La storia "Povera Liza", le cui recensioni sono raccolte in questo articolo, è stata scritta da Mikhail Karamzin. Questa è un'opera classica del genere sentimentalismo. È stato scritto nel 1792.
Storia sentimentale
Sulla base delle recensioni, puoi avere un'idea completa della storia "Povera Liza". Si parla di una ragazza, Lisa, che vive non lontano dal Monastero Simonov con la sua anziana madre.
Dopo la morte del padre, che era molto ricco, la famiglia divenne rapidamente povera. La vedova diventava ogni giorno più debole e ben presto non fu più in grado di lavorare. Lisa ha dovuto lavorare, senza risparmiare la sua giovinezza e bellezza.
Nel libro "Povera Liza" Karamzin (le recensioni su di lei erano per lo più positive) descrive le sue attività. Lavorava a maglia calze e raccoglieva fiori e bacche, che vendeva al mercato.
A mosca
Nelle recensioni della storia "Povera Liza", i lettori notano che è andata a Mosca per commerciare. Un giorno andò a vendere i mughetti. Per strada ha incontrato un uomo giovane e attraente. Le offrì generosamente un rublo invece di cinque centesimi per un bouquet. Lui non insistette, ma le promise che d'ora in poi avrebbe sempre comprato dei fiori da lei affinché lei li cogliesse solo per lui.
Nelle recensioni del libro "Povera Liza" di Karamzin, i lettori notano che Liza è una ragazza molto sincera. A casa raccontò tutto a sua madre. E il giorno dopo raccolse i mughetti più belli, ma questa volta non incontrò il giovane. Gettò i fiori nel fiume e tornò a casa triste.
Il giorno successivo lo sconosciuto stesso venne a casa sua. L'ospite fu accolto da una vecchia; le sembrò un uomo simpatico e di buone maniere. Si è scoperto che il suo nome era Erast. Ha confermato che in futuro avrebbe acquistato dei fiori da Lisa. Inoltre, non deve andare in città, lui stesso verrà a prenderli.
Erast
Erast gioca un ruolo importante nelle recensioni dell'opera "Poor Liza". Si è scoperto che era un nobile ricco e nobile. Con un cuore gentile, ma allo stesso tempo volubile e volitivo. Viveva distrattamente, preoccupandosi solo del proprio piacere. Allo stesso tempo, spesso si lamentava e si arrabbiava.
La bellezza immacolata del personaggio principale della storia "Povera Liza", questo è particolarmente notato nelle recensioni, lo ha stupito e attratto. Cominciò a sembrargli di aver trovato in questa ragazza qualcosa che non riusciva a trovare da molto tempo.
I giovani iniziarono a frequentarsi. Quasi ogni giorno avevano lunghi appuntamenti. Molto spesso si vedevano sulla riva del fiume, meno spesso in un boschetto di betulle. A volte trascorrevano del tempo all'ombra di querce secolari. Di tanto in tanto si abbracciavano, ma i loro abbracci erano puri e immacolati.
Così passarono giorni e settimane. Nel libro "Povera Liza" di Karamzin, molte persone lo hanno notato nelle recensioni, tutto è stato descritto in modo tale che sembrava che nulla potesse interferire con la loro futura felicità.
È vero, un giorno Lisa arrivò ad un appuntamento con un'aria triste e triste. Erast scoprì che lo sposo, figlio di un ricco contadino locale, era venuto a corteggiarla. Alla madre piaceva e acconsentì che Lisa lo avrebbe sposato. Erast iniziò a consolare la ragazza, convincendola che non appena sua madre fosse morta, l'avrebbe sicuramente portata da lui. Diventeranno felici e vivranno inseparabilmente per il resto del tempo.
Lisa ha risposto ricordandogli che non avrebbero mai potuto stare insieme. Non vedranno un matrimonio, perché lei è una semplice contadina, ed Erast è un rappresentante di una famiglia nobile importante e nobile. Nelle recensioni della storia "Povera Lisa", i lettori notano che questo fatto ha reso il personaggio principale estremamente triste. Dopotutto, ricongiungersi con la sua amata Erast era il suo sogno principale.
Erast cominciò a obiettare. Cominciò a convincerla che la cosa più importante in una persona è l'anima. Ciò che conta di più per lui è la sensibilità e l'innocenza di lei, non le sue origini. Per questo motivo sarà sempre vicina al suo cuore. Sentendo questo, Lisa si precipitò immediatamente tra le sue braccia.
Karamzin scrive inoltre che proprio in quel momento si separò dalla sua integrità. Analizzando questo lavoro, molte recensioni notano che questo è l'episodio culmine della storia. Successivamente, gli eventi si sviluppano verso un epilogo.
Lisa sconvolta
L'illusione che attanagliava Lisa passò presto. Al suo posto vennero la paura e la sorpresa. Durante il suo addio a Erast, la ragazza pianse amaramente.
I loro appuntamenti continuarono. Ma hanno cominciato a passare in un modo completamente diverso. Per Erast, Lisa ha cessato di essere quel simbolo di purezza che lo attraeva così tanto. Le relazioni platoniche furono sostituite da sentimenti di cui non poteva essere affatto orgoglioso. Inoltre, non erano una novità per lui. Già conosciuto da molto tempo e per nulla attraente. Questo cambiamento fu molto evidente per Lisa e la rattristò seriamente.
Erast parte per il servizio
In uno degli appuntamenti, Erast disse a Lisa che era stato chiamato in servizio. Dovrà arruolarsi nell'esercito, il che significa che saranno separati per un periodo indefinito. Allo stesso tempo, le promise di amarla, come prima, e quando sarebbe tornato non si sarebbe più separato da lei.
Questa separazione è stata difficile per Lisa. Ogni mattina si svegliava con la speranza per il suo brillante futuro, pensando costantemente a Erast. Trascorsero così circa due mesi.
Un giorno Lisa andò a Mosca. In città, vide accidentalmente Erast per strada, che la superò in una ricca carrozza. È uscito vicino a una casa lussuosa e stava per salire sul portico quando si è sentito tra le braccia del personaggio principale.
Erast impallidì all'istante e poi, senza dire una parola, la portò nel suo ufficio e chiuse con cura la porta. Ha annunciato a Lisa che tutto era cambiato nella sua vita, ora era fidanzato.
Prima che la ragazza avesse il tempo di riprendere i sensi, Erast chiamò un servitore, ordinandogli di scortarla fuori dal cortile.
Morte di Lisa
Una volta in strada, Lisa corse ovunque potesse. Non poteva credere al tradimento della sua amata. Di conseguenza, arrivò sulla riva di uno stagno profondo, si ritrovò sotto il baldacchino delle querce, dove trascorse così tanto tempo con il suo amante.
In lontananza vide la ragazza di un vicino che vagava lungo la strada. Lisa la chiamò, le diede tutto il denaro che aveva con sé, le ordinò di darlo a sua madre, di baciarla e di perdonare la sua povera figlia. Un attimo dopo si gettò in acqua. Nessuno poteva salvarla.
La madre di Lisa, avendo saputo della morte della figlia, morì sul colpo. Erast si sposò, ma visse una vita infelice. Ha davvero prestato servizio nell'esercito, come ha detto a Lisa, ma non ha combattuto il nemico, ma ha giocato a carte. Di conseguenza, ho perso tutta la mia fortuna. Per migliorare i suoi affari dovette sposare una ricca vedova.
