معنای کلمه آلتای در فرهنگ لغت توضیحی بزرگ مدرن زبان روسی. فرهنگ لغت آلتای-روسی

موجود، تعداد مترادف ها: 1 مترجم (14) فرهنگ لغت مترادف ASIS. V.N. تریشین. 2013 ... فرهنگ لغت مترادف

مترجم- تولماچ، اژدها. ... .. دیکشنری مترادف ها و عبارات روسی مشابه در معنی. زیر. ویرایش N. Abramova، M.: لغت نامه های روسی، 1999. مترجم، مفسر، مترجم، اژدها، مترجم، سیر، مترجم همزمان، مترجم، مترجم، ... فرهنگ لغت مترادف

مترجم گوگل- مترجم گوگل ... ویکی پدیا

Translate.ru- اولین وب سرویس روسی که برای ترجمه متن یا صفحات وب به زبان های دیگر طراحی شده است. هنگام ترجمه یک کلمه، یک مدخل فرهنگ لغت ایجاد می کند. در 6 مارس 1998 توسط PROMT افتتاح شد. یکی از دو محبوب ترین آنلاین ... ... ویکی پدیا

Yandex.Translation- Yandex.Translate ... ویکی پدیا

جایزه رونت- جایزه رونت این تندیس به برندگان ... ویکی پدیا

جوایز رونت

جایزه رونت- جایزه رونت این تندیس به برندگان دیپلم "جایزه رانت" اهدا می شود "جایزه رانت" جایزه ای به بهترین سایت های رونت است. هر ساله در دسته بندی های: علم و آموزش، سلامت و جامعه، دولت و جامعه، سلامت و تفریح. ... ... ویکی پدیا اهدا می شود.

ترجمه ماشینی- با ترجمه خودکار اشتباه گرفته نشود. ترجمه ماشینی فرآیند ترجمه متون (کتبی و در حالت ایده آل شفاهی) از یک زبان طبیعی به زبان دیگر با استفاده از یک زبان خاص است. برنامه کامپیوتری. جهت نیز ... ... ویکی پدیا نامیده می شود

استونیایی- نام خود: eesti keel کشورها: استونی ... ویکی پدیا

محبوب ترین پرس و جوها- (به گفته شرکت گوگل) google.ru 2006 01. پایان جنگ 02. دشمن مردم 03. نام های چیست 04. شش راز کلئوپاترا 05. درخشان ترین ستاره 06. باستانی ترین هرم 07. دمای the sun 08. چرا آسمان آبی است 09 چیست ... ... دیکشنری 2007

کتاب ها

پسر ارباب یتیمان. تقدیم به استفانی، آدام جانسون. کره شمالیآغاز قرن بیستم در کشوری که توسط کیش شخصیت کیم جونگ ایل اداره می شود، فقر، فساد و ظلم مقامات نسبت به مردم خود، محروم از ابتدایی...

وزارت آموزش و پرورش و علوم

جمهوری آلتای

موسسه علمی بودجه

جمهوری آلتای

"موسسه تحقیقاتی

ALTAISTIKI IM. S. S. Surazakov"

آلتای-روسی

فرهنگ لغت

ALTAI-ORUS

سازلیک

گورنو-آلتایسک

UDC 811.512.151

BBC 81.632.1-4

تصویب شده برای انتشار به شورای علمی

BNU RA "مؤسسه تحقیقات علمی آلتایستیک به نام A.I. S. S. Surazakova»

تیم تحریریه:

شمرده فیلول علوم A. E. Chumakaev(ویرایش مسئول)، Ph.D. ist علوم N. V. Ekeev،

شمرده فیلول علوم A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

شمرده فیلول علوم E. V. Tyuntesheva

داوران:

دکتر فیلول علوم M. D. Chertykova

شمرده فیلول علوم A. A. Ozonova

شمرده فیلول علوم M. A. Demchinova

فرهنگ لغت آلتای-روسی. هیئت تحریریه: Cand. فیلول علوم A. E. Chumakaev(ویرایش مسئول)،

شمرده ist علوم N. V. Ekeev،شمرده فیلول علوم A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

شمرده فیلول علوم E. V. Tyuntesheva; BNU RA "مؤسسه تحقیقاتی آلتایستیک به نام A.I. S. S. Surazakova. - معدن

Altaisk, 2018. - 936 p.

این فرهنگ لغت آلتایی-روسی شامل بیش از 16000 کلمه از ادبیات آلتایی است.

زبان مدخل های فرهنگ لغت همچنین حاوی ترکیبات پایداری هستند، از جمله

اصطلاحات مرکب، واحدهای عبارتی و غیره

فرهنگ لغت علمی مهمی دارد و ارزش عملی. قابل استفاده است

دانشمندانی که با مسائل زبان آلتایی و سایر زبان های ترکی سروکار دارند، معلمان

زبان و ادبیات آلتای، دانش‌آموزان و دانش‌آموزانی که زبان آلتای را مطالعه می‌کنند، و

و همچنین کارکنان رسانه، مترجمان.

به طور کلی، این نشریه برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است.

فرهنگ لغت به عنوان بخشی از رویداد اصلی "میراث قومی-فرهنگی" تهیه شده است

مردم جمهوری آلتای» (2016-2017) زیربرنامه «توسعه مردمان جمهوری»

آلتای" برنامه دولتی جمهوری آلتای "توسعه آموزش".

این نشریه به عنوان بخشی از رویداد اصلی تامین مالی شد

«ترویج تنوع قومی-فرهنگی مردم از نظر حفظ و توسعه

تنوع زبانی مردمان ساکن در قلمرو جمهوری آلتای"

برنامه دولتی "توسعه فرهنگ" که توسط این فرمان تصویب شده است

شابک 978-5-903693-51-1

پیشگفتار…………………………………………………………………...…4

درباره ساخت دیکشنری……………………………………………………......…7

اختصارات مشروط…………………………………………………………12

الفبای روسی و آلتای…………………………………………...…14

الف…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ب……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

در……………………………………………………………………………………………………..

ز……………………………………………………………………………….149

د……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ج……………………………………………………………………………….164

E، E……………………………………………………………………………………………………………………………………….

و……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ز…………………………………………………………………………….228

و……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Y……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ک…………………………………………………………………………242

L……………………………………………………………………………………………………………………….451

م………………………………………………………………………...456

ح……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

درباره ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………513

ص………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ر………………………………………………………………………………………………

556

T………………………………………………………………………………635

U………………………………………………………………………….734

……………………………………………………………………………755

ف………………………………………………………………………………………………………………………………………………

X……………………………………………………………………………775

ج……………………………………………………………………………777

ح………………………………………………………………………………778

ش…………………………………………………………………………….868

SC………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Y………………………………………………………………………………………………………………………………………………

E………………………………………………………………………………… 904

یو…………………………………………………………………………………………………… ..................934

من………………………………………………………………………………935

پیشگفتار

این فرهنگ لغت در پژوهشکده آلتایستیک تهیه شده است

آنها S. S. Surazakova در چارچوب رویداد اصلی "میراث قومی-فرهنگی

مردمان جمهوری آلتای" زیربرنامه "توسعه مردمان جمهوری آلتای"

برنامه دولتی جمهوری آلتای "توسعه آموزش" توسط مجریان پروژه

"لغت نامه آلتایی-روسی" که در سال 2016-2017 در موسسه اجرا شد.

