Korolenko Vladimir Galaktionoviç. Kötü bir toplumda

Kısaltılmış bir versiyonda V. G. Korolenko'nun “Kötü Toplumda” çalışması.

I. Harabeler

Annem ben altı yaşındayken öldü. Kederine tamamen teslim olan babam, varlığımı tamamen unutmuş gibiydi. Bazen küçük kız kardeşim Sonya'yı okşar ve ona kendince bakardı çünkü o bir annenin özelliklerine sahipti. Tarladaki yabani bir ağaç gibi büyüdüm - kimse beni özel bir özenle kuşatmadı, ama kimse özgürlüğümü engellemedi.

Yaşadığımız yerin adı Knyazhye-Veno veya daha basit bir deyişle Knyazh-gorodok idi ...

Kasabaya doğu yönünden gelirseniz, gözünüze ilk çarpan şey, şehrin en iyi mimari dekorasyonu olan hapishanedir. Şehrin kendisi aşağıda, uykulu, küflü göletler üzerine yayılmıştı. Gri çitler, her türden çöp yığınlarının olduğu çorak araziler, yavaş yavaş yere batmış kör kulübelerle serpiştirilir. Dar bir derenin üzerine atılan tahta köprü homurdanıyor, tekerleklerin altında titriyor ve eskimiş yaşlı bir adam gibi sendeliyor. Pis koku, pislik, sokak tozunda sürünen çocuk yığınları. Ama işte bir dakika daha - ve sen şehir dışındasın. Huş ağaçları mezarlığın mezarlarının üzerinde usulca fısıldıyor ve rüzgar tarlalardaki tahılları karıştırıyor ve yol kenarındaki telgrafın tellerinde donuk, sonsuz bir şarkı çalıyor.

Kasaba, kuzeyden ve güneyden geniş su kütleleri ve bataklıklarla çevriliydi. Göletler yıldan yıla sığlaştı, yeşilliklerle kaplandı ve uzun, yoğun sazlar uçsuz bucaksız bataklıklarda deniz gibi dalgalandı. Göletlerden birinin ortasında bir ada var. Adada - eski, harap bir kale. Onun hakkında birbirinden korkunç efsaneler ve hikayeler vardı.

Batı tarafında, dağda, çürümüş haçlar ve çökmüş mezarlar arasında uzun süredir terk edilmiş bir şapel vardı. Yer yer çatısı çökmüş, duvarları dökülüyordu ve geceleri bakır bir çan sesi yerine baykuşlar uğursuz şarkılarını söylemeye başlıyordu.

Bir zaman vardı eski kilit en ufak bir kısıtlama olmaksızın her fakir adam için ücretsiz bir sığınak olarak hizmet etti ... Bütün bu fakir insanlar yıpranmış bir binanın içlerine eziyet ettiler, tavanları ve yerleri kırdılar, sobaları doldurdular, bir şeyler pişirip bir şeyler yediler - genel olarak bir şekilde varlıklarını desteklediler .

Ancak, gri harabelerin çatısı altında toplanmış bu toplum arasında çekişmelerin çıktığı günler geldi. Bir zamanlar kontun küçük hizmetkarlarından biri olan yaşlı Janusz, kendisine yönetici unvanı gibi bir şey sağladı ve dönüşmeye başladı ... Janusz, esas olarak sayımın ailesinin eski hizmetkarları veya hizmetkarlarının torunları kalede kaldı.

Bu devrim sırasında adadan gelen gürültü ve çığlıklardan etkilenerek, ben ve birkaç yoldaşım oraya gittik ve kalın kavak gövdelerinin arkasına saklanarak, kırmızı burunlulardan oluşan bir ordunun başında Janusz'u izledik. yaşlı adamlar ve çirkin yaşlı kadınlar, son kiracıları kaleden kovmak için sürdü. Akşam geldi. Bulut asılı yüksek zirveler kavak, zaten yağmur yağıyordu. Bazı talihsiz karanlık şahsiyetler, kendilerini inanılmayacak kadar yırtık pırtık paçavralara sarınmış, sefil ve utanmış halde, adanın etrafında, çocuklar tarafından deliklerinden sürülen köstebekler gibi, fark edilmeden şatonun açıklıklarından birine tekrar kaymaya çalışıyorlardı. Ancak Janusz ve yaşlı cadılar, bağırarak ve küfrederek onları her yerden kovaladılar, onları maşa ve sopalarla tehdit ettiler ve sessiz bir bekçi kenara çekildi. 1 , ayrıca elinde ağır bir sopayla.

(1 alarm saati- polis memuru.)

... O akşamdan itibaren, hem kale hem de Janusz önümde yeni bir ışıkla göründü ... Kale benim için iğrenç hale geldi ... Yardım edemedim ama kalenin muzaffer sakinlerinin talihsizlerini sürdükleri soğuk zulüm birlikte yaşayanlar ve evsiz kalan karanlık kişiliklerin anısına kalbim battı. Talihsiz sürgünler, dağda, şapelin yakınında bir sığınak buldular, ancak oraya nasıl yerleştiklerini kimse kesin olarak söyleyemedi. Herkes sadece diğer taraftan, şapeli çevreleyen dağlardan ve vadilerden en inanılmaz ve şüpheli figürlerin sabahları şehre indiğini ve alacakaranlıkta aynı yönde kaybolduğunu gördü. Kaleden sürüldüklerinden beri her türlü geçim kaynağından tamamen yoksun olan bu zavallıların dost canlısı bir topluluk oluşturdukları ve diğer şeylerin yanı sıra şehir ve çevresinde küçük çaplı hırsızlık yaptıklarına dair söylentiler vardı.

Bu talihsiz insanlar topluluğunun organizatörü ve lideri, eski kalede anlaşamayanların en dikkat çekici kişiliği olan Pan Tyburtsy Drab'dı.

... Pan Tyburtsy'nin görünüşünde aristokratik hiçbir şey yoktu. Uzun boyluydu, iri yüz hatları kabaca ifadeliydi. Kısa, hafif kırmızımsı saçlar dışarı çıkmış; düşük alın, öne doğru biraz çıkıntılı alt çene ve yüzün güçlü hareketliliği bir maymunu andırıyordu; ama sarkık kaşların altından parıldayan gözler inatla ve kasvetli görünüyordu ve içlerinde kurnazlıkla birlikte keskin bir içgörü, enerji ve zeka parlıyordu. Yüzünde bir dizi buruşturma değişirken, bu gözler sürekli tek bir ifade tutuyordu, bu yüzden bu garip adamın maskaralıklarına bakmak benim için bilinçsizce ürkütücüydü. Altından derin, kalıcı bir hüzün akıyor gibiydi.

Pan Tyburtsy'nin çocuklarının nereden geldiğini kimse bilmiyordu: yedi yaşlarında ama uzun boylu ve yaşının ötesinde gelişmiş bir erkek çocuk ve üç yaşında küçük bir kız.

Valek adında, uzun boylu, zayıf, siyah saçlı bir çocuk, bazen yapacak pek bir şeyi olmadan, elleri ceplerinde ve kalachnitsa'yı utandıran bir yandan diğer yana bakışlar atarak asık suratla şehirde dolaştı. 2 . Kız, Pan Tyburtsy'nin kollarında yalnızca bir veya iki kez görüldü ve sonra bir yerlerde kayboldu ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.

2 Kalachnitsy- rulo satıcıları.

Şapelin yakınındaki dağda bir tür zindandan söz ediliyordu. Mezarlarla dolu dağ kötü bir üne sahipti. Eski mezarlıkta, nemli sonbahar gecelerinde mavi ışıklar yanıyordu ve şapelde baykuşlar o kadar delici ve yüksek sesle çığlık atıyorlardı ki kalp batıyordu ...

II. ben ve babam

Annem öldüğünden ve babamın sert yüzü daha da somurttuğundan beri, evde çok nadiren görüldüm. Geçen yaz akşamları, genç bir kurt yavrusu gibi, babasıyla buluşmaktan kaçınarak, leylakların yoğun yeşiliyle yarı kapalı penceremi özel cihazlarla açıp sessizce yatağa girdim. Küçük kız kardeş yan odadaki sallanan sandalyesinde henüz uyumuyorsa, yanına giderdim ve huysuz yaşlı dadıyı uyandırmamaya çalışarak birbirimizi usulca okşar ve oynardık.

Ve sabah, hafif bir ışıkta, ev hala uykudayken, bahçenin kalın, uzun çimlerine nemli bir iz bırakıyordum, çitin üzerinden tırmandım ve aynı erkek fatma yoldaşların olduğu gölete yürüdüm. Beni oltalarla ya da uykulu değirmencinin bent kapaklarını geri ittiği değirmene bekliyorum 1 ve ayna yüzeyinde hassas bir şekilde titreyen su, tepsilere hücum etti. 2 ve neşeyle günün işini üstlendi ...

1 Ağ geçitleri- burada: su geçişi için barajda bir kapı.
2 Tepsi- değirmen çarkının bıçakları.

daha ileri gittim Doğanın uyanışıyla tanışmayı severdim; Uyuyan bir tarla kuşunu ürküttüğümde ya da korkak bir tavşanı karıktan kovduğumda mutluydum. Ben kır korusuna doğru yol alırken, çalkalayıcının tepesinden, çayır çiçeklerinin başlarından çiy damlaları düşüyordu. Ağaçlar beni tembel bir uyku fısıltıyla karşıladı.

Herkes bana serseri, değersiz bir çocuk dedi ve çeşitli kötü eğilimler yüzünden o kadar sık suçlandım ki sonunda kendim de bu kanıya kapıldım. Babam da buna inandı ve bazen benim yetiştirilmemle ilgilenmek için girişimlerde bulundu, ancak girişimler hep başarısızlıkla sonuçlandı. Tedavi edilemez bir kederin sert damgasını taşıyan sert ve kasvetli bir yüz görünce utandım ve kendime çekildim. Önünde durdum, yerimi değiştirdim, külotumla oynadım ve etrafa baktım. Bazen göğsümde bir şeyler kabarıyor gibiydi, beni kucaklamasını, dizlerinin üstüne koyup okşamasını istiyordum. Sonra göğsüne yapışırdım ve belki birlikte ağlardık - bir çocuk ve sert bir adam - ortak kaybımız hakkında. Ama bana sanki başımın üstündeymiş gibi puslu gözlerle baktı ve ben bu anlaşılmaz bakışın altında tamamen küçüldüm.

Anneni hatırlıyor musun?

Onu hatırladım mı? Ah evet, onu hatırlıyorum! Geceleri nasıl uyandığımı hatırladım, karanlıkta onun narin ellerini aradım ve onlara sıkıca bastırıp öpücüklerle örttüm. Daha önce hasta oturduğunda onu hatırladım açık pencere ve hayatının son yılında ona veda ederek harika bahar resmine hüzünle baktı.

Ve şimdi sık sık, gece yarısı, göğsümde sıkışan, çocuğumun kalbinden taşan sevgi dolu uyandım, bir mutluluk gülümsemesiyle uyandım. Ve yine, daha önce olduğu gibi, benimle olduğu gibi, şimdi onun sevgi dolu, tatlı okşayışıyla tanışacağım gibi geldi bana.

Evet, onu hatırladım! .. Ama arzuladığım ama kendi ruhumu hissetmediğim uzun boylu, kasvetli bir adam sorduğunda, daha da korktum ve sessizce küçük elimi elinden çektim.

Ve sıkıntı ve acıyla benden uzaklaştı. Benim üzerimde en ufak bir etkisinin olmadığını, aramızda bir tür duvar olduğunu hissetti. O hayattayken onu çok seviyordu, mutluluğundan beni fark etmiyordu. Şimdi ondan ağır bir kederle korunuyordum.

Ve yavaş yavaş bizi ayıran uçurum genişledi ve derinleşti... Bazen çalıların arasına saklanarak onu izledim; Sokaklarda nasıl daha hızlı yürüdüğünü ve dayanılmaz zihinsel ıstıraptan boğuk bir şekilde inlediğini gördüm. Sonra kalbim acıma ve sempati ile aydınlandı. Bir keresinde, başını ellerinin arasına alıp bir sıraya oturup ağladığında, buna dayanamadım ve kendimi babamın boynuna atmak için ateşli bir arzuya boyun eğerek çalılardan yola koştum. Ama ayak seslerimi duyunca bana sertçe baktı ve soğuk bir soruyla beni kuşattı:

Ne istiyorsun?

Hiçbir şeye ihtiyacım yoktu. Bu dürtümden utanarak, babamın bunu benim utanmış suratımdan okumamasından korkarak hızla arkamı döndüm. Bahçenin çalılıklarına kaçarak yüzüstü çimenlere düştüm ve sıkıntı ve acıdan acı bir şekilde ağladım.

Altı yaşımdan beri yalnızlığın dehşetini yaşadım.

Rahibe Sonya dört yaşındaydı. Onu tutkuyla sevdim ve o da bana aynı sevgiyle karşılık verdi; ama benimle ilgili yerleşik görüş, küçük bir soyguncu olarak, aramızda da yüksek bir duvar ördü. Onunla her oynamaya başladığımda, kendi tarzında gürültülü ve hızlı bir şekilde, yaşlı dadı, her zaman uykulu ve her zaman ağlayan, gözleri kapalı, yastık yerine tavuk tüyü, hemen uyandı, hızla Sonya'mı kaptı ve ona götürdü. , bana kızgın bakışlar atarak; bu gibi durumlarda bana her zaman darmadağınık bir anne tavuğu hatırlattı, kendimi yırtıcı bir uçurtmayla ve Sonya'yı küçük bir tavukla karşılaştırdım. Çok üzüldüm ve sinirlendim. Bu nedenle, Sonya'yı suç oyunlarımla eğlendirmeye yönelik tüm girişimleri kısa süre sonra durdurmama ve bir süre sonra evde ve bahçede kimsenin selam ve şefkat görmediğim yerde kalabalıklaşmasına şaşmamalı. dolaşmaya başladım.

Bana öyle geliyordu ki oralarda bir yerde, bahçenin eski çitinin ardındaki o büyük ve meçhul ışıkta bir şeyler bulacaktım; Bir şeyler yapmam gerekiyordu ve bir şeyler yapabilirdim, ama bunun ne olduğunu bilmiyordum. Aniden yağan yağmura ya da güneşin sıcağına katlandığım gibi sitemlere alıştım ve katlandım. Somurtarak sözleri dinledim ve kendi tarzımda hareket ettim. Sokaklarda sendeleyerek, çocukça meraklı gözlerle, barakalı kasabanın gösterişsiz hayatına baktım, otoyoldaki tellerin gürültüsünü dinledim, uzak büyük şehirlerden haberlerin nasıl aktığını yakalamaya çalıştım. mısır başaklarından ya da yüksek mezarlarda rüzgarın fısıltısından... 3

3 Haydamak mezarları- Polonyalı toprak ağalarına karşı ayaklanmaya katılan Ukraynalı Kazakların mezarları.

Şehrin her köşesi son kirli kuytu köşesine kadar bana tanındığında, dağda uzaktan görülebilen şapele bakmaya başladım. Her şeyi incelemek, tozdan başka bir şey olmadığından emin olmak için içine bakmak istedim. Ancak böyle bir geziye çıkmak hem korkutucu hem de elverişsiz olacağından, bahçemizden ekmek ve elma vaadiyle şehrin sokaklarında üç erkek fatma küçük bir müfreze topladım.

III. yeni tanışıyorum

Öğle yemeğinden sonra tura çıktık. Güneş batmaya başlıyordu. Eğik ışınlar, eski mezarlığın yeşil karıncasını nazikçe yaldızladı, eski, cılız haçlarda oynadı, şapelin hayatta kalan pencerelerinde parıldadı. Sessizdi, sakinlik ve terk edilmiş bir mezarlığın derin huzuruyla nefes alıyordu.

yalnızdık; sadece serçeler telaşlandı ve kırlangıçlar, otlarla büyümüş mezarlar, mütevazı haçlar, yarı çökmekte olan taş mezarlar arasında, hüzünle sarkık duran eski şapelin pencerelerinden sessizce girip çıktı. çok renkli düğünçiçekleri, yulaf lapası, menekşe başları.

Şapelin kapısı sıkıca kapatılmıştı, pencereler yerden yüksekti; ancak arkadaşlarımın yardımıyla onlara tırmanıp şapelin içine bakmayı umuyordum.

Gerek yok! diye bağırdı arkadaşlarımdan biri birden tüm cesaretini kaybederek kolumdan tuttu.

Cehenneme git baba! küçük ordumuzun en büyüğü isteyerek arkasını dönerek ona bağırdı.

Cesurca onun üstüne çıktım, sonra doğruldu ve ben de omuzlarının üzerinde durdum. Bu pozisyonda çerçeveyi elimle kolayca çıkardım ve sağlamlığından emin olarak pencereye gittim ve üzerine oturdum.

Orada ne var? aşağıdan canlı bir ilgiyle sordular.

sessizdim Pervazın üzerine eğilerek şapelin içine baktım. Yüksek, dar binanın içi herhangi bir dekorasyondan yoksundu. Açık pencerelerden serbestçe giren akşam güneşinin ışınları, eski, soyulmuş duvarları parlak altınla boyadı. Köşeler örümcek ağlarıyla örülmüştür. Pencereden zemine, dışarıdaki çimlerden çok daha uzak görünüyordu. Tam olarak derin bir deliğe baktım ve ilk başta garip ana hatlarla yerde zar zor göze çarpan hiçbir nesneyi seçemedim.

Bu arada, yoldaşlarım aşağıda durup benden haber beklemekten yoruldular ve bu nedenle, benim daha önce yaptığımın aynısını yapan biri, pencere çerçevesine tutunarak yanımda asılı kaldı.

Oradaki ne? - merakla tahtın yanında görülebilen karanlık bir nesneyi işaret etti. 1 .

1 Taht- kilise sunağının önünde duran yüksek bir masa.

Pop'un şapkası.

Hayır, bir kova.

Neden bir kova var?

Belki bir zamanlar buhurdanlık için kömürleri vardı 2 .

2 buhurdan- sıcak kömürlerin üzerine kokulu reçinenin yerleştirildiği zincirler üzerinde bir kap; buhurdan ibadet sırasında kullanılır.

Hayır, bu gerçekten bir şapka. Ancak görebilirsiniz. Çerçeveye bir kemer bağlayalım, aşağı ineceksin.

Evet, nasıl olsa aşağı ineceğim, istersen kendin tırman.

Kuyu! Etmeyeceğimi mi sanıyorsun?

Ve tırman!

İlk dürtüme göre hareket ederek iki kayışı sıkıca bağladım, çerçevenin arkasına dokundum ve bir ucunu arkadaşıma verdikten sonra diğerini kendim astım. Ayağım yere değdiğinde ürperdim; ama arkadaşımın sempatik yüzüne bir bakış, gücümü geri getirdi. Tavanın altında bir topuk sesi çınladı, şapelin boşluğunda, karanlık köşelerinde yankılandı. Koro tezgahlarındaki evlerinden birkaç serçe kanat çırptı 3 ve çatıdaki büyük bir deliğe uçtu.

3 korolar- kilisenin içinde galeri veya balkon.

Çok korkmuştum; arkadaşımın gözleri nefes kesici bir merak ve endişeyle parladı.

