Un errore comune: dedicare la maggior parte del tempo alla grammatica (questo è il modo in cui sono strutturati la maggior parte dei libri di testo). Il vocabolario (lettura, ascolto di testi e pratica orale) dovrebbe essere dedicato ad almeno la metà del tempo di studio. Prima inizi a lavorare sul tuo vocabolario, più successo avrà il tuo apprendimento della lingua. Il manuale contiene 20 argomenti che possono essere studiati in qualsiasi ordine; iniziare con argomenti rilevanti o interessanti. Anche se il manuale è pensato per gli scolari, sarà utile a chiunque impari il francese in modo autonomo o con un insegnante (livello A1-A2). Per lavorare con il manuale è richiesta allo studente la capacità di leggere e conoscere un minimo di grammatica.
Nel negozio online: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

Come lavorare in modo efficace con il manuale

3 blocchi

1. Dizionario: traduzione di parole ed espressioni dal francese.
2. Testo: quasi tutte le storie sono raccontate dal punto di vista di un ragazzino di 12 anni, le trame sono piuttosto interessanti, non sono noiose da leggere. + Audio allegato al testo.
3. Gli esercizi sono la cosa più preziosa in questo manuale: sono molto efficaci aiutarti a ricordare il vocabolario senza sovraccaricarlo.

2 giorni

Quando si lavora con ciascun argomento, è importante aderire a una determinata sequenza e comprendere quali compiti vengono risolti in ciascuna fase e in ciascun blocco dell'argomento.

• Il primo giorno - conoscenza con dizionario e testo.
  • UN) Blocco 1: Francese parole Si consiglia di leggerli ad alta voce, immaginandoli nella propria immaginazione come un'immagine.
    B) Blocco 2: testo Si consiglia di leggere per comprendere come segue: dalla prima volta fino alla fine, senza lasciarsi distrarre dalla traduzione di parole sconosciute (cercare di comprendere il significato generale del testo; la maggior parte delle parole dovrebbero esserti familiari grazie al dizionario prima della lettura testo); Si consiglia di sottolineare le parole di cui non si ricorda la traduzione.
    c) Ascoltare il testo (se c'è l'audio) e leggere ad alta voce. Puoi finire qui e mettere da parte il libro.
• Secondo giorno - lavorare con esercizi (blocchi 2 e 3)
  • UN) Blocco 2: "ricaricare" testo(ascolta o leggi ad alta voce, prestando attenzione alle parole sottolineate).
    B) Blocco 3: esercizi Non controllano, ma piuttosto aiutano a ricordare, e quindi a ricordare, le parole francesi. Una varietà di esercizi e la ripetizione di parole faciliteranno il compito di memorizzazione. Non stipare!

Dopo aver lavorato in modo indipendente con il testo, sarebbe utile fare alcuni esercizi con un insegnante (controllo della pronuncia e, se lo studente completa con successo i compiti, questi possono essere complicati al volo, ad esempio puoi offrirti di inserire tutte le frasi al passato).

Perché 2 giorni?

Gli studi sulla memoria umana mostrano che è durante il sonno che avviene il consolidamento della memoria. Ecco perché la sequenza funziona molto bene" leggi/sospendi/aggiorna"Se pensi di avere una brutta memoria, prova:

• Stasera, leggi un testo qualsiasi o 1 pagina di una poesia (una volta, ma con attenzione);
• rileggilo al mattino (molte dovrebbero essere facili da riconoscere, il che è prova della memorizzazione);
• chiudi il libro e prova a riprodurre il testo.

Sicuramente sarai in grado di ricordare più di quanto ti aspettavi da te stesso. E avendo una buona “preparazione”, potrai ricordare facilmente il resto con poco sforzo.

Argomenti presentati nel manuale

famiglia
Fisico del ritratto
Locazione
Interno della maison
Menage
Viaggio
Grandi negozi
Modalità
Magazzini alimentari
Repas in Francia
Posti vacanti
Viaggio in treno
Viaggio in barca
Viaggio in aereo
In città
Posta
Stagioni
Sport
Traumatismo
Sante

Se hai bisogno di una consulenza specialistica o vuoi completare la terza fase sotto la supervisione di un insegnante (vedi), puoi lasciare una richiesta nel modulo sottostante.