آخرین فرهنگ لغت مهم آلتایی-روسی Oirot- است.

فرهنگ لغت روسی"

گردآوری شده توسط N. A. Baskakov و T. M. Toshchakova منتشر شد

در سال 1947 (بعدها در سال 2005 منتشر شد). اساس فرهنگ لغت نام برده مواد بود

از جانب منابع مختلفاز جمله آثار هنری آلتای

نویسندگان آن زمان، حماسه قهرمانی آلتای، ادبیات ترجمه و

و غیره. علاوه بر این، گردآورندگان فرهنگ لغت از آثار قرن 19 استفاده کردند: «نمونه ها

ادبیات عامیانه قبایل ترک ساکن در جنوب سیبری و زونگار

(قسمت اول)، "فرهنگ لغت آلتای و آلاداگ لهجه های زبان ترکی"

V. I. Verbitsky.

از زمان انتشار فرهنگ لغت فوق در واژگان آلتای

زبان به طور قابل توجهی تغییر کرده است. بسیاری از کلمات جدید ظاهر شد به دلیل

واژه سازی فعال، تسلط بر واژگان گویش، وام گرفتن از

زبان روسی. شکل گیری زبان ادبی آلتای در اصل آن

ویژگی ها، گسترش عملکرد آن، انتشار یک جدید را ضروری کرد

فرهنگ لغت، منعکس کننده غنای واژگانی زبان مدرن آلتایی است.

این "فرهنگ لغت آلتایی-روسی" مطابق با علمی گردآوری شده است

ملزومات آثار واژگانی و شامل بیش از 16 هزار کلمه است. جدا از

واژه‌های آلتایی، فرهنگ لغت شامل وام‌های روسی است که در بیشتر موارد

در فرهنگ لغت نامه های حروف، به عنوان مثال، "B"، "F"، "X"، "C"، "Sch"، "Yu"، "I" ارائه شده است،

که در کلمات آلتایی یا در حروفی که به ندرت در آغاز یافت می شوند وجود ندارند

کلمات آلتایی، مانند "D"، "L".

هنگام جمع آوری واژگان اصلی این فرهنگ لغت آلتایی-روسی،

در وهله اول از فرهنگ لغت های دو زبانه منتشر شده قبلی استفاده کرد - "Oirot-

فرهنگ لغت روسی، و همچنین لغت نامه های ویژه: "فرهنگ لغت توپونیمی

گورنی آلتای، «فرهنگ روسی-آلتایی-انگلیسی اجتماعی-سیاسی

و اصطلاحات اجتماعی-اقتصادی"

، "فرهنگ لغت صرفی زبان آلتای"

فرهنگ لغت تصویری آلتایی-روسی-انگلیسی

"فرهنگ لهجه های کوش آغاچ

فرهنگ لغت اویروت-روسی / گردآوری شده توسط: N. A. Baskakov, T. M. Toshchakova. - مسکو، 1947. - 312 ص.

Radlov V.V. نمونه هایی از ادبیات عامیانه قبایل ترک ساکن در جنوب سیبری

و استپ Dzungarian. قسمت 1. - سن پترزبورگ، 1866. - 410 p.

Verbitsky V.I. فرهنگ لغت لهجه های آلتای و آلاداگ زبان ترکی. - کازان، 1884. - 494 ص.

Tydykova N. N. فرهنگ لغت روسی-آلتایی-انگلیسی اجتماعی-سیاسی و اجتماعی

شرایط اقتصادی - Gorno-Altaisk, 2004. - 203 p.

5 فرهنگ لغت مورفمی زبان آلتای / مؤلف: A. T. Tybykova, J. B. Wood, K. K. Piyantinova,

L. N. Tybykova، G. Wood. هرزه. ویرایش L. N. Tybykova. - گورنو-آلتایسک، 2005. - 318 ص.

فرهنگ لغت تصویری آلتای-روسی-انگلیسی / گردآوری شده توسط: N. I. Kogunbaeva, A. V. Belyakova. - معدن

آلتایسک، 2006.

و مناطق اولاگانسکی"

، "فرهنگ لغت آلتایی-روسی حیوانات و سبزیجات

دنیای گورنی آلتای بخش 1. گیاهان»

، "پزشکی و بیولوژیکی روسیه-آلتایی

آثاری چون «نمونه هایی از ادبیات عامیانه اقوام ترک ساکن جنوب

سیبری و استپ زونگار، "تجربه فرهنگ لغت های ترکی"

V. V. Radlova،

"فرهنگ لغت آلتای و آلاداغ از زبان ترکی" نوشته V. Verbitsky

برخی دیگر

در روند کار، فرهنگ لغت با کلماتی از نمایه کارت علمی و تکمیل شد

گروه تحقیقاتی زبان آلتای موسسه تحقیقات آلتایستیک به نام. S. S. Surazakova،

آثار علمی، عامیانه در زمینه زبان، فولکلور، فرهنگ، تاریخ و

قوم نگاری آلتای ها، آلتای داستان، فرهنگ عامه

آثار، نشریات به عنوان مطالب گویا استفاده می شود.

نمونه هایی از منابع بالا و مطالب خود نویسندگان.

این "فرهنگ لغت آلتایی-روسی" یک ترجمه (دو زبانه) است.

واژگان استاندارد واژگان ارائه شده در فرهنگ لغت بیشتر به

به آلتای مدرن زبان ادبی. قبل از تیم نویسندگان

کار این بود که اول از همه یک فرهنگ لغت ترجمه آلتایی به روسی تهیه کنیم.

از جمله کلمات رایج لازم به ذکر است که وجود داشت

مشکلات در انتخاب کلماتی را گفتمربوط به تحدید حدود ادبی آنها

و وضعیت گویش

این "فرهنگ لغت آلتایی-روسی" ارزش علمی و عملی دارد.

ابتدا وارد گردش علمی می شود مواد جدید، که ممکن است باشد

در تحقیق در مورد واژگان زبان آلتای و همچنین در مقایسه استفاده می شود

بررسی واحدهای واژگانی زبانهای ترکی به طور کلی. ثانیاً آنها تصمیم می گیرند

وظایف عملی مربوط به ترجمه کلمات آلتایی، و بنابراین او را پیدا خواهد کرد

کاربرد گسترده ای در زمینه های آموزشی، فرهنگی، رسانه ای و غیره. انتشار این

واژگان نیز کمک خواهد کرد پیشرفتهای بعدیادبی آلتای

زبان، گفتار گویشوران بومی زبان آلتای را غنی می کند و بنابراین کمک خواهد کرد

سهم قابل توجهی در حفظ و افزایش غنای واژگانی آلتای

A. E. Chumakaev (سرپرست پروژه "لغت نامه آلتایی-روسی")، N. D. Alma-

داکووا، A. N. Maizina، S. B. Sarbasheva، A. R. Tazranova، E. T. Tokhnina، A. B. Chendekova،

فرهنگ لغت گویش های مناطق کوش آغاچ و اولاگان / Comp. N. N. Tydykova. - گورنو-آلتایسک، 2006.