Gelecek misin? sessizce sordu.

Geleceğim, - Cesaretimi toplayarak aynı şekilde cevap verdim. Ama o anda tamamen beklenmedik bir şey oldu.

İlk başta koro bölmelerinde bir vuruş ve ufalanmış sıva sesi duyuldu. Yukarıda bir şey havada asılı kaldı, havada bir toz bulutu salladı ve büyük, gri bir kütle kanatlarını çırparak çatıdaki bir deliğe yükseldi. Şapel bir an için kararmış gibi göründü. Yaygaramızdan endişe duyan kocaman, yaşlı bir baykuş karanlık bir köşeden uçtu, uçarken mavi gökyüzünde parladı ve kaçtı.

Sarsıcı bir korku dalgası hissettim.

Artırmak! Kemerimi tutarak yoldaşıma bağırdım.

Korkma, korkma! sakinleştirdi, beni gün ışığına ve güneşe çıkarmaya hazırlandı.

Ama birdenbire yüzü korkuyla buruştu; çığlık attı ve pencereden atlayarak anında ortadan kayboldu. İçgüdüsel olarak etrafıma bakındım ve beni korkudan çok şaşırtan garip bir olay gördüm.

Tartışmamızın karanlık konusu, sonunda çömlek olduğu ortaya çıkan bir şapka ya da kova havada parladı ve gözlerimin önünde tahtın altında kayboldu. Sanki bir çocuğun eli gibi küçük bir elin ana hatlarını çıkarmak için sadece zamanım oldu.

Şu an duygularımı anlatmak zor. Yaşadığım duygunun adı korku bile olamaz. Bir yerlerden, sanki başka bir dünyadanmış gibi, birkaç saniye içinde, üç çift çocuk ayağının ürkütücü takırtısı bana ulaştı. Ama çok geçmeden sakinleşti. Bazı garip ve açıklanamaz olaylar karşısında sanki bir tabuttaymış gibi yalnızdım.

Benim için zaman yoktu, bu yüzden kısa süre sonra tahtın altından ölçülü bir fısıltı duyup duymadığımı anlayamadım:

Neden geri tırmanmıyor?

Şimdi ne yapacak? - Fısıltıyı tekrar duydum.

Tahtın altında bir şey güçlü bir şekilde hareket ediyordu, hatta sallanıyor gibiydi ve aynı anda altından bir figür çıktı.

Dokuz yaşlarında bir çocuktu, benden daha iriydi, bir kamış kadar ince ve inceydi. Kirli bir gömlek giymişti, elleri dar ve kısa pantolonunun ceplerindeydi. Kara kıvırcık saçlar, kara düşünceli gözlerin üzerinde dalgalanıyordu.

Beklenmedik ve garip bir şekilde sahneye çıkan yabancı, bizim çarşımızda erkeklerin birbirine her zaman kavga etmeye hazır bir şekilde yaklaşmasına benzer, soğukkanlı, ateşli bir havayla bana yaklaşmasına rağmen, yine de onu gördüğümde ürperdim. büyük ölçüde teşvik edildi. Aynı tahtın altından ya da daha doğrusu, şapelin zeminindeki kapladığı kapaktan, çocuğun arkasında sarı saçlarla çerçevelenmiş ve bana çocuksu bir merakla parıldayan hâlâ kirli bir yüz göründüğünde daha da cesaretlendim. Mavi gözlü.

Duvardan biraz uzaklaştım ve ellerimi de ceplerime soktum. Bu, düşmandan korkmadığımın bir işaretiydi ve hatta kısmen onu hor gördüğümü ima ediyordu.

Karşı karşıya durduk ve bakıştık. Çocuk bana tepeden tırnağa bakarak sordu:

Neden buradasın?

Evet, yanıtladım. - Umurunda mı?

Rakibim elini cebinden çıkarmak istercesine omzunu oynattı ve bana vurdu.

göz kırpmadım

Sana göstereceğim! tehdit etti.

Göğsümü öne doğru ittim.

Peki, vur ... dene! ..

O an kritikti; daha sonraki ilişkilerin doğası buna bağlıydı. Bekledim ama rakibim bana aynı araştırıcı bakışı atarak hareket etmedi.

Ben, kardeşim, kendim ... ben de ... - dedim, ama daha barışçıl bir şekilde.

Bu sırada küçük ellerini şapelin zeminine dayayan kız da ambar kapağından dışarı çıkmaya çalıştı. Düştü, tekrar ayağa kalktı ve sonunda kararsız adımlarla çocuğa doğru ilerledi. Yaklaşarak onu sıkıca tuttu ve ona bastırarak şaşırmış ve biraz korkmuş bir bakışla bana baktı.

Bu konuyu kararlaştırdı; çocuğun bu pozisyonda dövüşemeyeceği oldukça açık hale geldi ve ben, elbette, onun rahatsız konumundan yararlanamayacak kadar cömert davrandım.

Adın ne? diye sordu oğlan, eliyle kızın sarı saçını okşayarak.

Vasya. Ve sen kimsin?

Ben Valek... Seni tanıyorum: bir göletin üzerinde bir bahçede yaşıyorsun. Senin büyük elmaların var.

Evet, doğru, güzel elmalarımız var... İstemiyor musun?

Cebimden utanarak kaçan ordumla intikam için görevlendirilen iki elmayı çıkarıp birini Valek'e, diğerini kıza verdim. Ama Valek'e yapışarak yüzünü sakladı.

Korkuyor, - dedi ve elmayı kıza kendisi verdi.

Neden buraya geldin? Bahçenize hiç tırmandım mı? sonra sordu.

Hoş geldiniz! Memnun olurum, - samimiyetle cevap verdim.

Bu cevap Valek'i şaşırttı; bunun hakkında düşündü.

Ben senin şirketin değilim, - dedi üzgün bir şekilde.

Neyden? diye sordum, bu sözlerin söylendiği hüzünlü ton beni gerçekten üzmüştü.

Baban bir pan hakimi.

Peki ne olmuş? - Açıkçası şaşırdım. - Ne de olsa benimle oynayacaksın, babanla değil.

Valek başını salladı.

Tyburtsiy onu içeri almıyor,” dedi ve sanki bu isim ona bir şeyi hatırlatmış gibi birden kendini toparladı: “Dinle... iyi bir delikanlıya benziyorsun ama yine de gitsen iyi olur. Tyburtius seni bulursa kötü olur.

Benim için gerçekten ayrılma zamanının geldiği konusunda hemfikirdim.

Buradan nasıl çıkabilirim?

Sana yolu göstereceğim. Birlikte dışarı çıkacağız.

Ve o? Küçük hanımımızı işaret ettim.

Marusya mı? O da bizimle gelecek.

Nasıl, pencereden mi?

Valek düşündü.

Hayır, olay şu: Pencereden yukarı çıkmana yardım edeceğim ve diğer yoldan çıkacağız.

Yeni arkadaşımın yardımıyla pencereye gittim. Kayışı çözdüm, çerçeveye doladım ve iki ucundan tutarak havada asılı kaldım. Sonra bir ucunu düşürerek yere atladım ve kayışı çıkardım. Valek ve Marusya çoktan beni dışarıdaki duvarın altında bekliyorlardı.

Güneş az önce dağın arkasına battı. Şehir mor-sisli bir gölgeye boğulmuştu ve yalnızca adadaki uzun kavakların tepeleri, gün batımının son ışınlarıyla boyanmış saf altınla keskin bir şekilde göze çarpıyordu.

Ne kadar iyi! - dedim, yaklaşan akşamın tazeliğine sarılarak ve dolgun göğüslerle nemli serinliği içinize çekerek.

Burası sıkıcı ... - dedi Valek üzgün bir şekilde.

Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz? diye sordum üçümüz dağdan inmeye başlarken.

Evin nerede?

Çocukların bir "ev" olmadan yaşayabileceğini hayal bile edemezdim.

Valek her zamanki üzgün bakışıyla sırıttı ve cevap vermedi.

Kurumuş bir bataklıkta sazlıkların arasından geçip ince kalaslar üzerinde bir dereyi geçerken kendimizi bir dağın eteğinde, bir ovada bulduk.

Burada ayrılmak zorunda kaldık. Yeni tanıdığımla el sıkıştıktan sonra kıza da uzattım. Minik elini sevgiyle bana uzattı ve mavi gözleriyle yukarı bakarak sordu:

Bize tekrar gelecek misin?

Geleceğim, - cevap verdim, - elbette! ..

Pekala, - dedi Valek düşünceli bir şekilde, - belki de ancak insanlarımızın şehirde olacağı bir zamanda gelin.

İyi. Kasabaya geldiklerinde bir bakacağım ve sonra geleceğim. O zamana kadar hoşçakalın!

Hey dinle! Birkaç adım geri gittiğimde Valek bana bağırdı. "Bizimle olanlar hakkında konuşmayacak mısın?"

Kimseye söylemeyeceğim, diye sertçe cevapladım.

Tamam bu harika! Ve bu aptallarınıza, rahatsız etmeye başladıklarında onlara şeytanı gördüğünüzü söyleyin.

Tamam, sana söyleyeceğim.

Peki görüşürüz.

Bahçemin çitine yaklaştığımda Knyazhiy-Ven'in üzerine yoğun bir alacakaranlık çöktü. Kalenin üzerinde ince bir hilal belirdi, yıldızlar parladı. Birisi elimi tuttuğunda çite tırmanmak üzereydim.

Vasya, dostum! - kaçan yoldaşım heyecanlı bir fısıltıyla konuştu. - Nasılsın canım! ..

Ama gördüğünüz gibi ... Ve hepiniz beni terk ettiniz! ..

Aşağıya baktı, ama merak utanca üstün geldi ve tekrar sordu:

Orada ne vardı?

Ne! Şüphe kabul etmeyen bir tonda cevap verdim. - Elbette şeytanlar ... Ve siz korkaksınız.

Ve utanan yoldaşı silkerek çite tırmandım.

IV. tanışma devam ediyor

O zamandan beri, yeni tanıdığıma tamamen kapıldım. Akşam yatağa giderken ve sabah kalkarken sadece dağa yapılacak ziyareti düşündüm. Şimdi, Janusz'un "kötü şirket" sözleriyle nitelendirdiği tüm şirketin varlığına bakmak amacıyla şehrin sokaklarında dolaştım; ve çarşının etrafında karanlık kişilikler fırlarsa, bahçeden yasaksız toplayabileceğim elmaları ve sevdiğim lezzetleri ceplerimi doldurduktan sonra hemen bataklıktan, dağdan, şapele koşmaya başladım. her zaman yeni arkadaşlarım için sakladım.

Genelde çok saygıdeğer ve yetişkin tavrıyla bende saygı uyandıran Valek, bu teklifleri basitçe kabul etti ve çoğunlukla onları bir yere koydu, kız kardeşi için sakladı ama Marusya her seferinde küçük ellerini kavuşturdu ve gözleri parladı. bir zevk pırıltısıyla; kızın solgun yüzü kıpkırmızı oldu, güldü ve küçük dostumuzun bu kahkahası, onun için verdiğimiz şekerlemelerin mükâfatı olarak kalbimizde yankılandı.

Güneş ışınları olmadan büyüyen bir çiçeğe benzeyen solgun, minik bir yaratıktı. Dört yaşına rağmen, hala zayıf yürüyor, çarpık bacaklarıyla kararsız adımlar atıyor ve bir ot gibi sendeliyor; elleri ince ve şeffaftı; baş, bir tarla çanının başı gibi ince bir boyun üzerinde sallandı; gözler bazen çocukça olmayan bir şekilde üzgün görünüyordu ve gülümseme bana o kadar çok annemi hatırlatıyordu ki. Son günler açık pencereye oturduğunda ve rüzgar sarı saçlarını dalgalandırdığında, ben de üzülürdüm ve gözlerimden yaşlar gelirdi.

İstemeden onu kız kardeşimle karşılaştırdım; aynı yaştaydılar ama benim Sonya'm çörek kadar yuvarlak ve top kadar esnekti. Oyun oynarken öyle hızlı koşar, öyle yüksek sesle gülerdi ki, her zaman çok güzel elbiseler giyerdi ve hizmetçi her gün koyu renk örgülerine kırmızı bir kurdele örerdi.

Ve küçük arkadaşım neredeyse hiç koşmaz ve çok nadiren gülerdi; güldüğünde, kahkahası artık on adım öteden duyulamayan en küçük gümüş çan gibi geliyordu. Elbisesi kirli ve eskiydi, örgüsünde kurdele yoktu ama saçları Sonya'nınkinden çok daha büyük ve daha lükstü ve Valek, beni şaşırtarak, her sabah yaptığı gibi, onu çok ustaca örebileceğini biliyordu.

Ben koca bir erkek fatmaydım. İlk günlerde canlanmamı yeni tanıdıklarımın topluluğuna getirdim. Eski şapelin yankısının, Valek ve Marusya'yı oyunlarıma çekmeye ve karıştırmaya çalıştığım zamanki kadar yüksek sesli çığlıkları tekrarlaması pek olası değil. Ancak bu pek işe yaramadı. Valek bana ve kıza ciddi bir şekilde baktı ve bir keresinde onu benimle koşturduğumda şöyle dedi:

Hayır, şimdi ağlıyor.

Gerçekten de, onu kıpırdatıp koşturduğumda, Marusya, adımlarımı duyunca aniden bana döndü, küçük ellerini korumak ister gibi başının üzerine kaldırdı, bana çarpmış bir kuşun çaresiz bakışlarıyla baktı ve ağladı. yüksek sesle.

Tamamen kayboldum.

Görüyorsun, - dedi Valek, - oynamayı sevmiyor.

Onu çimlere oturttu, çiçekleri topladı ve ona fırlattı; ağlamayı kesti ve sessizce bitkileri sıraladı, altın düğünçiçeklerine hitap ederek bir şeyler söyledi ve mavi çanları dudaklarına götürdü. Ben de sakinleştim ve Valek'in yanına kızın yanına uzandım.

O neden böyle? Sonunda gözlerimle Marusya'yı işaret ederek sordum.

Üzgün? - Valek tekrar sordu ve sonra tamamen ikna olmuş bir kişinin ses tonuyla şöyle dedi: - Ve bu, görüyorsunuz, gri bir taştan.

Evet, - kız zayıf bir yankı gibi tekrarladı, - bu gri bir taştan.

Gri taş onun hayatını emdi," diye açıkladı Valek, hâlâ gökyüzüne bakarak. - Tyburtsiy öyle diyor... Tyburtsiy iyi biliyor.

Evet, - kız yine sessiz bir yankıyla tekrarladı, - Tyburtsy her şeyi biliyor.

Bu esrarengiz sözlerden hiçbir şey anlamadım, Valek'in Tyburtsiy'nin her şeyi bildiğine olan inancı beni de etkiledi. Dirseğimin üzerinde doğruldum ve Marusya'ya baktım. Valek'in onu oturttuğu pozisyonda oturdu ve çiçekleri ayırmaya devam etti; ince ellerinin hareketleri yavaştı; solgun yüzde koyu mavi gözler göze çarpıyordu; Uzun kirpikler atlandı. Bu küçücük hüzünlü figüre baktığımda, Tyburtius'un sözlerinde anlamını anlamasam da acı bir gerçek olduğunu anladım. Yerine başkaları gülerken ağlayan bu garip kızın canını hiç şüphesiz birileri emmektedir. Ama gri bir taş bunu nasıl yapabilir?

Bu benim için bir muammaydı, eski şatonun tüm hayaletlerinden daha korkunçtu. Şekilsiz, amansız, taş kadar sert ve sert bir şey, küçük bir başın üzerine eğildi, ondan bir allık, gözlerinde bir ışıltı ve hareketlerin canlılığını emdi. "Gece oluyor olmalı," diye düşündüm ve kalbimi acı bir pişmanlık duygusu sıkıştırdı.

Bu duygunun etkisiyle çevikliğimi de yumuşattım. Hanımımızın sessiz sağlamlığına başvurarak hem Valek hem de ben onu çimenlerin üzerine oturttuk, onun için çiçekler topladık, çok renkli çakıl taşları, kelebekler yakaladık, bazen tuğlalardan serçeler için tuzaklar yaptık. Bazen, yanındaki çimlere uzanarak gökyüzüne, eski şapelin tüylü çatısının üzerinde bulutların nasıl süzüldüğünü, Marusa masalları anlattığını veya birbirleriyle konuştuğunu izlediler.

Bu sohbetler, karakterlerimizin keskin zıtlığına rağmen gelişen Valek ile dostluğumuzu her geçen gün daha da pekiştirdi. Benim aceleci oyunbazlığıma karşı melankolik bir katılığı karşılaştırdı ve büyüklerinden söz ederken kullandığı bağımsız ses tonuyla bende saygı uyandırdı. Ayrıca, bana sık sık daha önce düşünmediğim pek çok yeni şey anlattı.

Tyburtsia'dan sanki bir yoldaştan bahsediyormuş gibi bahsettiğini duyunca sordum:

Tyburtius senin baban mı?

Babam olmalı, diye yanıtladı düşünceli bir şekilde.

O seni seviyor?

Evet, seviyor, - dedi zaten çok daha kendinden emin bir şekilde. - Sürekli benimle ilgileniyor ve bilirsiniz, bazen beni öpüyor ve ağlıyor ...

Ve beni seviyor ve o da ağlıyor, ”diye ekledi Marusya çocuksu bir gurur ifadesiyle.

Ve babam beni sevmiyor, - dedim üzülerek. - Beni hiç öpmedi... İyi değil.

Doğru değil, doğru değil, diye itiraz etti Valek. - Anlamıyorsun. Tyburtius daha iyi bilir. Hakimin şehirdeki en iyi insan olduğunu söylüyor... Hatta bir kontu dava etmiş... Ama bir kontu dava etmek şaka değil.

Neden? - biraz kafası karışmış Valek'e sordu - Çünkü sayım sıradan bir insan değil ... Sayım istediğini yapar ve sonra ... sayının parası vardır; parayı başka bir hakime verirdi ve onu mahkum etmezdi, fakirleri mahkum ederdi.

Evet bu doğru. Kontun dairemizde bağırdığını duydum: "Hepinizi alıp satabilirim!"

Peki ya yargıç?

Ve babası ona: "Benden uzak dur!"

Peki, burada, burada! Ve Tyburtsy, zenginleri kovmaktan korkmayacağını söylüyor ve yaşlı Ivanikha ona koltuk değneğiyle geldiğinde, ona bir sandalye getirmesini emretti. İşte burada!

Bütün bunlar beni derinden düşündürdü. Valek bana babamı ona bakmayı hiç düşünmediğim bir şekilde gösterdi: Valek'in sözleri kalbimde bir dizi evlat gururuna dokundu; Babamın övgülerini duymaktan memnun oldum ve hatta "her şeyi bilen" Tyburtius adına; ama aynı zamanda, kalbimde acı bir bilinçle karışan dokunaklı bir aşk notası titredi: babam beni asla Tyburtius'un çocuklarını sevdiği gibi sevmedi ve asla sevmeyecek.

