساساتش را نشان می داد فکر کرد. "من از عشق او برای بد استفاده نخواهم کرد و همیشه خوشحال خواهم بود!" یک جوان بی پروا! آیا قلب خود را می شناسید؟ آیا می توانید همیشه مسئول حرکات خود باشید؟ آیا عقل همیشه پادشاه احساسات شماست؟ لیزا از اراست خواست او گفت: "من او را دوست دارم، و بهترین ها را برای او می خواهم، اما برای خودم." به نظر می رسد که دیدن شما برای همه نعمت بزرگی است." پیرزن در واقع همیشه خوشحال بود. وقتی او را دید، دوست داشت با او در مورد همسر مرحومش صحبت کند و از روزهای جوانی برای او بگوید، از اینکه چگونه اولین بار با ایوان عزیزش آشنا شد، چگونه عاشق او شد و در چه عشقی، در چه هماهنگی. با او زندگی می کرد "آه! ما هرگز نتوانستیم به اندازه کافی به یکدیگر نگاه کنیم - تا آن ساعت که مرگ بی رحمانه پاهای او را له کرد. او در آغوش من مرد!" اراست با لذتی آشکار به او گوش داد. او کارهای لیزا را از او میخرید و همیشه میخواست ده برابر بیشتر از قیمتی که او تعیین میکرد بپردازد، اما پیرزن هیچ وقت اضافه نمیکرد. چند هفته به این ترتیب گذشت. یک روز عصر، اراست مدت زیادی منتظر لیزای خود بود. سرانجام او آمد، اما آنقدر غمگین بود که او ترسید. چشمانش از اشک قرمز شد "لیزا، لیزا! چه اتفاقی برایت افتاده است؟" - "اوه اراست! گریه کردم!" - "درباره چی؟ چیه؟" - "باید همه چیز را به تو بگویم. داماد، پسر دهقان ثروتمند روستای همسایه، مرا می خواهد، مادرم از من می خواهد که با او ازدواج کنم." - "و موافقی؟" - "بی رحم! می توانی در این مورد بپرسی؟ بله، من برای مادر متاسفم، گریه می کند و می گوید که من آرامش او را نمی خواهم، اگر مرا با او ازدواج نکند، در مرگ عذاب می کشد. آه! مادر نمی داند که من چنین دوست نازنینی دارم!" اراست لیزا را بوسید و گفت که خوشبختی او برای او از همه چیز در دنیا عزیزتر است، که پس از مرگ مادرش او را نزد خود خواهد برد و با او جدایی ناپذیر، در روستا و در جنگل های انبوه، گویی در بهشت زندگی می کند. با این حال، شما نمی توانید شوهر من باشید! - لیزا با آهی آرام گفت. "چرا؟" - "من یک زن دهقان هستم." - "تو به من توهین می کنی. برای دوستت، مهمترین چیز روح، روح حساس و معصوم است - و لیزا همیشه به قلب من نزدیک خواهد بود." او خود را در آغوش او انداخت - و در این ساعت تمامیت او از بین رفت! اراست هیجان خارقالعادهای را در خونش احساس میکرد - لیزا هرگز برای او جذاب به نظر نمیرسید - هرگز نوازشهایش اینقدر او را لمس نکرده بود - هرگز بوسههایش آنقدر آتشین نبود - او هیچ چیز نمیدانست، به هیچ چیز شک نمیکرد، از هیچ چیز نمیترسید - تاریکی غروب هوسها - حتی یک ستاره در آسمان نمیدرخشید - هیچ پرتویی نمیتوانست هذیانها را روشن کند. - اراست در خود احساس هیبت می کند - لیزا هم نمی داند چرا، نمی داند چه بلایی سرش می آید... آه، لیزا، لیزا! فرشته نگهبانت کجاست؟ معصومیت کجاست؟ توهم در یک دقیقه گذشت. لیزا احساسات او را درک نکرد، تعجب کرد و پرسید. اراست ساکت بود - کلمات را جستجو کرد و آنها را پیدا نکرد. لیزا گفت: "اوه، من می ترسم، من از این می ترسم که برای ما اتفاق افتاده است! به نظرم می رسید که دارم می میرم، روحم ... نه، نمی دانم چگونه بگویم! .. اراست ساکتی؟آه میکشی؟.."وای خدای من!