مكشمس م. اسرع ، اسرع. ربما أساس مكش (أ) هو صورة. الطبيعة ، والتي يمكن الإشارة إليها من خلال القمم - في E. piksterse بسرعة ، mar. اكتب بسرعة ، vashkash ، vashkash rush ، vysht - مجازيًا عن الحركة السريعة ، الخاص بك - in k. تزوج tzh. M. bza fussy، bz- ضجة في bzordoms؛ اسرع ، اسرع.
م.
Melhke M. غدة (n. ، اللعابية). ربما الموافقة المسبقة عن علم. (؟) E. الحبوب البيضاء (و "الملابس المتهالكة للغاية)" و M. dial. حبة صغيرة (م. ب. ، مختلطة مع قرص روسي صغير ، صغير ، راجع M. تزوج udm. حديبة الخلد ، البلوط ، (؟؟) الصغيرة: الوردة الوردية الصغيرة ، Veps ، نتوء البرسيم (على الجبهة).
Mentey E. القلبية (n. ، غداء). تزوج منة الثروة ، منتس في الوفرة (اسم ، للعيش). العلاقة مع M. mandems غير واضحة. تزوج مرج. قناعة myndyr ، وفرة ، marv. الدم myndyr-myndyr بالحليب ؛ ممتلئ الجسم. تزوج tzh. (؟) E. pandy بما فيه الكفاية ، يكفي ، توقف ، بركة جيدة التغذية (الجسم ، الجذع من البركة). تزوج (؟؟) Mar. المحرك جميل جيد؛ وفيرة (انظر أيضًا ماتاريندام). تزوج (؟) udm. mod-: جذع modos ؛ هيكل عظمي ، (؟) سامي ، بعقب مزعج ؛ نين. شبع myndeva ، نجم myndey نجمي ، (؟) عموم (ق) لملء ، الباندا (ق) لملء. (؟) ponzponzyada متكرر ، كثيف ، مستمر. تشوف. سمنة المنطار. رائع ، على الأرجح من Mar. تزوج (؟؟) الروسية فورونيج. مانتوليت للطبق.
تنزيل مجاني الكتاب الاليكترونيبتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
قم بتنزيل كتاب القاموس الأصلاني للغات موردوفيان (إرزيا وموكشا) ، المجلد الثالث ، Vershinin V.I. ، 2005 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.
- القاموس الاصلي للغات موردوفيان (ارزيا وموكشا) ، المجلد الثاني ، Vershinin V.I. ، 2005
- الحالة الذهنية ، المحادثات حول علم أصول التدريس كعلم حول طرق تنفيذ القدرات الوظيفية للدماغ ، Vershinin B.I. ، Popov L.E. ، Postnikov S.N. ، Slobodskoy M.I. ، 2011
سيساعدك قاموس اللغة المردوفية على ترجمة الكلمات من موكشا إلى الروسية.
عند إنشاء القاموس ، تم استخدام المواد الروسية - قاموس موكشا "V.I. Shchankina 1993.
قاموس موردوفيانسيكون مفيدًا للتلاميذ والطلاب الذين يدرسون اللغة موردوفيان.
جمهورية موردوفيا (موردوفيا) هي جمهورية تتكون من الاتحاد الروسي، أحد موضوعات الاتحاد الروسي ، يقع في وسط الجزء الأوروبي من روسيا. تم تشكيله في 10 يناير 1930. جزء من نهر الفولجا المقاطعة الفيدرالية. المركز الإداري هو مدينة سارانسك.
سكان
يبلغ عدد سكان الجمهورية ، حسب Rosstat ، 808888 نسمة. (2015). الكثافة السكانية - 30.96 نسمة / كم 2 (2015). سكان الحضر - 61.22٪ (2015).
الروس ، موردفا (موكشا + ارزيا) ، التتار
تقع مناطق الإقامة المدمجة للمجموعات العرقية المردوفية وفقًا للمبدأ الجغرافي: يعيش Mokshans بشكل أساسي في وسط وغرب الجمهورية ، Erzyans - في الجزء الشرقي.
حالات
اسم-هذا جزء من الكلام يشير إلى كائن والإجابة على الأسئلة التالية: إشارة؟(من؟)، مزة؟(ماذا في صيغة المفرد; حوت؟(من؟)، انتقام؟(ماذا في جمع.
