فیلمنامه نمایشنامه شب قبل از کریسمس
صحنه اول:
(یک جادوگر روی صحنه ظاهر می شود، او ستاره ها را جمع می کند و آنها را در یک آستین یا کیف قرار می دهد. شما باید آن را در آستین و کیف بدرخشید، ستاره ها به رشته ها و روی پرده وصل شده اند.)
آن طرف شیطانی با بزی و شاخ و دم یواشکی در حال غوطه ور شدن است. شیطان یواش یواش یواشکی به سمت ماه می رود، دستانش را دراز کرد، او را گرفت، خود را سوزاند، انگشتانش را مکید، پایش را تکان داد و از طرف دیگر دوید، و دوباره به عقب پرید و دستش را کنار زد، اما او دوید و گرفت. آن را با دو دست، اخم کردن و دمیدن، از یک دست به دست دیگر پرتاب کرد، در نهایت با عجله آن را در جیب خود گذاشت و طوری دوید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
ناگهان تاریک شد، جادوگر فریاد زد و شیطان بازوی او را گرفت و در گوشش شروع به زمزمه کرد و آنها صحنه را ترک کردند.
صحنه دوم:
روی صحنه، پدرخوانده پاناس لاغر است، با موی بلندو چوب، پدر اوکسانا، با دم خوک بر ریش، از در خانه چوب خارج می شوند.
چوب - پس تو پدرخوانده هستی، هنوز پیش منشی خانه جدید نرفتی؟ حالا یک مهمانی نوشیدن خوب وجود خواهد داشت! چطور دیر نکنیم؟ (چاب کمربندش را صاف کرد، کلاهش را محکم کشید، شلاق را در دستش گرفت، نگاهی به بالا انداخت و ایستاد.)
و- چه شیطان! ببین پاناس ببین!..
کوم پاناس - چی؟ (سرش را بالا می گیرد)
چ - مثلا چی؟ ماه نیست!
پدرخوانده - چه پرتگاهی! واقعا ماهي نيست (بي تفاوت)
چ - چیزی که نیست (با دلخوری) احتمالاً به آن نیاز ندارید.
ک - چیکار کنم؟
چ - (سبیل هایش را نوازش می کند) - برای فلان شیطان لازم بود که او، سگ، فرصت نکند صبح یک لیوان ودکا بنوشد. واقعاً انگار چیزی برای خندیدن بود... عمداً در کلبه نشسته بودم، از پنجره بیرون را نگاه کردم: شب معجزه است! نور است، برف در ماه می درخشد. همه چیز مثل روز نمایان بود. من وقت نداشتم از در بیرون بروم - و اکنون حداقل چشمانم بیرون آمده بود. (آنها در تاریکی راه می روند و به یک حصار برخورد می کنند)
چ - پس نه پدرخوانده یک ماه؟
چ - فوق العاده است، واقعا! بگذار کمی تنباکو را بو کنم. توتون خوب داری! از کجا تهیه می کنید؟
ک - چه لعنتی، خوب! (بستن کیسه) - مرغ پیر عطسه نمی کند!
چ - یادم هست مرحوم شینار زازولیا یک بار از نیژین برای من تنباکو آورده بود. آه، تنباکو بود؟ تنباکو خوبی بود! پس پدرخوانده چیکار کنیم؟ بیرون تاریک است
ک - پس شاید در خانه بمانیم. (گفتند، دستگیره در را گرفتند، آنها)
چ - نه پدرخوانده، بریم! نمی تونی، باید بری!
شیطان متوجه شد که چوب و کوم در نزدیکی خانه هستند، بلافاصله به بیرون پرواز کرد) - شیطان در مسیر آنها دوید و شروع به پاره کردن برف روی آنها از هر طرف کرد. کولاک برخاسته است (صدای کولاک یا باد) برف روی چشم‌ها، موها، ریش‌ها می‌پرد، می‌چرخند، جدا می‌شوند، شیطان دورشان می‌چرخد و آنها را گیج می‌کند، سپس شیطان دوباره به سوی جادوگر باز می‌گردد.
چوب کلاهش را بیشتر روی سرش کشید، مسافران به عقب برگشتند، چیزی در برف دیده نمی شد.
شیطان را به موسیقی وارد کنید همانطور که او آنها را با برف می چرخاند، سپس شیطان راضی صحنه را ترک می کند. کف دستش را می مالد.
چوب - توقف کوم، به نظر می رسد ما در مسیر اشتباه می رویم. (به سالن نگاه می کند) - من بیش از یک کلبه نمی بینم. آه، چه طوفان برفی! کمی به طرف بپیچید، کوم، و ببینید آیا می توانید جاده ای پیدا کنید. در ضمن من اینجا رو نگاه میکنم روح شیطانی شما را مجبور می کند که از چنین کولاکی عبور کنید! (واگرایی)
فراموش نکنید وقتی راه خود را پیدا کردید فریاد بزنید. آه، شیطان چه انبوه برفی در چشمانش انداخته است! (پدرخوانده کنار می رود، صحنه را ترک می کنند)
(به نظر چوب به نظر می رسید که راه را پیدا کرده است، شروع به فریاد زدن کرد، دید که کوم آنجا نیست، تصمیم گرفت خودش برود. کوم و چوب به جهات مختلف به پشت صحنه می روند.
چوب به خانه اش نزدیک می شود که اوکسانا و واکولا در آنجا هستند...)
صحنه سوم:
اوکسانا و کوزنتس
اوکسانا در خانه تنهاست، خانه باید مانند یک کتاب باز شود. لباس می پوشد و جلوی آینه می چرخد.
اوکسانا - چرا مردم فکر می کنند که من خوب هستم؟ "مردم دروغ می گویند، من اصلا خوب نیستم." آیا ابروها و چشمان مشکی من آنقدر خوب هستند که در این دنیا همتا ندارند؟ آن بینی رو به بالا چه چیز خوبی دارد؟ و در گونه ها و لب ها؟ انگار قیطان های مشکی من خوبه؟ وای! می توانی در غروب از آنها بترسی: آنها مانند مارهای دراز هستند، پیچ خورده و دور سر من پیچیده شده اند. می بینم که اصلا خوب نیستم. (آینه را کنار می زند)
( آهنگر به پنجره نگاه می کند)
اوکسانا - نه، من خوبم! اوه چه خوب! معجزه! چه شادمانی برای کسی که همسرش خواهم بود به ارمغان خواهم آورد! شوهرم چقدر مرا تحسین خواهد کرد! خودش را به یاد نمی آورد او مرا تا سر حد مرگ خواهد بوسید!
آهنگر - دختر شگفت انگیز! و لاف چندانی ندارد! او یک ساعت آنجا می ایستد و در آینه نگاه می کند و از آن سیر نمی شود و همچنان با صدای بلند خود را تمجید می کند. (او بی سر و صدا یواشکی می رود و بدون توجه وارد کلبه می شود، او همچنان جلوی آینه خودنمایی می کند)
اوکسانا - بله، پسران، آیا من یک همتای شما هستم؟ به من نگاه کن، چقدر آرام حرکت می کنم، پیراهن من از ابریشم قرمز است. و چه روبان هایی روی سرت، هرگز پولدارتر را نخواهی دید! پدرم همه اینها را خرید تا بهترین پسر دنیا با من ازدواج کند! ( پوزخندی زد، برگشت و آهنگر را دید، فریاد زد و به شدت جلوی او ایستاد. آهنگر دستانش را انداخت و خجالت کشید. سخت گیری و تمسخر در چهره اش بود)
اوکسانا - چرا اومدی اینجا؟ آیا شما واقعاً می خواهید از در بیرون رانده شوید؟ همه شما در نزدیک شدن به ما استاد هستید. در یک لحظه متوجه می شوید که پدران در خانه نیستند. آه، من شما را می شناسم! (به شدت) - سینه ام آماده است؟
واکولا - قلب من آماده خواهد شد، پس از تعطیلات آماده خواهد شد. اگر می دانستی چقدر دور او سر و صدا کردی: دو شب آهنگری را ترک نکرد. اما حتی یک کشیش چنین سینه ای نخواهد داشت. و هنگام رنگ آمیزی، قرمز و گل های آبی. مثل گرما خواهند سوخت...
با من عصبانی نباش اوکسانا! بگذار حداقل حرف بزنم، حداقل نگاهت کنم!
اوکسانا - چه کسی شما را منع می کند، صحبت کنید و ببینید! (اینجا روی نیمکت جلوی آینه نشست و شروع کرد به صاف کردن قیطانش، خوشحال شد)
واکولا - بذار کنارت بشینم!
اوکسانا - بشین. (راضی)
واکولا - شگفت انگیز، اوکسانای محبوب، بگذار تو را ببوسم! ( آهنگر تشویق شده گفت و او را به سمت خود فشار داد و قصد داشت بوسه ای بگیرد ، اما اوکسانا گونه های خود را برگرداند و او را هل داد)
اوکسانا - دیگه چی میخوای؟ وقتی به عسل نیاز دارد، به قاشق نیاز دارد! برو، دستانت از آهن سفت‌تر است و خودت بوی دود می‌دهی، فکر میکنم همه جایم را به دوده آغشته‌ای. (او دوباره خود را در آینه نشان می دهد)
آهنگر - (راه می رود) - او من را دوست ندارد، او همه اسباب بازی است. و من مثل احمق در مقابلش می ایستم و چشم از او برنمی دارم و او خودش را تحسین می کند و من بیچاره را عذاب می دهد.
(اوکسانا به تندی برگشت و گفت)
اوکسانا - درست است که مادر شما جادوگر است؟ (و خندید)
واکولا - من به مادرم چه اهمیتی می دهم؟ تو مادر و پدر منی، هر آنچه در دنیا عزیز است. اگر پادشاه مرا صدا زد و گفت: آهنگر واکولا، هر آنچه در پادشاهی من بهترین است را از من بخواه، همه را به تو خواهم داد. به آهنگری دستور خواهم داد تا برایت طلا بسازد و تو با چکش نقره آهنگری کنی.»
"من نمی خواهم، به پادشاه می گویم، نه سنگ طلا، نه آهنگر طلا، نه کل پادشاهی شما: بهتر است اوکسانای من را به من بدهید!"
اوکسانا – ( پوزخند حیله گرانه ) – ببین چه شکلی هستی!... با این حال، دخترها نمی آیند... یعنی چه؟ زمان سرود خواندن فرا رسیده است - دارم حوصله ام سر می رود.
واکولا - خدا با آنها باشد، زیبایی من!
اوکسانا - مهم نیست که چگونه است! پسرا حتما باهاشون میاد این جایی است که توپ ها شروع می شوند. می توانم تصور کنم که آنها چه داستان های خنده داری خواهند گفت!
واکولا - پس باهاشون خوش میگذرونی؟
اوکسانا - بله، از با شما سرگرم کننده تر است.
صحنه چهارم:
چوب - این کلبه من است، دختر اوکسانا، آن را باز کن!!! (در پشت صحنه می زند، روی صحنه می رود، به سمت واکولا می رود. واکولا می آید بیرون)
اوکسانا - اوه، کسی در زد. درست است، دختران با پسران. (از پنجره به بیرون نگاه می کند.
واکولا - صبر کن، خودم بازش می کنم.
(اوکسانا همچنان در پشت آینه، در پس‌زمینه در حال خودنمایی است. کولاک زوزه می‌کشد، واکولا و پیش‌بینی می‌کند که چیزی دیده نمی‌شود)
واکولا - اینجا چی میخوای؟ (واکولا به سختی فریاد زد، چوب، با تشخیص صدای آهنگر، به جلوی صحنه عقب نشینی کرد)
چوب - ای. این کلبه من نیست، آهنگر وارد کلبه من نمی شود ...
واکولا - شما کی هستید و چرا زیر درها آویزان می شوید؟ 9 نفر کلمات خشن تر را به زبان آوردند)
چوب- (به حضار) - نه، من به او نمی گویم من کیستم - او دیگر چه خواهد کرد، منحط لعنتی! (و صدایش را تغییر داد آهنگر جواب داد) - من هستم، مرد خوبی! برای تفریح اومدم پیشت که یه کم زیر پنجره هات سرود بزنم.
واکولا - جهنم را از سرودهایت بیرون کن! (واکولا با عصبانیت فریاد زد)
چوب - واقعا چرا اینطوری داد میزنی؟ (با همان صدا صحبت می کند)
من می خواهم سرود بخوانم، و تمام!
واکولا-اگه! نمی تونی دست از حرف زدن برداری!.. (به شانه چوب می زند)
چوب - بله، این شما هستید، همانطور که می بینم، شما در حال حاضر شروع به مبارزه کرده اید؟ (در حال عقب نشینی گفت)
واکولا - بیا بریم! بیا بریم! ( آهنگر فریاد زد و با ضربه ای دیگر به چوب پاداش داد)
واکولا - بیا بریم! بیا بریم! ( آهنگر فریاد زد و در را محکم کوبید )
چوب - ببین چقدر شجاعه! فکر می کنی من برای تو عدالت پیدا نمی کنم؟ نخواهم دید که آهنگر و نقاش هستی.
چوب - صبر کن ای آهنگر اهریمنی تا شیطان هم تو را بزند هم آهنگر تو با من برقصی! - (بصیرت) - با این حال، جادوگر اکنون تنها نشسته است. اوم... از اینجا دور نیست. کاش میتونستم برم! زمان الان طوری است که هیچ کس ما را نمی گیرد ... (از درد می پیچد) - ببین آن لعنتی چقدر ما را کتک زد. (صحنه را ترک می کند)
صحنه پنجم:(اوکسانا برای شنیدن صدای تق از آینه دور شد)
اوکسانا - اوه، کسی در زد! احتمالا دخترا با دوست پسر!!! (گویی از پنجره به سالن نگاه می کند)
واکولا - (در پیش زمینه صحبت می کند)
بیشتر از این چه انتظاری باید داشته باشم؟ من به اندازه یک نعل زنگ زده برای او عزیزم. صبر کن خودم بازش میکنم
(دختران و پسرها وارد می شوند)
اوکسانا - آه، دارکا! کفش نو داری! آه، چه زیبا! برای شما خوب است، شما یک نفر دارید که همه چیز را برای شما می خرد، اما من کسی را ندارم که چنین دمپایی تهیه کند!
آهنگر - نگران نباش، اوکسانای محبوب من! من برای شما دمپایی هایی می گیرم که یک خانم کمیاب می پوشد.
اوکسانا - شما هستید؟ ببینم از کجا می توانی دمپایی تهیه کنی که بتوانم روی پاهایم بگذارم. همان هایی که پوشیده ای را می آوری؟
دختر - ببین چی میخواست! (جمعیت دختران با خنده فریاد زدند)
اوکسانا - بله! (با افتخار ادامه داد) - همه شما شاهد باشید: اگر آهنگر واکولا همان دمپایی هایی را که ملکه می پوشد بیاورد، این حرف من است که همان ساعت با او ازدواج می کنم.