Francese. Tutti gli argomenti di conversazione necessari" è un frasario e una guida allo studio in un unico libro. Ecco i modelli di dialogo più necessari nella lingua francese vivente per la maggior parte argomenti diversi, nonché elenchi delle frasi più comuni e di parole e frasi utili. Nel manuale, il materiale è organizzato in modo tale che, quando compongono i propri modelli di dialoghi su un argomento specifico, gli studenti possano facilmente integrarli con nuove parole e frasi, rendendo il loro discorso più corretto e vario.
La pubblicazione sarà utile a tutti coloro che iniziano a imparare il francese e aiuterà a migliorare le proprie competenze discorso colloquiale e si ricostituirà in modo significativo lessico. Il libro è destinato al lettore generale.

Esempi.
Traduci in russo:
- S'il vous plaît, signore! Je voudrais considerer la carte, s'il vous plaît.
- Ecco la carta.
- Qu’est-ce qu’on nous proporre aujourd’hui?
- Un antipasto, un piatto principale, un formaggio e un dessert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra attendre 10 minuti.
- Bon. Come piatto principale, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé, s’il vous plaît.
- Que prendrez-vous comme dessert?
- Comme dessert, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu'est-ce que vous voulez boire?
- Una caraffa di vin rouge maison, s'il vous plaît.

Tradurre in francese:
- Vorrei prenotare un tavolo per la sera.
- Per quante persone?
- Per due.
- Quando verrai?
- Verremo alle 09:00.
- A nome di chi devo effettuare l'ordine?
-DuBois. Jules Dubois.
- Va bene, ti aspettiamo stasera.

CONTENUTO
En voiture - Giro in macchina
Al ristorante - Nel ristorante
Viaggio - Viaggio
Tempi - Meteo
À l'hôtel - In hotel
En ville - In città
Achats – Shopping
Passe-temps, loisirs - Hobby, tempo libero
Sport - Sport
Comunicazione. Telefono. Posta. Internet - Comunicazione. Telefono. Posta. Internet
Assistenza medica - Assistenza medica
Situazioni straordinarie - Situazioni di emergenza.

Scarica gratuitamente l'e-book in un formato conveniente, guarda e leggi:
Scarica il libro Francese, Tutti gli argomenti di conversazione necessari, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

• Il più recente tutorial in lingua francese, Matveev S.A., 2015

I seguenti libri di testo e libri:

• Lingua francese, Libro per insegnanti, grado 5, manuale per insegnanti di istituti di istruzione generale e scuole con studio approfondito della lingua francese, Kuligina A.S., 2011

Continua a leggere lingua straniera- uno dei modi migliori per aumentare il tuo vocabolario, penetrare nella cultura del paese, conoscere meglio il carattere e le tradizioni nazionali. In questo articolo imparerai siti con materiali di lettura in francese, preparati dalla nostra autrice ed esperta di lingua francese, Olga Brodetskaya.

BonjourdeFrancia

Uno dei migliori siti per imparare una lingua con una vasta raccolta di compiti diversi. Seguendo il collegamento alla sezione Compréhension, potrai selezionare il tuo livello e l'argomento di tuo interesse. Dopo aver letto, assicurati di completare le attività nel testo.

Il punto del FLE

Il sito è simile al precedente, ma lì puoi trovare anche compiti sulla determinazione del tipo di testi, della logica e della coerenza, nonché sulla comprensione della lettura. Il livello è indicato a destra delle attività, quindi tutto ciò che devi fare è selezionare il testo appropriato ed elaborarlo.

Podcast Francese Facile

Un'ottima risorsa se vuoi non solo leggere, ma anche ascoltare il testo, il che è molto utile nella fase iniziale. I testi sono immediatamente suddivisi in argomenti, il che è comodo se ti stai preparando per un esame e senti la mancanza di vocabolario su un determinato argomento. Ci sono compiti per ogni testo.

RealLanguage Club

Su questo sito troverai testi doppiati per quattro livelli di difficoltà: principiante, intermedio, intermedio-alto e avanzato. Non ci sono compiti per loro, ma grazie alle registrazioni potrete esercitarvi nella comprensione orale ed esercitarvi nella lettura corretta, imitando l'intonazione dei madrelingua.