Achimova A. A. آلتای-فرهنگ روسی دنیای حیوانات و گیاهان گورنی آلتای. قسمت 1.

گیاهان. - نووسیبیرسک، 2007. - 479 ص.

فرهنگ بیولوژیکی پزشکی روسی-آلتایی / Comp. N. V. Erlenbaeva، N. B. Tayborina،

T. E. Orsulova، S. B. Sarbasheva. - Gorno-Altaisk: RIO GAGU، 2008.

Radlov V.V. تجربه فرهنگ لغت لهجه های ترکی. - سن پترزبورگ، 1893-1911.

Verbitsky V.I. فرهنگ لغت لهجه های آلتای و آلاداگ زبان ترکی. - کازان، 1884. - 494 ص.

مال خودش. فرهنگ لغت لهجه های آلتای و آلاداگ زبان ترکی. ویرایش 2. - گورنو-آلتایسک: «آک

چچک، 2005.

A. S. Yankubaeva، کاندیدای علوم آموزشی N. B. Tayborina، و L. B. Tenova،

E. S. Tutkusheva، N. N. Tydykova، E. V. Chaichina.

(a-ahda-، A. S. Yankubaeva ( aҥdan-aerodrome) "B" - N. D. Almadakova ( ba–

بارلو)، E. V. Chaichina ( barlyk-belkenchek، A. S. Yankubaeva ( beltir–byljyrak),

A. E. Chumakaev ( ضایع کننده–بودجه) "B" - A. N. Mayzin; "G" - L. B. Tenova؛ "د" -

A. E. Chumakaev; "J" - N. D. Almadakova ( جا-جیشتیر-) "E"، "Yo" - N. B. Tayborina؛

"F" - E. S. Tutkusheva؛ "Z" - E. V. Chaychina; "I"، "Y" - A. B. Chendekova؛ "به" -

N. N. Tydykova ( kaa-kuchaktat-)، E. V. Chaichina ( kuchaktash-kyoyas، A. B. Chendekova

(کیاپ–کیایاک)، L. B. Tyonova ( kayakte-kyyma)، E. S. Tutkusheva ( kyimala-kyshtu);

"L" - E. T. Tokhnina؛ "M" - S. B. Sarbashova ( من-میل)، L. B. Tyonova ( میس –

چرخ گوشت) "N" - E. S. Tutkusheva; "O" - A. E. Chumakaev؛ "Ö" - A. N. Mayzin; "پ"

- L. B. Tyonova ( پولیس پولیس)، ای تی توخنینا ( هنگ بازی) "R" - A. B. Chendekova؛

"C" - E. T. Tuzina ( saa-salacta)، A. B. Chendekova ( سالکتال- رونوشت),

E. V. Chaichina ( تننوگراف – سرشتش-)، ای تی توخنینا ( کت särkÿshtesh–frock);

"T" - A. E. Chumakaev؛ "U" - N. B. Tayborina ( u-udura)، E. V. Chaichina ( udura-tedire–

اوشتیت-) "Ӱ" - A. R. Tazranova ( Yade-Yalyashtesh-)، E. V. Chaichina ( Un-Ushkürin-) "F"

- E. S. Tutkusheva; "X" - E. V. Chaychina; "C" - E. V. Chaychina; "H" - A. N. Mayzin;

"ش"، "ش" - A. B. Chendekova. "Y" - A. E. Chumakaev، "E" - E. S. Tutkusheva; "YU" -

E. V. Chaichina; "من" - N. B. Tayborina.

بخش "در مورد ساخت فرهنگ لغت" توسط A. E. Chumakaev نوشته شده است.

علوم فیلولوژیکی M. D. Chertykova، نامزدهای علوم فیلولوژیکی

A. A. Ozonova و M. A. Demchinova برای نظرات و توصیه های ارزشمند، که

در آماده سازی اثر برای انتشار مورد توجه قرار گرفتند.

ما به ویژه از M. A. Demchinova برای کمک او در ترجمه سپاسگزاریم

کلمات نادر آلتایی

در آماده سازی انتشار این فرهنگ لغت کمک کرد.

N. V. Ekeev، A. E. Chumakaev

درباره ساختمان فرهنگ لغت

ساختار مدخل فرهنگ لغت

مدخل فرهنگ لغت با یک کلمه آغاز می شود. پس از سر واژه داده می شود

علائم دستوری و سبکی سپس ترجمه کلمه به روسی را دنبال می کند. بعد از

ترجمه با مطالب گویا ارائه شده است. به عنوان یک ماده گویا

نمونه جملات از آثار هنرینویسندگان آلتای،

حماسه قهرمانی آلتای، روزنامه ها و مجلات، و همچنین عبارات و جملات

ترکیب کلمات (واحدهای عبارتی، ضرب المثل ها، گفته ها، اصطلاحات مرکب و غیره).

ثبت مدخل های فرهنگ لغت

سرفصل ها به ترتیب حروف الفبا هستند.
یادداشت ها و توضیحات به صورت مورب آمده است:
AIMAKISECOMist. کمیته اجرایی منطقه ( کمیته اجرایی منطقه);…
برچسب هایی که نشان دهنده تعلق یک کلمه به بخش خاصی از گفتار هستند به آن داده می شود

واژگان خدماتی، و همچنین به برخی مهم (ضمایر، اعداد و

قیدها):

LA 1. ذره تقویت می شود، برجسته می شود.; … 2. اتحاد. اتصالو …
معانی مختلفهمان کلمه را با اعداد عربی با پرانتز نشان می دهند،

اگر ترجمه های ذکر شده به همان قسمت گفتار اشاره داشته باشد. در صورتی که ترجمه ها به متفاوتی اشاره دارند

بخش هایی از گفتار، سپس معانی با اعداد با یک نقطه نشان داده می شوند. معانی یک کلمه چند معنایی

با نقطه ویرگول از یکدیگر جدا می شوند:

KOM- 1) دفن کردن، دفن کردن کسی; … 2) خوابیدن کسی; …
OGDU-BASHTU 1.خوب؛ … 2. advخوب؛ …
همنام ها با اعداد رومی مشخص می شوند:
SӰR-Iراندن، اخراج کردن چه کسی; …
SӰR-IIشخم زدن چی;…
ترجمه کلمات آلتایی، به طور معمول، با انتخاب معادل های روسی انجام می شود

به او. در صورتی که آوردن معادل غیرممکن باشد، از یک تعریف توصیفی استفاده می شود:

KURGAKTA- 1) چیزی را خشک، خشک، خشک کردن. خشک کردن کسی ...