La storia "Povera Liza", scritta da Nikolai Mikhailovich Karamzin, divenne una delle prime opere di sentimentalismo in Russia. La storia d'amore di una povera ragazza e di un giovane nobile conquistò il cuore di molti contemporanei dello scrittore e fu accolta con grande gioia. Il lavoro portò una popolarità senza precedenti allo scrittore 25enne allora completamente sconosciuto. Ma con quali descrizioni inizia la storia “Povera Liza”?
Storia della creazione
N. M. Karamzin si distingueva per il suo amore per la cultura occidentale e ne predicava attivamente i principi. Il suo ruolo nella vita della Russia è stato enorme e inestimabile. Quest'uomo progressista e attivo viaggiò molto in tutta Europa nel 1789-1790 e al suo ritorno pubblicò la storia "Povera Liza" sul Giornale di Mosca.
L'analisi della storia indica che l'opera ha un orientamento estetico sentimentale, che si esprime nell'interesse per le persone, indipendentemente dal loro status sociale.
Mentre scriveva la storia, Karamzin viveva nella dacia dei suoi amici, non lontano da dove si trovava, e si ritiene che sia servito come base per l'inizio del lavoro. Grazie a ciò, la storia d'amore e i personaggi stessi sono stati percepiti dai lettori come completamente reali. E lo stagno non lontano dal monastero cominciò a chiamarsi “Stagno di Liza”.
“Povera Liza” di Karamzin come storia sentimentale
“Povera Liza” è, infatti, un racconto, un genere in cui nessuno aveva scritto in Russia prima di Karamzin. Ma l’innovazione dello scrittore non sta solo nella scelta del genere, ma anche nella direzione. È stata questa storia a garantire il titolo della prima opera del sentimentalismo russo.
Il sentimentalismo è nato in Europa nel XVII secolo e si è concentrato sul lato sensuale della vita umana. Le questioni relative alla ragione e alla società passarono in secondo piano in questa direzione, ma le emozioni e le relazioni tra le persone divennero una priorità.
Il sentimentalismo ha sempre cercato di idealizzare ciò che sta accadendo, di abbellirlo. Rispondendo alla domanda su quali descrizioni inizia la storia "Povera Liza", possiamo parlare del paesaggio idilliaco che Karamzin dipinge per i lettori.
Tema e idea
Uno dei temi principali della storia è sociale ed è collegato al problema dell'atteggiamento della classe nobile nei confronti dei contadini. Non per niente Karamzin sceglie una contadina per interpretare il ruolo di portatrice di innocenza e moralità.
Contrastando le immagini di Lisa ed Erast, lo scrittore è uno dei primi a sollevare il problema delle contraddizioni tra città e campagna. Se passiamo alle descrizioni con cui inizia la storia "Povera Liza", vedremo un mondo tranquillo, accogliente e naturale che esiste in armonia con la natura. La città è spaventosa, terrificante con le sue “case enormi” e le “cupole dorate”. Lisa diventa un riflesso della natura, è naturale e ingenua, non c'è falsità o finzione in lei.
L'autore parla nella storia dalla posizione di un umanista. Karamzin raffigura tutto il fascino dell'amore, la sua bellezza e forza. Ma la ragione e il pragmatismo possono facilmente distruggere questa meravigliosa sensazione. La storia deve il suo successo alla sua incredibile attenzione alla personalità di una persona e alle sue esperienze. "Povera Liza" ha suscitato simpatia tra i suoi lettori grazie alla straordinaria capacità di Karamzin di rappresentare tutte le sottigliezze emotive, le esperienze, le aspirazioni e i pensieri dell'eroina.
Eroi
Un'analisi completa della storia "Povera Liza" è impossibile senza un esame dettagliato delle immagini dei personaggi principali dell'opera. Lisa ed Erast, come notato sopra, incarnavano ideali e principi diversi.
Lisa è una normale contadina, la cui caratteristica principale è la capacità di sentire. Agisce secondo i dettami del suo cuore e dei suoi sentimenti, che alla fine la portarono alla morte, sebbene la sua moralità sia rimasta intatta. Tuttavia, c'è una piccola contadina nell'immagine di Lisa: i suoi discorsi e i suoi pensieri sono più vicini al linguaggio dei libri, ma i sentimenti di una ragazza innamorata per la prima volta sono trasmessi con incredibile veridicità. Quindi, nonostante l'idealizzazione esterna dell'eroina, le sue esperienze interiori sono trasmesse in modo molto realistico. A questo proposito, la storia “Povera Liza” non perde la sua innovazione.
Con quali descrizioni inizia il lavoro? Innanzitutto sono in sintonia con il carattere dell'eroina, aiutando il lettore a riconoscerla. Questo è un mondo naturale e idilliaco.
Erast appare completamente diverso ai lettori. È un ufficiale che è solo perplesso dalla ricerca di nuovi divertimenti; la vita in società lo stanca e lo annoia. È intelligente, gentile, ma debole nel carattere e mutevole nei suoi affetti. Erast si innamora davvero, ma non pensa affatto al futuro, perché Lisa non è la sua cerchia e non potrà mai prenderla in moglie.
Karamzin ha complicato l'immagine di Erast. Di solito, un tale eroe nella letteratura russa era più semplice e dotato di determinate caratteristiche. Ma lo scrittore non lo rende un seduttore insidioso, ma un sinceramente innamorato di una persona che, a causa della debolezza del carattere, non è riuscita a superare la prova e preservare il suo amore. Questo tipo di eroe era nuovo nella letteratura russa, ma prese subito piede e in seguito ricevette il nome di “persona superflua”.
Trama e originalità
La trama dell'opera è abbastanza semplice. Questa è la storia del tragico amore di una contadina e di un nobile, il cui risultato fu la morte di Lisa.
Con quali descrizioni inizia la storia “Povera Liza”? Karamzin disegna un panorama naturale, la maggior parte del monastero, uno stagno: è qui, circondato dalla natura, che vive il personaggio principale. Ma la cosa principale in una storia non è la trama o le descrizioni, la cosa principale sono i sentimenti. E il narratore deve risvegliare questi sentimenti nel pubblico. Per la prima volta nella letteratura russa, dove l'immagine del narratore è sempre rimasta fuori dall'opera, appare un eroe-autore. Questo narratore sentimentale apprende una storia d'amore da Erast e la racconta al lettore con tristezza e simpatia.
Quindi, ci sono tre personaggi principali nella storia: Lisa, Erast e l'autore-narratore. Karamzin introduce anche la tecnica delle descrizioni del paesaggio e alleggerisce in qualche modo lo stile ponderoso della lingua letteraria russa.
Il significato della storia "Povera Lisa" per la letteratura russa
L’analisi della storia, quindi, mostra l’incredibile contributo di Karamzin allo sviluppo della letteratura russa. Oltre a descrivere il rapporto tra città e villaggio, la comparsa della “persona in più”, molti ricercatori notano l’emergere di “ piccolo uomo- nell'immagine di Lisa. Questo lavoro ha influenzato il lavoro di A. S. Pushkin, F. M. Dostoevskij, L. N. Tolstoy, che ha sviluppato temi, idee e immagini di Karamzin.