(همه آماده می شوند، اوکسانا لباس هایش را می پوشد و می رود بیرون، واکولا را دنبال می کند، او به لبه صحنه می آید و دخترها می خندند و کمی کناری صحبت می کنند)
واکولا (با حضار صحبت می کند) - بخند، بخند! به خودم میخندم! فکر می کنم و نمی توانم تصور کنم ذهنم به کجا رفت. او من را دوست ندارد! خب خدا پشت و پناهش باشه انگار فقط یک اوکسانا در تمام دنیا وجود دارد. نه، بس است، وقت آن رسیده که دست از فریبکاری بردارید. (جمعیتی با لذت از کنارش می گذرند، اما او متوجه کسی نمی شود)
آنها با شادی و خنده صحنه را ترک می کنند.
صحنه ششم:
به جهنم سولوخا، او دستان او را می بوسد، قلبش را می گیرد، ناله می کند، او تقریبا موافقت کرد، اما ناگهان در می زند. سولوخا دوید تا در را باز کند، اما شیطان تردید کرد و به سرعت داخل کیف رفت.
جادوگر - واکولا آورد، بگذار خودش بیرون بیاورد!
گولواوا - (برف را از کلاهش تکان می دهد و یک لیوان ودکا را از دستان سولوخا می نوشد)
من پیش منشی نرفتم، سولوخای عزیز.
سولوخا - چرا؟
سر - چون طوفان برف برخاست و چون نور را در کلبه ات دید به سوی تو رو کرد. (وقتی نداشتم چیزی بگویم که منشی در را زد)
من را در جایی پنهان کن (زمزمه کرد) - من اکنون نمی خواهم با منشی ملاقات کنم.
(سلوخا با عجله رفت، نمی دانست کجا آن را پنهان کند، سپس زغال سنگ را از کیسه بیرون ریخت و با سر به آنجا رفت. در را باز می کند، سلام می کند، منشی وارد شد، غرغر می کرد و دستانش را می مالید)
شماس - به دلایلی هیچ کس به دیدار من نیامد و من از این فرصت صمیمانه خوشحالم که کمی با شما قدم بزنم.
(در اینجا او به او نزدیک تر شد، بازوی برهنه او را لمس کرد، با حیله گری و لذت)
شماس - سولوخای بی نظیر چی داری؟ (گفت و عقب پرید)
سولوخا- مثل چی؟ دست، دست اوسیپ نیکیفورویچ.
شماس - هوم! دست! هه! هه! هه! (با رضایت گفت و در اتاق قدم زد)
و چه داری سولوخای عزیز! (به او نزدیک شد و با دستش گردنش را لمس کرد و بلافاصله عقب پرید)
سولوخا - انگار نمی توانی ببینی، اوسیپ نیکیفورویچ! - گردن، و روی گردن یک مونیستو وجود دارد،
شماس - هوم! مونیستو روی گردن! هه! هه! هه! (دوباره دور اتاق قدم زد) - و تو چی داری سولوخای بی نظیر؟ (دستش را به سمت سینه او دراز می کند که ناگهان در زد و صدای چوب به صدا در آمد)
منشی - به خاطر خدا سولوخای با فضیلت (با تمام بدنش می لرزد)
همانطور که کتاب مقدس لوقا می گوید مهربانی شما سر ترین است... ترین... (دوباره در بزن) - آنها در می زنند، به خدا سوگند که در می زنند! اوه، من را یک جایی پنهان کن.
(سلوخا زغال سنگ را از کیسه دیگری در حوض ریخت و منشی داخل این کیسه شد.
(سلوخا در را باز می کند و چوب وارد می شود)
چوب - سلام سولوخا! شاید تو انتظار من را نداشتی، ها؟ شاید من مانع شدم؟... شاید تو اینجا با یکی رابطه داری! شاید قبلاً کسی را پنهان کرده اید؟ (همه جا را نگاه می کند، چوب خندید، چیزی پیدا نکرد و بسیار خوشحال گفت)
خب سولوخا حالا یه چیزی به من بده تا بنوشم، فکر کنم گلویم از سرمای لعنتی یخ کرده است. خدا چنین شبی را قبل از کریسمس فرستاد! آه، من یخ زده ام، دستانم بی حس شده اند.
آهنگر - بازش کن!
چوب- (در مسیر خود یخ می زند) - کسی در می زند
آهنگر - بازش کن! (بلندتر از قبل فریاد زد)
چاب - آهنگر است! (در حالی که سرش را گرفت گفت)
چوب - می شنوی سولوخا هرجا می خواهی مرا ببر. هیچ راهی در جهنم نیست که بخواهم خودم را به این منحط لعنتی نشان دهم تا او، پسر شیطان، زیر هر دو چشمش حبابی به اندازه یک شوک داشته باشد!
(سلوخا ترسید و مثل یک پشمالو دوید و چاپلوسی چوب را به داخل کیفی که منشی قبلاً در آن نشسته بود نشان داد)
( آهنگر بدون اینکه حرفی بزند وارد شد، بدون اینکه کلاهش را بردارد روی نیمکت نشست، دوباره در زدند، Sverbeguz قزاق بود، و او کت پوستی پوشید و با او به باغ رفت.
ما باید کیسه های کاغذی را تعویض کنیم تا حمل آن راحت تر شود، اما شیطان را در کیسه بگذارید)
آهنگر - چرا این کیسه ها اینجا خوابیده اند؟ وقت آن رسیده است که آنها را از اینجا حذف کنید. به لطف این عشق احمقانه من کاملاً مات و مبهوت شدم. (او آمد، کیسه ها را بست و گفت)
آهنگر - واقعاً از ذهن من خارج نمی شود، اوکسانای بی ارزش، که سعی می کند کیسه ها را متفکرانه بلند کند)
آهنگر - لعنتی چرا گونی ها از قبل سنگین تر شد، حتما اینجا غیر از زغال چیز دیگری هم هست؟ (سعی می کند آن را بردارد) - نه، من چه جور زنی هستم! اجازه نمی دهم کسی به من بخندد! حتی ده کیسه، من همه آنها را بلند خواهم کرد (و کیسه ها را روی شانه هایم گرفتم) - این یکی را که حاوی ابزارهای من است بردارید. (آن را گرفت و به پشت صحنه رفت)
صحنه هفتم: رقص در فضای باز با موسیقی
(سرود روی صحنه است، مردم در حال تفریح هستند)
دختر-1 - شچدریک، سطل!
یه کوفته به من بده
یک سینه فرنی
سوسیس کیلسه!
(مادربزرگ ها شیرینی، پای، سوسیس، سروصدا، سرگرمی، برف پرتاب می کنند، کیسه ها را از یکدیگر می ربایند، آهنگر با کیسه ها می ماند، گوش می دهد تا ببیند اوکسانا در بین جمعیت است یا نه، ناگهان، انگار شنید، دو تا را پرت کرد. کیسه ها، و شیطان آنها را روی خود نگه داشت و به سمت جمعیتی رفت که اوکسانا در آن ایستاده است)
اوکسانا - اوه، واکولا، شما اینجا هستید! سلام! (با پوزخند گفت)
خوب، خیلی سرود زدی؟ آه، چه کیف کوچکی! دمپایی هایی که ملکه می پوشد را گرفتید؟ اگه دمپایی بگیری باهات ازدواج میکنم!
(و خندید و با جمعیت فرار کرد، جمعیت اقداماتی انجام می دهد، آهنگر به لبه صحنه می رود)
آهنگر - نه، نمی توانم؛ من دیگه هیچ قدرتی ندارم... ولی خدای من چرا اینقدر خوبه؟ نه، وقت آن است که به همه چیز پایان دهیم: خداحافظ جان، من می روم خودم را در چاله غرق کنم و نامم را به خاطر بسپارم.
(با قاطعیت به اوکسانا نزدیک شد)
خداحافظ اوکسانا! دنبال دامادی که می خواهی بگرد، هر که را می خواهی احمق کن. و دیگر هرگز مرا در این دنیا نخواهی دید.
(اوکسانا تعجب کرد و خواست چیزی بگوید، اما آهنگر دستش را تکان داد و فرار کرد)
پسر - کجا، واکولا؟
آهنگر - بدرود، مریضی یادت نرود.
شایعات پیرزن_
روح از دست رفته! من می روم به شما بگویم که آهنگر خود را حلق آویز کرد. (از صحنه فرار می کند و جمعیت به تفریح ادامه می دهد. در حال پخش صحنه، سپس جمعیت از صحنه فرار می کنند، آهنگر ظاهر می شود)
آهنگر - واقعا من کجا می دوم؟ انگار همه چیز از قبل ناپدید شده است. من یک راه حل دیگر را امتحان خواهم کرد: به پاتسوک شکم شکم Zaporozhian می روم، آنها می گویند که او همه شیاطین را می شناسد و می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد. (صحنه را ترک می کند)
صحنه هشتم:
مادربزرگ ها در حال دویدن هستند، با سطل ها و راک ها غیبت می کنند.
1-خانم ها خبرش رو شنیدیم آهنگر خودش رو غرق کرد...
2-بله خودش را غرق نکرد بلکه خود را حلق آویز کرد.
1--- بله، او خود را غرق نکرد، بلکه خود را حلق آویز کرد
2-و من می گویم خودم را غرق کردم
1- بله، خودش را غرق نکرد، بلکه خود را حلق آویز کرد
3-بله، او زنده است (ترسیده، نشان می دهد) - ببین، ببین، طوری راه می رود که انگار زنده است.
(مادربزرگ‌ها می‌ترسند و با جمله «به من فکر کن» می‌روند)
1- آهنگر برخاست!!!... (فریاد می زند) به ملاقات آنها می رود. مادربزرگ ها از صحنه فرار می کنند
( آهنگر به تنهایی روی صحنه )
آهنگر - پس من رفتم پیش قزاق، پاتسوک، اما هنوز چیزی نفهمیدم، چرا او گفت که راه شیطان اینقدر نزدیک است (متفکرانه) - او لازم نیست دور برود، او شیطان را پشت سر دارد. او... (ناگهان حرکتی در کیف ایجاد می شود، کیف را می گذارد و از آنجا بیرون می پرد و از پشت روی واکولا می پرد)
لعنتی، این من دوست تو هستم که برای یک رفیق و دوست هر کاری انجام می دهم! هر چقدر بخوای بهت پول میدم اوکسانا امروز مال ما خواهد بود. (او ابتدا به سمت راست و سپس به سمت راست صحبت می کند گوش چپ)
آهنگر - بگذار به این قیمت، مال تو باشم. (شیطان خوشحال شد و شروع به دویدن روی گوش هایش کرد، دوباره روی واکولا می پرد)
لعنتی... خب واکولا! می دانید که آنها بدون قرارداد کاری انجام نمی دهند.
واکولا - من آماده ام! "شنیدم با خون امضا کردی، یک لحظه صبر کن، میخ در جیبم می اندازم!" (در اینجا دستش را عقب گذاشت و دم شیطان را گرفت)
لعنتی، چه جوک! (شیطان با خنده فریاد زد)
خب دیگه بسه دیگه شیطنت بسه!
واکولا-صبر کن عزیزم! (آهنگ فریاد زد) - اما این چیزی است که شما فکر می کنید (در همان زمان او یک صلیب درست کرد یا آن را روی گردنش بیرون آورد)
(شیطان مثل یک بره ساکت شد، سپس آهنگر بدون اینکه دمش را رها کند، از روی او پرید و دستش را برای نشان دادن علامت صلیب بالا برد)
لعنتی - (به ناله) - رحم کن واکولا! من هر کاری را که لازم داری انجام خواهم داد، فقط یک صلیب وحشتناک را روی روح من قرار نده.
لعنتی-(غمگین) -کجا...؟
واکولا - به پترزبورگ، مستقیم به ملکه.
(وقتی شیطان حرکات هواپیما را انجام می دهد آهنگر حیرت زده شد، موسیقی به صدا در می آید، آنها در پشت صحنه می خزند، مادربزرگ ها وانمود می کنند که شیطان و واکولا در هوا پرواز می کنند)
1-ببین شیطان واکولا را به دنیای دیگر برد.
2-(متعجب) - ببین واکولا انگار زنده هست دستشو تکون میده...
3- و من فکر می کنم او هدف خود را ...
(در اینجا جمعیت با شادی و سر و صدا آنها را تخریب می کنند)
دختر - ببین واکولا کیف هایش را فراموش کرده است. او مثل ما سرود نمی خواند، فکر می کنم آنها یک ربع قوچ را اینجا پرتاب کردند. و سوسیس و نان، درست است که هیچ حسابی وجود ندارد.
دختر - 2 - لوکس! در تمام تعطیلات می توانید پرخوری کنید.
اوکسانا - اینها کیف های کوزنتسوف هستند! بیایید سریع آنها را به خانه من بکشیم و آنها را کاملاً جدا کنیم. (همه پیشنهاد او را تایید کردند)
دختر-3- ولی ما بزرگشون نمیکنیم! (سعی می کند حرکت کند)
اوکسانا - باید یک سورتمه بیاوریم، بیا بریم آن را بگیریم. (فرار از صحنه)
(یک کیسه شروع به راه رفتن می کند، کوم روی صحنه ظاهر می شود)
به نظرش می رسد که با چشمان مستی که دارند خیال می کنند، ترسیده است)
پدرخوانده - ببین یکی چه کیسه هایی انداخت تو جاده! (با نگاهی به اطراف گفت) - اینجا هم حتما گوشت خوک هست. برای کسی خوش شانس است که از انواع چیزها سرود بسازد. سریع بکشید تا کسی متوجه نشود. (سعی می کند آن را بلند کند، اما خیلی سنگین است، تکاچ روی صحنه ظاهر می شود)
کوم-نه، حمل آن به تنهایی سخت خواهد بود، اما شاپووالنکو بافنده عمدا راه می رود.
سلام اوستاپ! (به بافنده)
Tkach-- سلام. (گفت ایستاد)
کوم- (روی کیسه ها می نشیند) - کجا می روی؟ (با حیله گری)
تکاچ - بله، پس من می روم جایی که پاهایم می رود.
پدرخوانده خوب، کمکم کن، کیسه ها را پایین بیاور!
کیف باف؟ در مورد کیف ها چطور؟
Kum-بله، من فکر می کنم همه چیز وجود دارد.
تکاچ - کجا ببریمش؟
کوم - می بریمش خونه ی من، کسی اذیتمون نمی کنه، زن خونه نیست.
بافنده-- (با احتیاط) مطمئنی خانه ای وجود ندارد؟
کوم-خدا را شکر، من هنوز کاملاً دیوانه نشده‌ام، شیطان مرا به جایی که هست می‌رساند، فکر میکنم او با این پول تا روشنایی روز می‌کشد. (حمل کنید و صحبت کنید، به خانه نزدیک شوید و صدایی بشنوید)
صحنه نهم:
زن پدرخوانده - کی هست؟
Tkach- (بهت زده) در اینجا شما بروید! (دست هایش را پایین می آورد)
(همسر پدرخوانده بیرون می آید، با اینکه خوب نمی بیند، اما متوجه کیف شد)
زن پدرخوانده - خوبه! چه خوب که اینهمه مردم چندین بار سرود زده اند... (دست هایش را باز می کند، مثل شادی شاهین) (پدرخوانده و بافنده با پشت به گونی راه می روند، دور می چرخند و نمی گذارند. با گونی ها)
حالا به من نشان بده! گوش کن، همین ساعت کیفت را به من نشان بده!