V. "Gri taşlar" arasında

Birkaç gün daha geçti. "Kötü toplumun" üyeleri şehirde görünmeyi bıraktı ve boşuna, sıkılmış, sokaklarda dağa kaçmak için onların ortaya çıkmasını bekledim. Tamamen özledim çünkü Valek ve Marusya'yı görmemek benim için şimdiden büyük bir mahrumiyet haline geldi. Ama bir keresinde tozlu bir sokakta başım eğik yürüdüğümde, Valek aniden elini omzuma koydu.

Neden bizi ziyaret etmeyi bıraktın? - O sordu.

Korkarım ... seninki şehirde görünmüyor.

Ah... Sıkıldığını sanıyordum.

Hayır, hayır! .. Ben kardeşim şimdi koşacağım, - Acele ettim, - elmalar bile yanımda.

Elmalardan söz edildiğinde Valek, sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi hızla bana döndü ama hiçbir şey söylemedi, sadece bana tuhaf bir bakışla baktı.

Hiçbir şey, hiçbir şey - ona beklentiyle baktığımı görünce elini salladı. - Doğruca dağa git, ben de bir yere gideceğim - iş var. Yolda sana yetişirim.

Sessizce yürüdüm ve Valek'in bana yetişmesini bekleyerek sık sık arkama baktım; ancak dağa tırmanmayı başardım ve şapele gittim ama o hala orada değildi. Şaşkınlık içinde durdum: önümde sadece ıssız ve sessiz bir mezarlık vardı.

Etrafa bakındım. Şimdi nereye gideceğim? Açıkçası, Valek'i beklemeliyiz. Bu arada mezarların arasında yürümeye başladım, onlara anlamsızca baktım ve yosunla kaplanmış mezar taşlarındaki silinmiş yazıları çıkarmaya çalıştım. Mezardan mezara bu şekilde sendeleyerek harap bir mahzene rastladım. Çatısı kötü hava nedeniyle fırlatılmış veya yırtılmış ve tam orada yatıyordu. Kapı tahtayla kapatılmıştı. Meraktan duvara eski bir haç koydum ve ona tırmanarak içine baktım. Mezar boştu, sadece zeminin ortasında camlı bir pencere çerçevesi vardı ve bu camlardan zindanın karanlık boşluğu açıldı.

Pencerenin garip amacını merak ederek mezarı incelerken, Valek nefes nefese ve yorgun bir şekilde dağa koştu. Elinde büyük bir topuz vardı, göğsünde bir şey çıkıntı yapıyordu, yüzünden aşağı ter damlaları damlıyordu.

Aha! beni görünce seslendi. "İşte buradasın... Tyburtius seni burada görseydi çok kızardı!" Evet, şimdi yapacak bir şey yok ... İyi bir delikanlı olduğunu biliyorum ve nasıl yaşadığımızı kimseye söylemeyeceksin. Hadi bize gidelim!

Nerede, uzakta mı? Diye sordum.

Ama göreceksin. Beni takip et.

Hanımeli ve leylak çalılarını araladı ve şapelin duvarının altındaki yeşilin içinde kayboldu; Onu orada takip ettim. Kuş kirazı gövdelerinin arasında, toprak basamakların aşağı indiği oldukça büyük bir delik gördüm. Valek oraya indi, beni onu takip etmeye davet etti ve birkaç saniye içinde ikimiz de kendimizi yeraltında karanlıkta bulduk. Elimi tutan Valek beni dar, nemli bir koridordan geçirdi ve keskin bir şekilde sağa dönerek aniden geniş bir zindana girdik.

Girişte durdum, benzeri görülmemiş bir manzarayla karşılaştım. Yukarıdan keskin bir şekilde dökülen iki ışık huzmesi, zindanın karanlık arka planında çizildi; bu ışık, biri mahzenin zemininde gördüğüm, diğeri daha uzakta, görünüşe göre aynı şekilde tutturulmuş iki pencereden geçti; duvarlar taştan yapılmıştır. Büyük, geniş sütunlar aşağıdan topluca yükseldi ve taş yaylarını her yöne yayarak tonozlu bir tavanla yukarı doğru sıkıca kapandı.

Marusya, pencerenin altında bir demet çiçekle oturdu, her zamanki gibi onları ayırdı. Sarışın kafasına bir ışık huzmesi düşerek hepsini doldurdu, ama buna rağmen, gri taşın arka planında, bulanıklaşıp kaybolmak üzereymiş gibi görünen garip ve küçük, sisli bir noktayla bir şekilde zayıf bir şekilde öne çıktı. Orada, yukarıda, yerin üstünde bulutlar koşarak geçip güneş ışığını engellediğinde, zindanın duvarları tamamen karanlığa gömüldü ve sonra yine sert, soğuk taşlar gibi belirdi, minik bir kız figürünün üzerine güçlü kucaklamalarla kapandı. Valek'in Marusya'nın neşesini kaçıran "gri taş" hakkındaki sözlerini istemeden hatırladım.

Avara! Marusya, erkek kardeşini görünce sessizce sevindi.

Beni fark ettiğinde, gözlerinde canlı bir kıvılcım parladı.

Ona elmaları verdim ve Valek çöreği kırarak ona biraz verdi. Gri taşın baskıcı bakışları altında kendimi bağlanmış gibi hissederek kıpırdandım ve titredim.

Hadi gidelim... gidelim buradan, - Valek'i çektim. - Al onu...

Ve üçümüz zindandan çıktık. Valek her zamankinden daha üzgün ve sessizdi.

Şehirde rulo almak için mi kaldınız? Ona sordum.

Satın almak? Valek kıkırdadı. - Param nereden geliyor?

Çaldığını mı kastediyorsun?

Çalmak iyi değil," dedim sonra üzgün bir şekilde düşünerek.

Hepimiz gittik… Marusya aç olduğu için ağlıyordu.

Evet aç! diye tekrarladı kız kederli bir sadelikle.

Açlığın ne olduğunu henüz bilmiyordum ama kızın son sözleriyle göğsümde bir şeyler kıpırdadı ve arkadaşlarıma sanki onları ilk kez görüyormuş gibi baktım. Valek hala çimenlerin üzerinde uzanmış ve düşünceli bir şekilde gökyüzünde süzülen şahini izliyordu. Ve iki elinde bir parça ekmek tutan Marusya'ya baktığımda kalbim battı.

Neden, - diye sordum çabalayarak, - neden bana bundan bahsetmedin?

Söylemek istedim ve sonra fikrimi değiştirdim: senin kendi paran yok.

Peki ne olmuş? Evden bir rulo alırdım.

Nasıl, yavaşça?

Demek sen de çalacaktın.

Ben... babamda.

Daha da kötüsü! Valek güvenle söyledi. - Babamdan asla çalmam.

Peki, ben de sorardım ... Bana verirlerdi.

Pekala, belki bir kez verirlerdi - tüm dilencileri nerede stoklamalı?

Siz… dilenci misiniz? Alçak sesle sordum.

Dilenciler! Valek somurtkanca tersledi.

Konuşmayı bıraktım ve birkaç dakika sonra vedalaşmaya başladım.

Çok yakında ayrılıyor? diye sordu.

Evet, gidiyorum.

O gün arkadaşlarımla eskisi gibi rahat oynayamadığım için ayrıldım. Valek ve Marusya'ya olan aşkım azalmasa da keskin bir pişmanlık akıntısıyla karışarak kalp ağrısı noktasına ulaştı. Evde erken yattım. Yastığıma gömülmüş, derin uyku nefesiyle derin kederimi uzaklaştırana kadar acı acı ağladım.

VI. Pan Tyburtsy sahnede belirir

Merhaba! Ve bir daha gelmeyeceğini düşündüm - Valek ertesi gün tekrar dağda göründüğümde benimle böyle tanıştı.

Neden söylediğini anladım.

Hayır, ben ... her zaman sana geleceğim, - Bu konuya kesin olarak bir son vermek için kararlı bir şekilde cevap verdim.

Valek gözle görülür şekilde neşelendi ve ikimiz de kendimizi daha özgür hissettik.

Öğleye doğru gökyüzü kaşlarını çattı, kara bir bulut yaklaştı ve neşeli gök gürültüsü altında bir sağanak hışırdadı. İlk başta gerçekten zindana inmek istemedim ama sonra Valek ve Marusya'nın her zaman orada yaşadığını düşünerek kazandım tatsız duygu ve onlarla birlikte oraya gitti. Zindanda karanlık ve sessizdi, ama yukarıdan, sanki biri kaldırım boyunca büyük bir araba ile oraya gidiyormuş gibi, yuvarlanan bir fırtınanın gümbürtüsünü duyabiliyordunuz. Birkaç dakika içinde yeraltına alıştım ve yeryüzü geniş sağanak sağanağını alırken neşeyle dinledik.

Saklambaç oynayalım, diye önerdim.

Gözlerim bağlıydı; Marusya acınası kahkahasının hafif tonlarıyla çaldı ve yavaş bacaklarıyla taş zemini tokatladı ve ben onu yakalayamıyormuş gibi yaptım, aniden birinin ıslak figürüne rastladım ve tam o anda birinin bacağımı tuttuğunu hissettim. . . Güçlü bir el beni yerden kaldırdı ve baş aşağı havada asılı kaldım. Gözümdeki bandaj düştü.

Islak ve kızgın Tyburtius daha da korkunçtu çünkü ona aşağıdan bakıyor, bacağımı tutuyor ve çılgınca gözbebeklerimi yuvarlayordum.

Başka ne var, değil mi? diye sordu sertçe, Valek'e bakarak. - Buradasın, görüyorum, eğleniyorsun ... Hoş bir arkadaşlıkları var.

Gitmeme izin ver! Dedim ki, böyle alışılmadık bir pozisyonda bile hala konuşabiliyor olmama şaşırdım, ama Pan Tyburtsiy'nin eli bacağımı sadece daha da sıkı sıktı.

Pan Tyburtsy beni kaldırdı ve yüzüme baktı.

Ege-ge! Sayın yargıç, gözlerim beni yanıltmıyorsa ... Bunu neden memnuniyetle karşıladınız?

Bırak gitsin! İnatla konuştum. - Şimdi bırak! - Aynı anda ayağımı yere vuracakmış gibi içgüdüsel bir hareket yaptım ama bu sadece havada çırpınmama neden oldu.

Tyburtius güldü.

Vay! Pan Yargıç kızmaya tenezzül ediyor... Şey, evet, beni henüz tanımıyorsun. Ben Tyburtius'um. Seni ateşe asacağım ve domuz gibi kızartacağım.

Valek'in çaresiz bakışı, böylesine üzücü bir sonuç olasılığı fikrini doğruluyor gibiydi. Neyse ki, Marusya kurtarmaya geldi.

Korkma Vasya, korkma! Tyburtius'un ayaklarına kadar çıkarak beni cesaretlendirdi. - Oğlanları asla ateşte kızartmaz... Bu doğru değil!

Tyburtius ani bir hareketle beni döndürdü ve ayağa kaldırdı; aynı zamanda başım döndüğü için neredeyse düşüyordum ama eliyle beni destekledi ve sonra tahta bir kütüğün üzerine oturarak beni dizlerimin arasına koydu.

Ve buraya nasıl geldin? sorgulamaya devam etti. - Ne kadar önce?.. Sen konuş! - cevap vermediğim için Valek'e döndü.

Uzun zaman önce, diye yanıtladı.

Ne kadar önce?

Altıncı gün.

Bu cevap Pan Tyburtius'u biraz tatmin etmişe benziyordu.

Vay, altı gün! dedi, yüzümü ona çevirerek. - Altı gün çok uzun bir süre. Ve hala nereye gittiğini kimseye söylemedin mi?

Kimse, diye tekrarladım.

Övgüye değer!.. Gevezelik etmeyeceğine güvenebilir ve devam edebilirsin. Bununla birlikte, seninle sokaklarda tanıştığım için seni her zaman iyi bir adam olarak gördüm. Gerçek bir "sokak işçisi", "yargıç" olmasına rağmen ... Ama bizi yargılayacak mısın, söyle bana?

Oldukça iyi huylu konuştu, ama yine de derinden kırılmış hissettim ve bu nedenle öfkeyle cevap verdim:

Ben hiç yargıç değilim. Ben Vasya'yım.

Biri diğerine karışmaz: ve Vasya da yargıç olabilir, - şimdi değil, sonra ... Baban beni yargılıyor - peki, bir gün yargılayacaksın ... işte burada!

Valek'i yargılamayacağım, - somurtarak itiraz ettim. - Doğru değil!

Yapmayacak," diye araya girdi Marusya, üzerimdeki korkunç şüpheyi tamamen ortadan kaldıran tam bir inançla.

Kız güvenle bu ucubenin bacaklarına sarıldı ve o da sinirli bir eliyle onun sarı saçlarını şefkatle okşadı.

Pekala, bunu önceden söyleme," dedi garip adam, sanki bir yetişkinle konuşuyormuş gibi bana seslenerek düşünceli bir şekilde. - Herkes kendi yoluna gider ve kim bilir ... belki de senin yolunun bizimkinden geçmesi iyidir. Senin için iyi, çünkü göğsünde soğuk bir taş yerine bir insan kalbi parçası olması daha iyi, anlıyor musun? ..

Hiçbir şey anlamadım ama yine de gözlerimi yabancı bir adamın yüzüne diktim; Pan Tyburtsiy'nin gözleri dikkatle benimkilere baktı.

Şunu iyi hatırla: Eğer yargıcına, hatta tarlada yanından geçen bir kuşa burada gördüklerin hakkında gevezelik ettiysen, o zaman ben Tyburtsy Drab olsaydım, seni bu şöminede ayaklarından asmasaydım ve sizden jambon füme yapın.

Kimseye söylemeyeceğim... Ben... Geri gelebilir miyim?

Gel, izin ver… şartla… Ancak, size zaten jambondan bahsetmiştim. Hatırlamak!..

Beni bıraktı ve yorgun bir bakışla duvarın yanında duran uzun bir banka uzandı.

Şuraya götür, - Valek'e girdikten sonra eşikten bıraktığı büyük bir sepeti işaret etti - ve bir ateş yak. Bugün akşam yemeği pişireceğiz.

Gözbebeklerini yuvarlayarak beni bir anlığına korkutan kişi artık aynı kişi değildi. Ailenin sahibi ve reisi olarak işten dönmeyi ve ev halkına emirler vermeyi emretti. 1 .

1 Ev- aile üyeleri.

Valek ve ben hemen işe koyulduk. Sonra zaten yetenekli ellere sahip olan Valek yemek pişirmeye başladı. Yarım saat sonra, bir tencerede bir tür demleme kaynatılır ve olgunlaşmasını beklerken Valek, üzerinde kızarmış et parçalarının tüttüğü üç ayaklı bir masanın üzerine bir tava koyar.

Tyburtius ayağa kalktı.

Hazır? - dedi. - Bu harika. Otur küçüğüm, bizimle: yemeğini hak ettin...

Marusya Tyburtsy kollarında tutuyordu. O ve Valek açgözlülükle yediler, bu da et yemeğinin onlar için benzeri görülmemiş bir lüks olduğunu açıkça gösteriyordu; Marusya yağlı parmaklarını bile yaladı. Tyburtius, karşı konulamaz bir konuşma ihtiyacına uyarak aralıklarla yemek yerdi. Garip ve kafası karışmış bir konuşmadan, yalnızca edinme yönteminin pek sıradan olmadığını ve bir soru girmemek için direnemeyeceğimi anladım:

Kendin mi aldın?

Ufaklık içgörüden yoksun değil,” diye devam etti Tyburtsiy. "Ancak," aniden bana döndü, "hala aptalsın ve pek bir şey anlamıyorsun. Ama o anlıyor: söyle bana Marusya'm, rosto getirmekle iyi yaptın mı?

İyi! - kıza cevap verdi, turkuaz gözleri hafifçe parladı. - Manya acıkmıştı.

O günün akşamına doğru, kafam bulanık, düşünceli düşünceli odama döndüm. Bahçenin karanlık sokağında tesadüfen babama rastladım. Her zamanki gibi somurtkan bir şekilde ileri geri yürüdü. Yanına geldiğimde beni omzumdan tuttu.

Nerelisin

Ben yürüyordum…

Bana dikkatlice baktı, bir şey söylemek istedi ama elini sallayarak ara sokakta yürüdü.

Hayatımda neredeyse ilk kez yalan söyledim.

Babamdan her zaman korkmuşumdur ve şimdi daha da çok korkmuşumdur. Şimdi içimde belirsiz sorular ve duyumlardan oluşan koca bir dünya taşıyordum. Beni anlayabilir miydi? "Kötü arkadaş" ile tanıştığımı bir gün öğreneceği düşüncesiyle titredim ama Valek ve Marusa'yı değiştiremedim. Onlara sadakatsizlik etmiş olsaydım, bu sözü çiğnemiş olsaydım, toplantıdaki utançtan gözlerimi onlara kaldıramazdım.

VII. sonbahar

Sonbahar geliyordu. Tarla biçiyordu, ağaçların yaprakları sararmıştı. Aynı zamanda Marusya'mız hastalanmaya başladı.

Hiçbir şeyden şikayet etmedi, sadece kilo vermeye devam etti, yüzü solgunlaştı, gözleri karardı, büyüdü, göz kapakları zorlukla kalktı. Kız, zamanının çoğunu yatakta geçirdi ve Valek'le ben, onu eğlendirmek ve eğlendirmek, zayıf kahkahasının yumuşak dalgalarını uyandırmak için tüm çabalarımızı tükettik.

Şimdi Marusya'nın hüzünlü gülümsemesi benim için neredeyse kız kardeşimin gülümsemesi kadar değerli oldu; ama burada kimse beni sonsuza dek ahlaksızlığım şeklinde koymadı, burada bana ihtiyaç vardı - görünüşümün her seferinde kızın yanaklarında bir animasyonun kızarmasına neden olduğunu hissettim. Valek bana bir erkek kardeş gibi sarıldı ve Tyburtsy bile zaman zaman üçümüze gözyaşı gibi bir şeyin titrediği tuhaf gözlerle baktı.

Bir süreliğine hava yeniden açıldı; bulutlar ondan kaçtı ve kuruyan toprağın üzerinde, kış başlamadan önce son kez güneşli günler parladı. Her gün Marusya'yı üst kata taşıdık ve burada canlanmış gibiydi; kız kocaman gözlerle etrafına baktı, yanaklarında bir kızarıklık parladı; taze darbeleriyle üzerinde esen rüzgar, zindanın gri taşlarından çalınan yaşam parçacıklarını ona geri veriyor gibiydi. Ama bu uzun sürmedi...

Bu sırada benim de üzerimde bulutlar toplanmaya başladı. Bir gün, her zamanki gibi, sabahları bahçenin sokaklarında yürürken, bunlardan birinde babamı gördüm ve yanımda şatodan yaşlı Janusz vardı. Yaşlı adam yaltaklanarak eğildi ve bir şeyler söylerken, baba kasvetli bir bakışla durdu ve alnında sabırsız bir öfke kırışıklığı keskin bir şekilde belirtildi. Sonunda, sanki Janusz'u yolundan çekiyormuş gibi elini uzattı ve şöyle dedi:

Çekip gitmek! Sen sadece eski bir dedikoducusun!

Kalbim beklentiyle titredi. Kulak misafiri olduğum konuşmanın arkadaşlarıma ve belki de bana atıfta bulunduğunu fark ettim. Bu olayı anlattığım Tyburtius korkunç bir şekilde yüzünü buruşturdu.