L’incredibile psicologismo che ha portato la letteratura russa alla fama mondiale ha dato origine anche alla storia “Povera Liza”. Con quali descrizioni inizia questo lavoro! C'è così tanta bellezza, originalità e incredibile leggerezza stilistica in loro! Il contributo di Karamzin allo sviluppo della letteratura russa non può essere sopravvalutato.
Nella periferia di Mosca, non lontano dal monastero di Simonov, una volta viveva una giovane ragazza Lisa con la sua vecchia madre. Dopo la morte del padre di Liza, un abitante del villaggio piuttosto ricco, sua moglie e sua figlia divennero povere. La vedova diventava ogni giorno più debole e non poteva lavorare. Solo Liza, non risparmiando la sua tenera giovinezza e la sua rara bellezza, lavorava giorno e notte: tesseva tele, lavorava a maglia calze, raccoglieva fiori in primavera e bacche in estate e li vendeva a Mosca.
Una primavera, due anni dopo la morte di suo padre, Lisa venne a Mosca con i mughetti. Un uomo giovane e ben vestito l'ha incontrata per strada. Avendo saputo che vendeva fiori, le offrì un rublo invece di cinque centesimi, dicendo che "i bellissimi mughetti, colti dalle mani di una bella ragazza, valgono un rublo". Ma Lisa ha rifiutato l'importo offerto. Lui non ha insistito, ma ha detto che in futuro avrebbe sempre comprato dei fiori da lei e avrebbe voluto che lei li raccogliesse solo per lui.
Arrivata a casa, Lisa raccontò tutto a sua madre e il giorno dopo raccolse i migliori mughetti e venne di nuovo in città, ma questa volta non incontrò il giovane. Gettando fiori nel fiume, tornò a casa con la tristezza nell'anima. Il giorno dopo, la sera, lo sconosciuto stesso venne a casa sua. Non appena lo vide, Lisa corse da sua madre e gli disse con entusiasmo chi sarebbe venuto da loro. La vecchia incontrò l'ospite e le sembrò una persona molto gentile e piacevole. Erast, così si chiamava il giovane, confermò che in futuro avrebbe comprato dei fiori da Lisa, e lei non aveva bisogno di andare in città: poteva passare lui stesso a vederli.
Erast era un nobile piuttosto ricco, con una discreta intelligenza e un cuore naturalmente gentile, ma debole e volubile. Conduceva una vita distratta, pensava solo al proprio piacere, lo cercava nei divertimenti secolari e, non trovandolo, si annoiava e si lamentava del destino. Al primo incontro, la bellezza immacolata di Lisa lo sconvolse: gli sembrava di aver trovato in lei esattamente quello che cercava da molto tempo.
Questo fu l'inizio dei loro lunghi appuntamenti. Ogni sera si vedevano o sulla riva del fiume, o in un boschetto di betulle, o all'ombra di querce secolari. Si abbracciarono, ma i loro abbracci erano puri e innocenti.
Trascorsero così diverse settimane. Sembrava che nulla potesse interferire con la loro felicità. Ma una sera Lisa arrivò ad un appuntamento triste. Si è scoperto che lo sposo, figlio di un ricco contadino, la stava corteggiando e sua madre voleva che lei lo sposasse. Erast, consolando Lisa, disse che dopo la morte di sua madre l'avrebbe portata da sé e avrebbe vissuto con lei inseparabilmente. Ma Lisa ricordò al giovane che non avrebbe mai potuto essere suo marito: lei era una contadina e lui era di famiglia nobile. Mi offendi, ha detto Erast, per il tuo amico la cosa più importante è la tua anima, un'anima sensibile e innocente, sarai sempre più vicino al mio cuore. Lisa si gettò tra le sue braccia e a quell'ora la sua integrità sarebbe morta.
L'illusione passò in un minuto, lasciando il posto alla sorpresa e alla paura. Lisa pianse salutando Erast.
I loro appuntamenti continuarono, ma come cambiò tutto! Lisa non era più un angelo di purezza per Erast; l’amore platonico lasciò il posto a sentimenti di cui non poteva essere “orgoglioso” e che non gli erano nuovi. Lisa notò un cambiamento in lui e questo la rattristò.
Una volta durante un appuntamento, Erast disse a Lisa che sarebbe stato arruolato nell'esercito; dovranno separarsi per un po', ma lui le promette di amarla e spera di non separarsi mai da lei al suo ritorno. Non è difficile immaginare quanto sia stato difficile per Lisa separarsi dalla sua amata. Tuttavia, la speranza non la abbandonava e ogni mattina si svegliava con il pensiero di Erast e della loro felicità al suo ritorno.
Trascorsero così circa due mesi. Un giorno Lisa andò a Mosca e in una delle grandi strade vide passare Erast in una magnifica carrozza, che si fermò vicino a una casa enorme. Erast uscì e stava per uscire sulla veranda, quando all'improvviso si sentì tra le braccia di Lisa. Lui impallidì, poi, senza dire una parola, la condusse nell'ufficio e chiuse a chiave la porta. Le circostanze sono cambiate, ha annunciato alla ragazza, è fidanzato.
Prima che Lisa potesse riprendere i sensi, la portò fuori dall'ufficio e disse al domestico di accompagnarla fuori dal cortile.
Trovandosi per strada, Lisa camminava ovunque guardasse, incapace di credere a ciò che sentiva. Lasciò la città e vagò a lungo finché all'improvviso si ritrovò sulla riva di uno stagno profondo, all'ombra di antiche querce, che diverse settimane prima erano state silenziose testimoni della sua gioia. Questo ricordo sconvolse Lisa, ma dopo pochi minuti cadde in profondi pensieri. Vedendo la ragazza di una vicina camminare lungo la strada, la chiamò, prese tutti i soldi dalla tasca e glieli diede, chiedendole di dirlo a sua madre, di baciarla e di chiederle di perdonare la sua povera figlia. Poi si gettò in acqua e non poterono più salvarla.
La madre di Liza, avendo saputo della terribile morte di sua figlia, non ha potuto resistere al colpo ed è morta sul colpo. Erast fu infelice fino alla fine della sua vita. Non ha ingannato Lisa quando le ha detto che sarebbe andato all'esercito, ma, invece di combattere il nemico, ha giocato a carte e ha perso tutta la sua fortuna. Dovette sposare un'anziana e ricca vedova che era innamorata di lui da molto tempo. Avendo saputo del destino di Liza, non poteva consolarsi e si considerava un assassino. Ora, forse, si sono già riconciliati.