2) ترانس.تعویض پوشک، لغزنده؛ …

ارجاع دادن

اگر کلمات از نظر معنی یکسان باشند، پس مرجع سانتی متر.انجام شده از رایج تر به

نوع کمتر رایج:

AIRY-KUIRUKzool. سانتی متر. هوای کدون
چایباگ سانتی متر. choybok
اگر کلمات از نظر معنی نزدیک باشند، علاوه بر ترجمه، ارجاع داده می شود رجوع کنید به:

تابشپنجه، پنجه؛ رجوع کنید به تماش; ...
مرجع رجوع کنید بهانجام شد:
1) پس از ترجمه در یک کلمه (قبل از مطالب گویا)؛
2) پس از ترجمه کلمه به معنای خاص یک کلمه چند معنایی.
3) در پایان مدخل فرهنگ لغت چند معنایی، اگر همه معانی نزدیک باشند. مثلا:
چچعمیق؛ رجوع کنید به وجود دارد;
OOK-TEEK 1.کم اهمیت؛ رجوع کنید بهخوب; … 2. adv. خوب؛
بورکیرا- 1) چرخش ( در مورد گرد و غبار، دود، بخار و غیره); رجوع کنید به byrkyra-; … 2) سیگار؛ …
AY-BASH 1) نظم، سیستم؛ … 2) ذات، ذات; ... 3) روش، یعنی; ... رجوع کنید به اره-

خیلی

طراحی مواد گویا

در مطالب گویا، نمونه هایی از آثار هنری آلتای گرفته شده است

نویسندگان، حماسه قهرمانی آلتای، روزنامه ها و مجلات، مطابق با آن تنظیم می شوند

با هنجارهای فعلی املای زبان آلتای. منابع مصور

مطالب بین نمونه آلتایی و ترجمه آن به روسی در نشان داده شده است

براکت ها در نمونه هایی از داستان، نویسنده به عنوان منبع آورده شده است

آثار. منابع دیگر طبق قرارداد ارائه شده است:

OROY 1.دیر اونوییپ اولور اوری تون کیرگنچه له اوتوریپ کالدیلار(ال. کوکیشف)

پس تا پاسی از شب نشستند; …

BYRKYRUUSH-CHECEKرباتقاصدک; رجوع کنید به نشسته;Ol öylördö ulgerchiniҥ

"Byrkyruush chechekter" (1963)، "Sygynnyҥ ұni" (1966) ... dep јuuntylary chykkan

(آجودا) در آن زمان، شاعر مجموعه های ... "قاصدک ها" (1963)، "صدای آهو" (1966) را منتشر کرد.

SӰRKӰSH 1) پماد؛ چیچدیی جاکشی شرکشپماد کیفیت خوب; Jӱzӱn-jӱӱr

سروشترده کیژینی باژی آیلانار…(ق) از انواع کرم ها سر آدم

چرخش…; …

ارائه بخشهایی از گفتار در فرهنگ لغت

اسم

اسم ها در حالت نامعین آورده می شوند مفرد.
مالشی 1) دامدار؛ ... 2) چوپان; …
اسامی با معنای جمعی با یک بستر نشان داده می شوند جمع آوری شده:
MAP-KARYNجمع آوری شدهچنار; …
اسامی فعل در -شبعد از فرم مشترک داده می شود

کیچیریش-متقابل مشترک از جانبکیچیر-;رماندی kychyryzhyp بیرکمک به خواندن

کیچیریش 1) خواندن؛ … 2) مجازخواندن؛ ...

صفت

ترجمه صفت ها به روسی در جنسیت مذکر داده شده است.
آلتین 1. طلا؛ آلتین کزارحفر طلا؛ 2. طلا؛ altyn jÿstÿkحلقه طلایی؛

altyn ӧrgӧӧقصر طلایی...

یاژیلسبز؛ …
SOOK 1.سرد؛ سوک کوندر باشتالدیروزهای سرد شروع شد؛ 2. advسرد؛

kuski ezin јуzime sook sogotنسیم پاییزی سرد بر صورتم می وزد. … 3. سرد؛ ...سوکو

چارچاپ بارادیم، ترگن آچ!(ای. تویوشف) زود بازش کن از سرما یخ میزنم! …

چکچیل من 1) زبردست، چابک؛ … 2) ماهر ...
صفت هایی که در معنای اسم به کار می روند با برچسب نشان داده می شوند که در

ارزش اسم:

تانیش 1. آشنا؛ تانیش کیژیفرد آشنا؛ … 2. در معنا اسمآشنا؛

کمتر از tanyzhymآشنای من

صفت های با پسوند =لوبه عنوان یک ورودی جداگانه در مورد زمانی که

به عنوان یک واحد واژگانی مستقل عمل کنید:

سانالوباهوش، متفکر؛ چهارشنبه. sagyshtu; …

عددی

اعداد با یک علامت نشان داده می شوند شمارش می کند.با نشان رتبه
اعداد به عنوان سر واژه آورده می شوند: الف) کمی: از 1 تا 20،

گرد ده ها و صدها

خیلی, میلیون, میلیاردو غیره.؛ ب) ترتیبی: از 1 تا 20، از

ده ها و صدها

muҥynchy, میلیون ها نفر, میلیاردهاو غیره.؛ ج) جمعی: eku,

ӱchӱ, ekuleziو غیره.

جرمشمارش می کند. تعدادچهار …
تورتینچیشمارش می کند. سفارشچهارم؛ …
TÖRTӰشمارش می کند. جمع آوری شدهچهار …

ضمایر

ضمایر مشخص شده اند مکان هابا نشان رتبه
توسط چه کسی III مکان ها سوالسازمان بهداشت جهانی؛ …

قید

قیدها با علامت داده می شوند adv
CHIKESINCHEadv 1) مستقیم، مستقیم، مستقیم؛ chikezinche bararمستقیم برو؛

2) منتقل کردن. مستقیم، مستقیم؛

chikezinche aidarرک صحبت کن

مصادف قیدها در ظاهر آوایی با اسم و اسم

صفت ها در یک مدخل فرهنگ لغت آورده شده است. در داخل مدخل فرهنگ لغت، قیدها آورده شده است

بعد از صفت و قبل از اسم:

SOOK 1.سرد؛ … 2. advسرد؛ … 3. سرد؛ …

فعل

به عنوان سر واژه، ریشه افعال آورده شده است که از آنها این یا آن ها تشکیل می شود.

اشکال فعل. ترجمه ها کنترل فعل را نشان می دهند.

مثلا:
جاما- لعنتی، وصله چی; چمچان ها جمارلعنت به یک پیراهن
صبا- 1) ضرب و شتم. ... 2) شلاق زدن چه کسی; … 3) لحاف کسی; ... 4) شلاق زدن چی…
SADYP AL-خرید کسی; بیچیک سادیپ آلارکتاب بخر
فرم های تعهد با علائم زیر نشان داده می شوند: مجبور شد- اجباری رنج کشیدن

- رنج کشیدن برگشت- قابل برگشت متقابل مشترک- متقابل مشترک مثلا:

KEZIL-رنج کشیدن از جانب کسی-…
در فرم های صوتی افعال تک ارزشی، ترجمه داده می شود، به عنوان مثال:
KEZIN-برگشت از جانب کسی-خود را بریده؛ …
چوگولیش- متقابل مشترک از جانب چوگل- 1 ; …
در فرم های صوتی افعال چند معنایی، فقط ترجمه داده نمی شود

مطالب گویا:

KYCHYRT-مجبور شد از جانبکیچیر-;اولگردی تیغیدا کیچیرترمجبور به خواندن با صدای بلند

شعر؛

ayylchylardy ӧskӧ tushtazhuga kychyrtarمهمانان را به دیگری دعوت کنید

ملاقات؛ ...