چیه؟" در همین حین رعد و برق درخشید و رعد و برق غرش کرد. لیزا همه جا می لرزید. او گفت: "اراست، اراست!" طوفان به طرز تهدیدآمیزی غرش کرد، باران از ابرهای سیاه می بارید - به نظر می رسید که طبیعت در مورد معصومیت از دست رفته لیزیا ناله می کند. اراست سعی کرد لیزا را آرام کند و او را به سمت کلبه برد. هنگام خداحافظی اشک از چشمانش سرازیر شد. "اوه، اراست! به من اطمینان بده که ما همچنان خوشحال خواهیم بود!" - "ما خواهیم کرد، لیزا، ما خواهیم کرد!" - او جواب داد. - "انشاالله! نمی توانم حرف های تو را باور نکنم: دوستت دارم! فقط در قلبم... اما بس است! متاسفم! فردا، فردا می بینمت." تاریخ آنها ادامه یافت. اما چقدر همه چیز تغییر کرده است! اراست دیگر نمی توانست فقط به نوازش های معصومانه لیزاش - فقط نگاه های پر از عشق او - فقط یک لمس دست، فقط یک بوسه، فقط یک آغوش ناب بسنده کند. او بیشتر، بیشتر میخواست و سرانجام نمیتوانست آرزویی داشته باشد - و هر که قلبش را بشناسد، که در ماهیت لطیفترین لذتهایش تأمل کرده است، البته با من هم عقیده خواهد بود که برآورده شدن همه آرزوها خطرناکترین وسوسه است. از عشق. برای اراست، لیزا دیگر آن فرشته خلوصی نبود که قبلاً تخیل او را برانگیخته و روحش را شاد کرده بود. عشق افلاطونی جای خود را به احساساتی داد که او نمی توانست به آنها افتخار کند و دیگر برای او تازگی نداشت. در مورد لیزا، او که کاملاً تسلیم او شده بود، فقط او را زندگی می کرد و نفس می کشید، در همه چیز، مانند یک بره، از اراده او اطاعت کرد و شادی خود را در لذت او قرار داد. او تغییری را در او میدید و اغلب به او میگفت: «قبل از اینکه تو شادتر بودی، قبل از اینکه ما آرامتر و شادتر بودیم، و قبل از آن من از از دست دادن عشق تو نمیترسیدم! "گاهی با او خداحافظی می کرد و به او می گفت: "فردا، لیزا، من نمی توانم تو را ببینم: من یک موضوع مهم دارم" و هر بار با این کلمات لیزا آه می کشید. سرانجام برای پنج روز متوالی این کار را انجام داد. او را ندید و در بزرگترین اضطراب بود؛ در ششم با چهره ای غمگین آمد و گفت: «لیزای عزیز! من باید برای مدتی با شما خداحافظی کنم. می دانی که ما در جنگ هستیم، من در خدمت هستم، هنگ من در راهپیمایی است.» لیزا رنگ پریده شد و تقریباً غش کرد. اراست او را نوازش کرد و گفت که همیشه لیزای عزیز را دوست خواهد داشت و امیدوار بود که پس از بازگشت هرگز او را نگیرد. دوباره باهاش باش تا از هم جدا نشی. مدتها سکوت کرد، بعد اشک تلخی سرازیر شد، دستش را گرفت و در حالی که با تمام لطافت عاشقانه به او نگاه کرد، پرسید: "نمی تونی بمانی؟" او پاسخ داد می توانم، اما فقط با بزرگ ترین آبرو، با بزرگترین لکه بر ناموس من. همه مرا تحقیر خواهند کرد. همه از من به عنوان یک بزدل، به عنوان یک پسر نالایق وطن متنفر خواهند شد.» لیزا گفت: «اوه، وقتی اینطور است، پس برو، برو، جایی که خدا به تو می گوید برو! اما آنها می توانند تو را بکشند." - "مرگ برای وطن وحشتناک نیست، لیزای عزیز." - "به محض اینکه دیگر در جهان نباشی من خواهم مرد." - "اما چرا به آن فکر کنی؟ امیدوارم زنده بمونم، امیدوارم برگردم پیش تو دوست من.» - «انشاالله! خدا نکند! هر روز، هر ساعت در مورد آن دعا خواهم کرد. آه، چرا نمی توانم بخوانم یا بنویسم؟ هر اتفاقی که برایت میافتد را به من اطلاع میدادی و من در مورد اشکهایم برایت مینویسم!» - «نه، مواظب خودت باش، لیزا، مراقب دوستت باش. من نمی خواهم بدون من گریه کنی." - "مرد بی رحم! تو به این فکر می کنی که من را هم از این شادی محروم کنی! نه! پس از جدایی از تو، آیا وقتی قلبم خشک شد دیگر گریه نمی کنم." - "به لحظه خوشایندی که در آن دوباره همدیگر را خواهیم دید فکر کنید." - "می خواهم، به آن فکر خواهم کرد! آه، کاش زودتر آمده بود! اراست عزیز! به یاد بیاور لیزای بیچاره ات را که تو را بیشتر از خودش دوست دارد!» اما نمی توانم همه چیزهایی را که به این مناسبت گفته اند توصیف کنم. فردای آن روز قرار بود آخرین ملاقات باشد. اراست می خواست با مادر لیزا خداحافظی کند که نتوانست. با شنیدن اینکه ارباب مهربون