Forse nessuno che vive a Mosca conosce i dintorni di questa città bene quanto me, perché nessuno è sul campo più spesso di me, nessuno più di me vaga a piedi, senza un piano, senza una meta - ovunque gli occhi guarda - attraverso prati e boschetti, sopra colline e pianure. Ogni estate trovo nuovi luoghi piacevoli o nuova bellezza in quelli vecchi. Ma il posto più piacevole per me è quello dove sorgono le cupe torri gotiche del Monastero di Sin...nova. Stando su questa montagna, si vede sulla parte destra quasi tutta Mosca, questa terribile massa di case e chiese, che appare alla vista sotto forma di un maestoso anfiteatro: un quadro magnifico, soprattutto quando il sole splende su di esso, quando i suoi raggi serali risplendono su innumerevoli cupole dorate, su innumerevoli croci che salgono al cielo! Sotto ci sono prati fioriti rigogliosi e densamente verdi, e dietro di loro, lungo le sabbie gialle, scorre un fiume luminoso, agitato dai remi leggeri delle barche da pesca o frusciante sotto il timone di pesanti aratri che salpano dai paesi più fertili dell'Impero russo e rifornire di pane l'avida Mosca. Dall'altra parte del fiume si vede un querceto, presso il quale pascolano numerose mandrie; lì i giovani pastori, seduti all'ombra degli alberi, cantano canzoni semplici e tristi e accorciano così le giornate estive, per loro così uniformi. Più lontano, nel fitto verde degli olmi secolari, risplende il Monastero Danilov dalla cupola dorata; più lontano, quasi al limite dell'orizzonte, i monti Vorobyovy sono azzurri, sul lato sinistro si vedono vasti campi coperti di grano, foreste, tre o quattro villaggi e in lontananza il villaggio di Kolomenskoye con il suo alto palazzo. vieni in questo posto e quasi sempre incontro la primavera lì "Vengo lì e nei giorni bui dell'autunno per piangere con la natura. I venti ululano terribilmente tra le mura del monastero deserto, tra le tombe ricoperte di erba alta, e nell'oscurità passaggi delle celle. Lì, appoggiato sulle rovine delle lapidi, ascolto il gemito sordo dei tempi, l'abisso del passato assorbito, - un gemito, di cui il mio cuore sussulta e trema. A volte entro nella cella e immagino quelli che viveva in loro - immagini tristi! Qui vedo un vecchio dai capelli grigi, inginocchiato davanti al crocifisso e pregando per la rapida risoluzione delle sue catene terrene, perché tutti i piaceri della vita sono scomparsi per lui, tutti i suoi sentimenti sono morti, tranne che per il sentimento di malattia e di debolezza.Là un giovane monaco - dal viso pallido, dallo sguardo languido - guarda il campo attraverso la grata della finestra, vede uccelli allegri che fluttuano liberi nel mare dell'aria, vede - e versa lacrime amare dai suoi occhi. Langue, appassisce, secca - e il triste suono di una campana mi annuncia la sua morte prematura. A volte sulle porte del tempio guardo l'immagine dei miracoli avvenuti in questo monastero, dove i pesci cadono dal cielo per nutrire gli abitanti del monastero, assediati da numerosi nemici; qui l'immagine della Madre di Dio mette in fuga i nemici. Tutto ciò rinnova nella mia memoria la storia della nostra patria - la triste storia di quei tempi in cui i feroci tartari e lituani devastarono i dintorni della capitale russa con il fuoco e la spada e quando la sfortunata Mosca, come una vedova indifesa, aspettava l'aiuto solo da Dio. nei suoi crudeli disastri. Ma più spesso ciò che mi attrae tra le mura del Monastero di Sin...nova è il ricordo del deplorevole destino di Lisa, la povera Lisa. OH! Amo quegli oggetti che toccano il mio cuore e mi fanno versare lacrime di tenero dolore! A settanta metri dalle mura del monastero, presso un boschetto di betulle, in mezzo a un prato verde, c'è una capanna vuota, senza porte, senza terminali, senza pavimento; il tetto era marcito da tempo ed era crollato. In questa capanna, trent'anni prima, viveva la bella e amabile Liza con la sua vecchia, sua madre. Il padre di Lizin era un abitante del villaggio abbastanza prospero, perché amava il lavoro, arava bene la terra e conduceva sempre una vita sobria. Ma subito dopo la sua morte, sua moglie e sua figlia divennero povere. La mano pigra del mercenario coltivò male il campo e il grano cessò di essere prodotto bene. Furono costretti ad affittare la loro terra, e per pochissimi soldi. Inoltre, la povera vedova, piange quasi costantemente per la morte di suo marito - perché anche le contadine sanno amare! - giorno dopo giorno diventava sempre più debole e non riusciva più a lavorare. Solo Lisa, che rimase dopo suo padre per quindici anni, - solo Lisa, non risparmiando la sua tenera giovinezza, non risparmiando la sua rara bellezza, lavorava giorno e notte - tesseva tele, lavorava calze, raccoglieva fiori in primavera e bacche in primavera. estate - e li vendette a Mosca. La vecchia sensibile e gentile, vedendo l'instancabilità di sua figlia, spesso la stringeva al suo cuore che batteva debolmente, la chiamava misericordia divina, nutrice, gioia della sua vecchiaia, e pregava Dio di ricompensarla per tutto ciò che fa per sua madre . "Dio mi ha dato le mani con cui lavorare", disse Lisa, "mi hai nutrito con il tuo seno e mi hai seguito quando ero bambina; ora tocca a me seguirti. Smettila di agitarti, smetti di piangere; le nostre lacrime non si ravviveranno". i sacerdoti”. Ma spesso la tenera Liza non riusciva a trattenere le proprie lacrime - ah! si ricordava che aveva un padre e che non c'era più, ma per rassicurare la madre cercava di nascondere la tristezza del suo cuore e di sembrare calma e allegra. “Nell'altro mondo, cara Liza”, rispose la vecchia triste, “nell'altro mondo smetterò di piangere. Lì, dicono, tutti saranno felici; Probabilmente sarò felice quando vedrò tuo padre. Solo che ora non voglio morire: cosa ti succederà senza di me? A chi dovrei lasciarti? No, Dio concede che prima ti troviamo un posto! Forse presto verrà trovata una persona gentile. Allora, dopo avervi benedetto, miei cari figli, mi farò il segno della croce e mi sdraierò tranquillamente sulla terra umida." Passarono due anni dopo la morte del padre di Lizin. I prati erano coperti di fiori e Liza venne a Mosca con i gigli del valle. Un uomo giovane, ben vestito e dall'aspetto gradevole la incontrò per strada. Lei gli mostrò i fiori e arrossì. "Li vendi, ragazza?" le chiese con un sorriso. "Li vendo", lei rispose: “Di cosa hai bisogno?” “Cinque centesimi.” “Costa troppo poco”. Ecco un rublo per te." Lisa rimase sorpresa, osò guardare il giovane, arrossì ancora di più e, abbassando lo sguardo a terra, gli disse che non avrebbe preso il rublo. "Per cosa?" - "Io non Non ho bisogno di niente in più." Penso che i bellissimi mughetti, colti dalle mani di una bella ragazza, valgano un rublo. Quando non lo prendi, ecco i tuoi cinque centesimi. Vorrei comprare sempre