Vay canına, oğlum, bu kötü bir haber! Ah kahrolası yaşlı sırtlan!

Babası onu uzaklaştırdı, diye teselli edercesine belirttim.

Baban, küçüğüm, dünyadaki tüm yargıçların en iyisidir. Yaşlı dişsiz canavarı son ininde zehirlemeyi gerekli görmüyor ... Ama küçüğüm, bunu nasıl açıklayabilirsin? Baban, adı kanun olan bir efendiye hizmet ediyor. Ancak kanun raflarında uyuduğu sürece gözleri ve kalbi vardır; bu beyefendi oradan aşağı inip babana: "Hadi yargıç, neden Tyburtius Drab'ı ya da adı her neyse onu almıyoruz?" O andan itibaren, yargıç hemen kalbini bir anahtarla kilitler ve ardından yargıcın pençeleri o kadar sağlamdır ki, dünya yakında diğer yöne dönecek ve Pan Tyburtsiy elinden sıyrılacak ... Anlıyor musun ufaklık ? .. Bütün sorun şu ki, uzun zaman önce kanunla bir çatışma yaşadım ... yani, anlıyorsunuz, beklenmedik bir tartışma ... ah, oğlum, bu çok büyük bir tartışmaydı!

Bu sözlerle Tyburtsiy ayağa kalktı, Marusya'yı kollarına aldı ve onunla uzak bir köşeye giderek onu öpmeye başladı. Ama olduğum yerde kaldım ve garip bir adamın garip konuşmalarının etkisi altında uzun süre aynı pozisyonda durdum.

8. Oyuncak bebek

Açık günler geçti ve Marusa kendini yeniden kötü hissetti. İri, kararmış ve hareketsiz gözleriyle onu meşgul etmek amacıyla tüm numaralarımıza kayıtsızca baktı ve uzun zamandır kahkahasını duymadık. Oyuncaklarımı zindanda taşımaya başladım ama onlar sadece kızı eğlendirdiler. Kısa bir zaman. Sonra kız kardeşim Sonya'ya dönmeye karar verdim.

Sonya'nın rahmetli annesinden bir hediye olan, parlak boyalı yüzü ve lüks keten saçları olan büyük bir bebeği vardı. Bu bebeğe büyük umutlar beslemiştim ve bu nedenle kız kardeşimi bahçenin bir yan sokağına çağırarak onu bir süreliğine bana vermesini istedim. Ona bunu o kadar inandırıcı bir şekilde sordum ki, ona hiç kendi oyuncakları olmayan zavallı, hasta kızı o kadar canlı bir şekilde anlattım ki, ilk başta bebeği sadece kendine bastıran Sonya onu bana verdi ve diğer oyuncaklarla oynayacağına söz verdi. iki üç gün..

Bu zarif genç bayanın hastamız üzerindeki etkisi tüm beklentilerimin üzerindeydi. Sonbaharda bir çiçek gibi solmaya başlayan Marusya yeniden canlanmış gibiydi. Bana çok sıkı sarıldı, çok güldü, yeni tanıdığıyla konuştu ... Küçük oyuncak bebek neredeyse bir mucize yaptı: Uzun süredir yataktan ayrılmayan Marusya, sarışın kızını yöneterek yürümeye başladı ve Zayıf bacaklarla yerde tepinmeden önce olduğu gibi zamanlar bile koştu.

Ama bu bebek bana çok endişeli dakikalar yaşattı. Her şeyden önce, onu kucağımda taşıyarak dağa giderken yolda uzun süre gözleriyle beni takip eden ve başını sallayan yaşlı Janusz'a rastladım. Sonra, iki gün sonra, yaşlı dadı kaybı fark etti ve bebeği her yerde arayarak köşeleri karıştırmaya başladı. Sonya onu yatıştırmaya çalıştı, ancak bebeğe ihtiyacı olmadığına, bebeğin yürüyüşe çıktığına ve yakında geri döneceğine dair saf güvenceleriyle, bunun basit bir kayıp olmadığı şüphesini uyandırdı. Baba henüz hiçbir şey bilmiyordu, ama Janusz ona tekrar geldi ve bu sefer daha da büyük bir öfkeyle kovuldu; ancak aynı gün bahçe kapısına giderken babam beni durdurdu ve evde kalmamı söyledi. Ertesi gün aynı şey tekrar oldu ve sadece dört gün sonra sabah erkenden kalkıp babam hala uyurken çitin üzerinden el salladım.

Dağda işler kötüydü. Marusya tekrar hastalandı ve daha da kötüleşti; yüzü garip bir şekilde kızardı, sarı saçları yastığın üzerine dağılmıştı; kimseyi tanımıyordu. Yanında pembe yanakları ve aptalca parlayan gözleri olan talihsiz oyuncak bebek yatıyordu.

Valek'e korkularımı anlattım ve özellikle Marusya bunu fark etmeyeceği için bebeğin geri alınması gerektiğine karar verdik. Ama yanılmışız! Unutulmuş kızın elinden bebeği alır almaz gözlerini açtı, sanki beni görmüyormuş, ona ne olduğunu anlamamış gibi belirsiz bir bakışla önüne baktı ve aniden başladı. yumuşak, yumuşak ama aynı zamanda o kadar kederli bir şekilde ağlamak ve zayıflamış yüzümde o kadar derin bir keder ifadesi parladı ki, korkuyla bebeği hemen orijinal yerine geri koydum. Kız gülümsedi, bebeği ona bastırdı ve sakinleşti. Küçük dostumu kısacık ömrünün ilk ve son sevincinden mahrum etmek istediğimi fark ettim.

Valek bana çekingen bir şekilde baktı.

Şimdi nasıl olacak? diye sordu.

Başını hüzünle eğmiş bir bankta oturan Tyburtius da bana soran bir bakışla baktı. O yüzden olabildiğince soğukkanlı görünmeye çalıştım ve şöyle dedim:

Hiç bir şey! Dadı unutmuş olmalı.

Ama yaşlı kadın unutmadı. Bu kez eve döndüğümde kapıda yine Janusz ile karşılaştım; Sonya'yı gözleri yaşlı buldum ve hemşire bana kızgın, baskıcı bir bakış attı ve dişsiz, mırıldanan ağzıyla bir şeyler homurdandı.

Babam nereye gittiğimi sordu ve her zamanki cevabı dikkatle dinledikten sonra, izni olmadan hiçbir koşulda evden çıkmama emrini bana tekrarlamakla yetindi. Emir çok belirleyiciydi; Ona itaatsizlik etmeye cesaret edemedim ama izin için babama başvurmaya da cesaret edemedim.

Sonunda babamın yanına, ofisine çağrıldım. İçeri girdim ve lentoda çekingen bir şekilde durdum. Pencereden hüzünlü sonbahar güneşi sızıyordu. Babam, annesinin portresinin önündeki koltuğuna oturdu ve bana dönmedi. Kendi kalbimin ürkütücü atışını duydum.

Sonunda döndü. Gözlerimi ona kaldırdım ve hemen yere indirdim. Babamın yüzü bana korkunç göründü. Yaklaşık yarım dakika geçti ve bu sırada üzerimde ağır, hareketsiz, baskıcı bir bakış hissettim.

Bebeği kız kardeşinden mi aldın?

Bu sözler birdenbire üzerime o kadar belirgin ve keskin bir şekilde düştü ki ürperdim.

Evet, sessizce cevap verdim.

Bunun bir türbe gibi değer vermen gereken annenden bir hediye olduğunu biliyor musun? .. Onu çaldın mı? ..

Hayır, dedim başımı kaldırarak.

Nasıl olmaz? diye bağırdı baba, sandalyeyi iterek. - Çaldın yıktın!.. Kimin için yıktın?.. Konuş!

Hızla yanıma geldi ve elini omzuma koydu. Başımı güçlükle kaldırdım ve yukarı baktım. Babanın yüzü bembeyazdı, gözleri öfkeyle yanıyordu. Her tarafım ürperdi.

B-ben söylemeyeceğim! Sessizce cevap verdim.

Söyle, söyle!

Elinin titrediğini hissettim ve başımı aşağı ve aşağı indirdim; gözlerimden birbiri ardına yaşlar damladı, ama her şeyi neredeyse duyulmayacak şekilde tekrarladım:

Hayır, söylemeyeceğim... asla, asla söylemem... Olamaz!

O an içimde babamın oğlu konuştu. En korkunç azaplarla benden farklı bir cevap alamazdı. Tehditlerini karşılamak için göğsümde, zar zor bilinçli, terk edilmiş bir çocuğa dair kırgın bir duygu ve orada, eski şapelde beni ısıtanlara karşı bir tür yakıcı aşk yükseldi.

Baba derin bir nefes aldı. Daha çok sindim, acı gözyaşları yanaklarımı yaktı. Bekliyordum.

Bu kritik anda Tyburtsy'nin keskin sesi aniden çınladı:

Ege-ge!.. Genç arkadaşımı çok zor durumda görüyorum.

Babası onu kasvetli ve şaşkın bir bakışla karşıladı, ancak Tyburtsiy bu bakışa sakince karşı koydu. Ciddiydi, yüzünü buruşturmadı ve gözleri bir şekilde özellikle üzgün görünüyordu.

Pan Yargıç! yumuşakça konuştu. - Sen adil bir insansın ... çocuğu bırak gitsin. Tanrı biliyor, yanlış bir şey yapmadı ve eğer kalbi benim perişan zavallı arkadaşlarımla birlikteyse, o zaman beni astırsan iyi olur, ama bu yüzden çocuğun acı çekmesine izin vermeyeceğim. İşte senin oyuncak bebeğin küçüğüm!..

Paketi çözdü ve bebeği çıkardı.

Omzumu tutan eli gevşedi. Yüzünde şaşkınlık vardı.

Bu ne anlama geliyor? sonunda sordu.

Çocuğu bırak, - tekrarladı Tyburtsy ve geniş avucu sevgiyle eğilmiş başımı okşadı. - Tehditlerle ondan hiçbir şey elde edemezsin, ama bu arada sana bilmek istediğin her şeyi seve seve anlatacağım ... Hadi dışarı çıkalım, yargıç, başka bir odaya.

Ofis kapısı açılıp iki muhatap içeri girdiğinde ben hala aynı yerde duruyordum. Yine birinin elini başımın üzerinde hissettim ve ürperdim. Saçlarımı okşayan babamın eliydi.

Tyburtius beni kollarına aldı ve babamın huzurunda beni dizlerinin üzerine oturttu.

Bize gel, - dedi, - baban kızıma veda etmene izin verecek ... O ... o öldü.

Soru sorarcasına babama baktım. Şimdi önümde başka bir kişi duruyordu, ama bu özel kişide daha önce boşuna aradığım değerli bir şey buldum. Bana her zamanki düşünceli bakışıyla baktı, ama şimdi bu bakışında bir şaşkınlık ve deyim yerindeyse bir soru vardı. Sanki ikimizin de üstünü süpüren fırtına, babamın ruhunun üzerindeki yoğun sisi dağıtmış gibiydi. Ve babam bende kendi oğlunun tanıdık özelliklerini ancak şimdi fark etmeye başladı.

Güvenle elini tuttum ve dedim ki:

Ben çalmadım… Sonya bana borç verdi…

E-evet, - düşünceli bir şekilde cevap verdi, - Biliyorum ... Senin önünde suçluyum oğlum ve bir gün bunu unutmaya çalışacaksın, değil mi?

Hızla elini tuttum ve öpmeye başladım. Artık bana birkaç dakika önce baktığı o korkunç gözlerle bir daha asla bakmayacağını biliyordum ve uzun süredir dizginlenmiş aşk kalbime bir nehir gibi fışkırdı.

Artık ondan korkmuyordum.

Şimdi dağa çıkmama izin verecek misin? diye sordum aniden Tyburtius'un davetini hatırlayarak.

E-evet... Git, git oğlum," dedi şefkatle, sesinde hâlâ aynı şaşkınlıkla. "Evet, ama bekle... lütfen oğlum, biraz bekle.

Yatak odasına gitti ve bir dakika sonra oradan çıktı ve elime birkaç kağıt parçası sıkıştırdı.

Ver onu... Tyburtsia... Ona alçakgönüllülükle sorduğumu söyle - anlıyor musun?., Alçakgönüllülükle bu parayı almasını istiyorum... senden... Anlıyor musun?

Tyburtius'u zaten dağdayken yakaladım ve nefes nefese, beceriksizce babamın emrini yerine getirdim.

Alçakgönüllülükle soruyor ... baba ... - ve babamın verdiği parayı ellerine atmaya başladım. Yüzüne bakmadım. Parayı aldı.

Zindanda, karanlık bir köşede Marusya bir bankta yatıyordu. "Ölüm" kelimesi, çocukların işitmesi için henüz tam anlamına sahip değil ve ancak şimdi bu cansız bedeni görünce acı gözyaşları boğazımı sıktı ...

Çözüm

Anlatılan olaylardan kısa bir süre sonra Tyburtsiy ve Valek beklenmedik bir şekilde tamamen ortadan kayboldular ve şehrimize nereden geldiklerini kimsenin bilmediği gibi şimdi de kimse nereye gittiklerini söyleyemedi.

Eski şapel zaman zaman büyük acılar çekmiştir. Önce çatısı çöktü ve zindanın tavanını delip geçti. Sonra şapelin etrafında çökmeler oluşmaya başladı ve daha da kasvetli hale geldi; kartal baykuşlar daha da yüksek sesle uluyor ve karanlık sonbahar gecelerinde mezarların üzerindeki ışıklar uğursuz mavi bir ışıkla yanıp sönüyor.

Sadece bir çitle çevrili mezar, her bahar çiçeklerle dolu taze çimlerle yeşile döndü. Sonya ve ben ve hatta bazen babamla birlikte bu mezarı ziyaret ettik; Sisin içinde sessizce parıldayan şehre bakan, belli belirsiz mırıldanan bir huş ağacının gölgesinde oturmayı severdik. Burada ablam ve ben ilk genç düşüncelerimizi, kanatlı ve dürüst bir gençliğin ilk planlarını birlikte okuduk, düşündük, paylaştık.

Sakin memleketimizden ayrılma vaktimiz geldiğinde, burada son gün, ikimiz de hayat ve umut dolu, küçük bir mezarın başında yeminlerimizi ettik.

Korolenko'nun "Kötü Toplumda" eserinin analizi

Korolenko'nun "Kötü Toplumda" adlı eserinin türü bir hikayedir.

"Kötü Toplumda" hikayesinin kahramanları Korolenko, Knyazhye-Veno adlı bir taşra kasabasının sakinleridir. "Kötü Toplumda" hikayesinin ana karakteri, çocuk Vasya ve onun dilenci arkadaşları Valek, Marusya ve Pan Tyburtsy'dir.

Hikayenin hikayesi, bir kahraman olan Vasya'nın başına gelen bir dizi olaydır. Bu eserde iki olay örgüsü vardır: Vasya'nın yaşam çizgisi (annenin ölümü, yalnızlık, babasıyla ilişkisi, serserilik) ve Tyburtsia'nın aile yaşam çizgisi (var olma mücadelesi, hırsızlık, şapelde yaşam, Marusya'nın hastalığı). Bu çizgilerin kesişmesi, Vasya'nın hayatında ve bu ailenin hayatında değişikliklere yol açar.

Hikaye, şapelin altındaki bir mağarada yaşayan fakir çocuklarla arkadaş olan bir yargıcın oğlunu anlatıyor. Ana karakter Vasya, toplumun diğer - fakir - kesimlerinden gelen çocuklar için ne kadar zor olduğunu henüz düşünmedi. Valek ve Marusya'nın yanındayken, yoksulluğun ve yalnızlığın ne kadar zor olduğunu anladı.

Valek dokuz yaşındaydı ama "kamış kadar ince ve zayıftı". Buna rağmen çocuk bir yetişkin gibi davrandı. Evet, bu şaşırtıcı değil - bunu ona hayatın kendisi öğretti. Ayrıca Valek'in ilgilenmesi gereken biri vardı - küçük kız kardeşi Marusa.

Kız sadece dört yaşındaydı ve ciddi bir şekilde hastaydı: “Güneş ışınları olmadan büyüyen bir çiçeğe benzeyen solgun, minik bir yaratıktı. Dört yaşına rağmen, hala zayıf yürüyor, çarpık bacaklarıyla kararsız adımlar atıyor ve bir ot gibi sendeliyor; elleri ince ve şeffaftı; baş, bir tarla çanının başı gibi ince bir boyunda sallandı ... "
Marusya'nın iyileşme umudunun olmaması korkunç - çünkü kahramanların parası ve büyüklerinin bakımı yoktu.

Yazar, zengin ve fakir bir toplumun çocukları arasındaki zıtlığı vurgulamak için Marusya'yı Vasya'nın kız kardeşi Sonya ile karşılaştırır: “... Sonya çörek gibi yuvarlak ve top gibi elastikti. Oyun oynarken öyle hızlı koşar, öyle yüksek sesle gülerdi ki, her zaman çok güzel elbiseler giyerdi ve hizmetçi her gün koyu renk örgülerine kırmızı bir kurdele örerdi.

Ancak zorlu yaşam koşullarına rağmen Vasya ve Marusya iyi insanlar olarak kaldılar. Vasya hemen onlara sempati duydu ve arkadaş olma arzusu duydu. Kahraman, açlıktan ölmemek için çalmak zorunda kalan, canlarını emen bir zindanda yaşamak zorunda kalan erkek ve kız kardeşi için üzüldü ve onlara sempati duydu. Vasya, "kalp ağrısı noktasına ulaşan keskin bir pişmanlık akışı" tarafından rahatsız edildi.

Yeni arkadaşlar, Vasya'da yalnızca karakterinin en iyi özelliklerini ortaya çıkarmakla kalmadı - arkadaş olma, sempati duyma, başkalarına yardım etme isteği. "Zindanın çocukları" sayesinde kahraman değişti - içinde daha iyi taraf- babanla olan ilişkiniz. Çocuk onu sevmediğini düşündü. Valek'in yargıcın şehirdeki en iyi insan olduğunu söylemesi, Vasya'nın babasına yeni bir bakış atmasına neden oldu.

Böylece Korolenko'nun "Kötü Toplumda" hikayesi sevgiyi, nezaketi ve anlayışı öğretir. Okurken yalnızlığın ne kadar korkunç bir şey olduğunu, kendi evine sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu, ihtiyacı olanlara nasıl şefkat ve destek gösterileceğini düşündüm.

Korolenko Vladimir Galaktionoviç

Kötü bir toplumda

V.G.KOROLENKO

KÖTÜ TOPLUMDA

Arkadaşımın çocukluk anılarından

Metin ve notların hazırlanması: S.L. KOROLENKO ve N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. harabeler

Annem ben altı yaşındayken öldü. Kederine tamamen teslim olan babam, varlığımı tamamen unutmuş gibiydi. Bazen küçük kız kardeşimi okşar ve ona kendince bakardı çünkü o bir annenin özelliklerine sahipti. Tarladaki yabani bir ağaç gibi büyüdüm - kimse beni özel bir özenle kuşatmadı, ama kimse özgürlüğümü engellemedi.

