نمونه رزومه به زبان انگلیسی آماده. نحوه نوشتن رزومه (CV) به زبان انگلیسی: ویژگی های طراحی و نمونه

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی کار پیدا کنید یا در یک شرکت شعبه خارجی کار کنید، نه تنها به دانش انگلیسی، بلکه به یک زبان خوب نیز نیاز دارید. رزومه به زبان انگلیسی.

اول از همه، یک رزومه به شما کمک می کند تا به موقعیت مورد نظر خود برسید. یک رزومه کاملاً توسعه یافته که به طور خلاصه توانایی ها و اهداف شما را مشخص می کند، شانس شما را برای گرفتن شغل و گذراندن موفقیت آمیز مصاحبه افزایش می دهد.

از مقاله یاد خواهید گرفت:

رزومه چیست و CV چیست؟ تفاوت بین CV و رزومه

2 اصطلاح وجود دارد:

1. از سرگیری

در ایالات متحده آمریکا و کانادا کلمه " از سرگیری"(رزومه) - سند حاوی اطلاعات مختصری در مورد نامزد در یک، حداکثر دو صفحه است.

رزومه- رزومه تحصیلی (ترجمه شده به عنوان "مسیر زندگی") - در آمریکای شمالی در زمینه های هنر، علم و آموزش استفاده می شود. رزومه حاوی شرح مفصل تری از دستاوردها، بیوگرافی نشان دهنده جوایز و سایر ویژگی های متمایز است.

اخیراً رزومه ها در حوزه فناوری اطلاعات رایج شده اند.

رزومه به زبان انگلیسی، اگر نمونه طرح را انتخاب کنید، نباید بیش از 1 صفحه باشد، زیرا ممکن است صفحه دوم به نوعی گم شود یا کارفرما حوصله و توجه لازم را نداشته باشد تا رزومه شما را تا انتها بخواند. اگر رزومه شما در یک برگه قرار نمی گیرد، اطلاعات تماس و نام و نام خانوادگی خود را در هر صفحه امضا کنید.

در زیر به نوشتن رزومه به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

ساختار رزومه

رزومه شامل موارد زیر است:

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی
2. موقعیت مورد درخواست (هدف / استخدام)
3. تحصیلات / صلاحیت
4. سابقه کار/سابقه
5. منافع
6. توصیه ها

در زیر هر یک از نکات را با جزئیات بیشتر توضیح خواهیم داد.

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی

در این پاراگراف باید نام، نام خانوادگی، آدرس (در قالب - خیابان، خانه، آپارتمان، شهر، منطقه، کشور)، شماره تلفن (همراه با کشور و کد شهر - کد روسیه +7، کد اوکراین +3) را بنویسید. )، پست الکترونیک . بنابراین، در رزومه نمونه انگلیسی به زبان انگلیسی باید تاریخ تولد (روز، ماه، سال - به عنوان مثال، 1985/10/30) را بنویسید.

گاهی اوقات می توانید وضعیت تاهل خود را نشان دهید.

2. هدف/اشتغال

البته می توانید به اختصار بنویسید که متقاضی پست مدیر فروش هستید.

اما برای اینکه رزومه شما "گیردار" شود، باید به طور خاص در پاراگراف OBJECTIVES بنویسید که چرا باید این موقعیت را در شرکتی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید به دست آورید.

به عنوان مثال:

"هدف: به دست آوردن یک مهندس خدمات موقعیتی که به من امکان می دهد از دانش مکانیک خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در BP استفاده کنم."

3. آموزش و پرورش

شما باید در مورد تحصیلات خود بنویسید.

لیست به صورت معکوس ترتیب زمانیدانشگاه ها، کالج هایی که از آنها فارغ التحصیل شده اید (با جدیدترین آنها شروع کنید).

همچنین می توانید دوره های کارآموزی در خارج از کشور و دوره های آموزشی پیشرفته را نیز در نظر بگیرید. اگر مدرک دارید (کاندیدا یا دکترا) - هم بنویسید.

4. تجربه کاری

بیش از 3-4 مکان کار را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (از زمان فعلی کار شروع کنید). حتماً تاریخ های اقامت خود را در یک شغل خاص مشخص کنید. همچنین شرکت هایی را که در آنها کار می کنید بنویسید. به عملکردهایی که در یک کار خاص انجام داده اید توجه ویژه ای داشته باشید (مزایا). از به کار بردن کلمات "من" و "من" خودداری کنید

5. علایق

رزومه شما به زبان انگلیسی نیز نشان دهنده علایق شما (سرگرمی ها، مهارت ها) است.

مشخص كردن زبان مادری، دانش زبان های خارجی. همچنین باید توانایی خود را در کار با رایانه (برنامه هایی که می دانید، سطح مهارت خود) را مشخص کنید و در صورت لزوم مهارت های دیگری را که در کار آینده به شما کمک می کند، توضیح دهید. اگر ورزش می کنید، حتما توضیح دهید که کدام نوع را ترجیح می دهید.