fiori da te; Vorrei che li raccogliessi solo per me." Lisa diede i fiori, prese cinque centesimi, si inchinò e voleva andare, ma lo sconosciuto la fermò per mano: "Dove stai andando, ragazza?" - "A casa." - "Dove?", a casa tua?" Lisa ha detto dove vive, ha detto ed è andata. Il giovane non voleva trattenerla, forse perché i passanti cominciarono a fermarsi e, guardandoli, sorrise insidiosamente. Lisa, arrivata a casa, raccontò alla madre quello che le era successo: “Hai fatto bene a non prendere il rublo. Forse era qualche persona cattiva..." - "Oh no, mamma! Non credo. Ha un viso così gentile, una voce così..." - "Comunque, Liza, è meglio nutrirti delle tue fatiche e non prendere niente per niente. Ancora non sai, amico mio, quanto le persone malvagie possano offendere una povera ragazza! Il mio cuore è sempre nel posto sbagliato quando vai in città; Metto sempre una candela davanti all'immagine e prego il Signore Dio che ti protegga da tutti i problemi e le avversità." Le lacrime salirono agli occhi di Lisa; baciò sua madre. Il giorno dopo Lisa raccolse i migliori gigli del valle e andarono di nuovo con loro in città. I suoi occhi cercavano silenziosamente qualcosa. Molti volevano comprare da lei dei fiori, ma lei rispose che non erano in vendita e guardò prima in una direzione o nell'altra. Venne la sera, si fece Era ora di tornare a casa e i fiori furono gettati nel fiume Moscova. "Nessuno può possederti!", disse Lisa, sentendo una sorta di tristezza nel suo cuore. La sera del giorno dopo lei era seduta sotto la finestra, filava e cantava canzoni lamentose a bassa voce, ma all'improvviso balzò in piedi e gridò: "Ah!..." Un giovane sconosciuto stava sotto la finestra. ?" chiese la madre spaventata, che era lì vicino. Era seduta. "Niente, mamma", rispose Lisa con voce timida, "l'ho appena visto." "Chi?" "Il signore che mi ha comprato dei fiori." La vecchia guardò fuori dalla finestra e il giovane le fece un inchino così educato, con un aspetto così gradevole, che lei non poté pensare altro che bene di lui: “Ciao, buona vecchia signora! - Egli ha detto. - Sono molto stanco; Hai del latte fresco?" La servizievole Liza, senza aspettare una risposta da sua madre - forse perché lo sapeva in anticipo - corse in cantina - portò un barattolo pulito coperto da una tazza di legno pulita - afferrò il bicchiere, lavò esso, " Lo asciugò con un asciugamano bianco, lo versò e lo servì fuori dalla finestra, ma lei stessa guardò per terra. Lo straniero bevve - e il nettare delle mani di Ebe non avrebbe potuto sembrargli più gustoso. Chiunque lo indovinerà dopo di ciò ringraziò Lisa, e ringraziò non tanto con le parole quanto con gli occhi. Nel frattempo, la bonaria vecchia riuscì a raccontargli del suo dolore e della sua consolazione - della morte di suo marito e delle dolci qualità di sua figlia, del suo duro lavoro e della sua tenerezza, ecc. ecc. Lui l'ascoltava con attenzione, ma i suoi occhi erano - devo dire dove? E Lisa, la timida Lisa ogni tanto lanciava un'occhiata al giovane; ma non così velocemente il lampo lampeggia e scompare in una nuvola, i suoi occhi azzurri si volsero rapidamente a terra, incontrando il suo sguardo: “Vorrei”, disse alla madre, “che tua figlia non vendesse il suo lavoro a nessuno tranne che a me. Pertanto, non avrà bisogno di andare spesso in città e tu non sarai costretto a separartene. Io stessa posso venire a trovarti di tanto in tanto." Qui balenò negli occhi di Liza una gioia, che cercò invano di nascondere; le sue guance brillavano come l'alba in una limpida sera d'estate; guardò la manica sinistra e la tirò con la mano destra. La vecchia accettò con entusiasmo la proposta, senza sospettare alcuna cattiva intenzione in essa, e assicurò lo sconosciuto che la biancheria tessuta da Lisa e le calze fatte a maglia da Lisa erano eccellenti e duravano più a lungo di tutte le altre. si stava facendo buio e il giovane voleva già andare. "Ma certo." Dovremmo chiamarti, gentile, gentile padrone?" chiese la vecchia. "Mi chiamo Erast", rispose. "Erast", disse Lisa piano: "Erast!" Ripeté questo nome cinque volte, come se cercasse di solidificarlo. Erast li salutò e se ne andò. Lisa lo seguì con lo sguardo, e la madre sedette pensierosa e, prendendo la figlia per mano, le disse: "Oh, Lisa! Com'è buono e gentile! Se solo il tuo sposo fosse così!" Il cuore di Lisa cominciò a tremare. "Madre! Madre! Come può succedere questo? Lui è un gentiluomo, e tra i contadini..." - Lisa non finì il suo discorso. Ora il lettore dovrebbe sapere che questo giovane, questo Erast, era un nobile piuttosto ricco, con una mente giusta e un cuore gentile, gentile per natura, ma debole e volubile. Conduceva una vita distratta, pensava solo al proprio piacere, lo cercava nei divertimenti secolari, ma spesso non lo trovava: si annoiava e si lamentava della sua sorte. La bellezza di Lisa ha impressionato il suo cuore al primo incontro. Leggeva romanzi, idilli, aveva un'immaginazione abbastanza vivida e spesso si spostava mentalmente a quei tempi (precedenti o meno), in cui, secondo i poeti, tutte le persone camminavano con noncuranza per i prati, si bagnavano in sorgenti pulite, si baciavano come tortore, riposarono sotto Trascorsero tutti i loro giorni tra rose e mirti e in felice ozio. Gli sembrava di aver trovato in Lisa ciò che il suo cuore cercava da molto tempo. "La natura mi chiama tra le sue braccia, alle sue gioie pure", pensò e decise, almeno per un po', di lasciare il grande mondo. Passiamo a Lisa. Arrivò la notte: la madre benedisse sua figlia e le augurò un sonno tranquillo, ma questa volta il suo desiderio non fu esaudito: Lisa dormì molto male. Il nuovo ospite della sua anima, l'immagine degli Erast, le apparve così vividamente che si svegliava quasi ogni minuto, si svegliava e sospirava. Ancor prima che sorgesse il sole, Lisa si alzò, scese sulla riva del fiume Moscova, si sedette sull'erba e, rattristata, guardò le nebbie bianche che si agitavano nell'aria e, alzandosi, lasciavano gocce lucenti sul copertura verde della natura. Ovunque regnava il silenzio. Ma presto il nascente luminare del giorno risvegliò tutta la creazione: i boschetti e i cespugli presero vita, gli uccelli svolazzarono e cantarono, i fiori alzarono la testa per bere i vivificanti raggi di luce. Ma Lisa era ancora seduta lì, rattristata. Oh, Lisa, Lisa! Cosa ti è successo? Fino ad ora, svegliandoti con gli uccelli, ti divertivi con loro al mattino, e un'anima pura e gioiosa brillava nei tuoi occhi, come il sole splende in gocce di rugiada celeste; ma ora sei pensieroso e la gioia generale della natura è estranea al tuo cuore. - Nel frattempo, un giovane pastore guidava il suo gregge lungo la riva del fiume, suonando il flauto. Lisa fissò lo sguardo su di lui e pensò: “Se colui che ora occupa i miei pensieri fosse nato un