چلد-مجبور شد از جانب چلده-; söökti iitke celdederبگذارید سگ استخوان را بجود. سایبان

olorgo cheldederge berbezimنمیذارم بهت صدمه بزنن

در مواردی که صوت معنای لغوی جدیدی (یا جدید) پیدا می کند،

این مقدار به طور جداگانه فرمت شده است، به عنوان مثال:

تارتیل- 1) رنج کشیدن از جانب تارت- 2, 5, 6, 7, 9 ; بوش تیچ تارتیلیپ کالگانبه شدت طناب زدن

کشیده شده؛ … 2)

جذب شدن به اسمت. ... 3) دلتنگی; … 4) کاهش، تبدیل شدن

حجم کمتر؛ …

این یا سایر فرم های صوتی فعل می توانند گرامری های مختلفی را بیان کنند

بنابراین، بسته به فعل خاص، هنگام ترجمه اشکال نشان داده شده، معانی دارد

تنوع مشاهده می شود.

بنابراین، یک فرم مشترک متقابل می تواند، به عنوان مثال، مشترک، چندگانه یا را بیان کند

عمل شدید، بنابراین در یک مورد صورت تعهد به معنای «انجام دادن» خواهد بود

چیزی با هم، با هم» یا «برای کمک به انجام کاری»، در دیگری - «تولید مقداری

یا عمل مکرر»، در سوم - به معنای یک دوره فشرده عمل است.

کابیریش- متقابل مشترک از جانبkabyr-Iچرا با هم، کمک به چرا; اولچاک آدازین

کوی کابیریشکانپسر به پدرش کمک کرد تا گوسفندها را نگهداری کند

تارتیلیش-متقابل مشترک از جانبتارتیل 1; سول کاباگیم تارتیلیژیپ لا کلزه،

Udabay beer-beer neme bolo bergen tuar(E. Toyushev) به محض اینکه من ابروی چپآغاز شده

تکان دادن، خیلی زود اتفاقی افتاد

چاگانالاش- متقابل مشترک. از جانب چاگانالا- قیر مشترک؛ کمک به طرح؛

Chanalards Chaganalazharبه اسکی ها کمک کنید

به عنوان مثال، شکل اجباری می تواند معانی "اجبار کردن به انجام کاری" را داشته باشد.

"خواستن انجام کاری"، "اجازه دادن به انجام کاری"، "تأثیر گرفتن از کسی

چیزی» و غیره

AITKYLAT- 1) مجبور شد از جانبaitkyla- مجبور کردن به قسم خوردن ... 2) سرزنش شود; ...

SUSTUR-مجبور شد از جانبsus-به زور به اسکوپ کردن، اسکوپ کردن
TISHTET- مجبور شد از جانبساکت-نیروی گاز گرفتن؛ گاز گرفته شدن سرباحدادیپ، اونیلا

اوینوپ اوتورالا، سابارین جان تیشتدیپ آلدی(Ch. Chunizhekov) بازی کردن، انگشتان بیرون زده،

با او، برای شستگاز گرفته شد

CHALMADAT- 1) مجبور شد از جانب دستار- مجبور به پرتاب کمند، کمند، گرفتن

کمند؛ ... 2) گرفتار شدن توسط کمند; ...

اتحادیه ها

اتحادیه ها مشخص شده اند اتحاد. اتصال، مثلا:
JE ... ; 3. اتحاد. اتصال; …

ذرات

ذرات برچسب گذاری شده اند ذره، مثلا:
TA II ذرهو زوج؛ …

پست ها

پست ها علامت گذاری شده اند پست، مثلا:
JAARپستبه سمت، به سمت، به سمت؛ …

حرف ندا

حروف الفبا با بستر نشان داده می شوند بین المللی، مثلا:
خفه کردن IIبین المللی …

لغات onomatopoeic با بستر نشان داده می شوند zvukopodr.، مثلا:
COITzvukopodr.غرغر کردن …
در جایی که معادلی داده نشده است، ترجمه تشریحی داده می شود:
TYRScod onomatopoeia, crunch; …

آنات- آناتومی
ستاره- ستاره شناسی
aff.- چسباندن
زیستی- زیست شناسی
خیراندیش- آرزوهای خوب
ربات- گیاه شناسی
سبوس.- بد لحن
در معنا- در معنا
بي تفاوت ارزش- در معانی مختلف
مقدماتی sl.- کلمه مقدماتی
دامپزشک- دامپزشکی
متقابل مشترک- متقابل مشترک
سوگند - تعهد
نظامی- اصطلاح نظامی
برگشت- قابل برگشت
بالا. - بالا

geogr.- جغرافیا
فصل- فعل
گرم- دستور زبان
بی ادب- خشن

شماره گیری کنید.لهجه ای
دیگران- یکی دیگر
واحدها ساعت- مفرد
و- زنانه
زاگ- رمز و راز
zvukopodr.- اووماتوپئیک
ارزش- معنی
zool- جانور شناسی
اهن.- کنایه آمیز
مطالبه.- هنر
ist- داستان
کارت کارت- اصطلاح بازی با ورق
کتاب.- کتابفروشی
سرد– آشپزی
-l.- یا
نوازش- محبت آمیز
زبان- زبان شناسی

روشن شد- ادبیات، نقد ادبی
متر- مردانه
تشک- ریاضی
عسل.- دارو
بین المللی- حرف ندا
آب و هوا- هواشناسی
خز.- مکانیک
اسطوره.- اسطوره شناسی
pl. ساعت- جمع
ماد.- معین

دریا- اصطلاح دریایی
موسیقی- موسیقی
-n. – روزی
به عنوان مثال،- مثلا
مورد تایید قرار نگرفت -عدم تایید
رسمی- رسمی
رسمی دل.- کسب و کار رسمی
شکار- اصطلاح شکار
ترانس.– معنای مجازی
پوگوف- ضرب المثل
سیاسی- اصطلاح سیاسی
آخر- ضرب المثل
مجبور شد- سپرده اجباری
تحقیر- تحقیر کننده
غفلت- تحقیرآمیز
ساده.- محاوره ای
سر راست.- معنی مستقیم
گشودن- محاوره ای
تفاوت- ناهمسان
رابطه- دین
s.-x.- کشاورزی
سرویس -رسمی
سانتی متر.- نگاه کن
جمع آوری شده- جمعی
متخصص.- اصطلاح خاص
ورزش.- ورزش ها
رجوع کنید به- مقایسه کنید

اختصارات متعارف

مقایسه هنر- مقایسه ای
رنج کشیدن- حالت مجهول
اسم- اسم
تابو- تابو
و غیره.- و غیره
و غیره.- مانند
تئاتر- اصطلاح تئاتری
آن ها- تکنیک
دستگاه چاپ- اصطلاح چاپی
کاستن- کوچک کننده
کاهش نوازش- کوچک کننده
محبت آمیز
دهان- منسوخ شده
f.- فرم

فیزیکی- فیزیک
فیزیول- فیزیولوژی
فلسفه- فلسفه
باله- اصطلاح مالی
مردم. -فرهنگ عامه
funkt.- عملکرد
شیمی- علم شیمی
ساعت- عدد
تعداد- عددی
اوف- تعبیر
معادله- اقتصاد
پست الکترونیک- مهندسی برق
قومی- قوم نگاری
مجاز- اصطلاح حقوقی

تعیین منبع متن

AA - Altai alkyshtar / Comp.: Ukachina K. E., Yamaeva E. E. - Gorno-Altaisk, 1993.