Journal en Français Strutture

Semplicemente un ottimo sito con notizie su misura per gli studenti di lingue. Se trovi difficile leggere e guardare le notizie in originale, questo sito ti aiuterà molto. Oltre agli articoli, sono disponibili materiali audio e video con spiegazioni del vocabolario e compiti. Se non conosci esattamente il tuo livello linguistico, puoi sostenere un test direttamente sul sito e verranno selezionati per te i materiali adatti al tuo livello di apprendimento.

Lingua e culture francesi e francofone

Una rivista per studenti di lingua francese, i cui articoli sono adatti ai livelli intermedi. Sul sito stesso è possibile leggere e scaricare materiali gratuiti tratti da numeri precedenti su argomenti come viaggi, turismo, musica, gastronomia e apprendimento delle lingue. Se desideri abbonarti a nuovi numeri, dovrai pagare un abbonamento: circa 8 euro al mese per l'edizione cartacea e circa 5 euro per quella elettronica. Dopo l'abbonamento, riceverai non solo la rivista stessa, ma anche il relativo materiale audio.

LeFraFa

Una piccola ma preziosissima selezione di libri adattati con doppiaggio. Sfortunatamente non potrai scaricare i libri stessi, ma potrai leggere il testo nei video. Per ogni libro ci sono compiti e un elenco di vocaboli. Anche se stai imparando la lingua solo da un paio di mesi, sarai già in grado di leggere libri di livello A1.

Il etait une histoire

Biblioteca per bambini di fiabe, leggende, poesie e racconti. Poiché tale letteratura è creata per i bambini, il linguaggio è semplice e inoltre tutte le storie sono espresse e accompagnate da immagini e compiti. Le parole difficili vengono evidenziate e spiegate utilizzando sinonimi.

Citazione di lunedì

Una meravigliosa rivista per ragazzi dai 10 ai 14 anni, ma interesserà anche gli adulti con un basso livello linguistico. L'attualità, i fenomeni naturali, i fatti storici, le notizie dal mondo della cultura sono spiegati in modo vivido e semplice. Un'attenzione particolare meritano i poster della serie “Mots, Expressions”, che raccontano il significato delle espressioni fisse. Ad esempio, 10 modi di dire con la parola "lupo" o 15 parole "sul tempo" e altri. Gli articoli possono essere letti online o scaricati in PDF. Assicurati di controllare le altre pubblicazioni di questa serie: Le Petit Quotidien - per bambini dai 6 ai 10 anni, L'Actu - per adolescenti, L'Eco - una rivista di economia per i giovani.

1 ora 1 atto

Una rivista che parla ai bambini di argomenti non infantili: cos'è la discriminazione, come si informano i giornalisti, perché scoppiano le guerre. Gli articoli sono accompagnati da brevi video animati che parlano di temi complessi in un linguaggio accessibile ai bambini. Inoltre, alcuni articoli sono accompagnati da illustrazioni e iconografie colorate. Una delle risorse più interessanti per leggere il francese semplice!

Se sei pronto per iniziare a leggere in originale, diverse biblioteche elettroniche sono al tuo servizio, così come i siti web di giornali e riviste francesi.

Biblioteca TV5 Monde

Qui troverai 500 libri di classici francesi Formato PDF ed Epub. Se hai sempre sognato di leggere "La Cattedrale" in originale Notre Dame di Parigi" o "I tre moschettieri", puoi trovare questi libri qui, ma per le opere degli scrittori moderni dovrai andare in altre biblioteche.

EbookenBib

La biblioteca è interessante perché i libri sono raccolti in raccolte separate per argomento. Se ad esempio ti interessano i viaggi, la poesia o la musica, potrai trovare subito tutti i libri su questo argomento e scaricarli tutti insieme o separatamente.

Le vite si riversano su di noi

Più di 6.000 libri gratuiti in francese, non solo narrativa, ma anche divulgazione scientifica. Qui viene presentata anche la letteratura di altri paesi tradotta in francese. Assicurati di controllare la sezione "Bandes déssinées" (fumetti). I francesi li adorano e li leggono ancora più spesso finzione. Conoscere questo strato della cultura francese ti farà sicuramente piacere: molte immagini, poco testo, linguaggio colloquiale.