semplice contadino, un pastore, - e se ora guidasse il suo gregge davanti a me: ah! Mi inchinavo a lui con un sorriso e dicevo affabilmente: "Ciao, caro pastore! Dove stai guidando il tuo gregge? E qui cresce l'erba verde per le tue pecore, e qui sbocciano fiori rossi, da cui puoi intrecciare una ghirlanda per il tuo cappello". .” Mi guarderebbe con uno sguardo affettuoso, forse mi prenderebbe la mano... Un sogno!" Passò un pastore che suonava il flauto e con il suo gregge variopinto scomparve dietro una collina vicina. All'improvviso Lisa sentì il rumore dei remi - guardò il fiume e vide una barca, e nella barca - Erast. Tutte le vene in lei iniziarono a battere e, ovviamente, non per paura. Si alzò, voleva andare, ma non poteva. Erast saltò sulla riva, si avvicinò a Lisa e - il suo sogno si era in parte realizzato: perché la guardò con uno sguardo affettuoso, le prese la mano... E Liza, Liza stava con gli occhi bassi, con le guance infuocate, con il cuore tremante - lei non poteva toglierle la mano, non poteva girarsi dall'altra parte quando lui le si avvicinò con le labbra rosee... Ah! La baciò, la baciò con tale fervore che tutto l'universo le sembrò in fiamme! Lisa! - disse Erast. - Cara Lisa! Ti amo!", e queste parole risuonarono nel profondo della sua anima come una musica celestiale e deliziosa; quasi non osava credere alle sue orecchie e... Ma getto giù il pennello. Dirò solo questo in quel momento di gioia La timidezza di Liza è scomparsa: Erast ha scoperto di essere amato, amato appassionatamente con un nuovo, puro, cuore aperto... Si sedettero sull'erba e, in modo che non ci fosse molto spazio tra loro, si guardarono negli occhi, si dissero altro: "Amami!", e per due ore sembrò loro un istante. Alla fine, Lisa si ricordò che sua madre poteva essere preoccupata per lei. Era ora di separarsi. "Oh, Erast! - lei disse. “Mi amerai sempre?” “Sempre, cara Liza, sempre!” rispose lui. “E me lo puoi giurare?” “Posso, cara Liza, posso!” “No! Non ho bisogno di un giuramento. Ti credo, Erast, ti credo. Davvero ingannerai la povera Liza? Dopotutto, non può essere?" - "È impossibile, è impossibile, cara Liza!" - "Quanto sono felice, e quanto sarà felice mia madre quando scoprirà che mi ami!" - "Oh no , Lisa! Non ha bisogno di dire niente." - "Perché?" - "Gli anziani possono essere diffidenti. Immaginerà qualcosa di brutto." - "Questo non può succedere." - - "Tuttavia ti prego di non dirle una parola al riguardo." - "Va bene: ho bisogno di ascoltarti, anche se non lo farei non voglio nasconderle niente "Si salutarono, si baciarono per l'ultima volta e si ripromisero di vedersi tutti i giorni la sera, o sulla riva del fiume, o in un boschetto di betulle, o da qualche parte vicino alla capanna di Lisia, solo per essere certo, vederci a colpo sicuro. Lisa andò, ma i suoi occhi si girarono cento volte verso Erast, che era ancora in piedi sulla riva e si prendeva cura di lei. Lisa ritornò alla sua capanna in uno stato completamente diverso da quello in cui l'aveva lasciata. Una gioia sincera si rivelava sul suo viso e in tutti i suoi movimenti. "Lui mi ama!" - pensò e ammirò questo pensiero. "Oh, mamma!" disse Liza alla madre, che si era appena svegliata. "Oh, mamma! Che mattina meravigliosa! Com'è divertente tutto nel campo! Mai le allodole hanno cantato così bene, mai il sole ha splendeto così brillantemente, i fiori non sono mai stati così profumati!" La vecchia, sorretta da un bastone, uscì nel prato per godersi la mattinata, che Lisa descrisse con colori così belli. Le sembrava davvero estremamente piacevole; la gentile figlia rallegrava con la sua gioia tutta la sua natura. "Oh, Liza!", disse. "Come va tutto bene presso il Signore Dio! Ho sessant'anni in questo mondo, e ancora non ne ho mai abbastanza delle opere di Dio, non ne ho mai abbastanza della chiarezza il cielo, come un'alta tenda, e la terra, che ogni anno si ricopre di nuova erba e nuovi fiori. Il re del cielo deve amare moltissimo una persona quando gli ha tolto così bene la luce locale. Oh, Liza ! Chi vorrebbe morire se a volte non avessimo il dolore?... Apparentemente così necessario. Forse dimenticheremmo le nostre anime se le lacrime non scendessero mai dai nostri occhi." E Lisa pensò: "Ah! Preferirei dimenticare la mia anima piuttosto che la mia cara amica!" Successivamente, Erast e Liza, temendo di non mantenere la parola data, si vedevano ogni sera (mentre la madre di Liza andava a letto) o sulla riva del fiume, o in un boschetto di betulle, ma il più delle volte all'ombra di alberi secolari. vecchie querce (ottanta braccia dalla capanna) - querce , che oscurano uno stagno profondo e limpido, fossilizzato in tempi antichi. Lì, la luna spesso quieta, attraverso i rami verdi, argentava con i suoi raggi i capelli biondi di Liza, con cui giocavano gli zefiri e la mano di un caro amico; spesso questi raggi illuminavano negli occhi della tenera Liza una brillante lacrima d'amore, sempre asciugata dal bacio di Erast. Si abbracciarono, ma la casta e timida Cinzia non si nascose da loro dietro una nuvola: il loro abbraccio era puro e puro. "Quando tu", disse Lisa a Erast, "quando mi dici: "Ti amo, amico mio!", quando mi stringi al cuore e mi guardi con i tuoi occhi commoventi, ah! allora mi succede così bene, così bene che mi dimentico di me stesso, dimentico tutto tranne Erast. È meraviglioso! È meraviglioso, amico mio, che senza conoscerti potrei vivere con calma e allegria! Ora non lo capisco, ora penso che senza di te la vita non è vita, ma tristezza e noia. Senza i tuoi occhi il mese luminoso è oscuro; senza la tua voce il canto dell'usignolo è noioso; senza il tuo respiro, la brezza mi è sgradevole." Erast ammirava la sua pastorella - così chiamava Liza - e, vedendo quanto lo amava, sembrava più gentile con se stesso. Tutti i brillanti divertimenti del grande mondo sembravano insignificanti per "Lo paragonava ai piaceri che l'appassionata amicizia di un'anima innocente nutriva nel suo cuore. Con disgusto pensava alla sprezzante voluttà di cui prima si erano dilettati i suoi sentimenti. "Vivrò con Liza, come fratello e sorella", pensò, "Non userò il suo amore per il male e sarò sempre felice!" Un giovane spericolato! Conosci il tuo cuore? Puoi essere sempre responsabile dei tuoi movimenti? La ragione è sempre il re dei tuoi sentimenti? Lisa ha chiesto che Erast va spesso a trovare la madre. "Le voglio bene", diceva, "e voglio il meglio per lei, ma per me". Sembra che vederti sia una grande benedizione per tutti. quando lo vedeva, le piaceva parlare con lui del suo defunto marito e raccontargli i giorni della sua giovinezza, come incontrò per la prima volta il suo caro Ivan, come si innamorò di lei e in quale amore, in quale armonia viveva con lei. "Ah! Non potevamo mai guardarci abbastanza, fino al momento in cui una morte crudele