6. مراجع

شما باید حداقل دو نفر را فهرست کنید که می توانند به شما توصیه و توصیه کنند توضیح مختصر. نام کامل، موقعیت شغلی، محل کار و شماره تلفن خود را ذکر کنید.

اگر فضای کافی ندارید، می توانید موارد زیر را بنویسید - "در صورت درخواست موجود است" - "در صورت درخواست آماده ارائه."

چگونه یک رزومه به زبان انگلیسی درست بنویسیم - آیا نمونه ای وجود دارد؟

حالا چند کلمه در مورد نحوه تهیه رزومه به صورت الکترونیکی بدون خطا.

سند خود را طوری قالب بندی کنید که خواندن آن آسان باشد. حداقل 1.5 سانتی متر در بالا و پایین، 2 سانتی متر در سمت چپ (تا بتوانید رزومه خود را در یک پوشه سنجاق کنید) و 1 سانتی متر در سمت راست بگذارید.

بین کلمات فاصله بگذارید زیر کلمات تک تک خط نکشید یا مورب ننویسید.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای یک مهندس

اطلاعات شخصی

ایوان پروخوروف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، نیژنی نووگورود،
منطقه نیژنی نووگورود، فدراسیون روسیه
+7 906 3814632
[ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه

برای به دست آوردن یک موقعیت مهندس خدمات که به من امکان می دهد از دانش خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در Sulzer Ltd استفاده کنم.

تحصیلات

دانشگاه فنی نفت دولتی اوفا، شعبه Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
تخصص: مهندس مکانیک

تجربه کاری

10.2011 - تاکنون
OAO "Rosneft"
سمت: رئیس خدمات ساخت تجهیزات سفارشی.
فعالیت ها و مسئولیت ها: مدیریت تولید خدمات ساخت تجهیزات سفارشی. کنترل و نگهداری فنی قطعات فلزی تولیدی
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
سمت - مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: نقشه کشی شماتیک قطعات فلزی برای تجهیزات مختلف، فناوری پردازش فلز برای ساخت قطعات فلزی.

سابقه اشتغال
06.2007 — 03.2010
گازپروم:

10.2000 — 06.2007
لوک اویل:
سمت: مهندس سازنده
فعالیت ها و مسئولیت ها: مستندات سازنده نصب و راه اندازی پمپ های شناور الکتریکی - پمپ های شناور الکتریکی (18-400 متر مکعب در روز)، موتورهای ناهمزمان الکتریکی، محافظ.

MS Word، MS Excel، Compas 3d.
روسی: بومی
Ebglish: توانایی خواندن، نوشتن و گفتار روان

منافع

فوتبال، خواندن، کوهنوردی.

منابع

در صورت درخواست موجود است

نمونه رزومه به زبان انگلیسی برای برنامه نویس و متخصص IT

متخصصان فناوری اطلاعات و برنامه نویسان اغلب رزومه و رزومه خود را به طور همزمان برای چندین شرکت ارسال می کنند، بنابراین بخش "هدف" اغلب نادیده گرفته می شود. یکی دیگر از ویژگی‌های بخش «مهارت‌ها» است که فن‌آوری‌ها و روش‌هایی را که نویسنده رزومه می‌تواند با آنها کار کند، توضیح می‌دهد.

اطلاعات شخصی

ایوان ایوانف
خیابان جنرالا پتروا 18-31، خرسون،
منطقه Kherson، اوکراین
+3 876 6323814
[ایمیل محافظت شده]

تاریخ تولد: 1364/02/15
وضعیت مدنی: متاهل

تجربه کاری

آگوست 2010 – اکنون: CoolHackers Company ltd.
سمت: مهندس نرم افزار
طراحی، مهندسی و توسعه نرم افزار

سابقه اشتغال

آوریل 2008 - آگوست 2010: شرکت DB Grow
سمت: مهندس پایگاه داده
طراحی و نگهداری DB
جولای 2008 – نوامبر 2009: CodeEnergy.
سمت: توسعه دهنده نرم افزار
تعمیر و نگهداری DB

تحصیلات
دانشگاه فنی ملی Kherson، IT
مدرک تخصصی

زبان های خارجی

اوکراینی، روسی - زبان های مادری
انگلیسی - توانایی خواندن، نوشتن و صحبت کردن
آلمانی – سطح مبتدی

مهارت ها
زبان های برنامه نویسی: C#، SQL، PHP، JavaScript.
سیستم های پایگاه داده: Microsoft SQL Server، Microsoft SQL CE، SQLite، MySQL، Postgre.
متدولوژی ها: OOP، UML، الگوها (GoF، Fowler)، طراحی دامنه محور، TDD
فریم‌ورک‌ها: NetFramework (WinForms، WCF)، jQuery، CodeIgniter
ORM ها: Linq2Sql، Entity Framework
خدمات SOAP

شخصی
مهارت های سخت کوش، نتیجه گرا، راحت، دوستانه، اجتماعی و مدیریت زمان، ابتکار

بنابراین، رزومه به زبان انگلیسی مختصر و مختصر است. اگر می خواهید یک کارفرما متوجه رزومه شما شود، از ابتدا تا انتها با استفاده از تکنیک هایی که در بالا توضیح داده شد، توجه او را حفظ کنید.