Yaşadığımız yere Knyazhye-Veno veya daha basit bir şekilde Prince-Gorodok deniyordu. Köhne ama gururlu bir Polonyalı aileye aitti ve Güneybatı Bölgesi'ndeki küçük kasabaların tüm tipik özelliklerini temsil ediyordu; hüzünlü günlerini yaşarlar.

Kasabaya doğu yönünden gelirseniz, gözünüze ilk çarpan şey, şehrin en iyi mimari dekorasyonu olan hapishanedir. Şehrin kendisi aşağıda, uykulu, küflü göletlerin üzerine yayılmıştır ve geleneksel bir "karakol" tarafından engellenen eğimli bir otoyol boyunca ona inmeniz gerekir. Uykulu bir hasta, güneşte kızıl saçlı bir figür, dingin uykunun kişileştirilmesi, tembelce bariyeri kaldırıyor ve şehirdesiniz, ancak belki de hemen fark etmiyorsunuz. Gri çitler, her türden çöp yığınlarının olduğu çorak araziler, yavaş yavaş yere batmış kör kulübelerle serpiştirilir. Daha ileride geniş meydan, Yahudi "ziyaret evlerinin" karanlık kapılarıyla farklı yerlerde esniyor, devlet kurumları beyaz duvarları ve kışla gibi pürüzsüz hatlarıyla iç karartıcı. Dar bir derenin üzerine atılan tahta köprü homurdanıyor, tekerleklerin altında titriyor ve eskimiş yaşlı bir adam gibi sendeliyor. Köprünün arkasında dükkanlar, banklar, dükkanlar, kaldırımlarda şemsiyelerin altında oturan Yahudi sarraf masaları ve kalachnik tenteleri olan bir Yahudi caddesi uzanıyordu. Pis koku, pislik, sokak tozunda sürünen çocuk yığınları. Ama işte bir dakika daha ve - sen şehir dışındasın. Huş ağaçları mezarlığın mezarlarının üzerinde usulca fısıldıyor ve rüzgar tarlalardaki tahılları karıştırıyor ve yol kenarındaki telgrafın tellerinde donuk, sonsuz bir şarkı çalıyor.

Söz konusu köprünün üzerine atıldığı nehir, göletten çıkıp diğerine akıyordu. Böylece, kuzeyden ve güneyden, kasaba geniş su kütleleri ve bataklıklarla çevriliydi. Göletler yıldan yıla sığlaştı, yeşilliklerle kaplandı ve uzun, kalın sazlar uçsuz bucaksız bataklıklarda deniz gibi dalgalandı. Göletlerden birinin ortasında bir ada var. Adada - eski, harap bir kale.

Bu görkemli yıpranmış binaya her zaman nasıl bir korkuyla baktığımı hatırlıyorum. Onun hakkında birbirinden korkunç efsaneler ve hikayeler vardı. Adanın tutsak Türkler tarafından yapay olarak inşa edildiği söylendi. Eskiler, “Eski bir kale insan kemikleri üzerinde durur” derlerdi ve benim çocuksu korkulu hayal gücüm, binlerce Türk iskeletini yer altına çekerek, uzun piramidal kavakları, kemikli elleriyle adayı ve eski kaleyi desteklerdi. Bu, elbette, şatoyu daha da korkunç gösteriyordu ve havanın açık olduğu günlerde bile, ışık ve kuşların yüksek sesleriyle cesaretlenip ona yaklaştığımızda, genellikle içimizde panik-dehşet nöbetleri uyandırıyordu. uzun süredir dövülmüş pencerelerin siyah boşlukları; boş salonlarda gizemli bir hışırtı dolaştı: çakıl taşları ve sıva, kırıldı, düştü, gürleyen bir yankı uyandırdı ve arkamıza bakmadan koştuk ve uzun süre arkamızda bir vuruş ve bir takırtı oldu ve bir kıkırdama

Ve fırtınalı sonbahar gecelerinde, dev kavaklar göletlerin arkasından esen rüzgarla sallanıp uğuldadığında, eski kaleden korku yayıldı ve tüm şehre hüküm sürdü. "Oh-wey-barış!" [Vay başıma (İbraniler)] - Yahudiler utangaç bir şekilde telaffuz ettiler; Tanrı'dan korkan yaşlı cahil kadınlar vaftiz edildi ve hatta şeytani gücün varlığını inkar eden en yakın komşumuz bir demirci bile bu saatlerde avlusuna çıkarak haç işareti yaptı ve kendi kendine Tanrı için bir dua fısıldadı. ölülerin huzuru.

Bir daire olmadığı için kale mahzenlerinden birine sığınan yaşlı, gri sakallı Janusz, bize bu tür gecelerde yerin altından gelen çığlıkları açıkça duyduğunu defalarca söyledi. Türkler adanın altını tamir etmeye başladılar, kemiklerini vurdular ve zulümleri için tavaları yüksek sesle kınadılar. Sonra, adadaki eski kalenin salonlarında ve çevresinde silahlar tıngırdadı ve tavalar yüksek sesle haykırarak haiduks çağırdı. Janusz, fırtınanın uğultusu ve uğultusu altında, atların takırdamasını, kılıçların şıngırtısını, emir sözlerini oldukça net bir şekilde duydu. Hatta bir keresinde, kanlı kahramanlıklarıyla sonsuza dek yüceltilen mevcut kontların merhum büyük büyükbabasının, argamakının toynaklarıyla takırdayarak adanın ortasına nasıl atını sürdüğünü ve öfkeyle küfrettiğini duydu:

"Orada sessiz ol, laydaks [Idlers (Lehçe)], köpek vyara!"

Bu kontun torunları, atalarının evini çoktan terk etti. Kontların sandıklarının patladığı dükaların çoğu ve her türden hazine köprüden geçerek Yahudi barakalarına gitti ve şanlı bir ailenin son temsilcileri uzaktaki bir dağda kendileri için sıradan beyaz bir bina inşa ettiler. şehirden. Orada sıkıcı ama yine de ciddi varoluşlarını küçümseyici bir şekilde görkemli bir yalnızlık içinde geçirdiler.

Ara sıra, adadaki kale kadar kasvetli bir harabe olan eski kont, eski İngiliz atının üzerinde şehirde belirdi. Yanında, kara bir Amazon'da, görkemli ve kuru, kızı şehrin sokaklarında at sürdü ve atın efendisi saygıyla onu takip etti. Görkemli kontes sonsuza kadar bakire kalmaya mahkumdu. Köken olarak ona eşit olan talipler, yurtdışındaki tüccar kızlarından para peşinde, korkakça dünyanın dört bir yanına dağılmış, aile şatolarını terk ederek ya da onları hurdaya çıkarmak için Yahudilere satarak ve kasabada, sarayının eteğinde yayılmıştı. gözlerini güzel kontese kaldırmaya cesaret edecek hiçbir genç adam yok. Bu üç atlıyı görünce, biz küçük adamlar, bir kuş sürüsü gibi, yumuşak sokak tozundan havalandık ve avlularda hızla dağılarak, korkunç kalenin kasvetli sahiplerini korkmuş ve meraklı gözlerle takip ettik.

Batı tarafında, dağda, çürümüş haçlar ve çökmüş mezarlar arasında, uzun süredir terk edilmiş bir Uniate şapeli vardı. Vadiye yayılmış bir darkafalı şehrin yerli kızıydı. Bir zamanlar, bir zil çaldığında, kasaba halkı, aynı zamanda çağrıya gelen küçük eşraf tarafından kullanılan kılıçlar yerine, ellerinde sopalarla, lüks olmasa da temiz kuntush içinde toplandılar. Çevredeki köylerden ve çiftliklerden Uniate çanı çalıyor.

Geçerli sayfa: 1 (Kitabın toplam 6 sayfası vardır)

Vladimir Korolenko

Kötü bir toplumda

Arkadaşımın çocukluk anılarından

I. Harabeler

Kasabaya doğu yönünden gelirseniz, gözünüze ilk çarpan şey, şehrin en iyi mimari dekorasyonu olan hapishanedir. Şehrin kendisi aşağıda, uykulu, küflü göletlerin üzerine yayılmıştır ve geleneksel bir "karakol" tarafından engellenen eğimli bir otoyol boyunca ona inmeniz gerekir. Uykulu bir hasta, güneşte kızıl saçlı bir figür, dingin bir uykunun kişileştirilmesi, tembelce bariyeri kaldırıyor ve şehirdesiniz, ancak belki de hemen fark etmiyorsunuz. Gri çitler, her türden çöp yığınlarının olduğu çorak araziler, yavaş yavaş yere batmış kör kulübelerle serpiştirilir. Daha ileride, Yahudi "ziyaret evlerinin" karanlık kapıları ile farklı yerlerdeki geniş kare boşluklar, devlet kurumları beyaz duvarları ve kışla gibi pürüzsüz hatlarıyla iç karartıcı. Dar bir derenin üzerine atılan tahta köprü homurdanıyor, tekerleklerin altında titriyor ve eskimiş yaşlı bir adam gibi sendeliyor. Köprünün arkasında dükkanlar, banklar, dükkanlar, kaldırımlarda şemsiyelerin altında oturan Yahudi sarraf masaları ve kalachnik tenteleri olan bir Yahudi caddesi uzanıyordu. Pis koku, pislik, sokak tozunda sürünen çocuk yığınları. Ama işte bir dakika daha ve - sen şehir dışındasın. Huş ağaçları mezarlığın mezarlarının üzerinde usulca fısıldıyor ve rüzgar tarlalardaki tahılları karıştırıyor ve yol kenarındaki telgrafın tellerinde donuk, sonsuz bir şarkı çalıyor.

Söz konusu köprünün üzerine atıldığı nehir, göletten çıkıp diğerine akıyordu. Böylece kasaba, kuzeyden ve güneyden geniş su yüzeyleri ve bataklıklarla korunuyordu. Göletler yıldan yıla sığlaştı, yeşilliklerle kaplandı ve uzun, kalın sazlar uçsuz bucaksız bataklıklarda deniz gibi dalgalandı. Göletlerden birinin ortasında bir ada var. Adada eski, harap bir kale var.

Bu görkemli yıpranmış binaya her zaman nasıl bir korkuyla baktığımı hatırlıyorum. Onun hakkında birbirinden korkunç efsaneler ve hikayeler vardı. Adanın tutsak Türkler tarafından yapay olarak inşa edildiği söylendi. Eskiler, “Eski bir kale insan kemikleri üzerinde durur” derlerdi ve benim çocuksu, ürkek hayal gücüm binlerce Türk iskeletini yer altına çekerek, uzun piramidal kavakları, kemikli elleriyle adayı ve eski kaleyi desteklerdi. Bu, elbette, şatoyu daha da korkunç gösteriyordu ve havanın açık olduğu günlerde bile, ışık ve kuşların yüksek sesleriyle cesaretlenip ona yaklaştığımızda, genellikle içimizde panik-dehşet nöbetleri uyandırıyordu. uzun süredir dövülmüş pencerelerin siyah boşlukları; boş salonlarda gizemli bir hışırtı dolaştı: çakıl taşları ve sıva, kırıldı, düştü, gürleyen bir yankı uyandırdı ve arkamıza bakmadan koştuk ve uzun süre arkamızda bir vuruş ve bir takırtı oldu ve bir kıkırdama

Ve fırtınalı sonbahar gecelerinde, dev kavaklar göletlerin arkasından esen rüzgarla sallanıp uğuldadığında, eski kaleden korku yayıldı ve tüm şehre hüküm sürdü. "Oh-wey-barış!" - Yahudiler korkuyla dediler; Tanrı'dan korkan yaşlı cahil kadınlar vaftiz edildi ve hatta şeytani gücün varlığını inkar eden en yakın komşumuz bir demirci bile bu saatlerde avlusuna çıkarak haç işareti yaptı ve kendi kendine Tanrı için bir dua fısıldadı. ölülerin huzuru.

Bir daire olmadığı için kale mahzenlerinden birine sığınan yaşlı, gri sakallı Janusz, bize bu tür gecelerde yerin altından gelen çığlıkları açıkça duyduğunu defalarca söyledi. Türkler adanın altını tamir etmeye başladılar, kemiklerini vurdular ve zulümleri için tavaları yüksek sesle kınadılar. Sonra, adadaki eski kalenin salonlarında ve çevresinde silahlar tıngırdadı ve tavalar yüksek sesle haykırarak haiduks çağırdı. Janusz, fırtınanın uğultusu ve uğultusu altında, atların takırdamasını, kılıçların şıngırtısını, emir sözlerini oldukça net bir şekilde duydu. Hatta bir keresinde, kanlı kahramanlıklarıyla sonsuza dek yüceltilen mevcut sayımların merhum büyük büyükbabasının, argamakının toynaklarıyla takırdayarak adanın ortasına nasıl atını sürdüğünü ve öfkeyle küfrettiğini duydu: “Orada sessiz ol, laydaki. , köpek vyara!”

Ara sıra, adadaki kale kadar kasvetli bir harabe olan eski kont, eski İngiliz atının üzerinde şehirde belirdi. Yanında, kara bir Amazon'da, görkemli ve kuru, kızı şehrin sokaklarında at sürdü ve atın efendisi saygıyla onu takip etti. Görkemli kontes sonsuza kadar bakire kalmaya mahkumdu. Köken olarak ona eşit damatlar, yurtdışındaki tüccar kızlarından para peşinde, korkakça dünyanın dört bir yanına dağılmış, aile şatolarını terk ederek veya onları hurdaya çıkarmak için Yahudilere satarak ve kasabada, sarayının eteğine yayılmış, orada gözlerini güzel kontese kaldırmaya cesaret edecek hiçbir genç adam yok. Bu üç atlıyı görünce, biz küçük adamlar, bir kuş sürüsü gibi, yumuşak sokak tozundan havalandık ve avlularda hızla dağılarak, korkunç kalenin kasvetli sahiplerini korkmuş ve meraklı gözlerle takip ettik.

Batı tarafında, dağda, çürümüş haçlar ve çökmüş mezarlar arasında, uzun süredir terk edilmiş bir Uniate şapeli vardı. Vadiye yayılmış bir darkafalı şehrin yerli kızıydı. Bir zamanlar, bir zil çaldığında, kasaba halkı, lüks olmasa da temiz bir kuntush içinde toplandı, ellerinde küçük eşrafın salladığı kılıçlar yerine sopalarla toplandı ve çalan Uniate zilinin çağrısında da belirdi. çevredeki köylerden ve çiftliklerden.

Buradan ada ve devasa kara kavakları görülebiliyordu, ancak kale, yoğun yeşilliklerle şapelden öfkeyle ve küçümseyici bir şekilde kapatıldı ve yalnızca güneybatı rüzgarının sazlıkların arkasından çıkıp adanın üzerinden uçtuğu anlarda, kavaklar çınlayarak sallandı ve pencerelerden parıldadı ve kale, şapele somurtkan bakışlar atıyor gibiydi. Şimdi hem o hem de o ölmüştü. Gözleri kararmıştı ve akşam güneşinin yansımaları gözlerinde parlamıyordu; çatısı bazı yerlerde çökmüştü, duvarlar çöküyordu ve gümbürdeyen, tiz bir bakır çan yerine geceleri baykuşlar uğursuz şarkılarını söylemeye başladılar.

Ancak bir zamanlar gururlu Pansky kalesini ve darkafalı Uniate şapelini ayıran eski, tarihi çekişme, ölümlerinden sonra bile devam etti: zindanın hayatta kalan köşelerini, mahzenleri işgal eden bu yıpranmış cesetlerde kaynayan solucanlar tarafından destekleniyordu. Ölü binaların bu mezar solucanları insanlardı.

Eski kalenin en ufak bir kısıtlama olmaksızın her fakir için ücretsiz bir sığınak olarak hizmet ettiği bir zaman vardı. Şehirde kendine yer bulamayan her şey, rutininden fırlayan, şu ya da bu nedenle geceleri ve kötü havalarda barınak ve köşe için sefil bir kuruş bile ödeme gücünü yitiren her varlık - bütün bunlar adaya çekildi ve orada, harabeler arasında muzaffer küçük başlarını eğdiler, misafirperverliğin bedelini yalnızca eski çöp yığınlarının altına gömülme riskiyle ödediler. "Bir şatoda yaşıyor" - bu ifade, aşırı yoksulluğun ve sivil gerilemenin bir ifadesi haline geldi. Eski kale, hem düzensiz ihtiyacı hem de geçici olarak yoksullaşan yazıcıyı, yetim yaşlı kadınları ve köksüz serserileri misafirperver bir şekilde karşıladı ve karşıladı. Bütün bu yaratıklar, yıpranmış binanın içlerine eziyet etti, tavanları ve zeminleri kırdı, sobaları yaktı, bir şeyler pişirdi, bir şeyler yedi, genel olarak hayati işlevlerini bilinmeyen bir şekilde gönderdi.

Ancak, kır saçlı harabelerin çatısı altında toplanmış bu toplum arasında bölünmelerin baş gösterdiği, çekişmelerin başladığı günler geldi. Sonra, bir zamanlar kontun küçük "memurlarından" biri olan yaşlı Janusz, kendisine bir egemenlik beratı gibi bir şey temin etti ve hükümetin dizginlerini ele geçirdi. Islahat etmeye başladı ve birkaç gün adada öyle bir gürültü koptu ki, öyle feryatlar duyuldu ki, zaman zaman Türkler zalimlerden intikam almak için yer altı zindanlarından kaçmış gibi göründü. Koyunları keçilerden ayırarak harabelerin popülasyonunu sıralayan Janusz'du. Hâlâ kalede olan koyunlar, Janusz'un çaresiz ama nafile bir direniş göstererek direnen talihsiz keçileri kovmasına yardım etti. Nihayet, bekçinin zımni ama yine de oldukça önemli yardımı ile adada düzen yeniden sağlandığında, darbenin kesinlikle aristokrat bir karaktere sahip olduğu ortaya çıktı. Janusz kalede yalnızca "iyi Hıristiyanlar", yani Katolikler ve dahası, çoğunlukla eski hizmetkarlar veya kont ailesinin hizmetkarlarının torunları bıraktı. Hepsi eski püskü fraklar ve chamarkalar giymiş, kocaman mavi burunları ve budaklı sopaları olan, gürültülü ve çirkin yaşlı kadınlar olan bir tür yaşlı adamlardı, ancak yoksulluğun son adımlarında başlıklarını ve paltolarını korudular. Hepsi homojen, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aristokrat çevre oluşturuyordu ve bu çevre adeta tanınmış dilencilik tekelini ele alıyordu. Hafta içi bu yaşlı erkekler ve kadınlar, dudaklarında bir dua ile daha müreffeh kasaba halkının ve orta sınıf darkafalıların evlerine giderler, dedikodu yayarlar, kaderlerinden şikayet ederler, gözyaşı dökerler ve yalvarırlar ve pazar günleri en çok onlardı. izleyenlerden saygıdeğer yüzler uzun sıralarda kiliselerin yanında dizildi ve "Pan Jesus" ve "Tanrı'nın Annesinin Leydisi" adına görkemli bir şekilde kabul edilen bildiriler.