AB - Altai baatyrlar. I–XII جلد. – گورنو-آلتایسک: شاخه گورنو-آلتایسک از آلتای

انتشارات کتاب، 1959-1995.

AD - Altai jаҥ / Comp.: V. A. Muytueva, M. P. Chochkina. – گورنو آلتایسک: گورنو آلتایسک

چاپخانه، 1375.

آجودا ( روزنامه منطقه اونگودای)
AzCh - Asia chörchöktöri / قصه های مردمان شرق آسیا. جلد. 1. - Gorno-Altaisk: BU RA

انتشارات و ادبی "آلتین توو"، 1393. - 312 ص. Ozok Asia Chörchöktöri / Tales

مردم آسیای مرکزی جلد. 2. - Gorno-Altaisk: مؤسسه ادبی و انتشاراتی BU RA

"Altyn-Tuu"، 2015. - 436 ص.

AKK - Altai kep-kuuchyndar / Comp.: E. E. Yamaeva، I. B. Shinzhin. - گورنو-آلتایسک:

انتشارات آک چک، 1994.

پاسخ - آلتای افسانههای محلی/ گردآورنده-مترجم، نویسنده مقاله مقدماتی،

یادداشت ها و نظرات، فرهنگ لغات ترجمه نشده، فهرست اختصارات، فهرست

منابع و ادبیات M. A. Demchinov / BNU RA "موسسه تحقیقاتی

آنها را آلتایست. S. S. Surazakova. - Gorno-Altaisk, 2016. - 352 p.: ill.

ACH - Altaidyҥ Cholmony ( روزنامه توده جمهوری)
DTBB - Jetker-tÿbekke tÿshenderge bashtapky bolush / کمک های اولیه

مجروح. - گورنو-آلتایسک، 2016.

SKK - Soojyndar la kep-kuuchyndar / Comp.: E. E. Yamaeva، K. V. Yadanova، M. A. Demchinova.

- گورنو-آلتایسک، 2007.

YaFCH - N. K. Yalatovtyҥ folklore chümdemelderi (آثار فولکلور

N. K. Yalatova) / گردآورنده-مترجم، نویسنده پیشگفتار، مقاله پژوهشی

و دستگاه علمی M. A. Demchinov. BNU RA "مؤسسه تحقیقاتی آلتایستیک به نام A.I. S. S. Surazakova.

- گورنو-آلتایسک، 2017. - 160 ص.

الفبای روسی

الفبای آلتای*

*توجه داشته باشید: نامه ها

Vv, Eyo، Ff، Xx، Ts، Shch، b، b، Yuyu، Yayaفقط در

کلمات وام گرفته شده از روسی.

ولی من بین المللیآ ( احساسات مختلفی را بیان می کند

stva:عزم, حیرت، شگفتی,دلخوری, شادی-

اموال و غیره);

آه، کلدی بی!آه، آمدی!

و پدربزرگ گنگ؟چی گفتی؟؛ سن مگا

samara bichiiriҥ شود؟ - بیچی بی!تو هو -

آیا می خواهی برای من نامه بنویسی؟ - چرا نه پی-

آه، سن منی کسیدیپ په؟(A. Adarov)

آه، مجازاتم می کنی؟

ولی II سوال ذرات.ایش شیرینی امتر

uuldarکار چطوره بچه ها؟ دشمن،

adam, bis olords [azatpaylardy] ұchӱlebis

بوزوتسووس کایدر، ها؟(I. Shinzhin) مامان،

بابا، شاید ما سه نفری آنها را رها کنیم

[جوجه ها] ها؟

ولی III اتحاد. اتصال در برابر. آ؛ اونچوزی باگون

بود، یک اول کلبدیامروز همه سر کار هستند

او نیامد؛

مدرسه یارنگن کیاننه آلا

اونیچ هلز لاکاپ امس و لازار بولو بر-

ژن(L. Kokyshev) از روزی که در مدرسه تحصیل کرد

نام لاکاپ نبود، بلکه لازار بود

AA JOK گشودن. 1. 1) بی نظمی؛ aa

جوک آدیژوتیراندازی بی رویه؛ 2) خیلی

قوی؛ ناگوار؛ باور نکردنی؛

جوک سوک

سرمای باورنکردنی؛

2. 1) adv. بی نظم

aa јok јӱgӱrerاجرا نامنظم؛

2) adv. خیلی زیاد؛ وحشتناک؛ باور نکردنی؛

آآ جوک کیگیرارخیلی بلند فریاد بزن؛

Bisti aa jok silkip, sirkiredip turdy

(ب. بدیوروف) ما به شدت می لرزیدیم، به زور

لرزیدن؛

اونون لو اول کیژی آ جوک بای-

گان(N. Yalatov) از آن زمان، آن شخص

فوق العاده ثروتمند؛ چهارشنبه.

اوه شوخی

AAI من 1. 1) نظم، سیستم؛ کندی

بله آه خوبنظمی وجود ندارد؛ 2) ذات،

ذات؛

ج امدی کنتیین ل کرکتیچ

عای چالا کوبولا بردی(ب. اوکاچین) اما آن ها

ناگهان ماهیت موضوع کمی تغییر کرد.

3) احساس، استفاده؛

آی بولبوی کالاردا، جاناپ

agazy jaar köryap aitty: «Balysty ba-

ryp körölikter!(I. Shodoev) وقتی بی فایده است

درست نشد، دیاناپ که به برادر بزرگترش نگاه می کند،

گفت: بیا برویم گاوهایمان را ببینیم!

آچیلار جانگان! اتکان توتکنار کایدا؟..