همچنین می توانید یک نمونه رزومه را دانلود کنید (یک قالب و چندین نمونه رزومه آماده نیز وجود دارد).

خلاصه به زبان انگلیسیاگر می خواهید در یک شرکت خارجی شغلی پیدا کنید، ممکن است به آن نیاز داشته باشید. رزومه در زبان انگلیسی CV نامیده می شود که مخفف عبارت لاتین curriculum vitae است.

باید در نظر داشته باشید که رزومه به زبان انگلیسی مطابق با قوانین خاصی نوشته شده است. در کل شبیه رزومه ای است که در اختیار شرکت های روسی قرار می گیرد. رزومه همچنین باید شامل موارد اجباری باشد: اطلاعات شخصی، تحصیلات، تجربه کاری، ویژگی های شخصی و غیره. در زیر به چند نکته کلیدی که باید هنگام نوشتن رزومه به زبان انگلیسی توجه کنید، خواهیم پرداخت. نمونه ای از رزومه و نامه پوششی را به زبان انگلیسی ارائه می دهیم.

این مطالب به ویژه برای جوانانی که از یک موسسه آموزشی فارغ التحصیل شده اند و انتظار دارند در یک شرکت خارجی شغلی پیدا کنند و همچنین برای افرادی که می خواهند نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی را بیاموزند مفید خواهد بود.