کوم- شیطان کچل به شما نشون میده نه ما! (دست روی باسن گفت)
تکاچ - به چی اهمیت میدی؟ - ما سرود زدیم نه تو.
زن کوموف - نه، تو به من نشان می دهی، ای مست بی ارزش! (همسر گریه کرد و در حالی که به سمت گونی می رفت به چانه او زد، اما مردها از گونی دفاع کردند و او عقب نشینی کرد. او به سرعت به داخل خانه رفت و پوکر را گرفت و به دستان شوهرش زد و بافنده بر پشت، و با پشت به گونی ایستاد، و آنها ترسیدند)
زن پدرخوانده - (بندش را باز می کند و به داخل نگاه می کند) - آه، اینجا یک گراز کامل است! -(شاد می شود و دست هایش را می زند)
گراز بافنده! می شنوید، یک گراز کامل! (بافنده پدرخوانده را هل می دهد) - همش تقصیر توست!
کوم-چیکار کنم؟ (گفت پدرخوانده تکان می خورد)
تکاچ-چی؟ ما چه ارزشی داریم؟ بیا کیسه را برداریم! خوب، شروع کنید! بیا بریم! بیا بریم! این گراز ماست! (پریدن)
کوم - (در حال پیشروی) - برو برو زن لعنتی! این ملک شما نیست!
(همسر دوباره پوکر را گرفت، اما در این زمان CHUB از کیف بیرون آمد! در حال کشش. (همسر پدرخوانده جیغ زد و دستانش را به زمین زد، همه دهان خود را باز کردند)
کوم-(به عقب برمی گردد) - خب، او یک احمق است و می گوید: گراز! این گراز نیست! (چشم های برآمده)
تکاچ-ببین چه مردی انداختند تو کیسه! هر چه می خواهی بگو، حتی آنچه را که می خواهی بگو، اما بدون ارواح شیطانی این اتفاق نمی افتد...
کوم-این چاب است! (در حالی که نگاه می کرد فریاد زد)
چاب - به کی فکر کردی؟ - (چاب با پوزخند گفت) - چه شوخی خوبی با تو کردم؟ و احتمالاً می خواستی من را به جای گوشت خوک بخوری؟ "و من شما را راضی خواهم کرد، چیز دیگری در کیف وجود دارد، اگر نه یک گراز، پس قطعا یک خوک." مدام چیزی زیر سرم حرکت می کرد.
(پدرخوانده، همسر، بافنده دوباره به سراغ کیسه می روند و برای تهیه آن تلاش می کنند)
Tkach - اینم یکی دیگه! (بافنده از ترس فریاد زد) - شیطون میدونه اوضاع دنیا چجوری شده، سرم داره میچرخه... نه سوسیس، نه سوسیس، اما مردم رو توی کیسه میندازن!
چاب یک سکستون است! - (با تعجب) - اینجا هستند! اوه بله سولوخا! بزارش تو گونی... میبینم خونه پر از گونی داره الان همه چیو میدونم تو هر کیسه دو نفر بود. و من فکر می کردم که او فقط برای من است ... این سولوخا هستند! (مثل اینکه صحبت می کنند، در حین صحبت یا پشت صحنه وارد خانه می شوند.)
دختران با یک سورتمه پشت کیفی که روی صحنه ایستاده روی صحنه ظاهر می شوند و به خانه اوکسانا برده می شوند. در حال حمل و نقل و باز کردن کیسه هستند)
صحنه دهم:
Girl-1-t بیایید ببینیم، چیزی در اینجا نهفته است،
(سرش در کیسه می نشیند، شروع به بو کردن و سرفه کردن در بالای ریه هایش می کند)
آخه یکی اینجا نشسته! (همه فریاد زدند و از جهات مختلف از کیف دور شدند)
(در اینجا چوب به آنها نزدیک می شود!
چاب - چه جهنمی! دیوانه وار به کجا عجله می کنی؟
اوکسانا-آه، بابا! یکی توی کیف نشسته...
چاب-در کیسه؟ این کیف رو از کجا گرفتی؟
آهنگر او را وسط راه انداخت...
چاب - چرا می ترسی؟ ببینیم بیا مرد، لطفا عصبانی نشو که اسمت و پدرت را صدا نمی زنیم، از کیف برو بیرون! (سر بیرون آمد)
دختران - آه! (فریاد زد)
سر-- (با خجالت خطاب به چوب) - بیرون باید سرد باشد...
چوب فراست وجود دارد، اما اجازه دهید از شما بپرسم، چکمه های خود را با چه روغنی روغن کاری می کنید، چربی یا قطران؟
سر-(از کیسه بیرون می آید) - تار بهتر است! خب خداحافظ چوب! (کلاهش را کشید و صحنه را ترک کرد، اوکسانا کیف را به گوشه ای پرت کرد)
چوب (در لبه صحنه) - چرا از احمق پرسیدم که چکمه هایش را با چه چیزی روغن کاری می کرد؟ اوه بله سولوخا همچین آدمی رو بزار تو کیسه!...ببین زن لعنتی! و من یک احمقم... اما آن کیف لعنتی کجاست؟
اوکسانا - من او را به گوشه ای پرت کردم. هیچ چیز دیگری آنجا نیست!
چوب-- من این چیزها را می دانم، چیزی نیست! او را بیاور اینجا، یکی دیگر آنجا نشسته است! خوب تکانش بده... (تکان دادن) - چی، نه؟ ...ببین زن لعنتی! و نگاه کردن به او مانند یک قدیس است. (از صحنه یا پشت خانه خارج شوید)
صحنه یازدهم:
مادربزرگ ها با سطل و راکر ظاهر می شوند
1---- غرق شد! به خدا غرق شد! به همین دلیل اگر غرق نمی شدم اینجا را ترک نمی کردم.
2-خب من یه جورایی دروغگو هستم؟ آیا من گاو کسی را دزدیدم؟ آیا من کسی را که به من ایمان ندارد، فریب داده ام؟ (زن با دستانش فریاد زد)
به طوری که اگر پرپرچیخا پیر با چشمان خود ندید که آهنگر چگونه خود را حلق آویز کرد، نخواهم آب بخورم!
(چوبه هد از خانه روی صحنه ظاهر می شود و به جمعیت نزدیک می شود)
سر آهنگر خودش را حلق آویز کرد؟ بفرمایید!
فلفل باف - بهتر است به من بگو که نمی خواهی ودکا بنوشی، ای مست پیر!
باید مثل خودت دیوانه باشی تا خودت را دار بزنی! غرق شد! غرق شد! غرق در چاله!! من این را و همچنین این واقعیت را می دانم که شما همین الان در شینارکا بودید!
3- شرمنده، ببین چه سرزنش کردی! (با عصبانیت مخالفت کرد) - رذل ساکت باشه! آیا من نمی دانم که منشی هر روز عصر به دیدن شما می آید؟ (به شماره 2)
1- (بافنده سرخ شد) - منشی چیست؟ منشی برای کیست؟ چرا دروغ میگی؟
شماس - (جمعیت را کنار می‌کشید، با کت پوست گوسفندی که از خرگوش خرگوش ساخته شده بود - - شماس؟ به شماس اطلاع می‌دهم! شماس کیست که صحبت می‌کند؟
2- و منشی پیشش می رود! (به شماره 1 اشاره می کند)
دیاچیخا - پس این تو (نزدیک به شماره 1)، جادوگر، هستی که روی او مه می‌اندازی و به او معجون ناپاک می‌دهی تا به سمت تو بیاید؟
1- شیطان از من دور شو... (بافنده در حال عقب نشینی گفت)
سکستون - ای جادوگر لعنتی، اوه! (در چشم می ریزد)
1-(همچنین می خواست به جنس آب دهان تف کند اما بعد سرش بیرون آمد و به ریش نتراشیده اش تف کرد.
سر - آه، زن بدجنس! - (سر فریاد زد، ریشش را با دست پاک کرد و تازیانه اش را بالا آورد، همه با فحش فرار کردند)
پس آهنگر غرق شد! خدای من چه نقاش مهمی بود
چه چاقوهای قوی، داس، گاوآهن، می دانستم جعل کنم. چه قدرتی بود! بله، (فکر می کنم) از این قبیل افراد در روستا کم هستند، اینجا یک آهنگر برای شماست! بود و الان نیست! و نزدیک بود مادیان خالدارش را نعل بزند!... (و پر از فکر، آرام از صحنه بیرون رفت)
صحنه دوازدهم:
(با گرفتن فریاد زد:(شیطان و واکولا از پشت صحنه بیرون می افتند، خروس بانگ زد، شیطان سریع می خواست فرار کند، اما واکولا دمش را گرفت)
واکولا - کجا؟ (فریاد زد، دم شیطان را گرفت) - صبر کن رفیق، این همه چیز نیست: من هنوز از شما تشکر نکرده ام. ( آهنگر یک نی را از حصار گرفت و شیطان سه بار دور شد و شیطان مانند دیوانه در پشت صحنه شروع به دویدن کرد)
(واکولا خودش را تکان داد، لباس های جدیدش را از سنت پترزبورگ تنظیم کرد، به خانه چوب رفت، در زد، چوب بیرون آمد)
واکولا - رحم کن بابا! عصبانی نشو! شلاق شما اینجاست:
هر چقدر دلت بخواهد بزن، من خودم را تسلیم می کنم، توبه می کنم، بزن، اما قهر نکن.
چاب-(می زند) - خب همین برای توست، بلند شو! بیایید تمام اتفاقات بین ما را فراموش کنیم! خب حالا بگو چی میخوای؟
واکولا - اوکسانا را به من بده، پدر!
چوب (فکر کرد، به لباس های واکولا نگاه کرد) - خوب! خواستگاری بفرست!
اوکسانا-- (وارد می شود) - ای! (با شادی و لطافت به نظر می رسد)
واکولا - ببین! چه دمپایی های کوچکی برایت آوردم! همان هایی که ملکه می پوشد.
اوکسانا-نه! نه! من نیازی به چکمه ندارم! (دست هایش را تکان می دهد) - من حتی چکمه هم ندارم... (احساس خجالت کشید، سرخ شد)
( آهنگر نزدیکتر آمد، دستانش را گرفت، چشمانش را پایین انداخت، آهنگر آرام او را بوسید)
شاید انبوهی از دوست دختر و دوستان وارد شوند، همه سرگرم شوند و آخرین رقص را برقصند، شاید مادربزرگ ها در لبه های صحنه با پذیرایی باشند.
پرده در حال بسته شدن بود
پرده باز می‌شود، همه روی صحنه ایستاده‌اند، دست در دست هم گرفته‌اند، قدم‌هایی به جلو می‌روند، تعظیم می‌کنند.
ارز بسته می شود.
سناریو تعطیلات سال نوبرای کودکان گروه مقدماتی
"چرویچکی"
(بر اساس داستان پریان N.V. Gogol "شب قبل از کریسمس").
برای معرفی آهنگ، کودکان از پشت درخت کریسمس در سالن ظاهر می شوند، به ترتیب از پیش تعیین شده در مقابل حضار می ایستند و آهنگ را می خوانند.
("زیبایی زمستان")
پس از آواز خواندن، بچه ها برای شروع افسانه آماده می شوند؛ مناظر یک کلبه اوکراینی نمایان می شود.
وید: زمستان کل سیاره را می چرخاند
و افسانه با او در سراسر جهان سرگردان است.
در شب سال نو او به خانه می آید،
و ما امروز منتظر او هستیم.
او اکنون در راه است
و به زودی در می زند...
(فنوگرام - باد زوزه کش، برف خروشان، شعارهای کریسمس)
وید: کودکان در گهواره خود می خوابند،
حالا زمان کریسمس است...
فقط اوکسانوچکا خواب نیست،
او پشت پنجره غمگین است.
اینجا، که از برف می‌خرزد،
پسرها به خانه نزدیک شدند ...
1 پسر: مهمان پذیرایی کن مهماندار!
2 پسر: اومدیم سرود.
(«در زدن»)
اوکسانا: همینطور باشه بیا داخل
نگذارید خانه ما سرد شود!
1 xl: اوه اوکسانوچکا یه روحه!تو چقدر خوبی...
و من یک پسر هستم، مهم نیست کجا!
من یک میخانه دارم...
در اینجا، من به یک دستیار نیاز دارم -
همسری سخت کوش
اگه قراره با من ازدواج کنی
شما هر روز سیر خواهید شد!
باشه: چه معجزه ای، ببین،
کل رحم را پر کنید!
شاید من رویای چیز دیگری را می بینم ...
2 xl:بگذار معما را حل کنم...
می دانم که برای من آه می کشی، اوکسانای عزیز.
اکنون صادقانه و بدون فریب به شما اعتراف خواهم کرد ...
با وجود اینکه مدت زیادی است که با همسایه ام آلنکا قدم می زنم،
من تو را بیشتر دوست دارم، تو را انتخاب می کنم!
باشه: (با عصبانیت)
ببین چه دامادی پیدا شده!
یادت رفت از من بپرسی؟
خوک کثیف برای من عزیزتر است!
(هر دو را "بیش از آستانه" نشان می دهد، واکولا متواضعانه کنار می ایستد)
باشه:چرا آنجا ایستاده ای و چیزی نمی گویی؟
واکولا: سلام دختر خوشگل قیطان مجعد!
(کنار اوکسانا روی نیمکت می نشیند و قیطانش را لمس می کند)
چرا تعجب نمی کنید که چرا تنها هستید؟
باشه: آخه قیطانم رو رها کن، قیطانمو پاره کردم!
چه چیزی را از آستانه پرتاب خواهم کرد؟ چیزی برای برداشتن پاهایم وجود ندارد ...
چیکار کنم نمیدونم
روز کریسمس پابرهنه می نشینم...
واک: زور نزن من در مورد آن فکر می کنم و چیزی به ذهنم می رسد.
من Cherevichki را پیدا خواهم کرد. شما مانند یک خانم در آنها به نظر خواهید رسید!
(در حال آماده شدن برای رفتن)
صبح عاقل تر از شب است، آرام بخواب، اوکسانوچکا.
باشه: شب شما هم بخیر... (برگشت)
واک: بنابراین. اوکسانا به رختخواب رفت ...
او از کجا می تواند کفش تهیه کند؟
با عجله به اسنگورکا می روم و دمپایی می خواهم.
بگذار ماه راه را به من نشان دهد،
او به شما نشان می دهد که خانه دختر برفی کجاست.
وید: ماه در آسمان شناور است و ستارگان را پشت سر خود هدایت می کند
و یک رقص گرد در آسمان تاریک شروع می شود.
("رقص ماه و ستارگان")
(پس از رقص، مناظر ظاهر می شود - خانه سولوخا
سولوخا: لعنتی کجایی؟
چرندیات:من اینجا هستم، دوست. در کل منطقه سر و صدا نکنید...
کشاورزان دوان دوان خواهند آمد و دوباره به پهلوهای من آسیب می زنند!
سول: باشه، سعی میکنم ساکت تر باشم.