أمثلة: ماذا؟(من؟ - امرأة) ، الحوت؟(من؟ - النساء). مزة؟(ماذا؟ -هات) ، انتقام؟(ماذا؟ -أغطية).
توجد الحالات التالية بلغة موكشا:
اسمي
مضاف
حالة الجر
تأجيل،
محلي،
إبداعي،
التوجيه التمهيدي ،
قابل للإزاحة ،
مقارنة،
إرشادي
تحويلية
سببية
بالإضافة إلى ثلاثة انحرافات: أساسية ، وإرشادية ، وتملك.
الاسم في الحالة الاسميةيجيب على الأسئلة التالية: إشارة؟(من؟)، مزة؟(ماذا؟) - بصيغة المفرد ؛ حوت؟(من؟) ، انتقام؟(ماذا؟) - الجمع.
اسم في حالة مضافةأجب على الاسئلة: يرمي؟(مَن؟)، ميزن؟(ماذا؟). يتم إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة -ن.مثال: تسيرا ن(الرجل). إذا كانت نهاية الكلمة ساكنًا ثابتًا ، فسيتم إضافة حرف متحرك متصل بين جذع الكلمة واللاحقة -أ.مثال: أين(منزل)- مكان ما(في المنزل) إذا كانت النهاية عبارة عن حرف ساكن ناعم ، فإن حرف العلة المتصل يكون -e.إذا كانت نهاية الكلمة أحد المقاطع التالية: -ma ، -me ، -da ، -ta ، -ga ، -ka ، -ge ، -ke، ثم قبل اللاحقة مضافيتغير حرف العلة الأخير إلى حرف ساكن - االاستثناءات: فارما فارمانوالكلمات المستعارة: بطاقة كارتان ، مكتب ، جزء.
إسم في مفعولية غير مباشرة أجب عن الأسئلة: كيندي؟(إلى من؟)، mezendi؟ (ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - ndi.مثال: cera-ndi ، lopa-ndiإذا انتهى الاسم بمقاطع: - ma، -me، -da، -ta، -ga، -ka، -ge، -ke، ثم أضف حرفًا متحركًا قبل اللاحقة - االاستثناءات: فارما-فارماندي ، بارتا-بارتاندي.
اسم في الحالة الإيجابيةأجب على الاسئلة: كيدا؟ (من؟ من؟ من؟) ، ميزدا(ماذا؟ من ماذا؟ من ماذا؟). تضاف لاحقة إلى قاعدة الكلمة - الذي - التيأو - نعم.Suffix - نعميستخدم إذا انتهى الاسم بحرف متحرك أو صوت ساكن (باستثناء: ب ، د ، هـسنفكس - الذي - التيتستخدم إذا كانت الكلمة تنتهي بحرف ساكن لا صوت له أو: ب ، د ، هـ.
الاسم في الحالة المحليةأجب على الاسئلة: كيتي? ارمي غرورك؟ (في من؟) ، فوضى؟ (في ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - سا.إذا انتهت الكلمة -n ، -n، ثم بدلاً من ساتم إضافة لاحقة كاليفورنيا.
الاسم في الحالة الأصليةأجب على الاسئلة: كيس؟ رمي إزدا؟ (من من؟)، حول؟ (من ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - مائة، وإذا انتهت الكلمة - نأو - نيويورك، ثم اللاحقة - cta.
الاسم في حالة التوجيه الموجبأجب على الاسئلة: كيتي? ذوي القربى؟ (في من؟) ، فوضى؟ (إلى ماذا؟) يتم إضافة اللواحق إلى قاعدة الكلمة: - الخامس , -مع, -في.إذا انتهت الكلمة بأحرف متحركة - أأو - أنا، ثم استخدم اللاحقة - الخامس.Suffix - فيتستخدم عندما ينتهي الاسم بـ - ببعد حروف العلة - و, -س, -في, -يو، استخدم اللاحقة - مع.
الاسم في الحالة التبادليةأجب على الاسئلة: كيغيا? رمي ezga؟(عن من؟)، اللب(من أجل ماذا؟). إذا انتهت الكلمة بحرف متحرك ، فسيتم إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - وابعد الحروف الساكنة الصوتية الصلبة ، يتم استخدام اللاحقة - هكتاربعد استخدام الحروف الساكنة الصم والهسهسة - كابعد الحروف الساكنة الناعمة - gya.