CV مخفف رزومه تحصیلی است. این کلمه لاتین به معنای «دوره زندگی» است، بنابراین باید شامل خلاصه‌ای از رویدادها و تجربیات مرتبط در زندگی شما، مانند تحصیلات و تجربه کاری باشد.		مخفف CV (از این پس رزومه نامیده می شود) مخفف رزومه تحصیلی است. این یک عبارت لاتین به معنای "مسیر زندگی کسی" است، بنابراین شامل می شود رویدادهای مهمو تجربه زندگی شما، مانند تحصیلات یا تجربه کاری.
رزومه یک "آگهی" برای فروش خود به کارفرمایان یا حداقل برای جلب علاقه آنهاست.		رزومه یک "تبلیغ" برای فروش خود به کارفرمایان یا حداقل برانگیختن علاقه آنها است.
معمولاً زمانی که کارفرما در آگهی شغلی درخواست می کند، یا زمانی که در حال بررسی وجود شغلی هستید، یک رزومه برای آن ارسال می کنید. هدف از رزومه شما این است که شما را به عنوان فردی جذاب، جالب و ارزشمند برای یک نامزد شغلی معرفی کند.		به طور معمول، در صورتی که آگهی ایجاب کند، یا در صورت درخواست اطلاعات در مورد موجود بودن یک شغل خالی، رزومه ای برای کارفرما ارسال می شود. هدف از رزومه این است که خود را جذاب، جالب و شایسته شغل معرفی کنید.
کارفرمایان نمی‌خواهند رزومه‌هایی را ببینند که همه به یک شکل نوشته شده‌اند. بنابراین فقط نمونه های استاندارد CV را کپی نکنید! رزومه شما باید شخصی، شخصی و کمی متفاوت باشد. رزومه باید به خوبی تنظیم و بر روی یک چاپگر با کیفیت خوب چاپ شود. رزومه های دست نویس برای افراد خارجی است!		کارفرمایان رزومه هایی را که دقیقاً یکسان هستند دوست ندارند. بنابراین، نمونه های رزومه استاندارد را کپی نکنید! رزومه شما باید مختص خودتان، فردی و متفاوت از رزومه استاندارد باشد.
یک کارفرما ممکن است هرگز نتواند رزومه واقعی را بخواند، بنابراین بسیار مهم است که رزومه خود را با یک نامه پوششی کوتاه همراه کنید. این نامه به شما این فرصت را می دهد که علاقه خود را به یک شغل اعلام کنید، اطلاعاتی در مورد شرکتی که برای آن درخواست می دهید نشان دهید و نقاط قوت خود را برجسته کنید.		یک کارفرما ممکن است هرگز رزومه شما را نخواند، بنابراین مهم است که یک نامه کوتاه همراه با رزومه خود داشته باشید. این نامه به شما این فرصت را می دهد که علاقه خود را به شغل برجسته کنید، آگاهی خود را از شرکتی که در آن درخواست می کنید و نقاط قوت خود را برجسته کنید.
به طور خلاصه مهم:
الف) نام، آدرس منزل، شماره تلفن، آدرس پست الکترونیکی، تاریخ تولد. آیا وب سایت یا صفحه اصلی خود را دارید؟ آن را وارد کنید (اگر خوب است!).		الف) نام، آدرس منزل، شماره تلفن، ایمیل، تاریخ تولد. آیا وب سایت یا صفحه ای در اینترنت دارید؟ ذکر کنید (در صورت لزوم!)
ب) نام مؤسساتی را که در آنها تحصیل کرده اید، با جدیدترین آنها شروع کنید. شامل هر پروژه خاص، پایان نامه، یا کار پایان نامه.		ب) نام مؤسساتی را که در آن تحصیل کرده اید، با جدیدترین آنها شروع کنید. هر پروژه خاص، کار پایان نامه را نام ببرید.
ج) ابتدا آخرین تجربه خود را فهرست کنید. نام کارفرمای خود، عنوان شغلی و مهمتر از همه، آنچه در آن شغل انجام داده اید و به دست آورده اید را ذکر کنید. کار پاره وقت نیز باید گنجانده شود.		ج) ابتدا آخرین تجربه کاری خود را فهرست کنید. نام کارفرما، عنوان شغلی، و مهمتر از همه، دستاوردهای خود را در شغل ذکر کنید. کار پاره وقت نیز باید گنجانده شود.
د) آنها به طور خاص به فعالیت هایی که در آنها مسئولیت داشتید علاقه مند می شوند. یک سرگرمی یک نفره، مانند جمع آوری تمبر، ممکن است کمتر مورد توجه آنها باشد، مگر اینکه با کاری که می خواهید انجام دهید مرتبط باشد. جزئیات زیادی ندهید (اگر شما کاپیتان یک تیم ورزشی بودید، آنها نمی خواهند تاریخ دقیق شروع شما، چند بازی و چند برد را بدانند! در مصاحبه می پرسند که آیا علاقه مند هستند.) اگر دارید. هر مقاله ای را منتشر کرده اید، به طور مشترک با دیگران یا توسط خودتان، جزئیات را ارائه دهید. اگر در هر نوع کار داوطلبانه شرکت داشته اید، جزئیات را بیان کنید.		د) حوزه مسئولیت شما مورد توجه خاص است. یک سرگرمی انفرادی مانند جمع آوری تمبر ممکن است مورد توجه نباشد مگر اینکه به شغلی که می خواهید به دست آورید مربوط باشد. زیاد وارد جزئیات نشوید. (اگر کاپیتان یک تیم ورزشی بودید، پس از زمانی که بازی را شروع کردید، چند بازی انجام دادید و چند بار برنده شدید - همه اینها ممکن است جالب نباشد! در صورت لزوم، در این مورد از شما سوال می شود.) اگر دارید مقالات منتشر شده، چه خودتان و چه از نویسندگان مشترک، لطفاً جزئیات را ارائه دهید. اگر در هر کار داوطلبانه ای شرکت کرده اید، لطفا جزئیات را ارائه دهید.
ه) توانایی زبان های دیگر، تجربه محاسباتی، یا داشتن گواهینامه رانندگی باید لحاظ شود.		و) تسلط به زبان، مهارت های کامپیوتری یا گواهینامه رانندگی - باید ذکر شود.
و) معمولاً دو نام بیاورید - یکی از محل تحصیل خود و دیگری از هر موقعیت کاری که داشته اید. اطمینان حاصل کنید که داوران مایل به ارائه یک مرجع به شما هستند. در صورت امکان شماره تلفن روز و شب آنها را بدهید.		دو نفر را در رزومه خود بگنجانید که می توانند شما را توصیه کنند - یکی از محل تحصیل و دیگری از محل کار. مطمئن شوید کسانی که شما را توصیه می کنند واقعاً می خواهند این کار را انجام دهند. شماره تلفن آنها را که برای تماس با آنها در طول روز و عصر راحت است، مشخص کنید.

هر ساله هزاران دانشجو همزمان با تحصیل در یک دانشگاه، کار خود را در رشته های مختلف آغاز می کنند. برخی از دانشجویان قبلاً از طریق کار پاره وقت در طول تحصیل و تعطیلات تابستانی، بقیه فقط تلاش خود را می کنند. در هر دو مورد اول و دوم، هنگام جستجوی کار، یک سند خوب نوشته شده نقطه شروع مهمی برای درخواست کار در یک شرکت بین المللی خواهد بود. با این حال، نوشتن رزومه دانشجویی تا حدودی با رزومه متخصصان با تجربه در یک زمینه خاص متفاوت است.