FrancesePDF

Una vasta biblioteca, molti autori moderni, ad esempio, puoi facilmente scaricare i migliori romanzi del 2017 e conoscere le opere di G. Musso, E. Ferrante, M. Levy e altri libri popolari in Francia. L'inconveniente di questo sito è la navigazione, che non sempre funziona come dovrebbe. È meglio conoscere in anticipo il titolo esatto del libro che stai cercando, così probabilmente il motore di ricerca del sito non lo mancherà.

Audio della letteratura

Ampia libreria di audiolibri in formato MP3. Più di 6.000 opere di autori francesi e stranieri, inclusi libri di Cechov, Dickens e Conan Doyle. Se vuoi ascoltare Sherlock Holmes con accento francese, dai un'occhiata a questo sito. L'ascolto degli audiolibri può essere combinato con la loro lettura, quindi sarai in grado di comprendere immediatamente espressioni non familiari.

La presse de France

Un sito che contiene link a tutti i principali quotidiani francesi: Le Monde, Le Figaro, L’Equipe, Le Nouvel Observateur e tanti altri. Non è necessario cercare separatamente il sito di ogni testata, basta scegliere quale giornale leggere oggi e seguire il link.

Revue2Press

Se trovi difficile scegliere una pubblicazione, questa risorsa ti permetterà di sfogliare le prime pagine e scegliere il giornale o la rivista che vorresti leggere.

Je revise mon français

Una risorsa molto interessante dove puoi ripetere la grammatica leggendo piccoli estratti dalle ultime novità della stampa. Ogni passaggio evidenzia un'espressione e poi ne spiega l'uso.

Riviste PDF

Hai voluto sfogliare la versione francese delle riviste Glamour o Cosmopolitan? Su questo sito puoi scaricare un gran numero di riviste su vari argomenti, dalla moda al... alta tecnologia.

TENUTA - course de français

Se hai bisogno di leggere non per diletto ma per prepararti ad un esame, questa risorsa può aiutarti. Troverai un'ampia selezione di testi su argomenti complessi come il razzismo, la droga e l'ecologia. Gli autori del corso danno consigli su come scrivere un curriculum e un saggio, forniscono note di base su ciascun testo e selezionano il vocabolario necessario per costruire una dichiarazione su un argomento specifico.

Ti auguriamo una lettura affascinante e speriamo che con l'aiuto della nostra selezione tu possa non solo ampliare il tuo vocabolario, ma anche divertirti a conoscere la letteratura e la cultura francese.

Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!

La cucina francese è tris réputée dans le monde. Tuttavia, les Français ont tendence a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu'autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Il piccolo déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). In generale, tra 7 e 8 ore.

Il déjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage o un dessert; nelle ville il est souvent pris a l "extérieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d'altres importante un sandwitch et une boisson pour faire un casse-croîte dans un parc (jardin public).

Il doner Est servi, in generale, entro 20 ore. Tutta la famiglia si riunisce a tavola e ognuno racconta il suo diario. C"est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour Beginr (.........), un plat principale

(viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un dessert, souvent des Fruits.

En plus de ces tres repas principaux il Existe encore d"autres qu"on ne prend pas obligatoirement.

Così, verso le 16-17 ore i bambini prennent souvent un goëter qui consiste in dolore e cioccolato, frutta, sucreries. C"est aussi l"heure pour les adultes osch l"on prend du the souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillés qu"on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il exitait un repas appele le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, apris une sortie au théître, au spectacle. Aujourd"hui ce repas n"existe plus que pour le réveillon de Noll.

CUCINA DI TUTTI I GIORNI

Les Français sont réputés pour leur sciovinismo in materia di cucina. Le norme europeepreconizzati per la fabbricazione di determinati prodottialimentari (par esempio l "obligation de pastouriser les fromages) provoquent despedaggi le auto minacciano di rendere ces produitssvanisce. Non sono vere e proprieattenta aux tradizioni culinarie!

On se moque souvent des viaggiatori francesi qui sont capace de réclamer un steak-frites dans un pays lointain... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a jamais constitué la base unica ni mкme essentielle de l"alimentazione, loin de la!