اینجا چه اتفاقی افتاد، شنیدی؟
چرندیات: بله شنیدم کر نیستم!
سول:چی میگی برادر من
چند Cherevichki به او بدهید! چه دختری، آه-ای-ای!
الان صد سال است که با کفش‌های کهنه راه می‌روم.
او چیزی برای حدس زدن ندارد، دمپایی ها را به او بدهید!
چرندیات: ظاهرا طاقت ازدواج نداره، اینجا چی میخوای ازش بگیری؟
او می خواهد شیک راه برود و کفش های نو بپوشد.
سول: خب چیه من نمیخوام؟ من گریه نمی کنم، فریاد نمی زنم،
من نمی پرسم: "به من بده!"
کسی آنها را به من نمی دهد.
چرندیات:حق با شماست…
سول: اوه، من ناراضی هستم! و من بیهوده منتظر هدیه هستم.
حداقل یک بار با هم صمیمی می شدی و به من دمپایی می دادی...
چرندیات:خوب سولوخا چه تعجبی اینجا خیلی گفت!
از کجا می توانم آنها را برای شما تهیه کنم؟
سول: من برای شیطان توضیح نمی دهم. خودت عزیزم باید بدونی
Cherevichki از کجا می توان دریافت کرد!
حالا با من خداحافظی کن
و بدون آنها برنگرد!
چرندیات:اوه سولوخا صبر کن خوب صبر کن نرو...
همین، رفت. خوب باید چیکار کنیم؟ از کجا می توانم کفش تهیه کنم؟
من واکولا را در جنگل دنبال می کنم، شاید آنها را آنجا پیدا کنم ...
وید: جنگل انبوه، تاریک، ماه در آسمان می درخشد...
واکولا در تاریکی گم شده است، چه کسی به او کمک می کند؟
ناگهان یک جفت بابک-جوجه تیغی!
("رقص مادربزرگ ها - جوجه تیغی و واکولا")
1 B-E: باشه، دست از رقصیدن بردار،
شکنجه ات میکنیم...
2 B-E: بگو چه نیازی است
آوردمت اینجا؟
واک: اگر فقط همین شب دختر برفی را پیدا کنم،
چیزی برای حدس زدن، برای یافتن نامزدت...
1 B-E: و شما در حال حاضر تلاش می کنید!
شاید شما به دنبال تبدیل شدن به یک خواستگار هستید؟
2 B-E: خب، بله، ما به شما کمک می کنیم...
می توانید دختر برفی را در عمارت جنگلی اش پیدا کنید،
اما یک چیز را به خاطر بسپار!
این برج توسط قزاق ها - قزاق ها محافظت می شود.
شمشیرهای آنها تیز شده است، بهتر است با آنها شوخی نکنید!
واکولا: بدون نصیحت چیکار کنم؟
از این بابت متشکرم!
وید:واکولا راه می رفت و راه می رفت،
بالاخره به پاسگاه رسیدم...
قزاق ها همان جا هستند -
راه او را بستند.
("رقص قزاق ها")
1 زاپ: او کیست، از کجا آمده است؟ از دور دیده میشه...
حتی اگر به ما دروغ بگویی،
ما فوراً پهلوهای شما را مالش می دهیم!
واک:من آهنگر هستم، اسم من واکولا است. من در یک مزرعه زندگی می کنم ...
خوب، اینجا، در جنگل انبوه، من به دنبال دختر برفی هستم.
اگر فقط همین شب بتوانم دختر برفی را پیدا کنم،
من از او برای دوستم دمپایی می خواهم.
داشتن چیزی برای حدس زدن و انتخاب نامزد.
2 زاپ: پسر تو عاشق شدی انگار...
باشه ما کمکت میکنیم
ما شما را به اسنگورکا راه می دهیم، برای شما آرزوی موفقیت داریم.
وید: جنگل تاریک، پر از شگفتی های افسانه ای، باز شد،
اینجا دختر برفی می آید و آهنگی با صدای بلند می خواند.
(آهنگ دختر برفی)
واک: سلام دختر خوشگل، قیطان نقره ای!
تو، دختر برفی، گوش کن، روح من را آرام کن.
کمکم کن واکولا چندتا دمپایی به من بده!
برف:تو، واکولا، صبر کن، همه چیز را به من بگو.
من Cherevichki را پرسیدم، برای او - توضیح ندادم!
واک: من یک دوست دختر دارم
اتفاق بدی براش افتاده
کفش های او در آستانه کریسمس پاره شد.
در روز کریسمس او با پای برهنه می نشیند و چیزی برای جشن گرفتن سال نو ندارد.
چه بدبختی، دلم برای دختره، حتی گریه!
برف: باشه باشه ناراحت نباش
به اوکسانا برگردید.
Cherevichki اینجا، من می دهم!
واک: من از شما سپاسگزارم! در روز سال نو به ما سر بزنید
و فراست را بیاور. خداحافظ!
برف: موفق باشید! چرویچکی را فراموش نکن...
واک: تمام شب را نخوابیدم، دنبال خانه دختر برفی بودم.
اوکسانا خوشحال خواهد شد، من برایش دمپایی گرفتم!
من آنها را اینجا زیر درخت می گذارم و یک ساعت دراز می کشم،
(در زیر درخت کریسمس به خواب می رود)
وید:در اینجا واکولا به خواب می رود و طوفان برف در اطراف است.
برف زیر ماه می درخشد، گویی در رویایی جادویی و شگفت انگیز است.
و چگونه از میان کولاک می گذرد، شیطان همان جاست، یواشکی...
چرندیات: کی اینجا زیر بوته دراز کشیده است؟
واکولا در خواب شیرین خوابیده است.
بگذار بیچاره در جنگل بخوابد،
من کفش ها را می گیرم.
سولوخا خوشحال خواهد شد -
این پاداش اوست!
(ساقه ها را می گیرد و پشت درخت پنهان می شود)
واک:با اینکه کمی خوابیدم اما تونستم خوب استراحت کنم.
و اکنون زمان آن است که به جاده بروم، من آماده بازگشت هستم.
اوه دمپایی کجاست؟ چه کسی از اینجا رد می شد؟
آیا واقعاً دزد بی شرف دمپایی را گرفته است؟
با این حال، دزد را پیدا می کنم، راه او را ادامه می دهم.
(در اطراف درخت کریسمس قدم می زند، تزئین کلبه سولوخینا ظاهر می شود)
مسیر به خانه سولوخا منتهی می شود... اوه! شیطان خودش میاد اینجا...
پنهان می‌شوم و تماشا میکنم، شاید چیزی بفهمم.
چرندیات: هی سولوخا بیا بیرون!
ببین چی آوردم برات...
سولوخا: کفشاتو گرفتی؟ عالی!
کار شایسته ای کردی
اگر راز نیست از کجا گرفتی؟
چرندیات:هیچ رازی از شما وجود ندارد!
می پرسی از کجا گرفتی؟
از واکولا گرفت.
ساده لوح خوابیده است، نمی داند
اینکه خود شیطان در حال راه رفتن است.
این همان لحظه ای است که من برداشتم
Cherevichki و آنها را گرفت!
واک: اوه دزد، یک لحظه صبر کن،
در اینجا من با شما برخورد خواهم کرد!
من به تو درس می دهم تا بدانی
چگونه مال دیگری را بدزدیم!
چرندیات: من تسلیم شدم واکولا همین!
کالای خود را بردارید
من می توانم به شما قول بدهم:
از این به بعد دزدی نمی کنم!
واک:باشه، من اجازه میدم بری، برو، اما، ببین، فراموش نکن:
اگر دوباره به ما مراجعه کنید، بدون کتک نمی روید!
(تزیین خانه اوکسانا)
واک: هی، اوکسانوچکا، برخیز، دمپایی ها را امتحان کن!
باشه: اوه واکولا کجا بودی؟
کفش ها را از کجا گرفتی؟
واک: رفتم پیش دختر برفی تو جنگل، چقدر معجزه داره!
من برایت کفش فرستادم و به تو قول دادم
برای سال نو پیش ما بیایید و بابانوئل را بیاورید.
دمپایی های خود را بپوشید و بدوید و سریع حدس بزنید!
باشه: اوه، واکولا، حدس بزن چیه؟ می توانم این را بگویم:
برای من واکولی سبک است دوست بهتردر دنیا نیست!
در سال نو و کریسمس، بودن با شما شیرین ترین چیز است!
(آنها دست در دست هم پشت درخت راه می روند)
وید: ستاره ای درخشان در آسمان درخشید،
من خبر میلاد مسیح را برای مردم آوردم!
(آهنگ فرشتگان "ستاره کوچولو، بدرخش.")
(بعد از آهنگ، همه شرکت کنندگان در افسانه دو به دو در مقابل درخت کریسمس ایستاده و آهنگ را می خوانند.
" کریسمس مبارک" . در پایان آواز، بابا نوئل ظاهر می شود)
D-M: سال نو مبارک! سال نو مبارک!
چگونه، دوستان، دوباره خوشحالم،
تعطیلاتت چیه
دوباره با بچه ها ملاقات کردم!
آیا می دانید، بچه ها؟
چه کسی درخت کریسمس را برای شما آورده است؟
نه خرگوش، نه سنجاب،
و البته بابا نوئل!
درخت کریسمس با هم تزیین شد،
من می دانم، می دانم، بچه ها.
اما چراغ های درخت کریسمس را روشن کنید
تو بدون من نمیتونستی
بیایید همه با هم بگوییم:
"بیا، درخت کریسمس، بسوز!"
و نورهای رنگارنگ بر درخت خواهد درخشید.
(با هم تکرار کنید، چراغ ها روشن می شوند)
بچه ها بیایید، همه سریع در یک رقص گرد می رقصند.
بیایید سال نو را با آهنگ، رقص و سرگرمی جشن بگیریم!
(رقص گرد "بابا نوئل دوباره با ماست")
بازی با D-M: - "یک گلوله برفی بگیر"
- "صندلی بگیر"
- "تنها کیست که باقی مانده است"
- "یک تکه یخ آویزان کنید" و غیره.
شعر و ترفند D-M (اختیاری)
D-M: خب بچه ها، شما امتحان کردید.
حالا آماده شو
هدیه بگیرید!
اوه من عاشق بچه ها هستم
من همه هدایا را تقدیم می کنم!
(هدایا توزیع می کند)
D-M:وقت آن است که ما برویم،
آرزوی خداحافظی داریم...
سلامتی، شادی، فرزندان،
و برای اینکه مرا فراموش نکنند
برف: تعطیلات با ما از بین نمی رود،
او به خانه های شما می آید،
دوباره آواز خواهیم خواند و برقصیم
سال نو مبارک.
(آهنگ پایانی "سال نو").
شخصیت های فیلمنامه تعطیلات سال نو:
اوکسانا (ساندرا)
رئیس (شهردار پاریس)
سولوخا (بازیگر سولانژ)
پسرش VAKULA (VAKULIO، VAKULDO)
سکسی (پادر)
دامیت (لوسیفر، دیابولو)
جنیفر لوپز
KUM PANAS
دختران اوکراینی، رقصندگان فرانسوی و آمریکای لاتین، ارواح شیطانی.
تنظیم. کارگردان، گروه بازیگران. اقتباسی از داستان N.V. Gogol "The Night Before Christmas".
قانون اول. نسخه اوکراینی.
تصویر I.
رقص جادوگر (سولوخا) با شیطان و ارواح شیطانی. آدم ربایی ماه. چاب و پاناس ظاهر می شوند.
چوب: پس پدرخوانده، چرا با منشی در خانه جدید نماندی؟ اونجا یه مهمونی خوب میشه!چیه؟ پف کن پاناس کوچولوی عزیزم!
پاناس: چطور خیلی؟
چاب: خب دیگه! دموکرات های کثیف، آنها جهنم را دزدیدند!
پاناس: خوب، اونا دزدیدند! بهتر است از خواب بیدار شوید. کتک به شماس!
تصویر II
اتاق اوکسانا دختر جلوی آینه نشسته است.
اوکسانا: شاو، به من بگو، آیا من دختر خوبی هستم؟ اوه، گارنا، گارنا سنگین!
واکولا (در آستانه ظاهر می شود): اوکسانا، عزیزم، تعجب کن که چگونه هدایایی برای تو تهیه کرده ام!
اوکسانا: خوب، این چیست؟ اینها تکه های آهن هستند!
واکولا: ما معامله را می دانیم، تکه های آهن! من آهنگر هستم نه جواهر فروش!
اوکسانا (لب هایش را بیرون می دهد): ای کاش یک سنگ ریزه چیده بودم... چرا من، اسبی، با آهن راه بروم؟
واکولا: خب، پس به من بگو از چه چیزی شکایت می کنی...
اوکسانا: چرا زنان شاکی هستند؟.. سمت راست چیزی از ورساچه است، خیلی پشمالوتر... یا این! من خیلی مشتاق دمپایی های کوچک جدید هستم!
واکولا: چرویچکی؟ این چیه؟
اوکسانا: کفش لباس، باکلان! زبان اوکراینینمی فهمم؟
واکولا: خوب، پس باید در فروشگاه شوخی کنید! پنج دقیقه و من برمی گردم!
اوکسانا: کجا رفتی؟ Meni treb به خصوص cherevichiki. مانند جنیفر لوپز که خودش می تواند روی پاهایش حرکت کند.
واکولا: اوه، مادر عزیز! چگونه می توانم این جنیفر را بگیرم؟
اوکسانا: اذیتم نکن!
آهنگ واکولا: ("Chervona Ruta")
یک دختر هست
او مرا مجذوب خود کرد.
همه دلشون شکسته
من را تکه تکه کرد.
تو تنها کسی هستی که من دارم، باور کن!
تا سحر با شما چت می کنیم!
من میگیرمت
چروویچکی طلا
و از نبس میگیرم
باحال ترین پرنده!
ریدا اوکسانا، پس من دارم میمیرم!
تو تنها کسی هستی که من دارم، فقط باور کن!
گارنا اوکسانا، به انبار برو،
تا سحر با شما چت می کنیم!
تصویر III.
اتاق بالا در کلبه سولوخا. سولوخا شیطان را می پذیرد.
لعنتی (رقص دور سولوخا):
گفتی چهارشنبه:
بیا همزمان برویم پیش همسایه.
اومدم تو خنگی...
پیدمانولا-پیدولا!
مرا دیوانه کرد!
در می زند شیطان به کیسه می رود، سولوخا در را باز می کند.
سر وارد می شود.
سر:
گفتی شنبه:
بیا با هم بریم سر کار!
اومدم تو خنگی...
پیدمانولا-پیدولا!
تو یک یال، تو یک یال پیدمانولا،
تو منی، تو منه پیدولا،
تو مردی، تو مردی، جوانی،
مرا دیوانه کرد!
در می زند سولوخا سر را در کیسه ای پنهان می کند و در را باز می کند.
شماس وارد می شود.
منشی: روز دوشنبه گفتی...