خلاصه در انگلیسی به نام " از سرگیری" یا " رزومه(مخفف لاتین رزومه- "زندگینامه"). که در رزومهمی توانید با جزئیات بیشتری در مورد اهداف شغلی، دانش، مهارت ها، انتشارات و سرگرمی های خود صحبت کنید. دانش آموزان باید به ویژگی های شخصی توجه ویژه ای داشته باشند، اطلاعاتی در مورد تکمیل دوره ها، شرکت در مسابقات، المپیادها، سمینارها، کنفرانس ها، پروژه ها، جوایز و گواهینامه ها ارائه دهند. اگر دانشجو تجربه کار غیررسمی دارد، این نیز ارزش نوشتن دارد.

هنگام نوشتن رزومه یک دانش آموز، نکته اصلی این است که روی تجربه کاری کم یا بدون تمرکز تمرکز نکنید. روی مهارت ها و دستاوردها تمرکز کنید، یعنی نه در مورد تجربه، بلکه درباره کارهایی که می توانید انجام دهید بنویسید. لازم است تحصیلات و ویژگی های شخصی و همچنین دانش اضافی برجسته شود.

ساختار رزومه

یک رزومه دانشجویی موثر به زبان انگلیسی اطلاعات را به صورت مختصر ارائه می دهد و شامل 6 بلوک اصلی و 3 بلوک اختیاری است.

1. اطلاعات شخصی

این بلوک باید شامل موارد زیر باشد:

• نام دانش آموز ( نام کوچک ),
• نام خانوادگی ( نام خانوادگی ),
• آدرس مسکونی ( نشانی ),
• شماره تلفن های تماس ( تلفن: سیار ( تلفن همراه )),
• آدرس ایمیل ( پست الکترونیک ).

قانون نوشتن نام کامل به زبان انگلیسی را به خاطر بسپارید: ابتدا نام، سپس حرف اول نام خانوادگی و سپس نام خانوادگی را می نویسیم. به عنوان یک قاعده، اطلاعات تماس در وسط برگه قرار دارد. نام کامل با فونت بزرگتر برجسته شده است. لازم نیست نام میانی خود را به زبان انگلیسی نشان دهید.

بلوک ممکن است به شکل زیر باشد:

2. هدف

در اینجا باید موقعیتی را که دانش آموز برای آن درخواست می کند یا منطقه ای که قصد دارد در آن پیشرفت کند را مشخص کنید.

دو گزینه برای پر کردن بلوک وجود دارد:

1) شما به سادگی موقعیتی را که برای آن درخواست می کنید مشخص کنید. تمامی کلمات عنوان شغلی در زبان انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شوند.

2) در یک یا دو جمله بنویسید که دوست دارید برای شرکتی که برای آن درخواست می دهید چه کاری انجام دهید و در چه موقعیتی قرار دارید. در اینجا لیستی از عبارات مفید در زبان انگلیسی وجود دارد که دانش آموز می تواند برای شروع توضیح استفاده کند:

مثلا:

اگر به جای رزومه در حال نوشتن رزومه هستید، این بخش می تواند به زبان انگلیسی به عنوان تعیین شود "اهداف شغلی" (اهداف شغلی). در این صورت، باید جایگاه مورد انتظار این موقعیت را در شغل خود تعیین کنید. دانش آموزان می توانند دستاوردهای خود را در آینده توصیف کنند زمینه حرفه ای. دلایلی که فکر می کنید کاندیدای واجد شرایط برای این موقعیت هستید را بیان کنید.

برای نشان دادن اینکه چرا نسبت به سایر کاندیداها برتر هستید، می توانید استفاده کنید کلمات انگلیسیو عباراتی که بر فعالیت و دستاوردهای شما تأکید دارد:

هدایت، مدیریت، نظارت (مدیریت)؛

به دست آمد (به دست آمد)، تولید شد (تولید شد)، افزایش یافت (افزایش یافت)، آغاز شد (تعهد شد)، تأسیس شد (تاسیس شد) و راه اندازی شد (شروع شد).

برش (کاهش)، کاهش (کاهش)؛

ایجاد (ایجاد)، توسعه (توسعه)، انجام (اجرا)، تولید (تولید) و غیره.

در رزومه دانش آموز به زبان انگلیسی شما باید از چنین کلیشه هایی اجتناب کنیدچگونه:

پویا (پویا)، مردم مدار (مردم گرا)، نتیجه گرا (نتیجه گرا)، خودانگیخته (هدفمند)، رویایی (دور نگر).

3. سابقه کار (سابقه کاری)

تجربه کاری خود را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید. تاریخ ها (دوره کار)، موقعیت (موقعیت)، عنوان شرکت (نام شرکت)، شهر (شهر)، وظایف یا مسئولیت های اصلی (مسئولیت ها)، پروژه های ویژه (پروژه های ویژه)، دستاوردها (دستاوردها) را مشخص کنید. ترجمه صحیح عناوین شرکت و شغل به انگلیسی را فراموش نکنید. لطفاً توجه داشته باشید که اگر کارفرما به فروشنده نیاز دارد، تجربه کاری که حداقل به طور غیرمستقیم با فروش مرتبط است را مشخص کنید.