Ce qui a beaucoup change, c"est lecontenuto de l"alimentazione quotidiana. Il n"y a qu"a la campagne si dans les petites villes de province que l"on continue a manger tous les jours des plats cusinеs comme autrefois, pеparеs а base de lеgumes du jardin ou achetеs sur le marchе . Particolari alleati - et surtout dans les villes - la nourriture s"est diversificazione. La grande distribuzione a trasforma l"immagine di certi alimenti,naguire consideriamo prodotti di lusso e dobbiamo mantenerli accessibili a tutti. Lesalmone Est devenu quasi aussi banal que le bon poulet. Al contrario, le classi medie e superiori vengono premiate con prodotti naturali non riservati ai più poveri, come il dolore nero o i legumiabiti a l "eau. Les Français se sont habitués aconsumatore des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuscorsi: Les pizzes, la paella, le couscous (cité en quatriéme position dans les plats préférys des Français), la cucina asiatica. On boit moins systemmatiquement du vin a table.

La façon de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extérieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etfrugale il est mkme, pour beaucoup, complitement inexistant, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins important qu"il ne l"était. Beaucoup d'enfants et d'adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. Alcuni si accontentano di mangiare un piatto unico, o di fare un sandwich o un croque-monsieur. C"est le doner qui est devenu pour beaucoup le repas main. La plupart des gens considеrent, en effetti, qu"il est indispensabili de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d"une part parce que c"est necessaire a la santé, d'autre part perché c'est un momento importante nella vie de famille.

La Cuisine de tous les jours est loin d"être gastronomique! C"est de plus en plus une Cuisine vite faite, and base de produitssbalzi, di conserve, di insalate vendute, di salse toutes prêtes, di piatti di cucina acquistati al supermercato. Dopo alcuni anni nelle grandi città si sono sviluppati anche servizi che permettono di comandare il telefono e di farsi farelivrer a domicilio, des plats tout préparés: pizze, cous cous, ecc.

LA FAMIGLIA

La famille française a beaucoup change depuis une vingtaine d"années: moins de mariages, plus de divorzi. De nouvelles familles, plus compliqués, ingenuo. Dans les années 1970, un modile familial dominazione: su se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; su avait deux enfants, parfois plus; i divorzi sono etaient rari.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l'homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de genitori non mariis. Le donne mettere al mondo leur premier enfant vers 28 ans. Les coppie non più fragili: una coppia sur tre se sparere

II e aujourd"hui beaucoup de familles monoparentales et de familles si ricompone(delle coppie che non hanno figli precedenti matrimoni).

La famille joue un rèle essenza dans la vie des Français. I giovani quittent de plus en plus tard le domicilio de leurs genitori: a 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses genitori.

I nonni, ritiri dinamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

500 -> cinque centesimi

501 -> cinq cent un

La France est une Etat d'Europe occidentale.

La superficie de la France est de 551 500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents kilometri carres). Sans compter la Russie, c'est le plus grand Etat europein. La sua popolazione ammonta a 56 milioni di abitanti. Parigi è la capitale della Francia.

I principali fiori della Francia sono la Loira, il Rodano, la Senna e la Garonna.

Il clima dominante della Francia è un clima temperato. L'agricoltura è sviluppata. L'une des cultures les plus repandues en France est la viniculture. On y produit les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux turisti venus des pays plus eloignes pour ammirar ses monumenti, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches tradizioni et una mervelleuse nature.

L'étudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande on parle de la langue francais, on pense toujours ‘a la clarte’, ‘a la Grace, ‘a la pre’cision, ‘a la majeste’ et ‘a la finesse de cette langue. Apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la culture et l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre una langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux course des langues e'trang'eres. J'aime mes lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons perché je travaille. È triste....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

Ciondolo notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. Porre domande e rispondere. Nous riguardo ai film pendente la lecon. Et on ecoute les cassette.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis en France. Nous parlons su Internet.

Je profite de toutes les occasioni pour causer... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j’ai recu la Certificate de Cambridge Universite’.

POUR LE MEILLEUR E POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n"esistenti presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent déjà ensemble. Lévénement se résume alors a un repas osch les deux familles sont présentées l"une a l"autre.