کارگردان: بس کن، بس کن!! نه این نیست! قدیمی، از رده خارج! چه کسی اکنون به زندگی روستای اوکراین اهمیت می دهد؟ در مورد فولکلور اوکراین چطور؟
نه، بیا صحنه را به پاریس منتقل کنیم! همه شخصیت ها فرانسوی خواهند بود. عاشق یک لا فرانسه! - آه! پس، از کیسه ها بیرون بیایید، دوباره همان صحنه.
قانون دوم. نسخه فرانسوی.
تصویر IV.
بودوار بازیگر معروف سولانژ. وارد شیطان شوید.
آهنگ شیطان: ("Belle")
تو وارد روح بیمار من شدی
امروز آرامش شما را به هم می ریزم.
جانور لجام گسیخته دوباره در من زندگی می کند.
سولانژ، بانوی مسن، از خواستنت خسته شدم.
حتی اگر صلیب هم نداشته باشم، باز هم یک پسر هستم -
آتش جهنم برای من مانند آب خنک است
من یک فرشته سابق هستم، هر چند با لعنت بر پیشانی ام،
من حق دارم روی زمین شاد باشم!
در آغوش تو آرامش خواهم یافت
و من روحم را به خودم خواهم داد - این اولین بار نیست برای من!
دمیت: سولانژ، ما خوشگل فیله، تو می‌دانی...
در می زند
شهردار وارد می شود.
شهردار: اوه، سولانژ! ما کانتسه، ما پتی بلانچنایگه! Cette chansone est pour toi!
آهنگ شهردار ("Belle"):
اینجا در پاریس همه از من می ترسند،
من یک ساعت فرصت دارم تا از زندگی لذت ببرم!
بگذار گلها در یک قلب خشن شکوفا شوند!
شما برای هر چیزی پاداش دریافت خواهید کرد!
با بالهای رنگین کمان به دفتر شهردار باز خواهم گشت،
با آهی وارد امور روزمره زندگی خواهم شد.
که تمام هفته یا مجلس است یا ضیافت،
خیلی وقته از بوی کتلت حالم بهم میخوره.
اما هفته ای یک بار آرامش پیدا می کنم،
وقتی پشت صحنه با تو آشنا شدم
شهردار: سولانژ، سورپرایز خوب!
در می زند
سولانژ: سکوت! Tu vas dans ce sac، vite!
کشیش وارد می شود.
سولانژ: بونجور، پدر!
پادر: Вonjour، ما فیله! نظر بده؟
کیسه ها در حال چرخش هستند، سولانژ سعی می کند آنها را بپوشاند. با خفه کردن صداهایی که از داخل می آید، با صدای بلند عطسه می کند، بینی خود را می زند و غیره.
پادر: نظر بده؟ آیا بد است؟
سولانژ: بله... اوی... تولیدی...
آهنگ پدر ("Belle"):
تو مثل یک رویای جادویی و گناه آلود هستی،
اراده من در کلیسا بخور می دهد -
صدای وزوز در گوشم می پیچد و قلبم دوباره زنگ خطر را می زند:
ابی پیر بیچاره عاشق یک جادوگر شد!
باکره مقدس، شما نمی توانید به من کمک کنید،
من نمی توانم بر عشق ممنوع غلبه کنم.
من را ترک نکن سولانژ دوست داشتنی،
بگذار یک بار انتقام بگیرم، فقط یک بار!
و حتی در کلیسا هم نمی توانم آرامش پیدا کنم،
فک کنم اینجوری به دنیا اومدم مثل یه بابا...
در می زند
پادر: اوه، مون دیو!
سولانژ: سکوت! Tu vas dans ce sac، vite!
راننده تاکسی واکولیو وارد می شود.
سولانژ (به فرانسوی می خواند - In Grid "Tu es Foutu"): Tu m'ais promis... و غیره.
واکولیو: بونجور، مامان! چطور هستید؟
سولانژ: آه، عزیزم واکولیتو! Sa va bien، همه چیز مانند یک نمایش فوق العاده است!
واکولیو: در حال تمرین هستید؟
سولانژ: البته فردا اولین نمایش است. خوب، صبر کن، کیدمن کوچولو، من مولن روژ واقعی را به تو نشان خواهم داد!.. در مورد ناهار چطور؟
واکولیو: نه، همین الان داشتم از آنجا رد می شدم... امروز مشتری های کمی وجود دارد، همه قبلاً هدیه خریده اند و برای کریسمس آماده می شوند. (کیف ها را دید) آیا اینها هم هدیه هستند؟
سولانژ: نه، این ریان است - هیچی، زباله... داشتم تمیز می کردم... آنها را دور بریزید.
هر سه کیسه شروع به خواندن فرانسوی در یک گروه کر ناهماهنگ می کنند.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Est celui qui jettera la premiere Pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
اوه! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
واکولیو: کسی کیسه؟
سولانژ: ضبط صوت ها را دور انداختم... نوار کاست های قدیمی.
واکولیو کیسه ها را یکی یکی از در بیرون می کشد.
سولانژ: خب، الان واقعا وقت تمرین است! دختران، encore une fois!
شماره رقص (سولانژ و واریته شو).
تصویر V
واکولیو، پف می کند، یکی از کیسه ها را می کشد.
واکولیو: اوه مامان! چه چیزی را دور انداخت؟ مبلمان، شاید؟ حالا این یکی رو میبرم تو ماشین و بعد بقیه...
شیطان (از کیسه): هی، گارکن، گوش کن!
واکولیو: آیا این دوباره ضبط صوت است؟
شیطان: نه واقعا... این را صدای درونی خود در نظر بگیرید.
واکولیو: چرا بیرون؟
DEVIL: جلوه فراگیر: صدا در اطراف. آیا شنیده اید؟
واکولیو: آه... خب، صدای درونی چی میخوای؟
شیطان: می خواهی عمیق ترین خواسته ات را بیان کنم؟ بازی یک نفره بزرگ؟
واکولیو: چی، میخوای به من آبجو بدی؟
شیطون: وای چه نثری... میخوام ساندرا زیبا رو بهت یادآوری کنم...
واکولیو: روح من را قلقلک مکن، صدای شیطان! او صندل جنیفر لوپز می خواهد!
شیطان: هه، درست حدس زدی! کیسه را باز کن!
واکولیو (کیسه را باز می کند): مون دیو واقعا یک شیطان است!
شیطان (در حال بالا رفتن): می توانم شما را به مادمازل لوپز ببرم. بدون صدا و گرد و غبار!
کارگردان: نه، نه، دوربین را متوقف کن! این ابهامات فرانسوی، دیالوگ های کشیده... شور بیشتر، شور، کارناوال، رنگ های غنی و صداهای بلند! همین است، ما داریم اکشن را به برزیل، مکزیک، آرژانتین منتقل می کنیم!!
در کل به من لاتین بده!
قانون سوم. نسخه آمریکای لاتین.
تصویر VI. .
یک کارناوال پر سر و صدا و رنگارنگ. آهنگ ها و رقص های عمومی ("آهنگ کچاپ"، "بومبا لاتین"، "بایلا کازانووا"، و غیره)
DIABOLO و VACULDO در میان جمعیت فرود می آیند.
دیابولو: این زندگی است! دختران، موسیقی، اقیانوس! واکولدو چرا به اوکسانلا یا هر اسمی که هست نیاز داری... بیا اینجا بمونیم! خیلی ضخیم! آبلو من دل مار، مارینرو! اوه…
واکولدو: نه، من برای کفش های وارداتی به اینجا آمدم.
دیابولو: چقدر کسل کننده ای، دوست! به سادگی el papagayo calvo! خوب، بیایید حداقل یک بار بخوانیم!
آهنگ دیابولو و واکولدو ("ایوانوشکی" "چوکچی در برزیل"):
در برزیل آفتابی در ماه دسامبر
شیاطین در حال استراحت هستند، بر کوه نشسته اند.
در آفتاب غرق شوید، اما در شب
دارند روح برزیلی های گناهکار را می گیرند!
در برزیل آفتابی، دراز کشیده در ساحل،
شیاطین یخ نمی زنند، مهم نیست.
آنها در گرمای استوایی یک موز می خورند
پوست ها مستقیماً به اقیانوس پرتاب می شوند!
یه کلاه پانامایی برامون بیار دختر
ما جایگزین مادرت می شویم،
و یک خانواده بزرگ و صمیمی
بیایید با هم یک رقص عالی داشته باشیم
و ما آن را در آسمان ترسیم خواهیم کرد
آی لا، آی لا، آی لا نمای!!!
جی لوپز در محاصره طرفداران ظاهر می شود.
دیابولو: اینجا، آمیگو، ستاره سینمای پاشنه پاست.
واکولدو: اوه، مدونا میا! بلا سنوریتا، آیا کفش های دلپذیر خود را به ماچوی بیچاره می دهید؟ برای یک خاطره طولانی ...
لوپز: نه! این کفش های من است! شاید تغییر؟
واکولدو (گیج شده): چنچ؟.. مگر این که شوبات های بابا باشد؟ (چکمه های نرم رنگ شده را از کوله پشتی خود بیرون می آورد).
لوپز: اوه!! شوبات ها؟ خیلی خوب! (پاشنه های پاشنه بلندش را در می آورد و با خوشحالی چکمه هایش را می پوشد).
طرفداران: باور کن! Tre belle! بلیسیمو!
دیابولو چیزی در گوش لوپز زمزمه می کند، بازوی او را می گیرد...
واکولدو: هی، ارواح شیطانی، کجا می روید؟ مرا به اوکراین برگردان!
دیابولو: مشکلی نیست!
قانون IV. دوباره نسخه اوکراینی.
تصویر VII.
اتاق اوکسانا اوکسانا غمگین جلوی آینه می نشیند.
اوکسانا: چرا باید جلوی شما را بگیرم؟ آیا باید موهای خود را شانه کنید؟ یه قدمی بزنیم خونه بعدی؟ از نوشته هام بخوابم؟.. از هیچی خوشم نمیاد، از هیچی بدم نمیاد... اون واکولا هست؟
لعنتی چرا فرستادمش که دمپایی بگیره؟
واکولا ظاهر می شود.
واکولا: اینجا عزیزم، از خود جنیفر لوپز برایت دمپایی آوردم!
اوکسانا: یاک ها بلند هستند! بله، راه رفتن در آنها دردسر است!
واکولا (با هیجان): خب عزیزم، تو منو دوست نداری؟
اوکسانا: خوب، من کفش های خارج از کشور را دوست ندارم، اما من واقعا شما را دوست دارم! تو پسر کوچولوی باحالی با موتوری - اینقدر در یک ساعت رانندگی کردی!
واکولا: خودتو بشور، قدم بزن و بخواب!!
آهنگ پایانی:
پاتریشیا مانترولا "چشم های جادویی"
به زودی، خیلی زود یک معجزه رخ خواهد داد،
به زودی، خیلی زود سال آغاز خواهد شد
و مانند کودکان منتظر شادی خواهیم بود
با هم در یک رقص گرد جشن شکل می گیرند
و با امید دم در می ایستیم:
ناگهان او مانند یک شاهزاده جادو به سمت ما خواهد آمد،
بهترین خواهد بود
جدیدترین
جدید- سال نو!!
تو به من خواهی گفت: دوران کودکی مدت هاست گذشته است،
فقط افراد عجیب و غریب افسانه بازی می کنند،
معجزات کمی در زندگی واقعی باقی مانده است...
اما با وجود این من منتظر استدلال آنها هستم
و با امید دم در خواهم ایستاد
ناگهان شاهزاده جادویی نزد من می آید،
شما فقط باید به او ایمان داشته باشید -
به جدیدترین و شادترین سال!!
بهترین خواهد بود
جدیدترین
Lopasova M.I.، معلم، مؤسسه آموزشی شهری-دبیرستان، روستا. منطقه کارپنکا کراسنوکوتسکی منطقه ساراتوف
سناریوی سال نوبرای دانش آموزان دبیرستانی در کلاس های 8-11.
"شب کریسمس"
(بر اساس داستان "شب قبل از کریسمس" اثر N.V. Gogol)
آهنگ "5 دقیقه"
مجری 1 : دنیا فورا تغییر کرددر یک تحول افسانه ایهمه چیز در اطراف مانند یک معبد برفی استهمه چیز در خور تعجب است.در حالی که مردم در خواب بودندزمستان به سرزمین مادری ما آمده استایجاد و ایجاد کردبرج ساخته شد.مجری 2: زمزمه های خواب آلود از پشت پنجره هامن روی الگوی فکر کردمتزئین درختان کاج با سرمااو در امتداد رودخانه در والس پرواز کرد!باغ را با برف پوشاندهم جاده ها و هم خیابانمن حتی به پرندگان هم اجازه دادمتوری اثری بر جای می گذارد.مجری 1 : با دقت به اطراف نگاه می کندخورشید نتوانست مقاومت کنددراز کشید و لبخند زدو از خوشحالی خندید.پرتو طلایی را تکان دادسوزن زن در زمستانو با نورها پراکنده شددر سفیدی برق زد!مجری 2: منظره آماده استبیایید مردم صادقسلام معجزه تجدیدرمز و راز تناسخسلام تعطیلاتی که مدتها منتظرش بودیمTale of Tales - سال نو.
آهنگ "شب قبل از کریسمس" صدای پشت صحنه: آخرین روز قبل از کریسمس گذشت. یک شب صاف زمستانی فرا رسیده است. ستاره ها به بیرون نگاه کردند. ماه با شکوه به آسمان بلند شد تا بدرخشد مردم خوبو به تمام دنیا، تا همه از سرود خواندن لذت ببرند. هوا بدتر از صبح یخ زده بود. آنقدر ساکت بود که صدای یخ زدن چکمه ها به وضوح شنیده می شد. رقص "ستاره ها" صدای پشت صحنه: ناگهان نقاط کوچکی در آسمان ظاهر شد. خیلی سریع نزدیک می شدند. غیرممکن است که فوراً بفهمیم که چیست ...
رقص "شیاطین" (در پایان رقص ماه و ستاره ها ظاهر می شوند و همه شیاطین به جز یک نفر فرار می کنند)شیطان: پس من به آنها یک شب جشن می دهم. یک ماه می گیرم و می دزدم (یک ماه کافی است). باید خیلی گرم باشه، اما اشکالی نداره، یه جوری از پسش برمیام! ای! (به انگشتان ضربه می زند) اوه! (یک ماه می گیرد و او را به پشت صحنه می کشاند).
صدای پشت صحنه: در سراسر جهان آنقدر تاریک شد که هیچ چیز حتی از نزدیک دیده نمی شد.