اوه، اه بولبوگون تورو نکن(S. Surazakov) در

شما شکارچیان برگشتید! طعمه شما کجاست؟
اوه، معلوم شد که فایده ای نداشت. 4) حالت
نه، موقعیت، موقعیت;

Yaredyaniҥ aayy

وضعیت تحصیل؛

Kerektiҥ aayyموقعیت-

مورد؛ 5) شخصیت؛ حرکت، دوره؛

اورونی

ӧdӧr aayyماهیت دوره بیماری؛

ایشتیچ آئیپیش رفتن؛ 6) تصویر، انبار؛ مادر-

نرا، شخصیت;

jadyn-jÿryamniҥ aayyتصویر

baseynyҥ aayyسبک راه رفتن؛

یولدی عیله براربرو

در جهت جاده؛

«آگاشتردیҥ یا-

tozy, ӧskӧn aayy…” dep, Kylyk sananyp

aitty(ش. شاتینوف) "هسته درختان،

جهت رشد ... "- فکر کرد، گفت کی-
باست 8) وضعیت، موقعیت؛

تعادل اوتورگان

aayyوضعیت نشستن کودک؛ 9) روش، متوسط

stvo; چهارشنبه.

ep; چیمالی ژانویه آئین چک تپ-

پرداخت تورگان(از یک افسانه) مورچه اصلا نیست

می تواند راهی برای بازگشت به خانه پیدا کند. 10) مشاهده،
شباهت؛

کیژی آئین جیلیتاراز دست دادن

شبیه عشق؛

2. عبور آه سال-

پادشاهباد مطلوب؛ 3. adv. واقعا خوب

Sulatay kemizin de ukpagan. اولوستی

آیکانین آای اوک پادیم دپ، کینینده بیر

د کاتاپ کمیداباگان(بی اوکاچین) سولاتای

به کسی گوش نکرد بعد از آن هرگز شکایت نکرد
شیا که واقعاً به حرف آنها گوش نداد
مردم؛ ♦

Bir (јаҥыс) آری 1) به طور همزمان؛

2) در یک ردیف، به ترتیب؛ 3) در همان زمان؛

آینه

چیگار 1) کشف کردن، درک کردن؛ 2) تصمیم بگیرید

AAY YOK 1. 1) بی نظمی؛ اوه شوخی

کوچینگفتار بی نظم؛ 2) بسیار قوی

ny; ناگوار؛ باور نکردنی؛

ای جوک سالکین

باد بسیار شدید؛

aay jok kukürtباور نکردنی

رعد و برق واضح؛ 3) منتقل کردن. دیوانه، دیوانه
قدرتمند؛

ای جوک اولوسآدم های دیوانه؛

2. adv. 1) به طور تصادفی؛ ol aay jok kuu-

کیندیتاو به طور تصادفی صحبت می کند. 2) خیلی

به شدت؛ وحشتناک؛ باور نکردنی؛

ای جوک سال-

AY-BASH

کیندیتباد بسیار شدید می وزد. ♦ aayy

شوخیناشناخته، نامشخص؛ نه شوخیخیلی

AY-BASH 1) نظم، سیستم؛ onyҥ

ایژینده آای باش جوکهیچ سیستمی در کار او وجود ندارد

ما 2) ذات، ذات;

Kerektiҥ aai-bazhi

jart emesاصل موضوع نامشخص است; 3) روش، متوسط

Je-je، ulustar، canaidatan؟ آی با

ژین آیدیگر(S. Manitov) خوب، خوب، مردم، چه

انجام دادن؟ راه را به من بگو؛ چهارشنبه.

aay-toöy

AY-BASH JOK 1. 1) بی نظمی؛

آی-باش جوک بازتراه رفتن نامنظم؛

آای باش جوک جاخمیرباران بسیار شدید؛

آی-باش جوک ایذز پررنگ هاباور نکردنی بود

حرارت؛ 3) منتقل کردن. اسراف آمیز، عجیب و غریب؛

آای باش جوک کیژیفرد عجیب و غریب؛

2. adv. 1) به طور تصادفی؛ sӧstӧrdi aay-bash

جوک آیداربه طور تصادفی کلمات را تلفظ کنید؛

2) بسیار قوی؛ وحشتناک؛ باور نکردنی؛

کیژی

ادین آای-بازی جوک کمچیلایت(ش. شاطی-

جدید) مردی با یک ضربه محکم به اسب می زند.

جلد؛ رجوع کنید به

اوه شوخی

AAY-KOOYسانتی متر. آای باش, aay-toöy
AAY-KOY JOK 1. 1) بی نظمی؛

آای کوی جوک آدیشتیراندازی نامنظم

ba; 2) بسیار قوی؛ ناگوار؛ باور نکردنی؛

aay-kooy جوک کریشدعوای وحشتناک؛

آای کوی جوک جوتکونطوفان باورنکردنی؛ 2. در -

رچ. 1) به طور تصادفی؛

aay-kooy jok azha-

تختخواببه طور تصادفی غذا بخورید؛ 2) بسیار قوی؛

وحشتناک؛ باور نکردنی؛

…Ezhiktiҥ kyazyaҥizi

aay-kooy jok shygyray birdy(بی. اوکاچین)

... صدای زنگ خانه خیلی بلند شد;

aay-kooy jok bayyrفوق العاده ثروتمند

عمه؛ رجوع کنید به

اوه شوخی, شوخی ay-bash

AY-TEEY سانتی متر. آای باش,aay-toöy
AAI-TEEI JOK 1. 1) بی نظمی؛

aay-teey jok јӱrӱmزندگی بی نظم؛

2) بسیار قوی؛ ناگوار؛ باور نکردنی؛

آای تی جوک جاشباران بسیار شدید؛

aay-teey جوک مهمه باورنکردنی؛

2) منتقل کردن. اسراف آمیز، عجیب و غریب؛

تی جوک اوی کیژیزن عجیب و غریب؛

2. adv. 1) به طور تصادفی؛ آای تی جوک سال

کیندیتباد به طور تصادفی می وزد. 2) خیلی

به شدت؛ وحشتناک؛ باور نکردنی؛

جوک aayy-teeyi

چاکپیلنگان سوولارحفاری بسیار خشن

رودخانه ها;

aay-teey جوک aitkylanarوحشتناک

سوگند؛ رجوع کنید به

شوخی ay-bash

AAY-TӦӦY 1) نظم، سیستم؛ اونچو

نوار nemede aai-tӧӧyنظم در همه چیز وجود دارد؛

2) ذات، ذات;

امدیگی کالیک جون نه-

nemeniҥ aayy-tööyin chik jok ichkeri,

آژیندیرا کوریاپ جات(بی اوکاچین) مدرن

مردم ماهیت چیزی را به طور قابل توجهی می بینند

پیشاپیش

AAY-TOY JOK سانتی متر. یه شوخی
آیلا- 1) فهمیدن؛ آه تا-; اول آلتای-

لاپ آیلپ تورگاناو آلتای را درک می کند

سایبان مردانه aaylabadymمن شما را نمی فهمم؛

2) درک کردن، فکر کردن، درک کردن. ori-

جهت گیری

کیندیکتی آیلارفهمیدن

هنر؛

جبریان آیلارفکر

در جبر؛

کارتنی جاکشی آیلارهو-

حرکت آسان بر روی نقشه؛

[بوچای]

چدنی ایژیگینده چمدیا سوموکتی جیک

araidaҥ aaylap، kirip bardy(N. Belche-

kova) [Buuchai]، به نحوی با

قفل پیچیده روی درهای حصار، رفت

داخل؛ 3) تفسیر، توضیح؛ چهارشنبه.

چارت سازمانی-;

suraktyҥ uchuryn aaylap bererتوضیح-

موضوع اصل موضوع است. 4) به ترتیب؛

بهتر کردن؛ درست کردن، تعمیر؛

کرکته-

رین آیلپ سالارنظم دادن به کارها؛

5) پاک کردن، پاک کردن. نظم دادن به کارها؛

تورانی ایچین آیلاپ سالارپاک کردن

در خانه؛ ♦

آیلپ سالار 1) پایان دادن، جدا شدن

گرفتن با کسی., چیزی. 2) کشتن کسی

عیال- 1) رنج کشیدن از جانب آیلا- 1, 2, 4,

سوراک ائلالگانسوال فهمیده شد ک-

رکتور آیلالگانهمه چیز حل شده است؛ کیپتیҥ

ایچی آیلالگاناتاق مرتب است؛ 2 بار-

متمایز شدن، شناخته شدن چهارشنبه.