Un matrimonio è ancora un'occasione per organizzare un evento importante e per farsi offrire regali per la famiglia e per gli amici. Per far sì che i regali corrispondano ai desideri dei giovani mariti, scegliere tra gli articoli che sono su un elenco di matrimonio.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si possible a la belle saison. On évite de se marier en mai, perché cela porte malheur. On se marie obligatoirement a la mairie (c"est le mariage civil), ensuite, a l"glise, osch a lieu une messe. La mariée est le plus souvent en robe blanche (alors qu"elle était translationnellement en robe noire jusqu"a la fin du XIX e siècle); le marié est en costume sombre, les invites sontbabiUés de neuf. Apris les translationnelles photos de mariage prisesdлvant la mairie, devant l "еglise ou dans un parc, les voitures des mariеs et des invites, ornеes de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu "а l "endroit och a lieu le repas de Noces Plus ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant les jeunes mariés ouvrent le bal et les invités dansent.

Le feste e le tradizioni in Russia e in Francia

Chaque pays a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays esistente aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l'annee. C'est la fete la plus populaire en Russie, mais a l'Ouest les gens font plus d'attention au Noel. La celebrazione inizia a la velale du Nouvel an, c"est-a-dire le 31 dicembre. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne et un gateau Parfois nous awareons la television, ou bien nous promenons dans la nuit.

Le Nouvel an est un evento di famiglia. In Russie on a aussi les fetes qui celebrent les evenement importants de l'histoire, come le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y a aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont trasformate in fetes de famille.

Il n"y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noеl et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noеl le 7 janvier tandis qu"en Europe et au Canada cela se passare il 25 dicembre.

Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 Mai), l'anniversaire de l'armistice de 8 May 1945, l'anniversaire de la prise de la Bastille (le 14 juillet), l'anniversaire de l'armistice de 1918 (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l'Ascension, la Pentecête, l'Assomption (le 15 aout), la Toussaint. (le 1 novembre) et, naturellement, le Noël (25 dicembre), la fete la plus populaire dans les pays europeins.

L'anniversario dell'armistizio del 1945 onora la fine della seconda guerra mondiale, e l'anniversario dell'armistizio del 1918 onora la fine della prima guerra mondiale; ce jour-la on signe l"armistice qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C"est dans cette meme foret qu"en juin 1940 le general Huntziger signa l"armistice avec l "Allemagne. La date du 8 maggio 1945 marque seulement la capitolation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu"a septembre.

La fete de Jeanne d'Arc, qui est celebree avec l'armistice de huit mai, est due a l'exploit de Sainte Jeanne d'Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a leva le siege d'Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusae de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l'anniversaire de la prise de la Bastille, est une fete principale de la France. Nel 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la price de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prise de la Bastille depuis 1880 La Bastiglia, antica forteresse e prigione d'état de Paris, fut construite dal 1370 al 1382 per difendere Parigi contre les Anglais. C"est a partir de l"epoque de Louis XIV qu"elle servit de jail d"état. On y enfermait surtout des jailniers politiques. Les incar......ions s"y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretion des ministres. Parmi les jailniers celebres on peut citer: Fouquet, l"Homme au masque de fer , le duc d'Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l'absolutisme et de l'arbitraire, la Bastille fut price par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Tradizionalmente, il 14 luglio è stato segnato da un defile militaire aux Champs-Elysees in presenza del Presidente della Repubblica. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception tradizionenelle al "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les Places, tandis qu " aux sons de la musique se m..lent les Explosions des Petards.

Les deux fetes a la fin de l'annee se suivent: le Noel (le 25 December) et le Joir de l'An (le 1 er Janvier). Le Noél est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est marque par les decoration des vitrines et les lightings. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). On reveillonne a cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est pendente la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d'avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l'avance l'endroit ou ils passeront leurs vacances d'ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque pendente l'annee, Ils choisissent surtout la cote d'Azur, de Marsiglia a Menton. Chaque ville a sa plage ou l"on peut se baigner et toutes les station balneaires sont agreables. certaines sont Reservees aux gens plus riches: Cannes, Nice. D"autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d"ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a cause des longues lungomares et de l"air pur des forets, peut-etre aussi parce qu"il y a moins de monde qu" un po' di più.

Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Certi sont recus chez i loro genitori o amici. D"autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d"un village pittoresque ou d"une riviere agreable.