اگر تجربه کاری ندارید، این بلوک را انجام دهید رزومه دانشجویی به زبان انگلیسیشما آن را روشن نمی کنید البته دانشجو به دلیل نداشتن سابقه کار نمی تواند بطور کامل کاندیداتوری خود را ارائه دهد. از طرفی کارفرما با استخدام دانشجو این را می فهمد. پس رزومه خود را با نکات دیگر تقویت کنید: تحصیلات و مهارت.

نمونه طراحی:

تجربه کاری (LLC) "Tradecontact"، Tver، روسیه مسئولیت ها: پاسخگویی به تماس ها. ترتیب مذاکرات؛ دفتر کار؛ مستند تجاری؛ تبلیغات.

تجربه کاری 20013 - مدیر فروش فعلی شرکت ABC، مسکو مسئولیت ها: حسابداری کامپیوتری را توصیه می کند و بر کلیه ورود داده ها نظارت می کند، پیش بینی های فروش را بهبود می بخشد، تبلیغات و برنامه ریزی بودجه. دستاوردها: سازماندهی تبلیغات ویژه فروش تعطیلات، که فروش را 15٪ افزایش داد.

4. آموزش و پرورش

این قسمت از رزومه دانشجویی یکی از مهمترین موارد است. بهتر است اطلاعات را به ترتیب ترتیب دهید: تاریخ (دوره تحصیل)، رشته (تخصص)، گروه آموزشی (دانشکده)، مدرک (عنوان/مدرک تحصیلی)، عنوان موسسه آموزشی(نام موسسه آموزشی)، شهر (شهر)، کشور (کشور). مهمترین چیز این است که نسخه انگلیسی صحیح نام رشته را انتخاب کنید. در اینجا می توانید به آموزش های تکمیلی (آموزش ها، دوره ها) اشاره کنید. به انگلیسی نام دوره ها، نام سازمان، شهر و کشور را ذکر کنید. سنوات تحصیل در دانشگاه یا دوره ها (یا سال اتمام) را می توان در ابتدا یا در پایان ذکر کرد.

نمونه ای از تحصیلات یک دانش آموز:

آموزش اضافی را می توان به عنوان یک بلوک جداگانه در نظر گرفت:

6. انتشارات

تکمیل این بلوک برای دانش آموزان نیز اختیاری است. انتشارات در روزنامه ها یا مجلات، در صورت وجود، در اینجا به زبان انگلیسی نشان داده شده است. نکات زیر مهم است: عنوان (موضوع انتشار) و نوع (یادداشت، مقاله و غیره)، ناشر (در کدام مجله یا روزنامه منتشر شده)، تاریخ (تاریخ).

7. مهارت ها

این بلوک به نام های ویژه (حرفه ای) یا مهارت های اضافی (مهارت های ویژه) نیز نامیده می شود. این یک نکته مهم در رزومه دانشجویی به زبان انگلیسی

در اینجا موارد زیر است:

• تسلط به زبان های خارجی (سطح تسلط به زبان های خارجی)
• دانش یک برنامه کامپیوتری خاص(سطح تسلط به کامپیوتر، دانش برنامه ها)،
• گواهینامه رانندگی (دارای گواهینامه رانندگی).

در صورت تمایل، بخش "زبان ها" را می توان به عنوان یک بلوک جداگانه انتخاب کرد، مانند مثال.

• مادری - زبان مادری؛
• روان - روان;
• دانش کار - شما می توانید بخوانید و صحبت کنید، اما نه روان.
• دانش اولیه - با فرهنگ لغت بخوانید.

گاهی اوقات یک گزینه معتبر پیدا می شود - انگلیسی روان / متخصص. اگر رزومه ای به زبان انگلیسی می نویسید، سطح تسلط شما به زبان انگلیسی نمی تواند پایین باشد.

به عنوان مثال:

تجربه محاسباتی:	اینترنت، پاور پوینت، اینترنت، Outlook Express
زبان ها:	روسی - بومی انگلیسی - متخصص

مهارت های کامپیوتری:	MS Office (Word، Excel)، اینترنت، Outlook Express، 1C، Photoshop
	روسی - بومی انگلیسی - دانش کار فرانسوی - دانش پایه
گواهینامه رانندگی:

علاوه بر دانش زبان انگلیسی و سایر زبان ها، دانش آموز بسته به موقعیت مورد نظر می تواند مهارت های مفید دیگری را نیز نشان دهد: دانش زبان های برنامه نویسی. مهارت های بودجه بندی؛ مهارت ها ارتباطات تجاریو مکاتبات تجاری؛ مهارت در کار با تجهیزات اداری و غیره

8. علایق / فعالیت ها (سرگرمی ها / علایق)

دانش آموزان در صورت تمایل می توانند این بلوک رزومه را پر کنند. در اینجا می توانید سرگرمی های خود را به زبان انگلیسی فهرست کنید. فقط مهمترین چیز را مشخص کنید؛ این اطلاعاتی نیست که در وهله اول به کارفرما علاقه مند باشد. با این حال، اگر سرگرمی شما یادگیری زبان های دیگری غیر از انگلیسی است، ارزش نوشتن در مورد آن را دارد!