جلو قفل: (آنها با کوم در خیابان راه می روند) به من بگو، پدرخوانده، آیا تا به حال به منشی در کلبه جدید سر زدی؟ حالا یک مهمانی نوشیدن خوب وجود خواهد داشت! چطور دیر نکنیم! (ارسی خود را تنظیم می کند) این چه جور شیطان است؟ ببین پاناس!پدرخوانده: چه چیز دیگری؟ جلو قفل: مانند آنچه که؟ ماه نیست!پدرخوانده: چه پرتگاهی! واقعا ماه نیست! باید می شد! در کلبه نشستم، از پنجره به بیرون نگاه کردم: شب یک معجزه است. و اگر وقت نداشت بیرون بیاید، حداقل چشمانش را بیرون بیاورید!جلو قفل: پس در خانه بمانیم؟پدرخوانده: نه نمی تونی باید بریجلو قفل: خب پس بیا بریم
آهنگ "برف سفید" صدای پشت صحنه: بیایید ببینیم اوکسانای زیبا وقتی در خانه تنها می ماند چه می کند.اوکسانا: (در جلوی آینه می چرخد) چرا مردم می خواهند به من بگویند که من خوبم؟ مردم دروغ می گویند، من اصلا خوب نیستم. آیا ابرو و چشمانم سیاه است؟ هوم!قیطان من خوبه؟ می توانی در غروب از آنها بترسی، آنها بسیار طولانی هستند، مانند مارها. نه من خوبم! اوه چه خوب! معجزه!آهنگر: (وارد اتاق) دختر فوق العاده! و لاف کمی دارد. یک ساعت تمام ایستاده و در آینه نگاه می کند و حتی با صدای بلند از خودش تعریف می کند!اوکسانا: (با جیغ) چرا اومدی اینجا؟ آیا واقعاً می خواهید با یک بیل از در بیرون بیاورید؟ بنابراین، آیا سینه من آماده است؟آهنگر: او آماده خواهد شد، پس از تعطیلات او آماده خواهد شد. از دست من عصبانی نباش. بگذار حداقل نگاهت کنم!اوکسانا : چه کسی شما را منع می کند؟ صحبت کن ببین(در را بزنید. دخترها وارد می شوند)1 دختر: اوکسانا، سریع آماده شو، وقت آن است که سرود بزنی!2 دختر : بیرون خیلی سرد و یخبندان است.دختر سوم: و به دلایلی ماه قابل مشاهده نیست. حتما کسی آن را پنهان کرده است.
(همه با هم می رقصند رقص) صدای پشت صحنه: یخبندان زیاد شد. اما این جادوگر را که تصمیم گرفت در آن شب در آسمان قدم بزند نترساند.
رقص جادوگران صدای پشت صحنه: سولوخا پس از قدم زدن در آسمان تصمیم گرفت به خانه بازگردد؛ هوا در آسمان خیلی سرد شده بود. درست پشت سرش شیطان بود که او هم داشت قدم می زد و کاملا یخ زده بود.در همین حین، شیطان در حال پرواز به دنبال سولوخا به داخل دودکش، برگشت و چوب را دست در دست پدرخوانده اش دید. فوراً از لوله خارج شد و شروع به پاره کردن انبوه برف یخ زده کرد. طوفان برف برخاست، باد درست در چشم ها شروع به بریدن کرد...
رقص "دانه های برف" جلو قفل: صبر کن پدرخوانده، به نظر می رسد در مسیر اشتباهی هستیم. من یک کلبه نمی بینم. آه، چه طوفان برفی!پدرخوانده: روح شیطانی شما را مجبور می کند که خود را از طریق چنین کولاکی بکشید. آه، شیطان چه تپه ای از برف در چشمانش انداخته است.
(با صدای موسیقی، دختران به سمت اوکسانا جمع می شوند)اوکسانا: هی، اودارکا، تو کفش نو داری! اوه، خیلی خوب، با طلا! خوش به حال تو، اودارکا!واکولا آهنگر: نگران نباش، اوکسانای محبوب من! من برای شما دمپایی هایی می گیرم که یک خانم کمیاب می پوشد.اوکسانا: شما؟ ببینم از کجا می توانی چکمه هایی تهیه کنی که بتوانم روی پاهایم بگذارم. آیا همان هایی که ملکه می پوشد را می آورید؟1 دختر: ببین هر کدوم که میخوای!اوکسانا: آره! همه شاهد باشید اگر واکولا آهنگر همان چکمه هایی را که ملکه می پوشد بیاورد، فوراً با او ازدواج می کنم! (می خندد). (با دخترا ترک کن)واکولا: خنده خنده! به خودم میخندم فکر کنم اون منو دوست نداره
ترانه (سلوخا روی صحنه است و در حال آماده شدن است. صدای تق تق به گوش می رسد)شماس : (ورود به اتاق) عصر بخیر! سولوخای باشکوه چی داری؟ (دست را لمس می کند)سولوخا: مانند آنچه که؟ دست، اوسیپ نیکیفورویچ.شماس: و چه داری سولوخای عزیز؟ (گرفتن گردن)سولوخا: انگار نمی بینی، اوسیپ نیکیفورویچ! گردن، و در گردن - مونیستو.شماس: و چه داری سولوخای بی نظیر! (ریشش را می مالید)(صدای در به گوش می رسد)سولوخا!: برو داخل کیف. (دیاک را پنهان می کند)جلو قفل: (وارد اتاق می شود) سلام سولوخا! شاید تو از من انتظار نداشتی: شاید اینجا منتظر کسی بودی؟ بیرون خیلی داره میوزه خداوند چنین شبی را قبل از کریسمس فرستاد.(در می زند)جلو قفل: یک نفر در می زند. گوش کن سولوخا، هرجا می خواهی مرا ببر، نمی خواهم برای هیچ چیز در دنیا جلوی کسی ظاهر شوم.سولوخا: برو داخل کیف(واکولا وارد می شود) واکولا: چرا این کیسه ها اینجا خوابیده اند؟ وقت آن رسیده است که آنها را از اینجا حذف کنید. فردا تعطیله و همه جور آشغال تو خونه هست. من می روم آنها را به فورج.(کیف ها را می گیرد و از در بیرون می آورد)
رقص "کولاک سفید" واکولا: این چه کسی است؟ چرندیات: این منم دوست شما من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد. اوکسانا امروز مال ما خواهد بود.واکولا: اکنون مرا بر خود حمل کن، مرا مانند پرنده ای حمل کن.چرندیات: جایی که؟ واکولا: به سنت پترزبورگ، مستقیم به ملکه.
ترانه صدای پشت صحنه: در همین حین واکولا به سن پترزبورگ پرواز کرد. شهر در برابر او همه در نورها می درخشید. خدای من: در بزن، بدرخش، رعد و برق. به نظرش می رسید که تمام شهر به او نگاه می کنند. شیطان او را مستقیماً نزد قزاق ها آورد.
رقص "هوپاک اوکراینی" واکولا : سلام آقای محترم!1 قزاق: سلام هموطن چرا خدا تو رو آورده؟واکولا: مرا با خود به ملکه ببر!2 قزاق: واقعا بیایید آن را بگیریم، برادران؟3 قزاق: شاید آن را بگیریم. رفت! موقعش است!
رقص با پمپ.
صدای پشت صحنه: واکولا زیباترین چکمه های طلاکاری شده را از ملکه دریافت کرد و با سرعت تمام به سمت دیکانکا برگشت. صبح شده. واکولا که به خانه برگشت، تا ناهار خوابیده بود، بهترین لباس خود را پوشید، هدایا را گرفت و به سمت چوب رفت.واکولا: رحم کن بابا عصبانی نشو! اوکسانا را به من بدهید!جلو قفل: خوب، خواستگاران خود را بفرستید.اوکسانا: آی. واکولا: به چکمه هایی که برایت آوردم نگاه کن، همان چکمه هایی که ملکه می پوشد.اوکسانا: نه! نه! من به چرویکوف نیازی ندارم (سرش را پایین می آورد)( آهنگر بازوی اوکسانا را می گیرد و می رود)
صدای پشت صحنه: همه به تحقق رویا کمک کردند.اما زمان خیلی سریع می گذردکل افسانه را ورق زدیمحالا باید جدا بشیمافسانه های پریان زیادی در دنیا وجود داردبچه ها وقتتون رو تلف نکنیدکتاب های مختلف بخوانیددنیای زیبا را باز کندوستی واقعی را گرامی بدارخودت معجزه خلق کن!
رقص
پدر فراست و اسنو میدن بیرون می آیند و تبریک می گویند.
آهنگ پایانی (همه شرکت کنندگان در اجرا می خوانند)
فهرست ادبیات استفاده شده
- گوگول N.V. شب قبل از کریسمس از مجموعه "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا"م.: 1982. کارتون "شب قبل از کریسمس" دردی وی دی - دیسک (داده های خروجی ناشناخته - آورده شده توسط کودکان)
فیلمنامه نمایشنامه «به سادگی یک کتاب»
به کار N.V. Gogol تعظیم کنید.
پوستری برای اجرا آماده می شود: نام اجرا، نام دو مجری، خوانندگان و بازیگران نقش های قهرمانان داستان گوگول "شب قبل از کریسمس" را نشان می دهد.
فراموش نکنیم که طراح، مدیران موسیقی، نویسنده و کارگردان اجرا را مشخص کنیم.
ما اسلایدهای همراه با اجرا را از قبل آماده می کنیم. آنها باید رسا باشند و با هر قطعه مطابقت داشته باشند.
نور کانون میز، صندلی های راحتی، شمع، جلدهای پوشکین، گوگول، لرمانتوف را روشن می کند.
اسلاید با نام اجرا.
ارائه دهنده (روی قفسه کتاب). وسوولود الکساندرویچ روژدستونسکی (1895-1977).
دوستان من! از قفسه های بلند کتاب
شب بیا پیش من،
و گفتگوی ما - کوتاه یا طولانی، -
من و تو همیشه به آن نیاز داریم.
وقتی مثل دود از بین رفت،
و آنچه در تو رنج و سختی کشید،
ناگهان به طور معجزه آسایی مال من شد.
مجری (می‌نشیند) گوگول می‌توانست کتابش را «شب قبل از کریسمس» به سادگی «کتاب» بنامد. کتاب زندگی تمام ادبیات بزرگ روسی قرن نوزدهم است... بیایید ورق بزنیم (با شخصیت ها آشنا شوید.)
جلو قفل. چاب قزاق ثروتمند و مهم است، اما تنبل و راحت به نظر می رسد.
اوکسانا، دختر چوب، در دهکده در مورد او می گویند که او مانند یک زیبایی دمدمی مزاج است.
آهنگر واکولا، مردی قوی و مردی سرسخت.
سولوخا، مادر واکولا، قزاق های آرام درباره او گفتند: "اوه، زن مهربان".
منشی اوسیپ نیکیفورویچ، اگرچه او یک قزاق آرام نیست، اما از طلسم سولو-خ-ای-ای بی نظیر در امان نماند.
پدرخوانده پاناس، واقعاً برایش مهم نیست که در خانه بنشیند یا خودش را از آن بیرون بکشد.
همسر پدرخوانده چنان گنجی است که در این دنیا زیاد است.
شاپوال بافنده کجا میری؟
هر جا که چشمانم مرا هدایت کند می روم.
پاسیوك قبل از اینکه او بتواند به مزرعه برسد، همه می دانستند که او یک شفا دهنده است.
اودارکا دوست اوکسانا است.
سر. اوه، این یک فرد مهم در روستا است.
رایج ترین صفت.
سپس دود از میان دودکش یک کلبه در ابرها ریخت و مانند ابر در آسمان پخش شد و همراه با دود جادوگری سوار بر جارو بلند شد. جادوگر یک آستین پر از ستاره جمع کرد.
(در این هنگام شیطان بر بام کلبه ظاهر می شود. پاهایش را روی هم می زند و دمش را تکان می دهد، آهی می کشد و از زیر کف دستش به سولوخا نگاه می کند.
ناگهان صدای چکش در حال سقوط شنیده می شود. این واکولا است که از آهنگری اش بیرون می آید.)
نویسنده: شیطان واکولا از موعظه های پدر کندرات منزجرتر بود. زمانی آهنگر به نقاشی مشغول بود و به عنوان بهترین نقاش در کل منطقه شناخته می شد. اما پیروزی هنر او یک تصویر بود که روی دیوار کلیسا دعا کرد، که در آن او سنت پیتر را در روز قیامت با کلیدهایی در دست نشان می داد و روح شیطانی را از جهنم بیرون می کرد. شیطان هراسان در انتظار مرگ او به هر طرف شتافت و گناهکاران زندانی او را با تازیانه و چوب می زدند و می راندند.
و از آن زمان شیطان قسم خورد که از آهنگر انتقام بگیرد.
(از پشت بام پایین می آید و دمش را می گیرد و تکان می دهد و مثل بز غرغر می کند. ناگهان می افتد و کنار پنجره کلبه می نشیند. صداهایی از بیرون پنجره به گوش می رسد. این چوب است که دارد لباس می پوشد و می چرخد. یک ارسی بلند دور کمربندش.)
چوب: پس پدرخوانده، هنوز پیش منشی خانه جدید نرفتی؟
چوب: چطور دیر نکنیم؟
پدرخوانده: اوه، اوه.
چوب: شرکت خوب آنجا جمع می شود.
شیطان با شنیدن این گفتگو تصمیم گرفت ماه را بدزدد.
(شیطان به آسمان برمی‌خیزد و ماه را می‌دزدد. ناگهان در سراسر جهان تاریک شد... جادوگر با دیدن خود در تاریکی، فریاد زد. اما با دیدن شیطان در نزدیکی، به او لبخند می‌زند.)
چوب در حالی که به بالا نگاه می کرد ایستاد.
چوب: چه شیطان! ببین پاناس! نگاه کن
پدرخوانده: چی؟ - و همچنین سرش را بالا گرفت.
چوب: مثل چی؟ ماه نیست!
پدرخوانده: وای چه ورطه ای! واقعا یک ماه نیست
چوب: این چیزی است که نیست. احتمالاً شما حتی به آن نیاز ندارید.
کوم: چیکار کنم؟
چوب: فوق العاده است، واقعا! بگذار کمی تنباکو را بو کنم. تو، پدرخوانده، تنباکوی خوب داری! از کجا تهیه می کنید؟
پدرخوانده: چه جهنمی، خوب! مرغ پیر عطسه نمی کند!
چوب: یادم می آید که میخانه دار فقید زوزولیا یک بار برای من تنباکو از نیژین آورد. آه، تنباکو بود!
تنباکو را بو می کشند، چوب عطسه می کند، بعد پدرخوانده، بعد هر دو با هم.
در این زمان اوکسانا پشت پنجره ایستاده است و با دقت به مکالمه گوش می دهد. وقتی همه بالاخره می روند، اوکسانا لبخند می زند.
سولوخا و شیطان به خانه باز می گردند. شیطان چیزی در گوش سولوخا زمزمه می کند و او به شدت می خندد. جادوگر کنار دودکش می ایستد، روی گونه شیطان می زند و از دودکش پایین می رود. و شیطان به طور تصادفی به عقب برگشت، چوب را با پدرخوانده اش دید. او فوراً از دودکش خارج شد، از مسیر آنها دوید و شروع به پاره کردن انبوه برف یخ زده از هر طرف کرد. طوفان برف به پا شد. هوا سفید شد.
چوب: شیطان باید دخالت می کرد. صبر کن، پدرخوانده، به نظر می رسد که ما در مسیر اشتباهی هستیم: من یک کلبه نمی بینم.
پدرخوانده: عجب کولاکی!
چوب: واقعاً انگار می خندد...از پنجره بیرون را نگاه کردم: شب معجزه است! نور است، برف در ماه می درخشد. همه چیز مثل روز نمایان بود. وقت نداشتم خانه را ترک کنم - و حالا حداقل چشمانم بیرون زده شده بود.