الاسم في حالة المقارنةأجب على الاسئلة: الأمعاء? ارمي اشكا؟ (من من؟) نذل؟ (من ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - حجم.
اسم في حالة الدلالةأجب على الاسئلة: كيبتوما؟ (بدون من؟) mezphthoma؟ (بدون ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - فتوما -أماه, -أنا، ثم حرف العلة قبل أن تدخل اللاحقة - االاستثناءات: فارما-ورمافتوما.إذا انتهت الكلمة نعم (تا) ، ها (كا) ، جنرال الكتريك (كه)، ثم يتم حذف حرف العلة قبل اللاحقة. الاستثناءات: كاتا-كاتوفتوما ، أوندا-أوندوفتوما.
الاسم في الحالة التحويليةأجب على الاسئلة: كيكس? رمي لازا؟ (في من؟) ، مكس؟ (إلى ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - كانساس.إذا انتهت الكلمة في مقاطع لفظية أماه, أنا, نعم, الذي - التي, هكتار, كا, جنرال الكتريك,كه، ثم قبل اللاحقة حالة تحويليةتغيير حروف العلة النهائية إلى االاستثناءات: فارما فارماكس, خريطة كارتاكس.
اسم في الحالة السببيةأجب على الاسئلة: مكامن الخلل?الأقارب inxa؟ (بسبب من؟) mezenks؟ (بسبب ماذا؟ ، من أجل ماذا؟). تمت إضافة لاحقة إلى قاعدة الكلمة - nxa.إذا انتهت الكلمة في مقاطع لفظية أماه, أنا, نعم, الذي - التي, هكتار, كا, جنرال الكتريك,كه، ثم قبل اللاحقة حالة مسببهيصبح حرف العلة النهائي االاستثناءات: فارما-فارمنكسا ، بارتا-بارتانكسا.
اسم الجمع
صيغة الجمع لاسمفي لغة موكشا يتم تشكيلها بمساعدة اللواحق - تي ,-يكونفي الانحراف الرئيسي - tne, -لافي انحدار الفهرس ؛ - لا, -tne, -ينام, -tsna ، -nza ، -nke ، -nteفي التملك.
يأخذ الاسم في الانحراف الرئيسي صيغة الجمع فقط في الحالة الاسمية ، وفي حالات أخرى تكون اللواحق هي نفسها لصيغتي الجمع والمفرد.
عندما ينتهي الاسم بأي حرف متحرك ، ما عدا و(كلمات متعددة المقاطع) أو على حرف ساكن صلب مقترن ، استخدم مؤشر الجمع - تي.مثال: كود-كوت(المنزل المنزل)، فيلت(قرية-قرية).
إذا انتهت كلمة الجذر بـ - س, -و(الكلمات متعددة المقاطع) أو الحروف الساكنة الناعمة المقترنة ، ثم يتم استخدام مؤشر الجمع - يكون.مثال: حلوى kendicht(الدبابير).
مؤشرات الجمع - تيو - يكونبكلمات تنتهي بمقاطع لفظية: -ga ، -ka ، -yes ، -ta ، -ge ، -ke ، -de ، -teيتسبب في إسقاط حرف العلة النهائي.
قبل الجمع - تي, -يكونالحروف الساكنة النهائية تعبر الصم والحروف الساكنة م → ص ، ن → ر.مثال: تيف تيفت.
شكل ضآلة
هناك لاحقتان صغيرتان في لغة موكشا: - كا, -نيا.
لاحقة - كيااستخدم إذا كانت الكلمة تنتهي بحرف متحرك (باستثناء و) وحروف ساكنة: ح, مع, و, F , ش, تي.Suffix - نياتستخدم عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك وأو في ساكن إلا ح, مع, و, F , ش, تي، بالإضافة إلى مجموعات الحروف - ر ، ض ، ق. الكلمات ذات النهايات - ح, sz، هي استثناءات ويمكن استخدامها مع أي من اللاحقتين.
إذا انتهت الكلمة بحرف ساكن ، فقبل اللاحقة - كياهذا الساكن مذهول.
صفة
الصفة جزء من الكلام تدل على علامة كائن والإجابة على الأسئلة: كودوما؟ (ماذا ماذا ماذا؟)، كودابت(ماذا؟) هناك نوعان من الصفات في لغة موكشا: النوعية (تدل على اللون ، الحجم ، إلخ) والنسبية (تدل على مكان ، مادة ، إلخ).