gli ha schiacciato le gambe. È morto tra le mie braccia!" Erast l'ascoltò con sincero piacere. Comprava da lei il lavoro di Liza e voleva sempre pagare dieci volte di più del prezzo che lei fissava, ma la vecchia non prendeva mai di più. Trascorsero così diverse settimane. Una sera Erast attese a lungo la sua Lisa. Alla fine venne, ma era così triste che lui ebbe paura; i suoi occhi diventarono rossi dalle lacrime. "Lisa, Liza! Cosa ti è successo?" - "Oh, Erast! Ho pianto!" - "Riguardo a cosa? Di cosa si tratta?" - "Devo raccontarti tutto. Lo sposo, il figlio di un ricco contadino di un villaggio vicino, mi corteggia; mia madre vuole che lo sposi." - "E tu sei d'accordo?" - "Crudele! Puoi chiedermi questo? Sì, mi dispiace per la mamma; piange e dice che non voglio la sua tranquillità, che soffrirà la morte se non mi sposerà con lei. Ah! La mamma non sa che ho un'amica così dolce!" Erast baciò Lisa e disse che la sua felicità gli era più cara di qualsiasi cosa al mondo, che dopo la morte di sua madre l'avrebbe portata da sé e avrebbe vissuto con lei inseparabilmente, nel villaggio e nelle fitte foreste, come in paradiso. "Tuttavia, non puoi essere mio marito!" - Disse Lisa con un sospiro tranquillo. "Perché?" - "Sono una contadina." - "Mi offendi. Per la tua amica, la cosa più importante è l'anima, l'anima sensibile e innocente - e Lisa sarà sempre la più vicina al mio cuore." Si gettò tra le sue braccia - e a quell'ora la sua integrità sarebbe perita! Erast sentiva un'eccitazione straordinaria nel sangue - Liza non gli era mai sembrata così affascinante - mai le sue carezze lo avevano toccato così tanto - mai i suoi baci erano stati così focosi - non sapeva nulla, non sospettava nulla, non aveva paura di nulla - l'oscurità di la sera alimentava i desideri - non una sola stella brillava nel cielo - nessun raggio poteva illuminare le delusioni. - Erast prova timore reverenziale dentro di sé - Anche Lisa, non sa perché, non sa cosa le sta succedendo... Ah, Lisa, Lisa! Dov'è il tuo angelo custode? Dov'è la tua innocenza? L'illusione passò in un minuto. Lisa non ha capito i suoi sentimenti, è rimasta sorpresa e ha chiesto. Erast rimase in silenzio: cercò parole e non le trovò. "Oh, ho paura", disse Lisa, "ho paura di quello che ci è successo! Mi sembrava di morire, che l'anima mia... No, non so come dirlo!" .. Stai zitto, Erast? Stai sospirando?.. "Oh mio Dio! Che succede?" Nel frattempo lampeggiavano i fulmini e rimbombava il tuono. Lisa tremava tutta. "Erast, Erast!", disse. "Ho paura! Ho paura che il tuono mi uccida come una criminale!" La tempesta ruggiva minacciosamente, la pioggia cadeva da nuvole nere: sembrava che la natura si lamentasse dell'innocenza perduta di Lisia. Erast cercò di calmare Lisa e la accompagnò alla capanna. Le lacrime scorrevano dai suoi occhi mentre lo salutava. "Oh, Erast! Assicurami che continueremo ad essere felici!" - "Lo faremo, Lisa, lo faremo!" - ha risposto. - "Se Dio vuole! Non posso fare a meno di credere alle tue parole: ti amo! Solo nel mio cuore... Ma basta! Mi dispiace! Ci vediamo domani, domani." I loro appuntamenti continuarono; ma come è cambiato tutto! Erast non poteva più accontentarsi solo delle carezze innocenti della sua Liza - solo dei suoi sguardi pieni d'amore - solo un tocco della mano, solo un bacio, solo un puro abbraccio. Voleva di più, di più e alla fine non poteva desiderare nulla - e chi conosce il suo cuore, chi ha riflettuto sulla natura dei suoi piaceri più teneri, sarà ovviamente d'accordo con me che l'adempimento di tutti i desideri è la tentazione più pericolosa d'amore. Per Erast, Lisa non era più quell'angelo della purezza che prima aveva infiammato la sua immaginazione e deliziato la sua anima. L'amore platonico lasciò il posto a sentimenti di cui non poteva essere fiero e che non gli erano più nuovi. Quanto a Lisa, lei, arrendendosi completamente a lui, lo viveva e lo respirava solo, in ogni cosa, come un agnello, obbediva alla sua volontà e riponeva la sua felicità nel suo piacere. Vedeva un cambiamento in lui e spesso gli diceva: “Prima eri più allegro, prima eravamo più calmi e felici, e prima non avevo così tanta paura di perdere il tuo amore! "A volte, salutandola, le diceva: "Domani, Liza, non posso vederti: ho una questione importante", e ogni volta a queste parole Liza sospirava. Infine, per cinque giorni di seguito lo fece non lo vedevo ed era nella più grande ansia; al sesto venne con la faccia triste e disse: “Cara Liza! Devo dirti addio per un po'. Sai che siamo in guerra, io sono in servizio, il mio reggimento è in marcia." Liza impallidì e quasi svenne. Erast l'accarezzò, disse che avrebbe sempre amato la cara Liza e sperava che al suo ritorno non l'avrebbe mai fatto. stare di nuovo con lei per non separarsi. Rimase a lungo in silenzio, poi scoppiò in lacrime amare, gli afferrò la mano e, guardandolo con tutta la tenerezza dell'amore, gli chiese: "Non puoi restare?" posso”, rispose, “ma solo con il più grande disonore, con la più grande macchia sul mio onore. Tutti mi disprezzeranno; tutti mi aborriranno come un codardo, come un figlio indegno della patria." "Oh, quando sarà così," disse Lisa, "allora vai, vai dove Dio ti dice di andare! Ma possono ucciderti." - "La morte per la patria non è terribile, cara Liza." - "Morirò appena non sarai più al mondo." - "Ma perché pensarci? Spero di restare in vita, spero di ritornare da te, amico mio." - "Se Dio vuole! Dio non voglia! Ogni giorno, ogni ora pregherò per questo. Oh, perché non so leggere o scrivere? Mi avviseresti di tutto ciò che ti accade e ti scriverei delle mie lacrime!" - "No, abbi cura di te, Lisa, abbi cura della tua amica. Non voglio che tu pianga senza di me." - "Uomo crudele! Stai pensando di privare anche me di questa gioia! NO! Dopo essermi separato da te, smetterò di piangere quando il mio cuore si sarà asciugato." - "Pensa al momento piacevole in cui ci rivedremo." - "Lo farò, ci penserò! Oh, se solo fosse venuta prima! Caro, caro Erast! Ricorda, ricorda la tua povera Liza, che ti ama più di se stessa!" Ma non posso descrivere tutto quello che si dissero in questa occasione. Il giorno successivo avrebbe dovuto essere l'ultimo incontro. Erast voleva salutare la madre di Liza, che non poteva trattenendosi dalle lacrime, sentendo che il suo affettuoso e bellissimo padrone doveva andare in guerra, la costrinse a prendere da lui dei soldi, dicendo: "Non voglio che Lisa venda in mia assenza il suo lavoro, che, per accordo, appartiene a me." La vecchia lo ricoprì di benedizioni: "Dio, concedimi", disse, "che tu ritorni sano e salvo da noi e che ti riveda in questa vita!" Forse a quel punto la mia Lisa troverà uno sposo secondo i suoi pensieri. Come ringrazierei Dio se venissi al nostro matrimonio! Quando Lisa avrà dei figli, sappi, maestro, che dovrai