علایق/فعالیت ها: عضو تیم تنیس دبیرستان مسکو آموزش زبان: اسپرانتو، ژاپنی

علایق/فعالیت ها:شطرنج، والیبال، سفر، مطالعه

این گزینه برای پر کردن این بلوک وجود دارد:

1) نام کامل، موقعیت شخصی که می تواند به شما بدهد توصیه های خوب، نام سازمان، محل آن، آدرس، شماره تلفن تماس، آدرس ایمیل:

رزومه بخش هایی مانند افتخارات، انتشارات، اطلاعات شخصی، مراجعاگر دانش آموزان داده های مناسب را دارند، به میل خود را تکمیل کنید.

چگونه رزومه دانشجویی را به زبان انگلیسی تقویت کنیم

برای جلب توجه به یک رزومه، دانش آموزان نه تنها باید آن را با مهارت و آموزنده پر کنند، بلکه سعی کنند توصیه های زیر را نیز دنبال کنند:

- رزومه شما نباید بیش از 1 صفحه باشد.

- می توانید عکس خود را در گوشه بالای رزومه خود قرار دهید.

— برای دانش آموزانی که سابقه کار کمی دارند، بهتر است اطلاعات مربوط به تحصیل را بلافاصله بعد از قسمت هدف قرار داده و سپس سوابق کاری را اعلام کنند.

- یک رزومه به زبان انگلیسی باید به راحتی خوانده شود و ساختار واضحی داشته باشد. نام بخش ها، شرکت ها و موقعیت ها با پررنگ مشخص شده است.

- زیر کلمات خط نکشید و از حروف کج استفاده نکنید.

- از فونت های استاندارد (Times Roman، Arial، Tahoma، Garamond) استفاده کنید.

- فقط اطلاعاتی را در رزومه خود بگنجانید که مربوط به موقعیت مورد نظر است.

— و البته، انگلیسی که رزومه شما در آن نوشته شده است باید بی عیب و نقص باشد.

و از همه مهمتر: برای اینکه رزومه دانشجویی علاقه یک کارفرمای بالقوه را برانگیزد، با مسئولیت کامل با نوشتن آن رفتار کنید. فراموش نکنید که یک رزومه خوب نوشته شده به زبان انگلیسی اولین برداشت شما از شماست. آن را تا حد امکان قوی کنید!

در اینجا یک نمونه رزومه کامل دانشجویی به زبان انگلیسی آمده است:

از سرگیری

اطلاعات شخصی	نام:ویکتوریا ساوینا نشانی: 33716، سن پترزبورگ، روسیه Avenue Bogatyrskiy 53/3, app. 160 تلفن: + 8-812- 100-38-94 پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده] سن: 20 وضعیت تأهل:تنها ملیت:روسی
هدف، واقعگرایانه	برای ارائه خدمات اداری پیشرفته برای شرکت خود، وظایف مدیریت دفتر و مدیریت اطلاعات را انجام دهیدبه عنوان دبیر اجرایی
تحصیلات	2012 - مدرس تاریخ و مطالعات اجتماعی، گروه تاریخی، مطالعه سال دوم، دانشگاه دولتی مسکو، روسیه 2002 - 2012 دبیرستان شماره 1،سن پترزبورگ، روسیه
تجربه کاری	(LLC) "Tradecontact"، مسکو، روسیه مسئولیت ها: پاسخگویی به تماس ها. مذاکرات ترتیب؛ دفتر کار؛ مستند تجاری؛ تبلیغات.
	مهارت های کامپیوتری: مایکروسافت آفیس (Word، Excel)، 1C، Outlook Express زبان ها: روسی - بومی انگلیسی - دانش کار فرانسوی - دانش پایه گواهینامه رانندگی: رده B
منابع

اگر می خواهید در یک شرکت خارجی کار پیدا کنید یا در یک شرکت شعبه خارجی کار کنید، نه تنها به دانش زبان انگلیسی، بلکه به یک زبان خارجی نوشتاری شایسته نیز نیاز دارید. رزومه به زبان انگلیسی.

اول از همه، یک رزومه به شما کمک می کند تا به موقعیت مورد نظر خود برسید. یک رزومه کاملاً توسعه یافته که توانایی ها و اهداف شما را خلاصه می کند، شانس شما را برای گرفتن شغل و گذراندن موفقیت آمیز مصاحبه افزایش می دهد.