آنها به سمت شیطانی که روی دست‌هایش دارد می‌روند، حالا مثل سگ پارس می‌کند، حالا میو می‌کند. کوم و چوب به عقب برمی‌گردند و شلاق‌هایشان را می‌چرخانند.
شیطان در جای خود شروع به چرخیدن می کند و پیشانی و پدرخوانده نیز در جهات مختلف می چرخند و پراکنده می شوند. شیطان، شادی می کند، می پرد و می رقصد.
تا عمق زانو در برف:
کو-ما-آه! آه - آه - آه شما کجا هستید؟ کو-ما؟ اوه ku-ma.
شیطان او را تعقیب می کند.
واکولا در پنجره اوکسانا. زیبایی جلوی آینه خودنمایی می کند و جلوه می کند.
چرا مردم می خواهند به من بگویند که من خوبم؟ (لبخند می زند)
مردم دروغ می گویند، من اصلا خوب نیستم... (به پایین نگاه کرد و قیطانش را روی صورتش فشار داد)
این بینی رو به بالا (با انگشتش بینی اش را بلند می کند) و لب هایش چه چیز خوبی دارد؟ و در گونه ها؟ (گونه هایش را پف می کند).
نه من خوبم. اوه چه خوب! (کوکوشنیک می اندازد، روسری می اندازد بالا، لبخند می زند) معجزه!
بله، بچه ها، به من نگاه کنید. چقدر نرم اجرا میکنم پیراهن من از ابریشم است. و چه نوارهایی روی سر! شما هرگز در زندگی خود قیطان غنی تر نخواهید دید! پدرم همه اینها را برای من خرید. تا بهترین مرد دنیا با من ازدواج کند!
اوکسانا با صدای بلند می خندد و به آینه نزدیک می شود.
بله، پسران، آیا من همتای شما هستم؟ به من نگاه کن، چقدر نرم اجرا می کنم.(در خواب، چشمانش را می بندد، دستش را روی گونه اش می گذارد)
واکولا وارد می شود:
اوکسانا: اوه! برای چه به اینجا آمدی؟ آیا واقعاً می خواهید با یک بیل از در بیرون بیاورید؟
همه شما استاد نزدیک شدن به ما هستید. وقتی پدران در خانه نیستند، فوراً متوجه می شوید. آه، من شما را می شناسم!
واکولا: تو منو دوست نداری. (واکولا سرش را پایین می اندازد)
اوکسانا به واکولا نزدیک می شود، به چشمان او نگاه می کند و سرش را به شانه های آهنگر فشار می دهد.
اوکسانا: آیا سینه من آماده است؟
واکولا:آماده میشه عزیزم بعد از تعطیلات آماده میشه. حتی اگر با پاهای سفید کوچک خود بیرون بروید، چیزی شبیه به این پیدا نخواهید کرد.
اوکسانا پشت آینه می نشیند و موهایش را صاف می کند.
واکولا: منم بزار کنارت بشینم؟
اوکسانا: چی؟
واکولا: بذار کنارت بایستم؟
اوکسانا: صبر کن.
دختران کجا هستند، وقت آن است که سرود بخوانیم. حوصله ام سر می رود. پسرها هم خواهند آمد.
واکولا: پس باهاشون خوش میگذرونی؟
اوکسانا: بله، سرگرم کننده تر از حضور شماست.
ضربه ای به پنجره می آید. این چوب بود که کلبه اش را دید. شروع می کند به در زدن. یه شیطان کنارش هست
واکولا به سختی فریاد زد: "چی می خواهی؟" و از کلبه خارج شد.
واکولا: تو کی هستی و چرا زیر درها می چرخی؟
این من هستم، یک مرد خوب! من برای تفریح شما آمده ام تا زیر پنجره ها سرود کوچکی بخوانم (آواز می خواند)
واکولا: جهنم از سرودهایت بیرون برو، چرا آنجا ایستاده ای؟ ترک کردن.
چوب: چرا داد میزنی؟ من می خواهم سرود بخوانم ... (آواز خواندن)
واکولا: برو.
و چوب ضربه محکمی به شانه خود احساس کرد.شیطان ترسیده زیر برف پنهان می شود. و چوب، دراز کشیده در برف، قسم می خورد:
ببین چقدر شجاعی! امتحانش کن، بیا! ببین چیه! چه کار بزرگی! آیا فکر می کنید من پرونده ای علیه شما پیدا نمی کنم؟ نه عزیزم. من می روم و نگاه نمی کنم. چرا آهنگر و مولاریست... لعنت به تو! (فکر می کند: "با این حال. بالاخره حالا او در خانه نیست. سولوخا، فکر می کنم، تنها نشسته است. ها-ها.)
چوب دوباره راهی جاده می شود و شیطان که از قبل روی بام سولوخا نشسته است، ناگهان ماه را رها می کند.
لعنتی: اوه اوه.
ماه به آرامی در آسمان بالا رفت. همه چیز روشن شد انگار برف هرگز اتفاق نیفتاده بود. برف در یک زمین نقره ای گسترده روشن شد و ستاره ها پاشیده شد. انبوهی از پسران و دختران با کیسه‌ها حاضر شدند. آهنگ ها شروع به زنگ زدن کردند.
پیرمرد و پیرزنی در حال گوش دادن به آهنگ ها:
خوب سرود می خوانند ما را هم یادت هست...
دختران با دریافت هدایا آهنگی می خوانند.
شیطان در جای سولوخا نرم شده است.
سولوخا: کلاب پا، و زیر چانه قلقلک می دهد.
با بالا رفتن از اجاق گاز، شیطان ناله می کند، اما بیرون نمی آید و به نماد نگاه می کند.
لعنتی: هوم، هوم.
سولوخا به سمت نماد می آید (شمع می سوزد) و آن را با پرده می بندد (روی نیمکت ایستاده است) شیطان از اجاق بیرون می آید و می ایستد و از پا به آن پا می چرخد و دمش را می چرخاند و مانند بز غرغر می کند. و شروع به رقصیدن می کند
گروهی از دختران به کلبه اوکسانا می دوند. جیغ و خنده دور واکولا را احاطه کرد.
ببین، اوکسانا، چقدر سرود خوانده ایم، و آنها شروع به لاف زدن در مورد هدایای خود می کنند.
دخترها در حال رقصیدن هستند.
اوکسانا: آه، اودارکا، تو کفش جدید داری! آه، چه زیبا! و با طلا!
واکولا: نگران نباش، عزیزم، اوکسانا! من برایت چکمه هایی می گیرم که یک خانم کمیاب می پوشد.
اوکسانا: تو؟ (خنده). ببینم از کجا می توانی دمپایی تهیه کنی که بتوانم روی پاهایم بگذارم (خنده).
دخترها فریاد زدند: "ببین، آنهایی که می خواستی."
اوکسانا: بله، زیبایی با افتخار ادامه داد، همه شما شاهد باشید: اگر آهنگر واکولا همان دمپایی هایی را که ملکه می پوشد بیاورد، پس قول من است که با او ازدواج خواهم کرد.
واکولا تعجب می کند. پایین آوردن دست ها می روندبه در در باز می شود، اوکسانا دوباره می گوید:
دمپایی بیاور، با تو ازدواج می کنم.
واکولا کلاهش را به سینه اش فشار می دهد.
شیطان و سولوخا سر میز هستند. شیطان دستمالی به گردن دارد. شیطان چیزی در گوش سولوخا زمزمه می کند و هر دو می خندند. سولوخا چیزی در گوش شیطان زمزمه می کند و می خندد.
ناگهان صدای تق تق می آید.
سولوخا بازش کن
سر پان! - سولوخا، ترسیده.
شیطان برای پنهان شدن می شتابد.
سولوخا: لعنت به پای پرانتزی!
سولوخا نماد را باز می کند و شیطان در کیسه پنهان می شود.
سولوخا روسری خود را مرتب می کند. لبخندی می زند و با سینی در دست به سمت در می رود.
سولوخا: خوش اومدی آقای سر!
سر از خودش عبور می کند و شیطان ناله می کند.
- سولوخا لبخند می زند.
سر می نوشد، ابروهایش را بالا می برد و غرغر می کند.
سر: عصر بخیر! - سبیل هایش را پاک می کند.
ناگهان صدای تق تق می آید.
سولوخای شگفت انگیز!
سر: شماس! سریع مرا پنهان کن، من نمی‌خواهم او را ببینم.» او با عجله می‌دوید تا روی سرش بدود، و سولوخا او را از دامن کت پوستش گرفته و به سمت خود می‌کشد. سر به سمت بشکه می رود، اما جا نمی شود. سر بی صبرانه زیر پا می زند. سولوخا کیسه‌ای زغال را برمی‌دارد، آن را در بشکه‌ای تکان می‌دهد و سر را در کیسه خالی می‌گذارد.
سولوخا: بیا داخل، اوسیپ نیکیفورویچ، - و سولوخا به مهمان اجازه ورود می دهد و او از در بیرون می رود.
کارمند به او نگاه می کند و برمی گردد:
منشی در حالی که دعا می‌کند می‌گوید: «سال‌های طولانی سلامت باشید!»
سولوخا: متشکرم، اوسیپ نیکیفروویچ!
منشی سعی می کند سولوخا را در آغوش بگیرد.
شماس: امروز قرار بود من شرکت داشته باشم: پان گولووا، چوب و دیگر افراد شایسته (او می خواهد سولوخا را نیشگون بگیرد). اما عناصر مانع این کار شدند. من حدس می زنم این برای بهترین است.
مناسب برای نماد:
پروردگارا، به من گناهکار رحم کن - و نماد را می بندد. به سولوخا که پشت میز نشسته نزدیک می شود.
شماس: چی داری سولوخای باشکوه؟
سولوخا: مثل چی؟ دست، اوسیپ نیکیفورویچ.
شماس: هوم، دست! هه هه. و تو چه داری، سولوخا می لرزد؟ (با انگشت مهره های گردن مهماندار را لمس می کند)
سولوخا: انگار نمی بینی، اوسیپ نیکیفورویچ. گردن، و در گردن مونیستا (نوازش گردن).
شماس: هوم، نقش هیولایی روی گردن وجود دارد. هه، هه (دست دراز می کند تا سولوخا را ببوسد).
ناگهان صدای تق تق می آید. منشی با عجله به سمت نماد می رود و پرده ها را باز می کند.
شماس اوه، خدای من، یک شخص ثالث! حالا اگر یک نفر در رده من را پیدا کنند چه می شود! به پدر کندرات می رسد!(دست هایش را به صورتش فشار می دهد)
اوه! - و زیر میز می خزد - به خاطر خدا، سولوخای با فضیلت. مهربانی شما، همانطور که کتاب مقدس می گوید لوقا سر سه تایی است...، سه تایی... آنها در می زنند، به خدا قسم دارند در می زنند! اوه، من را یک جایی پنهان کن. عجله کن، عجله کن، پروردگارا!
منشی به صلیب می نشیند و در کیسه ای پنهان می شود.
چوب با خنده گفت: "سلام سولوخا. شاید تو انتظار من را نداشتی؟" (می خندد) ها؟ شاید من در راه قرار گرفتم؟ (خنده) شاید با کسی خوش می گذشت؟ (ها ها) شاید شما قبلاً کسی را پنهان کرده اید، ها؟ (در این هنگام پدرخوانده مشت خود را نشان می دهد).
چوب با دیدن میز می گوید:
وقت نوشیدنی است. فکر می کنم گلویم از این یخبندان لعنتی یخ زده است. چه کولاکی! هم در صورت و هم در گردن!
ناگهان صدای تق تق می آید:
بازش کن - فریاد می زند واکولا.
یک نفر در می زند! آهنگر است! می شنوی، سولوخا، مرا هر کجا می خواهی ببر. من نمی خواهم برای هیچ چیز در دنیا خود را به این لعنتی نشان دهم! اوه!
کورنی کورنیویچ! - سولوخا که ترسیده بود به اطراف اتاق دوید. چوب در کیفی که منشی در آن نشسته بود می نشیند.
آهنگر وارد می شود و بدون اینکه حرفی بزند، آب را می نوشد. در این هنگام صدای تق تق شنیده می شود و سولوخا در حالی که شال به سر می اندازد کلبه را ترک می کند.
واکولا کنار پنجره می نشیند و فکر می کند: "آیا این اوکسانای بی ارزش واقعاً از ذهن من خارج نمی شود؟ من نمی خواهم به او فکر کنم، اما به او فکر می کنم. و، از شانس، فقط در مورد او به تنهایی. چرا بر خلاف میل شما افکار در سرتان می خزند؟
کاملا مات و مبهوت! فردا تعطیل است و همه جور زباله در خانه است (کیف را می گیرد و از خانه خارج می شود).
قسمت 5.
آهنگ ها و فریادها در خیابان بلندتر و بلندتر شنیده می شد. واکولا لبخند می زند، اما وقتی اوکسانا را در بین پسرها می بیند، عصبانی می شود. به خودم: «پس، اوست! او مانند یک ملکه ایستاده است و با چشمان سیاه می درخشد.
اوکسانا: اوه، سلام، واکولا. زیاد سرود زدی؟ (خنده) خب. آیا دمپایی هایی که ملکه می پوشد دارید؟ (خنده) اگر آن را به دست بیاوری، با تو ازدواج می کنم! (خنده)
واکولا: خداحافظ اوکسانا. دنبال دامادی که می خواهی بگرد، هر که را می خواهی احمق کن. اما تو دیگر مرا در دنیا نخواهی دید (کیف هایی را پرتاب می کند و یکی پشت سرش)
به کجا، واکولا؟ - پسرها فریاد می زنند.
واکولا: خداحافظ برادران!
پیرزن با دیدن اتفاقی این صحنه:
روح از دست رفته. برو بگو آهنگر چگونه خود را حلق آویز کرد.
او با دیدن زنان می دود:
خانم ها آهنگر خودش را حلق آویز کرد!
خودم را حلق آویز کردم.
خودش را غرق کرد!
اوکسانا با دختران:
دختر: واکولا کیفش را فراموش کرده است (آنها نمی توانند آن را بردارند)
اوکسانا: صبر کن، سریع بدویم و سورتمه را بگیریم و سوار سورتمه کنیم.
و جمعیت به سمت سورتمه دویدند. و یک کیسه شروع به حرکت کرد.
موسیقی سخت. واکولا همانجا ایستاده و لب هایش را گاز می گیرد (چیزی در کیسه حرکت می کند، اما او آن را احساس نمی کند.) فکر می کند:
واقعا کجا دارم می دوم؟ انگار همه چیز رفته است. من یک راه حل دیگر را امتحان خواهم کرد: به پاتسوک شکمدار قزاق خواهم رفت. می گویند همه شیاطین را می شناسد و هر کاری بخواهد انجام می دهد. من می روم، زیرا روح من هنوز باید ناپدید شود!
او به خانه پاتسوک نزدیک می شود، لب هایش را گاز می گیرد، اما وارد خانه می شود. به Patsyuk نزدیک می شود.