Bu devrim sırasında adadan gelen gürültü ve çığlıklardan etkilenen ben ve birkaç yoldaşım oraya gittik ve kalın kavak ağaçlarının arkasına saklanarak, bütün bir kırmızı burunlu ordusunun başında Janusz'un nasıl olduğunu izledik. yaşlılar ve çirkin fahişeler, sürgüne tabi tutulan son sakinleri, sakinleri kaleden kovdu. Akşam geldi. Kavakların yüksek tepelerinde asılı duran bulut çoktan yağmur yağmaya başlamıştı. Bazı talihsiz karanlık kişilikler, tamamen yırtık paçavralara sarınmış, korkmuş, acınası ve utanmış, adanın etrafında, çocuklar tarafından deliklerinden sürülen köstebekler gibi, fark edilmeden kalenin açıklıklarından birine tekrar kaymaya çalışıyorlardı. Ancak Janusz ve fahişeler, bağırarak ve küfrederek onları her yerden kovaladılar, onları maşa ve sopalarla tehdit ettiler ve sessiz bir bekçi, yine elinde ağır bir sopayla, silahlı bir tarafsızlığı koruyarak, muzaffer tarafla açıkça dostane bir şekilde kenara çekildi. Ve talihsiz karanlık kişilikler istemeden sarkarak köprünün arkasına saklandılar, adayı sonsuza dek terk ettiler ve hızla alçalan akşamın sulu alacakaranlığında birbiri ardına boğuldular.

O unutulmaz akşamdan beri, hem Janusz hem de daha önce üzerimde belli belirsiz bir ihtişam uyandıran eski kale, gözlerimdeki tüm çekiciliğini kaybetti. Adaya gelmeyi severdim ve uzaktan da olsa gri duvarlarına ve yosun kaplı eski çatısına hayran kalırdım. Sabah şafakta, esneyerek, öksürerek ve güneşte haç çıkararak çeşitli figürler oradan sürünerek çıktığında, onlara, tüm kaleyi örten aynı gizemle giyinmiş varlıklar gibi biraz saygıyla baktım. Geceleri orada uyuyorlar, ay kırık pencerelerden büyük salonlara baktığında veya bir fırtınada rüzgar onlara çarptığında orada olan her şeyi duyuyorlar. Kavakların altında oturan Janusz 70 yaşındaki bir adamın konuşkanlığıyla merhum binanın şanlı geçmişinden bahsetmeye başladığında dinlemeyi çok severdim. Çocukların hayal gücünden önce, geçmişin görüntüleri canlandı ve bir zamanlar çökmüş duvarların yaşadığı şeye karşı görkemli bir üzüntü ve belirsiz bir sempati ve bulutların hafif gölgeleri koşarken, başka birinin antik çağının romantik gölgeleri genç ruhun içinden geçti. saf tarlaların parlak yeşili boyunca rüzgarlı bir gün.

Ama o akşamdan itibaren hem şato hem de ozanı yeni bir ışık altında önümde belirdi. Ertesi gün adanın yakınında benimle buluşan Janusz, beni evine davet etmeye başladı ve memnun bir bakışla, artık "böyle saygın bir ebeveynin oğlunun", içinde oldukça nezih bir sosyete bulacağı için şatoyu güvenle ziyaret edebileceğine dair güvence verdi. Hatta beni elimden kaleye götürdü ama sonra gözyaşları içinde elimi ondan çektim ve koşmaya başladım. Kale bana iğrenç geldi. En üst kattaki pencereler tahtalarla kapatılmıştı ve alt katta davlumbazlar ve saçaklar vardı. Yaşlı kadınlar oradan o kadar itici bir biçimde sürünerek çıktılar, beni o kadar iğrenç bir şekilde pohpohladılar, kendi aralarında o kadar yüksek sesle küfrettiler ki, gök gürültülü gecelerde Türkleri yatıştıran bu katı ölü adamın mahallesindeki bu yaşlı kadınlara nasıl katlanabildiğini içtenlikle merak ettim. Ama asıl mesele şu ki, kalenin muzaffer sakinlerinin talihsiz oda arkadaşlarını sürdükleri soğuk zulmü unutamadım ve evsiz kalan karanlık kişiliklerin anısına kalbim battı.

Her ne olursa olsun, büyükten gülünç olana sadece bir adım olduğu gerçeğini ilk kez eski kale örneğinde öğrendim. Şatoda harika olan şey sarmaşık, küsküt ve yosunlarla büyümüştü, ama komik olan bana iğrenç geldi, bu zıtlıkların ironisine hala erişemediğim için çocukça duyarlılığı çok fazla azalttı.

II. sorunlu doğa

Adada anlatılan ayaklanmadan birkaç gece sonra, şehir çok huzursuz geçti: köpekler havladı, evlerin kapıları gıcırdadı ve kasaba halkı ara sıra sokağa çıkarak, sopalarla çitlere vurarak birinin bunu bilmesini sağladı. nöbet tutuyorlardı. Şehir, insanların yağmurlu bir gecenin yağmurlu karanlığında, aç ve üşümüş, titremiş ve ıslak halde sokaklarında dolaştığını biliyordu; Bu insanların kalplerinde acımasız duyguların doğması gerektiğini anlayan şehir, alarma geçti ve bu duygulara yönelik tehditlerini gönderdi. Ve gece, sanki kasıtlı olarak, soğuk bir sağanak ortasında yere indi ve yerin üzerinde alçaktan akan bulutlar bırakarak ayrıldı. Ve kötü havanın ortasında rüzgar esiyor, ağaçların tepelerini sallıyor, panjurları çarpıyor ve yatağımda bana sıcaklıktan ve barınaktan mahrum kalan düzinelerce insan hakkında şarkı söylüyordu.

Ama sonra bahar nihayet kışın son rüzgarlarına galip geldi, güneş dünyayı kuruttu ve aynı zamanda evsiz gezginler bir yerlerde azaldı. Geceleri köpeklerin havlaması azaldı, kasaba halkı çitlere vurmayı bıraktı ve şehrin uykulu ve monoton hayatı kendi yolunda gitti. Gökyüzüne yükselen sıcak güneş, tozlu sokakları yaktı, İsrail'in şehirdeki dükkanlarda ticaret yapan çevik çocuklarını tentelerin altına sürdü; "faktörler" güneşte tembelce uzanıyor, yoldan geçenlere ihtiyatla bakıyor; devlet dairelerinin açık pencerelerinden bürokratik tüy kalemlerinin gıcırtıları duyuluyordu; sabah şehrin hanımları sepetlerle çarşının etrafında koşuştururlar ve akşamları muhteşem trenlerle sokak tozunu kaldırarak müminleriyle ciddiyetle kol kola girerler. Kaledeki yaşlı erkekler ve kadınlar, genel uyumu bozmadan, patronlarının evlerinde ağırbaşlı bir şekilde yürüdüler. Meslekten olmayan kimse, cumartesi günleri birinin sadaka almasını ve eski şato sakinlerinin de bunu oldukça saygın bir şekilde almasını oldukça makul bularak, var olma haklarını isteyerek kabul etti.

Sadece talihsiz sürgünler şimdi bile şehirde kendi izlerini bulamıyorlardı. Doğru, geceleri sokaklarda dolaşmazlardı; dağda Uniate şapelinin yakınında bir yere sığınacak yer bulduklarını söylediler ama oraya nasıl yerleştiklerini kimse kesin olarak söyleyemedi. Herkes sadece diğer taraftan, şapeli çevreleyen dağlardan ve vadilerden en inanılmaz ve şüpheli figürlerin sabahları şehre indiğini ve alacakaranlıkta aynı yönde kaybolduğunu gördü. Görünüşleriyle, kasvetli beneklerle gri bir arka plana karşı duran şehir yaşamının sessiz ve durgun akışını bozdular. Kasaba halkı onlara düşmanca bir kaygıyla baktı; onlar da, çoğu kişinin dehşete kapıldığı dar kafalı varoluşa huzursuzca dikkatli bakışlar attılar. Bu figürler, kaledeki aristokrat dilencilere hiç benzemiyordu - şehir onları tanımıyordu ve tanınmalarını da istemiyorlardı; şehirle ilişkileri tamamen militan bir karaktere sahipti: meslekten olmayanları pohpohlamaktansa azarlamayı tercih ettiler - yalvarmaktansa kendileri için almayı tercih ettiler. Ya zayıflarsa zulümden ciddi şekilde acı çektiler ya da bunun için gerekli güce sahiplerse bölge sakinlerini acı çekmeye zorladılar. Dahası, çoğu zaman olduğu gibi, bu dağınık ve karanlık talihsiz insan kalabalığı arasında, zekaları ve yetenekleriyle kalenin en seçkin toplumunu onurlandırabilecek, ancak içinde anlaşamayan ve tercih eden insanlar vardı. Uniate şapelinin demokratik toplumu. Bu figürlerden bazıları derin trajedinin özellikleriyle işaretlendi.

Yaşlı "profesörün" iki büklüm, umutsuz figürü yanından geçtiğinde sokağın ne kadar neşeyle gürlediğini hala hatırlıyorum. Aptallığın ezdiği, eski bir friz paltosu, kocaman bir siperliği ve karartılmış bir kokartı olan bir şapkası olan sessiz bir yaratıktı. Görünüşe göre akademik unvan, bir zamanlar öğretmen olduğu belirsiz bir geleneğin sonucu olarak kendisine verildi. Bundan daha zararsız ve barışçıl bir yaratık hayal etmek zor. Kural olarak, görünüşe göre kesin bir hedefi olmadan, donuk bir bakış ve mahzun bir kafa ile sokaklarda sessizce dolaşıyordu. Aylak sakinler, acımasız eğlence biçimlerinde kullandıkları arkasındaki iki niteliği biliyorlardı. "Profesör" kendi kendine sürekli bir şeyler mırıldanıyordu ama kimse bu konuşmaların tek kelimesini anlayamıyordu. Çamurlu bir derenin mırıltısı gibi aktılar ve aynı zamanda donuk gözler, sanki uzun bir konuşmanın anlaşılmaz anlamını ruhuna sokmaya çalışıyormuş gibi dinleyiciye baktı. Bir araba gibi çalıştırılabilir; bunun için sokaklarda uyuklamaktan bıkan etkenlerden herhangi biri yaşlı adamı yanına çağırıp bir soru sormalıdır. "Profesör", solgun gözleriyle dinleyiciye düşünceli bir şekilde bakarak başını salladı ve sonsuz hüzünlü bir şeyler mırıldanmaya başladı. Aynı zamanda, dinleyici sakince ayrılabilir veya en azından uykuya dalabilir ve yine de uyandığında, üzerinde hala sessizce anlaşılmaz konuşmalar mırıldanan hüzünlü karanlık bir figür görürdü. Ancak, kendi içinde, bu durum henüz özellikle ilginç bir şey değildi. Sokak canavarlarının ana etkisi, profesörün karakterinin başka bir özelliğine dayanıyordu: talihsiz adam, kesici ve delici aletlerden söz edildiğini kayıtsız bir şekilde duyamıyordu. Bu nedenle, genellikle anlaşılmaz bir belagatin ortasında, aniden yerden yükselen dinleyici keskin bir sesle haykırırdı: "Bıçaklar, makaslar, iğneler, iğneler!" Aniden rüyalarından uyanan zavallı yaşlı adam, vurulmuş bir kuş gibi kollarını salladı, korkuyla etrafına baktı ve göğsünü tuttu. Ah, sadece acı çeken kişi sağlıklı bir yumrukla onlar hakkında fikir ilham edemediği için, sıska faktörler tarafından anlaşılmaz kaç acı kalır! Ve zavallı "profesör" sadece derin bir ıstırapla etrafına baktı ve donuk gözlerini işkenceciye çevirdiğinde, parmaklarıyla çırpınarak göğsünü kaşıyarak konuştuğunda sesinde tarif edilemez bir azap duyuldu:

- Kalp için, tığ işi kalp için! .. tam kalp için! ..

Muhtemelen bu çığlıkların kalbine eziyet ettiğini söylemek istiyordu, ama görünüşe göre, aylak ve sıkılmış meslekten olmayanları bir şekilde eğlendirebilen tam da bu durumdu. Ve zavallı "profesör" aceleyle uzaklaştı, sanki bir darbeden korkuyormuş gibi başını daha da aşağı indirdi; ve arkasından memnun kahkahalar gürledi ve havada, bir kırbaç darbesi gibi, aynı çığlıklar kırbaçlandı:

- Bıçaklar, makaslar, iğneler, toplu iğneler!

Kaleden sürgünlere adalet yapmak gerekiyor: sıkı bir şekilde birbirlerinin yanında durdular ve eğer Pan Turkevich veya özellikle emekli Junker süngü Zausailov, o sırada "profesör" peşinde koşan kalabalığın arasına uçtuysa, o zaman çoğu bu Kalabalık zalimce cezalandırıldı. Muazzam bir büyüme, mavimsi-mor bir burun ve vahşice şişkin gözleri olan Junker süngü Zausailov, ne ateşkes ne de tarafsızlık tanımadan, uzun zaman önce tüm canlılara açık savaş ilan etmişti. Takip edilen "profesöre" her rastladığında, küfürlü çığlıkları uzun süre durmadı; daha sonra Tamerlane gibi sokaklarda koştu, zorlu bir alay yolunda karşısına çıkan her şeyi yok etti; bu nedenle, büyük ölçekte Yahudi pogromlarını gerçekleşmeden çok önce uyguladı; Yakaladığı Yahudilere mümkün olan her şekilde işkence yaptı ve Yahudi hanımlara karşı aşağılık şeyler yaptı, sonunda cesur süngü avcısının seferi, isyancılarla şiddetli çatışmalardan sonra her zaman yerleştiği kongrede sona erene kadar. Bunda her iki taraf da büyük kahramanlık gösterdi.

Kasaba halkını talihsizliği ve düşüşüyle eğlendiren bir diğer figür, emekli ve tamamen sarhoş memur Lavrovsky idi. Kasaba halkı, Lavrovsky'nin bakır düğmeli bir üniforma içinde dolaştığı ve boynuna enfes renkli mendiller bağladığı zaman, Lavrovsky'nin "pan katibi" den başka bir şey olmadığı son zamanı hala hatırlıyordu. Bu durum, gerçek düşüşünün gösterisine daha da keskinlik verdi. Pan Lavrovsky'nin hayatındaki devrim hızlı bir şekilde gerçekleşti: Bunun için, şehirde sadece iki hafta yaşayan, ancak o sırada yenip almayı başaran parlak bir ejderha subayının Knyazhye-Veno'ya gelmesi yeterliydi. yanında zengin bir hancının sarışın kızı. O zamandan beri kasaba halkı, ufuklarından sonsuza dek kaybolduğu için güzel Anna hakkında hiçbir şey duymadı. Ve Lavrovsky tüm renkli mendilleriyle baş başa kaldı, ama bir zamanlar küçük bir memurun hayatını aydınlatan umudu yoktu. Şimdi uzun süredir hizmet dışı kaldı. Küçük bir yerde, bir zamanlar umut ve destek olduğu ailesi kaldı; ama şimdi hiçbir şey umurunda değildi. Hayatının ender ayık anlarında, sanki kendi varoluşunun utancından bunalmış gibi, yere bakarak ve kimseye bakmadan hızla sokaklarda yürüdü; düzensiz, kirli, büyümüş uzun, taranmamış saçlarıyla yürüdü, hemen kalabalığın arasından sıyrıldı ve herkesin dikkatini çekti; ama kendisi kimseyi fark etmemiş ve hiçbir şey duymamış gibi görünüyordu. Zaman zaman, etrafına şaşkınlığın yansıdığı belirsiz bakışlar attı: Bu yabancılar ve yabancılar ondan ne istiyor? yabancı insanlar? Onlara ne yaptı, neden bu kadar inatla peşindeler? Bazen, bu bilinç anlarında, sarı örgülü hanımın adı kulaklarına ulaştığında, yüreğinde şiddetli bir öfke yükseldi; Lavrovsky'nin gözleri solgun yüzünde koyu bir ateşle parladı ve hızla dağılan kalabalığa son hızıyla koştu. Bu tür patlamalar, çok ender olmakla birlikte, garip bir şekilde sıkılmış aylaklıkta merak uyandırıyordu; Bu nedenle, Lavrovsky aşağı bakarak sokaklardan geçtiğinde, onu takip eden ve onu ilgisizlikten kurtarmak için boşuna çabalayan bir grup aylak, öfkeyle ona çamur ve taş atmaya başladı.

Lavrovsky sarhoşken, bir şekilde inatla çitlerin altındaki karanlık köşeleri, hiç kurumayan su birikintilerini ve fark edilmeyeceğine güvenebileceği benzeri olağanüstü yerleri seçti. Orada oturdu, uzun bacaklarını uzattı ve muzaffer küçük başını göğsünün üzerinden sarkıttı. Yalnızlık ve votka, onda bir dürüstlük dalgası, ruhu ezen ağır kederi dökme arzusu uyandırdı ve mahvolmuş genç hayatı hakkında sonsuz bir hikayeye başladı. Aynı zamanda, eski çitin gri direklerine, huş ağacına, küçümseyici bir şekilde başının üzerinde bir şeyler fısıldayarak, kadınsı bir merakla bu karanlık, sadece hafifçe kaynayan şekle atlayan saksağanlara döndü.

Biz küçük adamlardan herhangi biri onu bu pozisyonda bulmayı başarırsa, sessizce etrafını sarar ve nefesini tutarak uzun ve ürkütücü hikayeler dinlerdik. Saçlarımız diken dikendi ve kendisini türlü türlü suçlarla itham eden solgun adama korkuyla baktık. Lavrovsky'nin kendi sözlerine inanırsanız, kendi babasını öldürdü, annesini mezara sürdü ve kız ve erkek kardeşlerini öldürdü. Bu korkunç itiraflara inanmamak için hiçbir nedenimiz yoktu; Lavrovsky'nin görünüşe göre birkaç babası olmasına şaşırdık, çünkü birinin kalbini kılıçla deldi, diğerine yavaş yavaş zehirle eziyet etti ve üçüncüsünü bir tür uçurumda boğdu. Lavrovsky'nin dili gitgide daha fazla geveleyene, sonunda anlamlı sesler çıkarmayı reddedene ve hayırlı bir rüya onun tövbe dolu taşkınlıklarını durdurana kadar dehşet ve sempati ile dinledik. Yetişkinler, tüm bunların bir yalan olduğunu, Lavrovsky'nin ebeveynlerinin açlık ve hastalıktan doğal bir şekilde öldüğünü söyleyerek bize güldüler. Ama biz, hassas çocuksu kalplerle, iniltilerinde samimi zihinsel acı duyduk ve alegorileri kelimenin tam anlamıyla alarak, trajik bir şekilde çılgın bir hayatın gerçek anlayışına hâlâ daha yakındık.

Lavrovsky'nin başı daha da aşağı çöktüğünde ve gırtlağından gergin hıçkırıklarla kesilen horlamalar duyulduğunda, küçük çocukların başları talihsiz olanın üzerine eğildi. Dikkatlice yüzüne baktık, bir rüyada suç işlerinin gölgelerinin üzerinden nasıl geçtiğini, kaşlarının ne kadar gergin bir şekilde hareket ettiğini ve dudaklarının acınası, neredeyse çocukça ağlayan bir yüz buruşturma ile nasıl gerildiğini izledik.