2 اصطلاح وجود دارد:

بنابراین، در ایالات متحده آمریکا (ایالات متحده آمریکا) و کانادا (کانادا)، کلمه "رزومه" عمدتا استفاده می شود - این سند حاوی اطلاعات مختصری در مورد نامزد در 1، حداکثر 2 صفحه است.

CV - رزومه تحصیلی - مورد استفاده در آمریکای شمالی در زمینه هنر، علم، آموزش. شرح مفصل تر از دستاوردهای شما، بیوگرافی نشان دهنده جوایز و سایر ویژگی های متمایز.

رزومه به زبان انگلیسی، اگر نمونه طرح را انتخاب کنید، نباید بیش از 1 صفحه باشد، زیرا ممکن است صفحه دوم به نوعی گم شود یا کارفرما حوصله و توجه لازم را نداشته باشد تا رزومه شما را تا انتها بخواند. اگر رزومه شما در یک برگه قرار نمی گیرد، اطلاعات تماس و نام و نام خانوادگی خود را در هر صفحه امضا کنید.

در زیر به نوشتن رزومه به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

رزومه شامل موارد زیر است:

اطلاعات شخصی / داده های شخصی

موقعیت مورد درخواست (هدف / استخدام)

تحصیلات / صلاحیت

سابقه کار/سابقه

در زیر هر یک از نکات را با جزئیات بیشتر توضیح خواهیم داد.

1. اطلاعات شخصی / داده های شخصی

در این پاراگراف، شما باید نام، نام خانوادگی، آدرس (در قالب - خیابان، خانه، آپارتمان، شهر، منطقه، کشور)، شماره تلفن (همراه با کشور و کد شهر - کد روسیه +7) خود را بنویسید. پست الکترونیک. بنابراین، در مثال انگلیسی رزومه به زبان انگلیسی، باید تاریخ تولد (روز، ماه، سال - به عنوان مثال، 10/30/1985) را بنویسید.

گاهی اوقات می توانید وضعیت تاهل خود را نشان دهید.

2. هدف/اشتغال

البته می توانید به اختصار بنویسید که متقاضی پست مدیر فروش هستید.

اما برای اینکه رزومه شما "گیردار" شود، باید به طور خاص در پاراگراف OBJECTIVES بنویسید که چرا باید این موقعیت را در شرکتی که رزومه خود را برای آن ارسال می کنید به دست آورید.

به عنوان مثال:

"هدف: به دست آوردن یک مهندس خدمات موقعیتی که به من امکان می دهد از دانش مکانیک خود استفاده کنم و از تمایل خود برای کار در BP استفاده کنم."

شما باید در مورد تحصیلات خود بنویسید.

دانشگاه ها و کالج هایی را که از آنها فارغ التحصیل شده اید به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (با جدیدترین آنها شروع کنید).

همچنین می توانید دوره های کارآموزی در خارج از کشور و دوره های آموزشی پیشرفته را نیز در نظر بگیرید. اگر مدرک دارید (کاندیدا یا دکترا) - هم بنویسید.

4. تجربه کاری

بیش از 3-4 مکان کار را به ترتیب زمانی معکوس فهرست کنید (از زمان فعلی کار شروع کنید). حتماً تاریخ های اقامت خود را در یک شغل خاص مشخص کنید. همچنین شرکت هایی را که در آنها کار می کنید بنویسید. به عملکردهایی که در یک کار خاص انجام داده اید توجه ویژه ای داشته باشید (مزایا). از کلمات "من" و "من" استفاده نکنید

رزومه شما به زبان انگلیسی نیز نشان دهنده علایق شما (سرگرمی ها، مهارت ها) است.

لطفا زبان مادری و دانش زبان های خارجی خود را ذکر کنید. همچنین باید توانایی خود را در کار با رایانه (برنامه هایی که می دانید، سطح مهارت خود) را مشخص کنید و در صورت لزوم مهارت های دیگری را که در کار آینده به شما کمک می کند، توضیح دهید. اگر ورزش می کنید، حتما توضیح دهید که کدام نوع را ترجیح می دهید.

لازم است حداقل دو نفر را لیست کنید که می توانند به شما توصیه کنند و توضیح مختصری به شما بدهند. نام کامل، موقعیت شغلی، محل کار و شماره تلفن خود را ذکر کنید.

اگر فضای کافی ندارید، می توانید موارد زیر را بنویسید - "در صورت درخواست موجود است" - "در صورت درخواست آماده ارائه."

چگونه یک رزومه به زبان انگلیسی درست بنویسیم - آیا نمونه ای وجود دارد؟

حالا چند کلمه در مورد فرمی که باید بصورت الکترونیکی بدون خطا ارسال شود.

سند خود را طوری قالب بندی کنید که خواندن آن آسان باشد. حداقل 1.5 سانتی متر در بالا و پایین و 2 سانتی متر در چپ و راست بگذارید (به طوری که بتوانید رزومه خود را در یک پوشه سنجاق کنید).