تعجب می ایستد و می بیند که صاحبش چگونه غذا می خورد. پاتسوک یک چشمش را بست - کوفته از کاسه بیرون پرید و داخل خامه ترش شد. پاتسوک سرش را تکان داد، پیراشکی به طرف دیگر چرخید، از جا پرید و به دهان پاتسوک رفت.
واکولا: ببین چه معجزه ای!...من دارم میام پیشت پاتسوک!میگن با عصبانیت بهت گفته نمیشه...
پاتسوک: هوم...
واکولا: من در این مورد صحبت نمی کنم تا تو را ناراحت کنم. - شما شبیه شیطان هستید.
پاتسوک: هوم.
واکولا فکر می کند:
گناهکار باید هلاک شود! هیچ چیز در دنیا به گناهکار کمک نمی کند!
خب، پاتسوک؟ چه کار کنم؟ - با صدای بلند ادامه می دهد.
پاتسوک: وقتی به شیطان احتیاج داری، برو به جهنم!
واکولا: برای همین اومدم پیش تو، به جز تو، فکر می کنم هیچ کس در دنیا راه او را نمی داند.
پاسیوک: کسانی که شیطان را پشت سر خود دارند، لازم نیست راه دور بروند.
واکولا به او خیره شد: "چی می گوید؟" ناگهان یک کوفته در دهانش پرید. پاتسوک خندید.
واکولا از خانه بیرون دوید. روی برف نشستم. در این هنگام شیطان از کیسه بیرون می پرد:
این من هستم، دوست شما (x-x-x.)، که همه چیز را برای یک رفیق و دوست انجام خواهم داد. اوکسانا امروز مال ما خواهد بود... هوم. هوم
واکولا: اگر خواهش می‌کنی، او در نهایت گفت: «با چنین قیمتی حاضرم مال تو باشم!»
شیطان دستانش را به هم چسباند و با خوشحالی شروع به تاختن روی گردن آهنگر کرد.
«حالا ما آهنگر داریم! - با خودش فکر کرد. "حالا من تمام نارضایتی هایت را از تو برطرف خواهم کرد، عزیزم."
شیطان: خب واکولا، تو میدونی که هیچ کاری بدون قرارداد انجام نمیشه.
واکولا: من آماده ام! شنیدم با خون امضا کردی
لعنتی: هی، هی.
واکولا: صبر کن، من یک میخ از جیبم برمی دارم - اینجا دستش را پس گرفت - و دم شیطان را می گیرم. - حالا می دونم چیکار کنم، همین ساعت منو ببر! می شنوی، مثل یک پرنده پرواز کن!
شیطان: کجا؟
واکولا: به پترزبورگ، مستقیم به ملکه.
لعنتی: بریم.
در ابتدا واکولا ترسیده به نظر می رسید. اما کمی بعد جسارت پیدا کرد و شروع به مسخره کردن شیطان کرد. صلیب را از گردنش برداشت و شیطان عطسه کرد و شاخ ها را کشید.
نمایی از سن پترزبورگ.
شیطان: مستقیم به ملکه؟
واکولا: نه، ترسناک است.
آنها در پاسگاه فرود می آیند، شیطان می خواهد فرار کند، اما واکولا دم او را می گیرد:
هی، شیطان، دست در جیب من بکن و مرا به سمت قزاق ها ببر.
پدرخوانده با قدم زدن در میخانه، دوباره سعی می کند وارد آن شود، اما او را راه نمی دهند.
باشد که شیطان موهای شما را درآورد.
تا با دیگ به سرت بزنم.
ای قبیله دجال
تا ورم کنه
پیاده روی در طول مسیر. و به سمت او ... کیسه ای می آید.
حواست به من باشه
کیف با شنیدن صدا متوقف شد. پدرخوانده از پشت درخت بیرون می آید:
برادر، برادر و همیشه لعنت به آنچه به نظر می رسد. یک کیف مانند یک کیف است. یک نفر تنبل باید آن را در جاده رها کرده باشد. یک نفر به اندازه کافی خوش شانس بود که در مورد همه چیز سرود بزند. اینجا هم حتما گوشت خوک هست» و با سروصدا جرعه جرعه از بینی می نوشید.
قبل از اینکه کسی ببیند باید آن را بکشید. نه، حمل آن به تنهایی سخت خواهد بود. (آواز بافنده شنیده می شود)
پدرخوانده: سلام اوستاپ! کجا میری؟
تکاچ: و بنابراین، من به جایی می روم که پاهایم می روند.
پدرخوانده: کمک، مرد خوب، کیسه ها را پایین بیاور. یک نفر سرود درست کرد و در جاده ها انداخت...
چیزهای خوب را نصف می کنم.
بافنده: کیف؟ در مورد کیف ها چطور؟
کوم: بله، فکر می کنم همه چیز وجود دارد.
به سختی کیف را می گیرند و حمل می کنند. ناگهان دخترها ظاهر می شوند، پدرخوانده و بافنده برمی گردند، روی گونی می نشینند و آواز می خوانند.
تکاچ: کجا ببریمش؟ به میخانه؟
پدرخوانده: نه، یهودی لعنتی باور نمی کند، فکر می کند دزدیده شده است. می بریمش خونه من هیچکس ما را اذیت نخواهد کرد.
وقتی جوان ها رد می شوند، دوباره کیسه ها را برمی دارند. بافنده به کیسه لگد می زند. پدرخوانده را به خانه می آورند.
تکاچ: مطمئنی همسرت در خانه نیست؟
کوم: خدا را شکر که هنوز دیوانه نشده ایم. فکر میکنم او تا روشنایی روز با زنان می‌گذرد.
زن: کی اونجاست؟
کوم: اینجا هستند!
پدرخوانده در حالی که سعی می کرد جای کت خزش را بپوشاند، کیف را پایین آورد. اما بسیار دیر بود.
زن: خوب است! - و مثل شاهین به سمت کیف هجوم برد. - چه خوب که اینقدر سرود زدی. کیفت را همین ساعت به من نشان بده
پدرخوانده: شیطان کچل به شما نشان خواهد داد، نه ما.
بافنده: تو چه اهمیتی داری، ما سرود زدیم، نه تو.
زن: نه، تو به من نشون میدی که بی ارزشی! - فریاد زد و با ضربه زدن به پدرخوانده اش، شروع کرد به سمت کیف.
اما بافنده و پدرخوانده با شجاعت از کیف دفاع کردند و او را مجبور به عقب نشینی کردند. در را پشت سر او بستند و با شنیدن نوحه و گریه او به سمت کیسه رفتند. بافنده به سرعت پوکر را روی پشت پدرخوانده گرفت و بافنده کلاه خود را برداشت و از قبل کنار گونی ایستاده بود.
زن: «اینجا یک گراز کامل وجود دارد!» او گریه کرد و دستانش را از خوشحالی کف زد.
پدرخوانده: گراز، می شنوی، یک گراز کامل! این گراز ماست! او راه افتاد. دور.
بافنده: برو، برو زن لعنتی! این مال تو نیست - پس بافنده و پدرخوانده بافنده را از گونی دور کردند)
ناگهان زن فریاد زد: دستانش از کیسه بیرون آمد و شروع به حرکت کرد. همه ترسیدند و خود را به دیوار فشار دادند. چوب از کیف بیرون آمد و شروع به خندیدن کرد:
چقدر تو را بازی کردم! چی، شوخی خوبی کردم؟ و تو، گمان می کنم، می خواستی من و گوشت خوک را بخوری. یک لحظه صبر کنید، من شما را راضی خواهم کرد: چیز دیگری در آنجا نهفته است. - پس چوب هم ترسید، پشت پدرخوانده و بافنده پنهان شد.
بافنده و پدرخوانده به سمت گونی هجوم آوردند و اگر منشی شروع به خزیدن از گونی نمی کرد، دعوا با قدرتی تازه از سر گرفته می شد.
شماس: سالم و بی خطر.
چوب: این منشی است؟
شماس: شماس فردی از درجه روحانیت است.
چوب: اینجا هستی (نگاه می کنی و سبیلش را نوازش می کنی)... آیدا سولوخا! (می خندد)
واکولا در میان قزاق ها. او با آنها به کاخ سلطنتی آمد. او با تعجب در سالن ها قدم می زند و به مجسمه ها (شکل های دخترانی با پارچه های نازک) نگاه می کند.
واکولا: چه تزییناتی! خدای من چه شغلی!
ملکه با روبان و دستوری روی سینه ظاهر می شود. با مهربانی به پوتمکین که کنارش ایستاده بود و حلقه هایش را با پارچه پاک می کرد لبخند می زد:
ملکه: مردم شما کجا هستند؟
مردم با سرهای خمیده به زمین ایستاده اند.
ملکه: چی میخوای؟
مردم: هیچی مامان!
ملکه: پس چرا اومدی؟
سپس شیطان ظاهر می شود و زمزمه می کند:
حالا وقتشه
واکولا خود را جلوی پای ملکه می اندازد. (همه سعی می کنند او را بگیرند):
از شما بپرسم این کفش ها را از کجا تهیه کردید؟
ملکه: واقعاً من این معصومیت را دوست دارم (دمپایی های کوچکش را می دهد)
قسمت 9.
اوکسانا و دختران از پیدا نکردن کیف دوم کمی متعجب شدند.
دختر: کیف دوم کجاست؟
اوکسانا: من نمی دانم.
خوب، خوب، این کیف برای ما کافی است.
همه شروع کردند به گرفتن کیسه و گذاشتن روی سورتمه. بسیاری، احمقانه، روی سورتمه ها نشستند، برخی دیگر روی سرشان بالا رفتند. سر تحمل کرد. بالاخره با خنده رسیدند و کیف را به خانه کشاندند.
دختر: ببینیم اینجا چیه؟
دخترها فریاد زدند: "اوه، یکی اینجا نشسته است" و از خانه بیرون زدند.
چه جهنمی! چوب که وارد در شد گفت: «مثل دیوانه به کجا عجله می کنی؟»
اوکسانا: اوه، بابا! یک نفر در کیف نشسته است.
چوب: در کیف؟ این کیف رو از کجا گرفتی؟
اوکسانا: آهنگر او را در میانه راه رها کرد.
چوب: از چی می ترسی؟ ببینیم!...(اول وارد خانه می شود و دخترها یواش یواش دنبالش می آیند... ناگهان کیف عطسه می کند و دخترها جیغ می زنند، به خیابان می دوند و چوب عقب می پرد) بیا مرد لطفا عصبانی نشو که اسم و نام خانوادگی صدا نمیزنیم از کیسه برو بیرون.(خودش را با پوکر میزنه...
سر از کیسه بیرون می آید.
چاب: سر؟
اوه - سر از کیف بیرون می آید و علامتش را نشان می دهد.
سر: حتما بیرون سرد است؟
چاب: یخبندان هست. بذار ازت بپرسم چکمه های خود را با چه روغن کاری می کنید، روان کننده یا قیر؟
سر: تار بهتره...خب خداحافظ چوب و از کلبه بیرون رفت سرش زد - خداحافظ.
صدای جیغ دخترها را در خیابان می‌شنوید.
چوب: چرا احمقانه پرسیدم چکمه هایش را با چه کتی می پوشاند! اوه بله سولوخا! این مرد را در یک کیسه بگذارید!
اوکسانا با خودش: چرا مهربان و صمیمی نبودی؟ او مرا دوست داشت. هیچ پسر خوشتیپی به اندازه واکولا در دنیا وجود ندارد ... محبوب من.
واکولا وارد خط شد.
شیطان می خواهد فرار کند.
واکولا: صبر کن رفیق، وقت نکردم ازت تشکر کنم (و با میله) دم شیطان بلند می شود و واکولا آن را دور دستش می چرخاند.
شیطان فرار می کند.
خیابان کوبزار آهنگ غمگینی می خواند. چوب و پدرخوانده رد می شوند. زنان در کنار کلیسا مشغول مشاجره هستند.
اول: خود را حلق آویز کرد.
دوم: غرق شد.
اول: خود را حلق آویز کرد.
دوم: غرق شد، غرق شد. میدونم تو میخانه بودی غرق شد. ننگین. ساکت میشدم
اول: خود را حلق آویز کرد. من نمی دانم که منشی شما را ملاقات می کند!
دوم: شماس؟ اوه، دیاک؟ (در هر کلمه زن چشمانش را گرد می کند)
سوم: این منشی به دیدن شما می آید؟ - انگشت زن اول را گاز می گیرد. (شروع به تف کردن می کنند)
چاب و پدرخوانده دخالت می کنند: زنان بد.
صدای زنگ. همه غسل تعمید می گیرند.
چوب: پس آهنگر غرق شد.
پدرخوانده: آهنگر خوبی بود.
چوب: و من می خواستم مادیان خالدارم را کفش کنم.
زنگ ها به صدا در می آیند. اوکسانا در کنار نماد می ایستد و در طول خدمت گریه می کند: واکولا، قزاق محبوب من، مرا ببخش.
قسمت 11.
چاب و پدرخوانده سر میز.
چوب: برای آرامش روح آهنگر تازه منصوب شده واکولا.
واکولا وارد می شود.قزاق ها از خود عبور می کنند.
کوما: به من توجه کن، به من فکر کن، - و از روی صندلی خود می پرد.
واکولا به آرامی، لبخند می زند، نزدیک می شود و به شدت به زانو در می آید:
عصبانی نشو بابا
چوب: اینها تازه منصوب شده اند.
کوما: هوم، هوم.
واکولا: اینم یه تازیانه برات، هر چقدر دلت بخواد بزن.
چوب می زند و لبخند می زند، اما پدرخوانده فقط ناله می کند.
چوب: خوب، خوب. به حرف بزرگترها گوش کن فراموش کن که بین ما چه گذشت. آن چه که لازم دارید را به من بگویید؟
واکولا: اوکسانا را به من بده.
چوب: اوکسانا؟..(اما با دیدن هدایای غنی) خوب، لطفاً، خواستگاران را بفرستید.
اوکسانا وارد می شود: اوه!(دستمالی را روی لب هایش فشار می دهد و به واکولا نگاه می کند)
به آرامی به یکدیگر نزدیک می شوند.
واکولا: برایت دمپایی آوردم، همان دمپایی هایی که ملکه می پوشد.
اوکسانا به واکولا نگاه می کند: من به دمپایی نیازی ندارم (او با دستش دمپایی را می پوشاند و دستان پسر را می گیرد). چشمانش را می بندد و لبخند می زند.
صدای آغاز کنسرتو پیانوی شماره 1 پی.آی چایکوفسکی. موسیقی به تدریج محو می شود.
منتهی شدن. تاتیانا لوونا شچپکینا - کوپرنیک (1874-1952)، نویسنده، مترجم روسی.
بازتاب سال های گذشته
رهایی از یوغ زندگی،
حقایق ابدی نور محو نشده -
جستجوی خستگی ناپذیر کلید اصلی است.
لذت هر تغییر جدید.
نشان از جاده های آینده -
این یک کتاب است! زنده باد کتاب
منبع روشن شادی های ناب،
تضمین یک لحظه شاد
بهترین دوست اگر تنها هستید -
این یک کتاب است! زنده باد کتاب