و خوش تیپش باید به جنگ برود، اشک نریزد، او را مجبور کرد از او مقداری پول بگیرد و گفت: «من نمیخواهم لیزا در غیاب من کارش را بفروشد که طبق توافق متعلق به اوست. به من.» پیرزن به او برکت داد: «خدایا عنایت کن، که به سلامت پیش ما برگردی و من دوباره تو را در این زندگی ببینم!» شاید تا آن زمان لیزای من یک داماد مطابق افکارش پیدا کند. اگر به عروسی ما بیایی چقدر خدا را شکر می کنم! وقتی لیزا بچه دار شد، استاد، بدانید که باید آنها را تعمید دهید! اوه من واقعاً دوست دارم زنده بمانم تا این را ببینم!" لیزا در کنار مادرش ایستاد و جرات نگاه کردن به او را نداشت. خواننده می تواند به راحتی تصور کند که در آن لحظه چه احساسی داشت. اما وقتی اراست او را در آغوش گرفت چه احساسی داشت. آخرین بار، در حالی که برای آخرین بار آن را روی قلبش فشار می داد، گفت: "من را ببخش لیزا!..." چه عکس تکان دهنده ای! شاخه های درخت بلوط بلندی که دوست دختر فقیر، بی حال و غمگینش را در آغوش گرفته بود، که با او خداحافظی کرد و با روحش خداحافظی کرد. تمام طبیعت او در سکوت ماند. لیزا گریه کرد - اراست گریه کرد - او را ترک کرد - افتاد - زانو زد، دستانش را به سمت آسمان بلند کرد و به اراست نگاه کرد که داشت دور می شد - جلوتر - دورتر - و سرانجام ناپدید شد - خورشید درخشید و لیزا رها شده، فقیر، احساسات و حافظه خود را از دست داد. به خود آمد. - و نور برایش کسل کننده و غم انگیز به نظر می رسید.همه چیزهای دلپذیر طبیعت همراه با آنچه برایش عزیز بود برایش پنهان بود. - او فکر کرد. - چرا در این صحرا ماندم؟ چه چیزی مرا از پرواز به دنبال اراست عزیز باز می دارد؟ جنگ برای من ترسناک نیست. جایی که دوستم آنجا نیست ترسناک است. می خواهم با او زندگی کنم، می خواهم با او بمیرم، یا می خواهم با مرگم جان گرانبهای او را نجات دهم. صبر کن عزیزم صبر کن من به سمت تو پرواز می کنم!" او قبلاً می خواست دنبال اراست بدود، اما فکر: "من یک مادر دارم!" - او را متوقف کرد. لیزا آهی کشید و در حالی که سرش را خم کرد، با قدم های آرام به سمت کلبه اش رفت. از آن ساعت به بعد. روزهای او روزهای غم و اندوهی بود که باید از مادر مهربان پنهان می شد: هر چه بیشتر قلبش رنج می برد! سپس وقتی لیزا که در انبوه جنگل خلوت کرده بود، می توانست آزادانه اشک بریزد و آرام شد. ناله از جدایی از معشوقش. غالباً کبوتر لاک پشت غمگین صدای ناله اش را با ناله اش ترکیب می کرد. اما گاهی - اگرچه بسیار به ندرت - پرتوی طلایی از امید، پرتوی از تسلی تاریکی غم او را روشن می کرد: «وقتی نزد من برمی گردد. ، چقدر خوشحال خواهم شد! چطور همه چیز تغییر خواهد کرد!» از این فکر نگاهش پاک شد، گل های رز روی گونه هایش شاداب شدند و لیزا مانند یک صبح ماه مه پس از یک شب طوفانی لبخند زد. بنابراین حدود دو ماه گذشت. یک روز لیزا مجبور شد برای خرید به مسکو برود. گلاب که مادرش چشمانش را با آن درمان میکرد. در یکی از خیابانهای بزرگ با کالسکهای باشکوه برخورد کرد و در این کالسکه اراست را دید. لیزا جیغ زد و به سمت او شتافت، اما کالسکه از کنارش گذشت و به داخل چرخید. اراست بیرون آمد و من می خواستم به ایوان خانه بزرگ بروم که ناگهان خود را در آغوش لیزا احساس کردم. رنگ پریده شد - سپس بدون اینکه کلمه ای به تعجب های او پاسخ دهد، دست او را گرفت، او را به دفتر خود برد، در را قفل کرد و به او گفت: "لیزا! شرایط تغییر کرده است، من نامزد کرده بودم، باید بروی. من تنها برای آرامش خودت.» مرا فراموش کن. من تو را دوست داشتم و اکنون دوستت دارم، یعنی برایت هر چیز خوبی آرزو می کنم. "بگذار برای آخرین بار تو را ببوسم - و به خانه بروم." قبل از اینکه لیزا به خود بیاید، او را از دفتر بیرون آورد و به خدمتکار گفت: این دختر را از حیاط بیرون نشان بده. قلبم در همین لحظه خون می آید. مرد اراست را فراموش می کنم - حاضرم او را نفرین کنم - اما زبانم تکان نمی خورد - به او نگاه می کنم و اشکی روی صورتم می غلتد. اوه چرا من یک رمان نیستم، بلکه یک داستان واقعی غم انگیز می نویسم؟ بنابراین، اراست با گفتن اینکه او به ارتش می رود، لیزا را فریب داد؟ نه، او واقعاً در ارتش بود، اما به جای مبارزه با دشمن، ورق بازی کرد و تقریباً تمام دارایی خود را از دست داد. صلح به زودی منعقد شد و اراست با بدهی های سنگین به مسکو بازگشت. او تنها یک راه برای بهبود شرایطش داشت - ازدواج با یک بیوه سالخورده ثروتمند که مدت ها عاشق او بود. او تصمیم گرفت این کار را انجام دهد و برای زندگی در خانه او نقل مکان کرد و آهی صمیمانه را به لیزای خود اختصاص داد. اما آیا همه اینها می تواند او را توجیه کند؟ لیزا خود را در خیابان و در موقعیتی یافت که هیچ قلمی قادر به توصیف آن نبود. "او، او مرا بیرون انداخت؟ آیا او دیگری را دوست دارد؟ من مرده ام!" - اینها افکار او هستند، احساسات او! غش شدید برای مدتی آنها را قطع کرد. یک زن مهربان که در خیابان راه می رفت روی لیزا که روی زمین دراز کشیده بود ایستاد و سعی کرد او را به یاد بیاورد. زن نگون بخت چشمانش را باز کرد، با کمک این زن مهربان از جایش بلند شد و از او تشکر کرد و بی آنکه بداند کجاست رفت. لیزا فکر کرد: "من نمی توانم زندگی کنم!" زمین نمی لرزد وای بر من! او شهر را ترک کرد و ناگهان خود را در ساحل برکه ای عمیق، زیر سایه درختان بلوط کهنسال دید، که چند هفته قبل شاهد خاموشی شادی او بودند. این خاطره روحش را تکان داد. وحشتناک ترین درد دل روی صورتش به تصویر کشیده شده بود. اما بعد از چند دقیقه به فکر فرو رفت - او به اطراف خود نگاه کرد، دختر همسایه اش (دختر پانزده ساله) را دید که در امتداد جاده راه می رفت - او را صدا کرد و ده شاهنشاهی را از جیبش درآورد و آنها را به دست داد. او گفت: "آنیوتا عزیز، دوست عزیز! آن را پیش او ببر." این پول را به مادر - دزدیده نشده است - به او بگویید که لیزا در برابر او گناهکار است، که من عشقم را به یک شخص بی رحم از او پنهان کردم - برای E. . .. چرا اسمش را می دانی؟ - بگو که او به من خیانت کرده است - از او بخواه که مرا ببخشد - خدا یاور او خواهد بود، دست او را ببوس همانطور که من الان دست تو را می بوسم، بگو که لیزا بیچاره به من دستور داد او را ببوسم - بگو که من ... "پس او خود را به آب انداخت. آنیوتا فریاد زد، گریه کرد، اما نتوانست او را نجات دهد، به روستا دوید - مردم جمع شدند و لیزا را بیرون کشیدند، اما او قبلاً مرده بود. بنابراین او زندگی زیبای خود را در روح و جسم از دست داد. آنجا هستی، در یک زندگی جدید تو را می بینم، من تو را می شناسم، لیزای مهربان! او را نزدیک برکه، زیر یک درخت بلوط غمگین دفن کردند و یک صلیب چوبی روی قبرش گذاشتند، اینجا اغلب در فکر می نشینم تکیه به ظرف خاکستر لیزا؛ حوض در چشمانم جاری است؛ برگ ها بالای سرم خش خش می کنند. مادر لیزا خبر مرگ وحشتناک دخترش را شنید و خونش از وحشت سرد شد - چشمانش برای همیشه بسته شد. کلبه خالی بود. باد در آن زوزه می کشد و روستائیان خرافاتی با شنیدن این صدا در شب می گویند: مرده ای در آنجا ناله می کند. لیزا بیچاره آنجا ناله می کند!» اراست تا آخر عمرش ناراضی بود. او که از سرنوشت لیزا مطلع شده بود، دلداری نمی داد و خود را قاتل می دانست. یک سال قبل از مرگش با او آشنا شدم. خودش این داستان را برایم تعریف کرد و من را به قبر لیزا برد حالا، شاید، آنها قبلاً آشتی کرده اند! 1792