- Beni öldür! birdenbire haykırdı, uykusunda bizim varlığımızdan kaynaklanan amaçsız bir endişe hissetti ve sonra korkmuş bir sürü halinde birbirimizden uzaklaştık.

Öyle uykulu bir pozisyonda yağmurla sular altında kaldı, tozla kaplandı ve sonbaharda birkaç kez, hatta kelimenin tam anlamıyla karla kaplıydı; ve zamansız bir şekilde ölmediyse, o zaman, şüphesiz, bunu, kendisi gibi diğer talihsizlerin kederli insanının endişelerine ve esas olarak, büyük ölçüde sendeleyerek kendisini arayan neşeli Pan Turkevich'in endişelerine borçluydu. onun için rahatsız etti, ayağa kaldırdı ve yanına aldı.

Pan Turkevich, kendisinin de ifade ettiği gibi, karmaşaya tükürmesine izin vermeyen insanlardan biriydi ve "profesör" ve Lavrovsky pasif bir şekilde acı çekerken, Turkevich birçok açıdan neşeli ve müreffeh bir insan olduğunu gösterdi. . Başlamak için, kimseye onay sormadan, kendisini hemen generallere terfi ettirdi ve kasaba halkından bu rütbeye karşılık gelen onurları talep etti. Hiç kimse onun bu unvan üzerindeki haklarına meydan okumaya cesaret edemediğinden, Pan Turkevich çok geçmeden kendi büyüklüğüne olan inancıyla doldu. Her zaman çok önemli konuştu, kaşlarını tehditkar bir şekilde çattı ve görünüşe göre bir generalin rütbesinin en gerekli ayrıcalığı olarak gördüğü birinin elmacık kemiklerini kırmaya her an hazır olduğunu ortaya koydu. Zaman zaman kaygısız kafası bu konuyla ilgili herhangi bir şüpheyle ziyaret edildiğinde, sokakta tanıştığı ilk sakini yakaladığında, tehditkar bir şekilde sorardı:

- Ben kimim bu yerde? A?

- General Türkeviç! - kendini zor durumda hisseden sakini alçakgönüllülükle yanıtladı. Turkevich, bıyığını görkemli bir şekilde burarak onu hemen serbest bıraktı.

- Bu kadar!

Ve aynı zamanda hamamböceği bıyığını çok özel bir şekilde nasıl hareket ettireceğini hala bildiği ve şakalarda ve nüktelarda tükenmez olduğu için, sürekli olarak bir aylak dinleyici kalabalığı ve hatta en iyilerin kapılarıyla çevrili olması şaşırtıcı değil. Ziyaretçilerin toprak sahiplerinin bilardo için toplandığı "restoran" ona açıldı. Gerçeği söylemek gerekirse, Pan Turkevich'in özellikle törenle arkadan itilmeyen bir adamın hızıyla oradan uçtuğu durumlar vardı; ancak toprak sahiplerinin zekaya yetersiz saygısıyla açıklanan bu vakaların Turkevich'in genel ruh hali üzerinde hiçbir etkisi olmadı: neşeli bir özgüven ve sürekli sarhoşluk onun normal durumuydu.

İkinci durum, refahının ikinci kaynağıydı - bütün gün kendini şarj etmesi için bir bardak alması yeterliydi. Bu, Turkevich'in zaten içtiği ve kanını bir tür votka şırasına dönüştüren çok miktarda votka ile açıklandı; artık generalin bu şırayı belli bir konsantrasyonda tutması yeterliydi, böylece içinde oynayıp kaynadı, dünyayı onun için yanardöner renklere boyadı.

Ancak general, herhangi bir nedenle üç gün boyunca tek bir bardak içmezse, dayanılmaz bir eziyet yaşadı. İlk başta melankoliye ve korkaklığa düştü; herkes, böyle anlarda zorlu generalin bir çocuktan daha çaresiz hale geldiğini biliyordu ve birçoğu şikayetlerini ondan almak için acele ediyordu. Onu dövdüler, üzerine tükürdüler, çamur attılar ve sitemden kaçınmaya bile çalışmadı; sadece sesinin zirvesinde kükredi ve gözlerinden hüzünle sarkan bıyıklarından aşağı yaşlar yuvarlandı. Zavallı adam, onu öldürme talebiyle herkese döndü ve bu arzuyu, yine de "çitin altında köpek ölümü" ölmesi gerekeceği gerçeğiyle motive etti. Sonra herkes ondan uzaklaştı. Öyle bir dereceye kadar generalin sesinde ve yüzünde, en cüretkar takipçilerini bu yüzü görmemek, kısa bir süre için bir adamın sesini duymamak için mümkün olan en kısa sürede uzaklaşmaya zorlayan bir şey vardı. vahim durumunun bilincine varma zamanı... Generalle yine bir değişiklik oldu; ürkütücü bir hal aldı, gözleri hararetle parladı, yanakları sarktı, kısa saçları tepesinde diken diken oldu. Hızla ayağa kalktı, göğsüne vurdu ve yüksek sesle ilan ederek ciddi bir şekilde sokaklarda yürümeye başladı:

– Geliyorum!.. Yeremya peygamber gibi... Kötüleri ihbar etmeye geliyorum!

Bu, en ilginç gösteriyi vaat etti. Pan Turkevich'in böyle anlarda şehrimizde bilinmeyen tanıtım işlevlerini büyük bir başarıyla yerine getirdiği kesin olarak söylenebilir; bu nedenle, en saygın ve meşgul vatandaşların günlük işlerini bırakıp yeni ortaya çıkan peygambere eşlik eden kalabalığa katılmaları veya en azından onun maceralarını uzaktan takip etmeleri şaşırtıcı değildir. Kural olarak, önce bölge mahkemesi sekreterinin evine gitti ve davacıları ve sanıkları temsil eden uygun aktörlerden oluşan bir kalabalık arasından seçim yaparak pencerelerinin önünde mahkeme oturumu gibi bir şey açtı; sanığın sesini ve tavrını büyük bir ustalıkla taklit ederek onlar adına kendisi konuştu ve yanıtladı. Aynı zamanda, iyi bilinen bir davayı ima ederek performansa nasıl çağdaş bir ilgi vereceğini her zaman bildiğinden ve ayrıca adli prosedürler konusunda büyük bir uzman olduğundan, çok kısa bir süre içinde şaşırtıcı değil. Aşçı, sekreterin evinden kaçtı, bir şeyi Turkevich'in eline soktu ve generalin maiyetinin nezaketiyle savaşarak çabucak sakladı. Bir hediye alan general öfkeyle güldü ve muzaffer bir şekilde bozuk para sallayarak en yakın tavernaya gitti.

Oradan, susuzluğunun bir kısmını giderdikten sonra, repertuarı koşullara göre değiştirerek dinleyicilerini "suçluların" evlerine götürdü. Ve her performans ücreti aldığı için, müthiş üslubun yavaş yavaş yumuşaması, çılgın peygamberin gözlerinin dolması, bıyığın kıvrılması ve performansın suçlayıcı dramdan neşeli bir vodvile dönüşmesi doğaldı. Genellikle polis şefi Kotz'un evinin önünde biterdi. İki küçük zayıflığı olan şehir yöneticilerinin en iyi huylusuydu: Birincisi, gri saçlarını siyaha boyadı ve ikincisi, şişman aşçılara tutkusu vardı, geri kalan her şeyde Tanrı'nın iradesine ve gönüllü olarak güveniyordu. cahil "minnettarlık". Karakolun sokağa bakan evine çıkan Turkevich, arkadaşlarına neşeyle göz kırptı, şapkasını kaldırdı ve yüksek sesle burada yaşayan patronun değil, kendisinin, Turkevich'in babası ve velinimetinin yaşadığını duyurdu.

- Tabi tabi! "profesör" kabul etti.

- Yani katılıyorsun ama Klevan rahibinin bununla ne ilgisi olduğunu anlamıyorsun, - Seni tanıyorum. Ve bu arada, bir Klevan rahibi olmasaydı, rosto ve başka bir şey yemezdik ...

- Bunu sana Klevan rahibi mi verdi? diye sordum, aniden babamı ziyarete gelen Klevan rahibinin yuvarlak, iyi huylu yüzünü hatırlayarak.

"Bu adamın meraklı bir zihni var," diye devam etti Tyburtsiy, hâlâ "profesöre" dönerek. - Gerçekten de, biz ona sormasak da rahipliği bize tüm bunları verdi ve hatta belki de sağ elinin ne verdiğini sadece sol eli bilmemekle kalmadı, iki elinin de bu konuda en ufak bir fikri yoktu ...

Bu garip ve kafası karışmış konuşmadan, yalnızca, elde etme yönteminin pek de sıradan olmadığını anladım ve soruyu tekrar eklemekten kendimi alamadım:

"Onu... kendin mi aldın?"

Tyburtsiy, daha önce olduğu gibi, "Adam anlayışsız değil," diye devam etti. “Rahibi görmemiş olması üzücü: gerçek bir kırkıncı fıçı gibi bir göbeği var ve bu nedenle aşırı yemek ona çok zararlı. Bu arada, burada bulunan hepimiz aşırı zayıflıktan oldukça muzdaripiz ve bu nedenle belirli miktarda erzakı kendimiz için gereksiz göremeyiz ... Öyle mi söylüyorum?

- Tabi tabi! "profesör" yine düşünceli bir şekilde mırıldandı.

- Hadi bakalım! Bu sefer fikrimizi çok başarılı bir şekilde ifade ettik, yoksa ben zaten bu arkadaşın bazı bilim adamlarından daha akıllı bir zihne sahip olduğunu düşünmeye başlamıştım ... Ancak ”aniden bana döndü,“ hala aptalsın ve pek bir şey anlamıyorsun. Ama o anlıyor: söyle bana Marusya'm, sana rosto getirmekle iyi mi yaptım?

- İyi! – cevapladı kız, hafifçe parıldayan turkuaz gözleri. - Manya acıkmıştı.

O günün akşamı, kafam bulanık bir halde, düşünceli düşünceli odama döndüm. Tyburtsiy'nin tuhaf konuşmaları, "hırsızlık iyi değildir" inancımı bir an bile sarsmadı. Aksine daha önce yaşadığım acı hissi daha da şiddetlendi. Dilenciler... hırsızlar... onların bir evi yok!.. Çevremdeki insanlardan, hor görmenin bütün bunlarla birleştiğini uzun zamandır biliyordum. Hatta ruhumun derinliklerinden yükselen tüm küçümseme acısını hissettim, ama içgüdüsel olarak sevgimi bu acı karışımdan korudum. Sonuç olarak, Valek ve Marusa'ya yönelik pişmanlık yoğunlaştı ve arttı, ancak bağlılık ortadan kalkmadı. “Çalmak iyi değildir” inancı devam etti. Ama hayal gücüm, yağlı parmaklarını yalayan arkadaşımın canlı yüzünü benim için resmettiğinde, onun sevincine ve Valek'in sevincine sevindim.

Bahçenin karanlık sokağında tesadüfen babama rastladım. Her zamanki gibi, her zamanki garip, sanki puslu bir bakışla somurtkan bir şekilde ileri geri yürüdü. Yanına geldiğimde beni omzumdan tuttu:

- Nereden geliyor?

- Ben yürüyordum…

Bana dikkatle baktı, bir şey söylemek istedi ama sonra gözleri tekrar bulutlandı ve elini sallayarak ara sokakta yürüdü. Bana öyle geliyor ki o zaman bile bu hareketin anlamını anladım:

Ah, her neyse. O artık yok!”

Hayatımda neredeyse ilk kez yalan söyledim.

Babamdan her zaman korkmuşumdur ve şimdi daha da çok korkmuşumdur. Şimdi içimde belirsiz sorular ve duyumlardan oluşan koca bir dünya taşıyordum. Beni anlayabilir miydi? Arkadaşlarımı aldatmadan ona bir şey itiraf edebilir miyim? "Kötü arkadaş" ile tanıştığımı bir gün öğreneceği düşüncesiyle titredim ama Valeka ve Marusa'yı değiştiremedim. Onlara sadakatsizlik etmiş olsaydım, bu sözü çiğnemiş olsaydım, toplantıdaki utançtan gözlerimi onlara kaldıramazdım.

Sonbahar geliyordu. Tarla biçiyordu, ağaçların yaprakları sararmıştı. Aynı zamanda Marusya'mız hastalanmaya başladı.

Hiçbir şeyden şikayet etmedi, sadece kilo vermeye devam etti; yüzü solgunlaştı, gözleri karardı, büyüdü, göz kapakları güçlükle kalktı.

Artık "kötü toplum" üyelerinin evde olmasından utanmadan dağa gelebilirdim. Onlara tamamen alıştım ve dağda kendi insanım oldum. Esmer genç şahsiyetler benim için karaağaçtan yaylar ve tatar yayları yaptılar; uzun boylu, kırmızı burunlu bir öğrenci beni havada bir tahta parçası gibi döndürerek jimnastik yapmaya alıştırdı. Her zamanki gibi sadece "profesör" bazı derin düşüncelere dalmıştı.

Tüm bu insanlar, yukarıda açıklanan zindanı "ailesiyle birlikte" işgal eden Tyburtius'tan ayrı yerleştirildi.

Sonbahar giderek daha fazla kendine geliyor. Gökyüzü giderek bulutlarla kaplanıyor, çevre sisli bir alacakaranlıkta boğuluyordu; zindanlarda tekdüze ve hüzünlü bir uğultu yayarak yere gürültülü bir şekilde dökülen yağmur dereleri.

Böyle bir havada evden çıkmak bana çok zahmete mal oldu; ancak fark edilmeden uzaklaşmaya çalıştım; sırılsıklam eve döndüğünde, kendisi elbisesini şöminenin önüne astı ve dadıların ve hizmetçilerin dudaklarından dökülen bütün bir sitem yağmuru altında felsefi bir sessizlik içinde alçakgönüllülükle yatağına uzandı.

Arkadaşlarıma her geldiğimde, Marusya'nın hastalanıp zayıfladığını fark ettim. Şimdi havaya hiç çıkmadı ve gri taş - zindanın karanlık, sessiz canavarı - küçük buzağının hayatını emerek korkunç işine kesintisiz devam etti. Kız artık zamanının çoğunu yatakta geçiriyordu ve Valek'le ben, zayıf kahkahasının yumuşak dalgalarını uyandırmak için onu eğlendirmek ve eğlendirmek için tüm çabalarımızı tükettik.

Artık "kötü toplum" ile nihayet hesaplaştığıma göre, Marusya'nın hüzünlü gülümsemesi benim için neredeyse kız kardeşimin gülümsemesi kadar değerli oldu; ama burada kimse ahlaksızlığımı sonsuza kadar aklıma koymadı, homurdanan bir hemşire yoktu, burada bana ihtiyaç vardı - görünüşümün her seferinde kızın yanaklarında bir animasyonun kızarmasına neden olduğunu hissettim. Valek bana bir erkek kardeş gibi sarıldı ve Tyburtsy bile zaman zaman üçümüze gözyaşı gibi bir şeyin titrediği tuhaf gözlerle baktı.

Bir süreliğine hava yeniden açıldı; son bulutlar ondan kaçtı ve kuruyan toprağın üzerinde, kışın başlamasından önce son kez güneşli günler parladı. Her gün Marusya'yı üst kata taşıdık ve burada canlanmış gibiydi; kız kocaman gözlerle etrafına baktı, yanaklarında bir kızarıklık parladı; taze darbeleriyle üzerinde esen rüzgar, zindanın gri taşlarından çalınan yaşam parçacıklarını ona geri veriyor gibiydi. Ama bu uzun sürmedi...

- Ayrılmak! Sen sadece eski bir dedikoducusun!

Yaşlı adam bir şekilde gözlerini kırpıştırdı ve şapkasını elinde tutarak tekrar koştu ve babasının yolunu kapattı. Babamın gözleri öfkeyle parladı. Janusz alçak sesle konuştu ve ben onun sözlerini duyamadım ama babamın bölük pörçük cümleleri net bir şekilde duyuldu ve kırbaç darbeleri gibi düştü.

– Tek bir kelimesine bile inanmıyorum… Ne istiyorsun bu insanlardan? Kanıt nerede?.. Sözlü ihbarlara kulak asmıyorum ama yazılı olarak kanıtlamalısın... Sus! Bu benim işim ... Dinlemek istemiyorum.

Sonunda, Janusz'u o kadar kararlı bir şekilde kenara itti ki, artık onu rahatsız etmeye cesaret edemedi, babam bir yan sokağa saptı ve ben de kapıya koştum.

Şatodaki yaşlı baykuştan pek hoşlanmazdım ve şimdi kalbim bir önseziyle titriyordu. Kulak misafiri olduğum konuşmanın arkadaşlarıma ve belki de bana atıfta bulunduğunu fark ettim. Bu olayı anlattığım Tyburtius korkunç bir şekilde yüzünü buruşturdu.

"Uuuf evlat, bu kötü haber!.. Ah, kahrolası yaşlı sırtlan!"

"Babam onu uzaklaştırdı," dedim teselli olarak.

"Baban, küçüğüm, dünyadaki tüm yargıçların en iyisidir. Onun bir kalbi var; çok şey biliyor... Janusz'un ona söyleyebileceği her şeyi belki de zaten biliyor ama sessiz; yaşlı dişsiz canavarı son ininde zehirlemeyi gerekli görmüyor ... Ama küçüğüm, bunu nasıl açıklayabilirsin? Baban, adı kanun olan bir efendiye hizmet ediyor. Ancak kanun raflarında uyuduğu sürece gözleri ve kalbi vardır; bu beyefendi oradan aşağı inip babana şöyle dediğinde: "Peki, yargıç, neden Tyburtius Drab'ı ya da adı her neyse onu almıyoruz?" - o andan itibaren, yargıç hemen kalbini bir anahtarla kilitler ve ardından yargıcın pençeleri o kadar sağlamdır ki, dünya yakında diğer yöne dönecek, Pan Tyburtsiy elinden sıyrılacak ... Anlıyor musun, küçük bir? .. Benim bütün sorunum, uzun zaman önce bir kez kanunla bir çatışma yaşamış olmam ... yani, anlıyorsunuz, beklenmedik bir tartışma ... oh, oğlum, bu çok büyük bir tartışmaydı!

Bu sözlerle Tyburtsiy ayağa kalktı, Marusya'yı kollarına aldı ve onunla uzak bir köşeye giderek çirkin kafasını küçük göğüslerine bastırarak onu öpmeye başladı. Ama olduğum yerde kaldım ve garip bir adamın garip konuşmalarının etkisi altında uzun süre aynı pozisyonda durdum. Tuhaf ve anlaşılmaz tersine çevirmelere rağmen, Tyburtsy'nin baba hakkında söylediklerinin özünü mükemmel bir şekilde yakaladım ve hayal gücümdeki baba figürü, müthiş ama sempatik bir güç ve hatta bir tür ihtişam aurasıyla hâlâ büyüyordu. Ama aynı zamanda, başka bir acı duygu yoğunlaştı ...

"İşte burada," diye düşündüm. "Ama o beni hala sevmiyor."

Açık günler geçti ve Marusa kendini yeniden kötü hissetti. Onu meşgul etmek için yaptığımız tüm oyunlara, iri, kararmış ve hareketsiz gözleriyle kayıtsızca baktı ve uzun zamandır kahkahasını duymadık. Oyuncaklarımı zindanda taşımaya başladım ama onlar kızı sadece kısa bir süre eğlendirdiler. Sonra kız kardeşim Sonya'ya dönmeye karar verdim.