تانیل-; توسط چه کسی،

نه kerektÿ kygyryp turgan، کیک ÿni

aailalbayt(E. Toyushev) چه کسی، چرا جیغ می کشد،

آیلان- 1) برگشت از جانب آیلا- 1, 2, 4, 5;

تولماچ، اژدها. ... .. دیکشنری مترادف ها و عبارات روسی مشابه در معنی. زیر. ویرایش N. Abramova، M.: لغت نامه های روسی، 1999. مترجم، مفسر، مترجم، اژدها، مترجم، سیر، مترجم همزمان، مترجم، مترجم، ... فرهنگ لغت مترادف

مترجم- مترجم، مترجم، شوهر. 1. شخصی که از زبانی به زبان دیگر ترجمه می کند. مترجم از فرانسوی. 2. کسی که چیزی را ترجمه یا ترجمه می کند (رجوع کنید به ترجمه در 8، 9 و قبل 10 معنی؛ ساده). مترجم پول. توضیحی...... فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

مترجم - حد واسطدر ارتباطات، که در مواردی که کدهای استفاده شده توسط منبع و مخاطب مطابقت ندارند، نیاز به آن ایجاد می شود. به عنوان یک واسطه زبان، یک مترجم می تواند نه تنها ترجمه، بلکه به روشی متفاوت انجام دهد. واژگان مالی

مترجم- مترجم، الف، شوهر. متخصص ترجمه از زبانی به زبان دیگر. پ از چک. | زن مترجم، اس. | صفت ترجمه، اوه، اوه فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 ... فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف

مترجم- نویسنده اثر ترجمه شده که حق ترجمه انجام شده توسط او را دارد. طبق قانون فدراسیون روسیه در مورد نویسنده. قانون و حقوق مرتبط ص. باید از اد. حق اثر خلق شده توسط او، مشروط بر اینکه حقوق نویسنده اصل را رعایت کند. فرهنگ لغت انتشارات

مترجم- (مترجم انگلیسی، مترجم) 1) در دعاوی مدنی و کیفری، شخصی که به زبان های لازم برای ترجمه اظهارات، شهادت، دادخواست، توضیحات، آشنایی با مواد پرونده، صحبت در دادگاه در محل زندگی خود صحبت می کند ... دایره المعارف حقوق

مترجم- فردی که به زبان هایی صحبت می کند که دانش آنها برای ترجمه در دادرسی مدنی، اداری، کیفری یا در رسیدگی به آن ضروری است. دایره المعارف حقوقی

مترجم- مترجم 3.6: شخصیکه متن اثر را به زبان این نشریه ترجمه کرده است. منبع… فرهنگ لغت - کتاب مرجع شرایط اسناد هنجاری و فنی

مترجم - وظایف شغلی. ترجمه مقالات علمی، فنی، اجتماعی-سیاسی، اقتصادی و غیره تخصصی، توضیحات ثبت اختراع، اسناد فنی هنجاری و حمل و نقل، مواد مکاتبات با خارجی ... راهنمای صلاحیتموقعیت های مدیران، متخصصان و سایر کارکنان

مترجم- درخواست "مترجم" به اینجا هدایت می شود. معانی دیگر را نیز ببینید درخواست "مترجم الکترونیکی" به اینجا هدایت می شود. این موضوع نیاز به یک مقاله جداگانه دارد. مترجم متخصصی است که به ترجمه، یعنی ایجاد یک کتبی ... ... ویکی پدیا مشغول است

مترجم- n.، m.، استفاده کنید. مقایسه اغلب مورفولوژی: (نه) چه کسی؟ مترجم، به چه کسی؟ مترجم، (نگاه کنید به) چه کسی؟ مترجم، توسط چه کسی؟ مترجم، در مورد چه کسی؟ در مورد مترجم؛ pl. سازمان بهداشت جهانی؟ مترجمان، (نه) چه کسانی؟ مترجمان، به چه کسی؟ مترجمان، (نگاه کنید به) چه کسانی؟ مترجمان ... فرهنگ لغت دمیتریف

کتاب ها

مترجم الکساندر شووالوف. سرگئی ولکوف، افسر سابق نیروهای ویژه GRU، و اکنون یک تیرانداز آزاد، دستوری دریافت می کند (او ترجیح می دهد آن را یک وظیفه بنامد) برای برخورد "غیررسمی" با گروهی از مهاجمان، ... خرید یک کتاب صوتی به قیمت 126 روبل.
مترجم الکساندر شووالوف. «... این کتاب درباره کسانی است که انگار وجود ندارند. هر ایالتی با خجالت انکار می کند که سگ های جنگی دندانه دار را در خدمت نگه می دارد، که هر از گاهی باید افسار آنها را رها کرد و ...

موجود، تعداد مترادف ها: 1 مترجم (14) فرهنگ لغت مترادف ASIS. V.N. تریشین. 2013 ... فرهنگ لغت مترادف

مترجم گوگل- مترجم گوگل ... ویکی پدیا

Yandex.Translation- Yandex.Translate ... ویکی پدیا

جایزه رونت- جایزه رونت این تندیس به برندگان ... ویکی پدیا

جوایز رونت

ترجمه ماشینی- با ترجمه خودکار اشتباه گرفته نشود. ترجمه ماشینی فرآیند ترجمه متون (کتبی و در حالت ایده آل شفاهی) از یک زبان طبیعی به زبان دیگر با استفاده از یک برنامه کامپیوتری خاص است. جهت نیز ... ... ویکی پدیا نامیده می شود

استونیایی- نام خود: eesti keel کشورها: استونی ... ویکی پدیا

کتاب ها

پسر ارباب یتیمان. تقدیم به استفانی، آدام جانسون. کره شمالی در آغاز قرن بیست و یکم. در کشوری که توسط کیش شخصیت کیم جونگ ایل اداره می شود، فقر، فساد و ظلم مقامات نسبت به مردم خود، محروم از ابتدایی...

موجود، تعداد مترادف ها: 1 مترجم (14) فرهنگ لغت مترادف ASIS. V.N. تریشین. 2013 ... فرهنگ لغت مترادف

مترجم گوگل- مترجم گوگل ... ویکی پدیا

Yandex.Translation- Yandex.Translate ... ویکی پدیا

جایزه رونت- جایزه رونت این تندیس به برندگان ... ویکی پدیا

جوایز رونت

استونیایی- نام خود: eesti keel کشورها: استونی ... ویکی پدیا

کتاب ها

پسر ارباب یتیمان. تقدیم به استفانی، آدام جانسون. کره شمالی در آغاز قرن بیست و یکم. در کشوری که توسط کیش شخصیت کیم جونگ ایل اداره می شود، فقر، فساد و ظلم مقامات نسبت به مردم خود، محروم از ابتدایی...