Les vacances des Français

Attualmente il 59% del francese partent en vacances au moins une fois dans l"annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequenza delle partenze dipende, ben sur, dalla categoria socioprofessionale: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances , un ouvrier sur deux, alors que les quadries superiori et leurs familles partent tous.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale ciondolo leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en aout. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les Routes sont au moment des grands Departures et des Grands Retours un cauchemar pour les conduttores:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c"est seulement 18% qui partent a l"etranger.Ce qu"ils preferent, c"est le soleil, la baignade, le repos. Quindi, 46% des Francais vont a la mer;

30% Choisissent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d'argent. Pres de la moitie des sejours se deroulent chez des genitori ou des amis ou dans des maisons secondaires Pagina 39, rose.

Les loisirs

In un viaggio di quattro ore, il 15% del tempo è libero durante la settimana, il 19% lo stesso e il 24% la domenica. :

La televisione concorre direttamente a tutti gli altri loisirs, in particolare alla conferenza e agli spettacoli. :

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mêmes. Les différences sont davantage dues a l "ège, au milieu social ou au type d" habitation.

Les personnes bgés passent beaucoup de temps a awarer la télévision, ecouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

I giovani riguardo meno alla televisione, ils font plus souvent du sport, vont au cinéma, vont danser ou écoutent de la musique.

A la campagne, les hommes vont a la pêche ou a la chasse.

Malgré l"importance de la télévision, les Français sortent dans l"ensemble beaucoup plus qu"auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C"est le plus souvent pendente le week-end. Questa evoluzione riguarda tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quarto della popolazione dichiara aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des genitori ou des amis.

En revanche, les Français vont moins au café. Il y a vingt ans, le public des cafés était surtout masculin, cela n"est plus vrai aujourd"hui.

La frequenza dei caffè est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et preoccupa donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d'chapper le.plus souvent possibile au bruit et a l'agitation des grandes villes. On recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fête par les promeneurs, et les campeurs.

Più un libro profondo p

La mia famiglia è grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 anni, mais elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d'experience dans ce domaine.

I miei genitori sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.

I miei genitori non lavorano. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cucina. On tache de l'aider a faire le menage.

Lunedì alle 16 ans. Il fait ses etudes a l’Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand-mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

Su un bel coup de genitori. Mes tantes, oncles, cugini habitent dans Differentes Regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

On dit que la jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse signifie le romanticisme, l "amour, les nouvelles decouvertes etc. Mes en meme temps c" est la periode assez diffivile, car il faut prendre d "importantes desicions qui non influenzerai la vita.
Notre epoque n"est pas tres facile meme pour les adultes, mais elle est tres
encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la société.
Pour l'avenir il faut avoir un bon travail et pour l'obtenir il faut etre instruit.
Lavoro in banca *standard russo*. Je suis operatore-consulente. Je me plait mon metier. Mais je veux un travaille plus important. Je veux applique mes connaissance de l'anglais et de le francais.

Non riesco a tradurlo ->
=((((Consulto i clienti sui servizi, lavoro con gli agenti
della Banca nei grandi magazzini, lavora con il database del
clienti. =((((

Et je fais mes etudes a l"Universite. Je serai l"ingenieur. E aussi je fais mes etudes aux course des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J"aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder.

Je n"est pas beaucoup de temps libre. Je l"aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d"habitude. J"appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j "aime faire une lungomare. Je vais au cinema, fais de course ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J"aime des fleures et j"ai beaucoup de fleures chez moi. J"ai beaucoup de reves et j"aime rever que je vole. I miei studi di lingue straniere sono il mio hobby aussi.

Lol, non ho davvero idea di cosa posso dire anche del mio tempo libero. La mia testa non vuole proprio funzionare =(((

En ete j"ai assez de temps libre.

J'aime beaucoup Voyager. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons una petite maison in un endroit pittoresco pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime Voyager. J"ai ete dans de nombreux pays. J"aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus important, le principali c'est ce qu'on apprend toujours quelque choose de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Apprendre des chooses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n’importe quelle passion.

E poi può facilmente determinare il carattere di una persona che apre le sue passioni. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Sono detenuti presso la casa riguardo alla televisione o alla lettura dei giornali. D'altres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en trip.