تتكون الصفات النوعية على النحو التالي: اسم + لاحقة (-u ، -u ، -i (n) ، -v)الصفات النسبية: اسم + لاحقة (-n).
الوضعية
الوضعيةهو جزء خدمة من الكلام. لغة موكشا المواقفتظهر بعد الأسماء والأرقام والضمائر في أشكال الحالة الاسمية والإضافية والمؤجلة.
أ) المواقف المكانية- علاء(تحت)، لانجسا(على ال)، ftama(خلف)، إنجول(قبل)، واكسسا(قريب)، بوتموسا(داخل)، ويلكسا(فوق)، إتكسا(بين).
ب) مؤقت ميلي(بعد)، إنجول(قبل).
ج) الهدف- inxa(بسبب ، من أجل) ميلج(خلف).
د) مقارن- لاكا(كما مثل) كورياس, مرض الحصبة، (مقارنة بـ ، مثل).
الفعل
الفعلجزء من الإجابة على الأسئلة مزة تييم؟(ما يجب القيام به؟)، mesendems؟ (ماذا تفعل؟) ، للدلالة على أي فعل أو حالة لكائن أو كائن حي.
إذا كان الأساس الفعلينتهي (موكشا) بحرف ساكن ثابت ، ثم يتم استخدام حرف متحرك متصل بين القاعدة ولاحقة المصدر - ا، بعد استخدام قاعدة ناعمة - ه.
مثال: sermad-o-ms ، tonafn-e-ms.
الفعل في لغة موكشا له ثلاثة أشكال من صيغة المصدر ، تنتهي بـ - آنسة, -أماه, -همم: مورا مللي ثانية(يغني)، toneafn- البريد الإلكتروني مللي(يذاكر)، اذهب بعيدا korhta-ma(بدأ يتكلم) صينية tonafn-e-mda(توقف عن الدراسة).
بالإضافة إلى سبع حالات مزاجية:
إرشادية ، حتمية ، شرطية ، شرطية ، شرطية شرطية ، حتمية ومرغوبة.
فعل في إلزاميالمزاج له لاحقات: -ك ، -ت ، -تفي صيغة المفرد و -نعم-في صيغة الجمع. تُستخدم اللاحقة -k في صيغة المفرد إذا انتهى الجذر بحرف متحرك: مورا مللي ثانية(غناء) → مورا ك(يغني) ، وأيضًا ، إذا انتهى جذر الفعل بـ - جي.Suffix - تيتستخدم إذا كان الجذع ينتهي بحرف ثابت: شمعة(حمل) → كانط تي(حمل) لاحقة - يكونيستخدم في صيغة المفرد إذا كان الجذر ينتهي بحرف ساكن ناعم: tyasht′-ems(كتابة) → تياشت تي(يكتب).
فعل في حافزيتشكل المزاج بمساعدة اللواحق: - خلفبصيغة المفرد ( الموليم → الخلد مقابل) -شارعبصيغة الجمع ( مورام → شارع مورافي صيغة الشخص الأول المفرد ، تضاف لاحقة الفعل - نفي اللاحقة الشخص الثاني المفرد - تي.
في صيغة الجمع ، يتم استخدام اللواحق: - نعمو - شارع.سيافوست(خذ) syavo- نعم(خذها).
في لغة موكشا ، توجد بعض الكلمات (الحتمية - التدخلية) التي تستخدم فقط في الاسلوب الدلالى.على سبيل المثال: نوراك ، أوجو(انتظر دقيقة)، القيء(يبتعد) القوس(يذهب) نورادا انتظر(انتظر) جناح(يبتعد) أردا(يذهب) نكون(دعنا نذهب) ، أريادا (دعنا نذهب).
يمكن أن يكون الإجراء الذي يشير إلى الفعل منفردًا أو متعددًا. يتكون الفعل المتعدد بمساعدة اللواحق: - يصلح, -كشن.Suffix - يصلحالمستخدمة في الأفعال أحادية المقطع: طوم → جدا-إصلاح-س-مللي ثانيةيتم استخدامuffix -kshn إذا كان جذر الفعل ينتهي بـ - دأو ، إذا كان الجذر يحتوي على حرفين متحركين: ushedoms → ushet-kshn-e-ms.