battezzarli! OH! Mi piacerebbe davvero vivere abbastanza per vedere questo!" Lisa stava accanto a sua madre e non osava guardarla. Il lettore può facilmente immaginare cosa ha provato in quel momento. Ma cosa ha provato allora quando Erast, abbracciandola per l'ultima volta, premendolo sul cuore per l'ultima volta, disse: "Perdonami, Liza!..." Che immagine toccante! L'alba del mattino, come un mare scarlatto, si estendeva nel cielo orientale. Erast stava sotto il rami di un'alta quercia, tenendo tra le braccia la sua povera, languida, addolorata fidanzata, che, salutandolo, salutò la sua anima. Tutta la sua natura rimase in silenzio. Lisa singhiozzò - Erast pianse - la lasciò - cadde - si inginocchiò, alzò le mani al cielo e guardò Erast, che si stava allontanando - più lontano - più lontano - e alla fine scomparve - il sole splendeva e Liza, abbandonata, povera, perse i suoi sentimenti e la memoria. - e la luce le sembrava opaca e triste. Tutte le cose piacevoli della natura le erano nascoste insieme a ciò che le stava a cuore. “Ah! - lei ha pensato. - Perché sono rimasto in questo deserto? Cosa mi impedisce di correre dietro al caro Erast? La guerra non mi spaventa; È spaventoso dove il mio amico non c'è. Voglio vivere con lui, voglio morire con lui o voglio salvare la sua preziosa vita con la mia morte. Aspetta, aspetta, mia cara! Sto volando da te!" Voleva già correre dietro a Erast, ma il pensiero: "Ho una madre!" - la fermò. Lisa sospirò e, chinando la testa, camminò con passi silenziosi verso la sua capanna. Da quell'ora in poi, i suoi giorni furono giorni di malinconia e di dolore, che dovevano essere nascosti alla tenera madre: tanto più il suo cuore soffriva!Poi si rallegrò solo quando Lisa, appartata nel fitto del bosco, poté liberamente versare lacrime e gemito per la separazione dal suo amato. Spesso la triste tortora univa la sua voce lamentosa al suo lamento. Ma a volte - anche se molto raramente - un raggio d'oro di speranza, un raggio di consolazione illuminava l'oscurità del suo dolore: "Quando ritornerà da me , quanto sarò felice! Come cambierà tutto!" Da questo pensiero il suo sguardo si schiarì, le rose sulle sue guance si rinfrescarono e Lisa sorrise come una mattina di maggio dopo una notte tempestosa. Così passarono circa due mesi. Un giorno Lisa dovette andare a Mosca per comprare acqua di rose , con cui sua madre le trattava gli occhi. In una delle grandi strade incontrò una magnifica carrozza, e in questa carrozza vide Erast. "Ah!" Liza gridò e si precipitò da lui, ma la carrozza passò e si trasformò in Erast scese e stavo per raggiungere il portico della grande casa quando all'improvviso mi sentii tra le braccia di Lisa. Lui impallidì - poi, senza rispondere una parola alle sue esclamazioni, le prese la mano, la condusse nel suo ufficio, chiuse la porta a chiave e le disse: "Lisa! Le circostanze sono cambiate; ero fidanzato per sposarmi; devi andartene io solo per la tua tranquillità." dimenticami. Ti ho amato e ora ti amo, cioè ti auguro ogni bene. Ecco cento rubli: prendili", le mise i soldi in tasca, "Lascia che ti baci per l'ultima volta e torna a casa." Prima che Lisa potesse riprendere i sensi, la portò fuori dall'ufficio e disse al domestico: "Porta questa ragazza fuori dal cortile". Il mio cuore sanguina proprio in questo momento. Dimentico l'uomo di Erast - sono pronto a maledirlo - ma la mia lingua non si muove - lo guardo e una lacrima mi scende sul viso. OH! Perché non sto scrivendo un romanzo, ma una triste storia vera? Quindi Erast ha ingannato Lisa dicendole che sarebbe andato all'esercito? No, era davvero nell'esercito, ma invece di combattere il nemico, giocò a carte e perse quasi tutte le sue proprietà. La pace fu presto conclusa ed Erast tornò a Mosca, gravato dai debiti. Aveva solo un modo per migliorare la sua situazione: sposare un'anziana e ricca vedova che era innamorata di lui da tempo. Decise di farlo e si trasferì a vivere a casa sua, dedicando un sincero sospiro alla sua Lisa. Ma tutto questo può giustificarlo? Lisa si ritrovò per strada, in una posizione che nessuna penna avrebbe potuto descrivere. "Lui, mi ha cacciato? Ama qualcun altro? Sono morto!" - questi sono i suoi pensieri, i suoi sentimenti! Un forte svenimento li interruppe per un po'. Una donna gentile che stava camminando per strada si fermò davanti a Liza, che giaceva a terra, e cercò di riportarla alla memoria. La sventurata aprì gli occhi, si alzò con l'aiuto di questa gentile donna, la ringraziò e andò, non sapendo dove. "Non posso vivere," pensava Lisa, "non posso!... Oh, se il cielo mi cadesse addosso! Se la terra inghiottisse la povera donna!... No! Il cielo non cade; la terra non trema! Guai a me!” Lasciò la città e all'improvviso si vide sulla riva di uno stagno profondo, all'ombra di antiche querce, che poche settimane prima erano state silenziose testimoni della sua gioia. Questo ricordo le scosse l'anima; sul suo viso era raffigurata l'angoscia più terribile. Ma dopo qualche minuto cadde in una certa pensosità - si guardò intorno, vide la figlia della sua vicina (una quindicenne) camminare lungo la strada - la chiamò, tirò fuori dalla tasca dieci imperiali e, porgendoli a lei, disse: "Caro Anyuta, caro amico! Portaglielo. "questi soldi a mia madre - non sono stati rubati - dille che Liza è colpevole contro di lei, che le ho nascosto il mio amore per una persona crudele - per E . .. Perché conoscere il suo nome? - Dille che mi ha tradito, - chiedile di perdonarmi, - Dio sarà il suo aiuto, baciale la mano come io ora bacio la tua, digli che la povera Liza mi ha ordinato di baciarla, - digli che io... "Allora si gettò in acqua. Anyuta urlò, pianse, ma non riuscì a salvarla, corse al villaggio - la gente si radunò e tirò fuori Lisa, ma era già morta. Così morì la sua bella vita nell'anima e nel corpo. Quando noi sei lì, in Ci vediamo in una nuova vita, ti riconosco, dolce Liza! L'hanno seppellita vicino allo stagno, sotto una quercia cupa, e hanno messo una croce di legno sulla sua tomba. Qui spesso mi siedo pensieroso , appoggiato al ricettacolo delle ceneri di Liza; lo stagno scorre nei miei occhi; le foglie frusciano sopra di me ". La madre di Liza venne a sapere della terribile morte di sua figlia e il suo sangue si raffreddò per l'orrore: i suoi occhi si chiusero per sempre. La capanna era vuota Il vento ulula e gli abitanti superstiziosi del villaggio, sentendo questo rumore di notte, dicono: “C'è un uomo morto che geme; La povera Liza si lamenta lì!" Erast fu infelice fino alla fine della sua vita. Avendo saputo del destino di Liza, non poteva essere consolato e si considerava un assassino. L'ho incontrato un anno prima della sua morte. Lui stesso mi ha raccontato questa storia e mi ha portato alla tomba di Liza Ora, forse, si sono già riconciliati! 1792