"le principali c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principali c"est qu"on apprend toujours" oppure "le principali c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les chooses nouvelles" -> "Apprendre des chooses nouvelles" o "Apprendre de nouvelles chooses"

Parigi

Parigi è la capitale della Francia. C'est una des plus anciennes villes au monde. Parigi è anche una delle più belle ville del mondo. Il n'est pas seulement aime' par les Francais. Ce n’est pas par hasard que l’on dit: *Voir Paris est mourir*.

La seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s’appelle rive droite, celle qui est au sud – rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s’appelle la Cité. C'est la plus ancienne partie de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Il suo nome devenu celui de la capitale de la France.

Parigi è l'ebre della bellezza dei suoi monumenti e dei suoi musei, dei suoi grandi luoghi e dei suoi grandi viali, dei suoi giardini e dei suoi boulevard.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La Cité. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la Cathedrale s’e’l’eve une fl’eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. È uno spettacolo meraviglioso. Du haut des deux immenses Tours de Notre-Dame su voit tout Paris.

Il quartiere latino. Questo è il centro dell'insegnamento. Ici se trouvent l’Universite’ et plusieurs grands lyce’es et E’coles. La Sorbona è l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants se reposent 'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Il plus di questo monumento a Parigi è la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'nume'ration est tr'es longue.

Ordine: abstract - 150 rubli. corsi - 700 rubli. diplomi - 2500 rubli. Les repas en France La cucina française est tris réputé dans le monde. Tuttavia, les Français ont tendence a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu'autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides. Le petit déjeuner est trii

Argomenti in francese aiutarti a prepararti per gli esami, argomenti in francese- argomento dell'articolo. Argomenti in francese facilmente memorizzabile, argomenti in francese Gli esperti consigliano di utilizzarlo nelle prime fasi dell'allenamento. Gli argomenti più comuni in francese sono: "Una storia su di te", "Usanze e tradizioni della Francia", "Hobby", "Periodo dell'anno preferito", "Istruzione in Francia" e simili. Dopo aver studiato diverse opzioni per gli argomenti in francese, puoi creare il tuo argomento, inclusi i giri di parole e le espressioni più interessanti che sono nuove per te. Man mano che acquisisci familiarità con i materiali proposti, sfrutta l'opportunità per creare argomenti su argomenti comuni in francese che saranno unici e significativi. Lavorare su diversi argomenti in francese con l'obiettivo di crearne uno può essere definito un buon approccio metodologico all'apprendimento del francese. Seguendo i link forniti in questa sezione è possibile trovare un gran numero di quelli in francese. Se utilizzi saggiamente questi argomenti in francese, otterrai risultati notevoli nello sviluppo del francese parlato. Chi sarà interessato ai link suggeriti ad argomenti in francese? Naturalmente scolari, candidati, studenti, persone che studiano il francese da sole. Gli argomenti in francese sono presentati come aiuto per scrivere il tuo saggio interessante sulla lingua francese: in un testo ho preso un'idea, in un altro - frasi individuali, in un terzo - una frase interessante. E il risultato finale sarà un argomento esclusivo in francese, assegnato dal docente. Gli argomenti presentati nell'articolo sono in francese: con traduzione, sono facili da leggere e di piccole dimensioni. La lettura di testi su vari argomenti in francese è uno dei punti chiave nell'apprendimento della lingua. Con l'aiuto degli argomenti di francese interessanti ed educativi che troverai in questa sezione, potrai sviluppare il tuo vocabolario, imparare strutture grammaticali, esercitarti nella pronuncia e molto altro ancora. Tuttavia, devi sempre ricordare che gli argomenti in francese devono essere selezionati in base ai tuoi interessi e preferenze. È improbabile che un argomento noioso e poco interessante in francese ti tenga impegnato a lungo e potrebbe persino scoraggiarti dall'imparare il francese. Se stai imparando la lingua da solo, ti consigliamo gli argomenti in francese che contengono un piccolo numero di parole nuove. Anche il volume gioca un ruolo importante; non dovresti affrontare argomenti di più pagine in francese se hai appena iniziato a imparare il francese. Una volta che sarai in grado di padroneggiare facilmente argomenti semplici in francese, potrai passare a quelli più complessi studiando ritagli di giornale e leggendo la letteratura in originale.

Argomenti in francese