قاموس روسي موكشا ارزيا
منذ 1500 إلى 1700 عام ، كان لدى شعب موردوفيان ، وفقًا لإحدى النظريات العلمية ، ثقافة واحدة ويتحدثون نفس اللغة المردوفية المشتركة. تقول نظرية أخرى أن فيفي ذلك الوقت كان هناك العديد من- لكن ذات صلة! - القبائل المردوفية التي تحدثت باللهجات ذات الصلة ، والتي شكلت فيما بعد أساس لغتي أرزية وموكشا.
في اللغة المردوفية المشتركة(أو باللهجات المردوفية ذات الصلة) لاكانت هناك جمل معقدة. نوعان من البساطةالجمل: مع عضو رئيسي واحد وعضوين رئيسيين. طلبالكلمات في الجملة لم تكن حرة.
تقريبًا في القرنين الخامس والسادس.لغة موردوفية واحدة (أو لغة موردية مختلفة ولكنها مرتبطةاللهجات) إلى قسمين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا باللهجة القوية ، ولكن المستقلة اللغات: موكشا و ارزيا.الصحف والكتب والمجلات يتم نشرها حاليا باللغتين. تدرس كلتا اللغتين في المدارس والجامعات وتستخدم في التلفزيون والراديو. ولكن في المجال العام ، يتراجع استخدام اللغات باستمرار: إذا كان الكلام المردوفي قبل ثلاثين عامًا شائعًا جدًا وسمع في شوارع البلدات والمدن ، فعندئذٍ في الوقت الحاضر لا يتم التحدث باللغات المردوفية بشكل رئيسي إلا في القرى ، في المدن - فقط في العائلات ، نادرًا ما يسمع خطاب موردوفيان في الشوارع.
تم توريث الصندوق المعجمي الرئيسي للغة موكشا وأرزيا من اللغة المردوفية المشتركة (أو من لهجاتها المختلفة): ( موكش. kyad "hand"، kyal "tongue"، selme "eye"- erz. كيد ، كيل ، سيلمي). ومع ذلك ، توجد في لغتي موكشا وأرزيا كلمات ذات جذور مختلفة (يوجد أكثر من مائة منها): موكش. otsyu "big"، ilyad "evening"، shuzhar "straw"- erz. بوكش ، تشوكشن ، أولغو. في مفردات الحديث اللغات المردوفيةهناك قروض من اللغات الإيرانية (موكش. سيتا "مائة" ، فيروز "لامب" ، ميردي "زوج"- erz. سيتو ، فيريز ، ميردي ؛ البلطيق (erz. سيبو "دخن" ، بورتسوز "خنزير صغير"- موكش. سورة بورختسو) ؛ تركي (erz. emezh "فاكهة" ، سوكورو "كعكة" ، كوناك "ضيف"- موكش. imozh ، tsyukor ، konok). و عدد كبير منالاقتراض الروسي.
في نظام الصوتموكشااللغة 7 صوتيات العلة: أ ، س ، ص ، ش (ق) ، هـ ، أ "، ب ، جارزيااللغة 5 أحرف العلة: a ، o ، y ، i (s) ، e. في erzyans كوماللغة 28 الحروف الساكنة ، في موكشا - 33: الشفاه - erz., موكش. 6 ، ف ، م ، ج ، و ؛ اللسانية الأمامية- erz. t ، t "، d ، d" ، c ، c "، s ، s" ، h ، h "، n ، n" ، l ، l "، p ، p" ، h ، w ، w ؛ موكش. t ، t "، d ، d" ، c ، c "، s ، s" ، h ، h "، n ، n" ، l ، lx ، l "، lx ، r ، rx ، r" ، rx ، h ، ث ، ث ؛ لغة وسطى- erz. ذ، موكش. ذ ، نعم ؛ اللغة الخلفية- erz.، مقش. g ، k ، x.v موكشااللغة لديها صماء "sonor" rx و rx و lx و lx و ix. موكشاالأولي في erz janskomيتوافق مع h: شي "اليوم" ، التماس "الرغوة"- erz. تشي تشي. في البدايهموكشاو ارزياالكلمات ، الحروف الساكنة للصم هي السائدة ، الحروف الساكنة التي يتم نطقها تُذهل قبل الحروف الصماء: بعد كل شيء ، "الماء" هو "بيطري" تي "ماء" ، كوز "شجرة التنوب" هو شجيرة "التنوب". بشكل عام ، الصوتيات لكلا اللغتين إنه متشابه.