Sonya'nın rahmetli annesinden bir hediye olan, parlak boyalı yüzü ve lüks keten saçları olan büyük bir bebeği vardı. Bu bebeğe büyük umutlar beslemiştim ve bu nedenle kız kardeşimi bahçenin bir yan sokağına çağırarak onu bir süreliğine bana vermesini istedim. Ona bunu o kadar inandırıcı bir şekilde sordum ki, hiçbir zaman kendi oyuncakları olmayan zavallı hasta kızı ona o kadar canlı bir şekilde anlattım ki, ilk başta bebeği sadece kendine bastıran Sonya onu bana verdi ve diğer oyuncaklarla iki kişilik oynayacağına söz verdi. veya üç gün, oyuncak bebek hakkında hiçbir şey söylemeden.

Bu zarif fayans genç bayanın hastamız üzerindeki etkisi tüm beklentilerimin üzerindeydi. Sonbaharda bir çiçek gibi solmakta olan Marusya, bir anda yeniden canlanmış gibiydi. Bana çok sıkı sarıldı, çok güldü, yeni tanıdığıyla konuştu ... Küçük oyuncak bebek neredeyse bir mucize yaptı: Uzun süredir yataktan ayrılmayan Marusya, sarışın kızını yöneterek yürümeye başladı ve Zayıf bacaklarla yerde tepinmeden önce olduğu gibi zamanlar bile koştu.

Ama bu bebek bana çok endişeli dakikalar yaşattı. Her şeyden önce, onu kucağımda taşıyarak dağa giderken yolda uzun süre gözleriyle beni takip eden ve başını sallayan yaşlı Janusz'a rastladım. Sonra, iki gün sonra, yaşlı dadı kaybı fark etti ve bebeği her yerde arayarak köşeleri karıştırmaya başladı. Sonya onu yatıştırmaya çalıştı, ancak bebeğe ihtiyacı olmadığına, bebeğin yürüyüşe çıktığına ve yakında geri döneceğine dair saf güvenceleriyle, yalnızca hizmetçilerin şaşkınlığını uyandırdı ve bunun basit bir kayıp olmadığına dair şüphe uyandırdı. Baba henüz hiçbir şey bilmiyordu, ama Janusz ona tekrar geldi ve bu sefer daha da büyük bir öfkeyle kovuldu; ancak aynı gün bahçe kapısına giderken babam beni durdurdu ve evde kalmamı söyledi. Ertesi gün aynı şey tekrar oldu ve sadece dört gün sonra sabah erkenden kalkıp babam hala uyurken çitin üzerinden el salladım.

Dağda işler kötüydü, Marusya yine hastalandı ve daha da kötüleşti; yüzü garip bir şekilde kızardı, sarı saçları yastığın üzerine dağılmıştı; kimseyi tanımıyordu. Yanında pembe yanakları ve aptalca parlayan gözleri olan talihsiz oyuncak bebek yatıyordu.

Valek'e korkularımı anlattım ve özellikle Marusya bunu fark etmeyeceği için bebeğin geri alınması gerektiğine karar verdik. Ama yanılmışız! Unutulmuş kızın elinden bebeği alır almaz gözlerini açtı, sanki beni görmüyormuş, ona ne olduğunu anlamamış gibi belirsiz bir bakışla önüne baktı ve aniden başladı. yumuşak, yumuşak ama aynı zamanda çok kederli ağlamak ve hezeyanın kisvesi altında bir deri bir kemik kalmış yüzde o kadar derin bir keder ifadesi parladı ki, korkuyla bebeği hemen orijinal yerine koydum. Kız gülümsedi, bebeği ona bastırdı ve sakinleşti. Küçük dostumu kısacık ömrünün ilk ve son sevincinden mahrum etmek istediğimi fark ettim.

Valek bana çekingen bir şekilde baktı.

- Şimdi nasıl olacak? diye sordu.

Başını hüzünle eğmiş bir bankta oturan Tyburtius da bana soran bir bakışla baktı. O yüzden olabildiğince soğukkanlı görünmeye çalıştım ve şöyle dedim:

- Hiç bir şey! Dadı unutmuş olmalı.

Babam nereye gittiğimi sordu ve her zamanki cevabı dikkatle dinledikten sonra, izni olmadan hiçbir koşulda evden çıkmama emrini bana tekrarlamakla yetindi. Emir kategorik ve çok kararlıydı; Ona itaatsizlik etmeye cesaret edemedim ama izin için babama başvurmaya da cesaret edemedim.

Acı dolu dört gün geçti. Hüzünle bahçede yürüdüm ve özlemle dağa baktım, ayrıca başımın üzerinde toplanan bir fırtınayı bekliyordum. Ne olacağını bilmiyordum ama kalbim ağırdı. Hayatımda hiç kimse beni cezalandırmadı; babam bana parmağıyla dokunmadığı gibi, ondan tek bir sert söz de duymadım. Şimdi içimde ağır bir önsezi vardı. Sonunda babamın yanına, ofisine çağrıldım. İçeri girdim ve lentoda çekingen bir şekilde durdum. Pencereden hüzünlü sonbahar güneşi sızıyordu. Babam bir süre annesinin portresinin önündeki koltuğunda oturdu ve bana dönmedi. Kendi kalbimin ürkütücü atışını duydum.

Sonunda döndü. Gözlerimi ona kaldırdım ve hemen yere indirdim. Babamın yüzü bana korkunç göründü. Yaklaşık yarım dakika geçti ve bu süre zarfında üzerimde ağır, hareketsiz, baskıcı bir bakış hissettim.

Bebeği kız kardeşinden mi aldın?

Bu sözler birdenbire üzerime o kadar belirgin ve keskin bir şekilde düştü ki ürperdim.

"Evet," diye cevapladım sessizce.

- Bunun annenizden bir türbe olarak saklamanız gereken bir hediye olduğunu biliyor musunuz? .. Onu çaldın mı?

"Hayır," dedim başımı kaldırarak.

- Nasıl olmaz? diye bağırdı baba, sandalyeyi iterek. – Çaldın yıktın!.. Kime yıktın?.. Konuş!

Hızla yanıma geldi ve elini omzuma koydu. Başımı güçlükle kaldırdım ve yukarı baktım. Babanın yüzü bembeyazdı, gözleri öfkeyle yanıyordu. Her tarafım ürperdi.

- Peki, sen nesin? .. Konuş! Ve omzumu tutan el daha da sıktı.

"B-ben söylemeyeceğim!" Sessizce cevap verdim.

"Söylemeyeceğim," diye fısıldadım daha da sessizce.

- Söyle, söyle!

"Hayır, sana söylemeyeceğim... Sana asla, asla söylemeyeceğim... Olamaz!"

Baba derin bir nefes aldı. Daha çok sindim, acı gözyaşları yanaklarımı yaktı. Bekliyordum.

Çok çabuk sinirlendiğini, o anda göğsünde öfkenin kaynadığını biliyordum. Bana ne yapacak? Ama şimdi bana öyle geliyor ki bundan korkmuyordum ... O korkunç anda bile babamı seviyordum ve aynı zamanda çılgın bir şiddetle aşkımı paramparça edeceğini hissettim. Şimdi artık korkmuyorum. Görünüşe göre felaketin nihayet patlak vermesini bekliyor ve diliyordum ... Öyleyse, öyle olsun ... çok daha iyi - evet, çok daha iyi.

Baba tekrar içini çekti. Onu ele geçiren çılgınlıkla başa çıkıp çıkmadığını hala bilmiyorum. Ancak bu kritik anda Tyburtsy'nin keskin sesi aniden açık pencerenin dışında çınladı:

-Ege-ge!.. Zavallı küçük dostum...

"Tyburtsy geldi!" - kafamda parladı, ama babamın omzumda yatan elinin titrediğini hissetsem bile, Tyburtius'un ortaya çıkmasının veya başka herhangi bir dış koşulun babamla aramıza girebileceğini, kaçınılmaz olduğunu düşündüğüm şeyi reddedebileceğini hayal etmemiştim.

Bu sırada Tyburtsiy hızla ön kapının kilidini açtı ve eşikte durarak keskin, vaşak gözleriyle bir saniye içinde ikimize de baktı.

– Ege-ge!.. Genç arkadaşımı çok zor durumda görüyorum...

Babası onu kasvetli ve şaşkın bir bakışla karşıladı, ancak Tyburtsiy bu bakışa sakince katlandı. Şimdi ciddiydi, yüzünü buruşturmuyordu ve gözleri bir şekilde özellikle üzgün görünüyordu.

- Sayın Yargıç! yumuşakça konuştu. - Sen adil bir insansın ... çocuğu bırak gitsin. Adam "kötü toplum" içindeydi, ama Tanrı bilir, kötü bir iş yapmadı ve kalbi benim perişan zavallı arkadaşlarımla yatıyorsa, o zaman yemin ederim, asılmamı emretmek daha iyi, ama yapacağım çocuğun bu yüzden acı çekmesine izin verme. İşte oyuncak bebeğin, evlat!

Paketi çözdü ve bebeği çıkardı.

Babamın omzumdaki eli gevşedi. Yüzünde şaşkınlık vardı.

- Bu ne anlama geliyor? sonunda sordu.

"Bırak çocuğu," diye tekrarladı Tyburtius ve geniş avucu sevgiyle eğilmiş başımı okşadı. “Ondan tehditlerle hiçbir şey alamayacaksın, ama bu arada sana bilmek istediğin her şeyi seve seve anlatacağım ... Hadi dışarı çıkalım, yargıç, başka bir odaya.

Şaşkın gözlerle Tyburtius'a bakmaya devam eden baba itaat etti. İkisi de gitti ve ben kalbimi dolduran hislerle şaşkına dönerek kaldım. O an hiçbir şey anlamadım. Kalbi iki farklı duyguyla sarsılan sadece küçük bir çocuk vardı: öfke ve aşk - o kadar ki bu kalp buğulandı. O çocuk bendim ve kendim için üzüldüm. Dahası, kapının dışından belirsiz ama canlı iki ses geliyordu...

Ofis kapısı açılıp iki muhatap içeri girdiğinde ben hala aynı yerde duruyordum. Yine birinin elini başımın üzerinde hissettim ve ürperdim. Saçlarımı okşayan babamın eliydi.

Tyburtius beni kollarına aldı ve babamın huzurunda beni dizlerinin üzerine oturttu.

“Bize gel,” dedi, “babam kızıma veda etmene izin verecek ... O ... o öldü.

Soru sorarcasına babama baktım. Şimdi önümde başka bir kişi duruyordu, ama bu özel kişide daha önce boşuna aradığım değerli bir şey buldum. Bana her zamanki düşünceli bakışıyla baktı, ama şimdi bu bakışında bir şaşkınlık ve deyim yerindeyse bir soru vardı. Görünüşe göre ikimizin de üstünü süpüren fırtına, babamın ruhunun üzerinde asılı duran yoğun sisi dağıtmıştı. Ve babam bende kendi oğlunun tanıdık özelliklerini ancak şimdi fark etmeye başladı.

Güvenle elini tuttum ve dedim ki:

- Ben çalmadım ... Sonya bana borç verdi ...

"E-evet," diye yanıtladı düşünceli bir şekilde, "biliyorum... Senin önünde suçluyum oğlum ve bir gün bunu unutmaya çalışacaksın, değil mi?

Heyecanla elini tuttum ve öpmeye başladım. Artık bana birkaç dakika önce baktığı o korkunç gözlerle bir daha asla bakmayacağını biliyordum ve uzun süredir tuttuğum aşk kalbime bir sel gibi fışkırdı.

Artık ondan korkmuyordum.

"Artık dağa çıkmama izin verecek misin?" diye sordum aniden Tyburtsy'nin davetini hatırlayarak.

"Evet, evet... Git, git oğlum, veda et," dedi şefkatle, sesinde hâlâ aynı şaşkınlık tonu vardı. – Evet, ancak, bekle… lütfen oğlum, biraz bekle.

Yatak odasına gitti ve bir dakika sonra oradan çıktı ve elime birkaç kağıt parçası sıkıştırdı.

"Bunu... Tyburtsia'ya ver... Ona alçakgönüllülükle sorduğumu söyle - anlıyor musun? .. Ondan alçakgönüllülükle - bu parayı almasını istiyorum ... senden ... Anlıyor musun? .. Ve söyle bana ," diye ekledi baba, sanki burada birini tanıyormuş gibi tereddütle ekledi ... Fedorovich, o zaman bu Fedorovich için şehrimizi terk etmenin daha iyi olduğunu söylesin ... Şimdi git oğlum, çabuk git.

Tyburtius'u zaten dağdayken yakaladım ve nefes nefese, beceriksizce babamın emrini yerine getirdim.

- Alçakgönüllülükle sorar ... baba ... - Ve babamın verdiği parayı eline tutuşturmaya başladım.

Yüzüne bakmadım. Parayı aldı ve Fyodorovich ile ilgili diğer talimatları kasvetli bir şekilde dinledi.

Zindanda, karanlık bir köşede Marusya bir bankta yatıyordu. "Ölüm" kelimesi, çocukların işitmesi için henüz tam anlamına sahip değil ve ancak şimdi, bu cansız bedeni görünce acı gözyaşları boğazımı sıktı. Küçük arkadaşım, hüzünlü bir şekilde uzun bir yüzle ciddi ve üzgün yatıyordu. Kapalı gözler biraz yuvarlandı ve hatta daha keskin gölgeli mavi. Ağız çocukça bir hüzün ifadesiyle biraz açıldı. Marusya bu yüz buruşturmayla gözyaşlarımıza cevap veriyor gibiydi.

"Profesör" yatağın başında durdu ve kayıtsızca başını salladı. Biri baltayla köşeyi yumrukluyor, şapelin çatısından yırtılmış eski tahtalardan bir tabut hazırlıyordu. Marusya sonbahar çiçekleriyle temizlendi. Valek bir köşede uyudu, bütün vücudu uykusunda titriyordu ve zaman zaman gergin bir şekilde ağlıyordu.

Çözüm

Anlatılan olaylardan kısa bir süre sonra, "kötü toplum" un üyeleri farklı yönlere dağıldı.

Tyburtsy ve Valek tamamen beklenmedik bir şekilde ortadan kayboldular ve kimse nereden geldiklerini bilmediği gibi şimdi nereye gittiklerini de söyleyemedi.

Çitlerle çevrili tek bir mezar, her bahar çiçeklerle dolu taze çimlerle yeşile dönerdi.

Sonya ve ben ve hatta bazen babamla birlikte bu mezarı ziyaret ettik; Sisin içinde sessizce parıldayan şehre bakan, belli belirsiz mırıldanan bir huş ağacının gölgesinde oturmayı severdik. Burada ablam ve ben ilk genç düşüncelerimizi, kanatlı ve dürüst bir gençliğin ilk planlarını birlikte okuduk, düşündük, paylaştık.

I. Harabeler

Ana karakter, Knyazhye-Veno kasabasında yaşayan Vasya adlı çocuktur. Altı yaşındayken annesi öldü. Baba, karısının ölümünden sonra pek bir şey yapmadı, oğlunu büyütmekle meşgul oldu.

Göletler arasındaki bir tepede, dilencilerin yaşadığı terk edilmiş bir kale duruyor. Her nasılsa aralarında bir çatışma çıkar ve bunun sonucunda bir grup evsiz insan kendilerini sokakta bulur. Bir zamanlar evin sahibi olan konta hizmet eden Janusz adında eski bir hizmetçi kalede kaldı. Katolikler ve diğer birkaç hizmetçi Janusz'a yerleşti.

II. sorunlu doğa

Kovulanlar, terk edilmiş bir şapelin yakınındaki bir zindanda yaşamak için taşındı. Bu gruba Pan Tyburtsiy başkanlık ediyordu. Bu adamın geçmişi hakkında çok az şey biliniyor. Bazıları onu bir büyücü olarak gördü, birileri bu adamın sıradan biri gibi görünmesine rağmen asil kandan olduğunu düşündü. Tyburtius çocukları evlat edindi. Bu çocuk Valek ve kız kardeşi Marusya. Janusz, Vasya'yı kaleyi ziyaret etmeye davet eder, ancak adam Valek ve Marusya'dan daha güzeldir.

III. ben ve babam

Janusz, Vasily'yi kötü bir arkadaş olduğu için suçlar.

Vasya annesini hatırlıyor, babasını ve annelerinin ölümünden sonra çok yakınlaştığı kız kardeşi Sonya'yı düşünüyor.

IV. yeni tanışıyorum

Vasily, arkadaşlarıyla şapele gider ama içeri girip kaçmaktan korkarlar. Oğlan içeri tek başına girer ve orada Valek ve Marusya ile karşılaşır. Erkek ve kız kardeş, Vasya'yı onları daha sık ziyaret etmeye ve babalarının onları tanımaması için gizlice buluşmaya davet eder.

V. Tanışma devam ediyor

Vasya düzenli olarak yeni arkadaşlarını ziyaret eder. Kızın sağlığının kötüye gittiğini fark eder. Tyrbutsy, bu taşın kızının sağlığını berbat ettiğine inanıyor. Nemli bir zindandaki yaşam, zayıf çocukların sağlığını etkileyemez.

VI. "Gri taşlar" arasında

Vasya, yeni yoldaşının Marusya'yı beslemek için bir çörek çaldığına tanık olur. Vasya, Valek'in davranışını şiddetle kınasa da, merhamet hakim olur. Hasta Marusya için de üzülür. Vasya evde ağlıyor.

VII. Pan Tyburtsy sahnede belirir

Vasya, Pan Tyrbutsy ile tanışır. Bu tesadüfen olur ama sonra çocuk ve adam arkadaş olurlar. Janusz, hakime kötü arkadaşlıktan şikayet eder.

8. sonbahar
Marcus'un durumu kötüye gidiyor. Vasya yeni arkadaşları ziyaret eder.

IX. Oyuncak bebek

Bir şekilde Marusya'yı memnun etmeyi uman Vasily, kız kardeşi Sonya'dan bir oyuncak bebek ister. Bu babanın haberi olmadan olur. Kayıp keşfedildi. Oğlan arkadaşının yeni oyuncağını almaya cesaret edemiyor. Bu hezeyan onu son umut olarak sıkıştırıyor. Vasily'nin babası onun evden çıkmasına izin vermiyor.

Tyrbutsy bebeği eve Vasily'ye getirdiğinde her şey çözülür. Vasya'nın babasına oğlunun diğer çocuklarla tanıştığını anlatır ve Marusya'nın öldüğünü bildirir. Vasya'nın babası, oğlunun merhumla vedalaşması için gitmesine izin verir.

Çözüm

Bu olaylardan sonra Pan Tyrbutsy ve oğlu şehri terk eder. Neredeyse tüm evsizler onlarla birlikte kaybolur. Sonya, erkek kardeşi ve babasıyla birlikte Marusya'nın mezarını ziyaret ediyor. Çocuklar yetişkin olduklarında şehri terk ederler. Ayrılmadan önce erkek ve kız kardeşler kızın mezarını ziyaret eder ve yemin ederler.