أي اسم فياللغات المردوفيةيختلف في ثلاثة انحرافات: الرئيسي (في موكش. 12 حالة ، في erz. - أحد عشر)؛ الفهرس (في موكش. 3 حالات ، فيerz. - 10) ؛ التملك (في موكش., erz. - 10 حالات). الانحراف التوضيحي (بمساعدة اللواحق التوضيحية ، يشار إلى أشياء معينة: kud "البيت"- kuds "هذا البيت") للجميع اللغات الفنلندية الأوغريةمميزة فقط لمردوفيين.
في اللغات المردوفيةلا يتم التعبير عن فئة الجنس نحويًا: موكش. مازي تسيرا "الرجل الوسيم"- اغسل المسحات " فتاة جميلة", erz. فادريا تسيرا- فاديا تيتر.
يمكن أن يكون الفعل في اللغات المردوفية بلا جدوى (يتم التعبير عن شخص الفعل فقط).الخامس atel) والموضوعية (يتم التعبير عن كل من الشخص وعدد الإجراءات المباشرة:erz.kundyze "قبض عليه") الاقتران ، لديه 7 حالات مزاجية: إرشادية ، شرطية ، مرغوبة ، حتمية ، شرطية ، شرطية. يمكن أن تتعقد جميع أجزاء الكلام بواسطة صائغي التغيير النبدي:موكش. مزيان "أنا جميلة" (مازي "جميلة") ،erz. بوكشتانوك "نحن كبار" (بوكش "كبير").
يعتبر العديد من اللغويين الأجانب أن لغتي الموكشا والأرزيا لهجتان من نفس اللغة.
آثار الكتابة علىعرفت اللغات المردوفية منذ القرن السابع عشر. الكتابة موردوفيان مبنية على الرسومات الروسية. تم نشر أول "قواعد مردوفية" ، تم تجميعها باللهجة موردوفيان-موكشا بواسطة P.- في عام 1884
لا تزال لغتا موكشا- وأرزيا-موردوفيان مترابطتين مختلفتين عن بعضهما البعض. تشترك كلتا اللغتين بنسبة 80٪ (المفردات ، والصوتيات ، والقواعد ، وما إلى ذلك) ، مما يعطي بعض العلماء أسبابًا لإثبات إمكانية "الاقتراب" من اللغتين إلى بعضهما البعض وحتى تحويلهما إلى لغة وطنية واحدة .
بناء على مواد كتاب ن. موكشين "أسرار أسماء موردوفيان".
عينات العبارات باللغات الروسية والأرزية والموكشا
|
|
|
| مرحبًا! | شومبراشي! | Shumbratada! |
| مع السلامة! | فاستومازونوك! أوليدي | Nyemozonk! |
| ما اسمك؟ | كود تون عرجاء؟ | عندما تكون النغمة خفيفة؟ |
| أريد معك | أولي مليم مارتوث | Mon yoran marhtont thiems |
| أحبك. | مون تون فيشكيان. | Mon kelktyadyaz القصدير. |
| كيف يمكنني مساعدك؟ | Kodamo lezx بالوعة | Mezsa في سن المراهقة Lezdoms؟ |
| أتمنى لكم السعادة! | Arsyan tynenko utsiaska! | Arsyan teint بافاز! |
| ولدت في سارانسك و | مون تشاتين ساران أوش سو ، | مون شاشين |
أرحب في القاموس الروسية - الأرزية. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط الروسية - Erzya ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت وحرة. يزور الصفحة الرئيسيةموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.
ذاكرة الترجمة
Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط الروسية أو Erzya: ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام ، من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات موازية صنعها البشر. تعتبر ترجمة الجمل هذه إضافة مفيدة جدًا للقواميس.
إحصائيات
لدينا حاليًا ٣.٤٥٣ ترجمة العبارات. لدينا حاليًا 5729350 ترجمة جمل
تعاون
تساعدنا في إيجاد أكبر الروسية - Erzya القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. هذا يجعل قاموسنا الروسية Erzya الحقيقي ، كما يتم إنشاؤه من قبل الناطقين بها الذين يستخدمون لغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار حول ما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.