شخصیت ها
- راوی.
- گربه
- دو تا بچه گربه
- گربه واسیلی.
- روک ها
- بز.
- بز.
- خوک
- بچه خوک ها
- خروس.
- جوجه.
- چاستوشچنکی
موسیقی "بازدید از یک افسانه"
راوی
ما نمی توانیم در جهان بدون معجزه زندگی کنیم!
همه جا با ما ملاقات می کنند.
ما برای شما یک افسانه پاییزی خواهیم گفت،
بیایید اجرای فرزندانمان را شروع کنیم! (پرده باز می شود)
بیم بام! تیلی بوم!
یک خانه بلند در حیاط وجود دارد.
کرکره های کنده کاری شده،
پنجره ها رنگ شده است.
و روی پله ها یک فرش وجود دارد -
الگوی طلا دوزی.
روی فرش طرح دار
گربه صبح بیرون می آید.
موزیک...گربه میاد بیرون...با گلهای مروارید
راوی
روبروی خانه، در دروازه،
در یک لژ زندگی می کرد گربه پیر.
او یک قرن به عنوان سرایدار خدمت کرد،
او از خانه ارباب محافظت می کرد،
جارو کردن مسیرها
قبل از خانه گربه,
با جارو کنار دروازه ایستاد،
غریبه ها را راند.
موسیقی ... گربه در حال بیرون آمدن به سبک روسی ... با جارو
راوی
پس رسیدیم پیش خاله پولدار
دو برادرزاده یتیم
به پنجره زدند
برای ورود به خانه
موسیقی… بچه گربه های کلاه دار بیرون می آیند "چارلستون"
عمه، عمه گربه،
از پنجره بیرون را نگاه کن!
بچه گربه ها می خواهند غذا بخورند.
شما ثروتمند زندگی می کنید.
ما را گرم کن گربه
کمی به من غذا بده!
گربه واسیلی
چه کسی در دروازه را می زند؟
من سرایدار گربه هستم، گربه پیر!
ما برادرزاده های گربه هستیم!
گربه واسیلی
در اینجا من به شما مقداری شیرینی زنجبیلی می دهم!
ما خواهرزاده های بی شماری داریم،
و همه می خواهند بنوشند و بخورند!
به عمه مان بگو:
ما یتیم هستیم
گربه واسیلی
لعنت به شما گدایان!
شاید شما کمی کرم می خواهید؟
اینجا من در کنار گردن هستم!
با کی حرف میزدی گربه پیر؟
دروازه بان من واسیلی؟
گربه واسیلی
بچه گربه ها در دروازه بودند -
غذا خواستند.
آنها از ما چه می خواهند؟
تنبل ها و سرکش ها؟
برای بچه گربه های گرسنه
پناهگاه هایی در شهر وجود دارد!
زنگ به صدا در می آید
وای زنگ میزنن برو درو باز کن دروازه بان من واسیلی!
موسیقی...خروج بز با بز
دوستان خوش آمدید،
از دیدن شما صمیمانه خوشحالم.
کوزل کوزلویچ، چطوری؟
خیلی وقته منتظرت بودم!
صدای باران... پس زمینه
Mm-احترام، گربه!
Prom-m-wet m-wet a little.
باران در راه ما را گرفت
مجبور شدیم از میان گودال ها عبور کنیم.
بله، من و شوهرم امروز با هم هستیم
مدام از میان گودال ها راه می رفتیم.
حالا فقط ما دوتا هستیم
به خانه فوق العاده خود نگاه کنید.
راوی
خروس مبارز ظاهر شد،
مرغ مادر به دنبال او آمد،
موزیک...خروس (dzhigit)با مرغ
سلام پتیا خروس من!
متشکرم کلاغ!
رفتن پیش شما واقعاً آسان نیست -
تو خیلی دور زندگی میکنی
ما، مرغ های بیچاره، -
چنین خانه هایی!
راوی
و در یک شال نرم
خوک همسایه آمد.
موزیک ... خوک با خوکچه
سلام خاله خوک.
خانواده دوست داشتنی شما چطوره؟
متشکرم، جلف، اوینک،
از صمیم قلبم از تو تشکر میکنم.
من و خانواده فعلا
زندگی ما اصلا بد نیست.
خوکچه های کوچک شما
دارم میفرستم به مهد کودک,
شوهرم از خونه مراقبت میکنه
و من به دیدن دوستانم می روم.
واقعا این خوکچه های صورتی بچه های فوق العاده ای هستند!..
آه، من باید عذرخواهی کنم، وقت آن است که بروم.
از شما می خواهم خسته نباشید، سوسیس ها باید سرو شوند.
موش ها تمام می شوند
همه چیز با ما همیشه خوب است
بیایید فرار کنیم و مخفی کاری کنیم!
1: من کبریت پیدا کردم، نگاه کنید!
دوم: مراقب باشید، آن را روشن نکنید!
اگر با کبریت بازی می کنید،
نمی توان از مشکل جلوگیری کرد!
سوم: نترس، مزخرف!
این اصلا مشکلی نیست!
من فقط یکی را آتش می زنم
و من به شعله های آتش نگاه خواهم کرد!
موسیقی...میو گربه (موش ها زیر میز می خزند)
دوست من سگ پالکان
پیرومنیک معروف
به من ترقه هدیه داد!!!
بز:
خوکچه ها:
خوک:
بز:
صدای آژیر...انفجار...شعله
خدایا خونه ام داره میسوزه
از ایوان تا پشت بام
چه کسی برای کمک خواهد آمد؟
چه کسی صدای من را خواهد شنید؟...
میدونم باید زنگ بزنم
وقتی در خانه آتش می گیرد،
اما چگونه می توانم شماره ام را بگیرم؟ (2 بار)
آتش نشانان
با ما تماس بگیرید، با ما تماس بگیرید
01 شما شماره گیری کنید!
همه این عدد را می شناسند
حتی بچه های کوچک
شماره ما را به خاطر بسپار
او مهم ترین در جهان است،
وقتی همه چیز در اطراف دود است،
و مردم از اندوه گریه می کنند
راه دیگری برای انجام آن وجود ندارد
01 شماره گیری میکنی
گربه داره شماره میگیره...
موزیک ... آتش نشانان اسکوتر سواری ...
آتش نشانی ... دارای پلاریزر برای کپسول های آتش نشانی.
دردسر، دردسر!
تمام شیلنگ های آتش نشانی را در اسرع وقت روشن کنید
زمان خاموش کردن آتش است.
(حرکات انجام دهید، آتش خاموش می شود)
قصه گو
تیلی تیلی، تیلی بوم، خانه گربه سوخت.
هیچ نشانی از او نیست - یا آنجا بود یا نبود.
و یک شایعه داریم: گربه پیر زنده است.
او با برادرزاده هایش زندگی می کند و به عنوان یک خانه دار شناخته می شود.
به زودی یتیمان بزرگ می شوند و از عمه پیرشان بزرگتر می شوند.
چهار نفر از آنها باید از نزدیک با هم زندگی کنند - قرار دادن آن ضروری است خانه جدید!
حتما باید داخلش بذاری
بیا قوی، با هم بیایید!
تمام خانواده، با یک چشمک،
ما یک خانه جدید می سازیم!
موسیقی (ساختن خانه)
قصه گو
گوش های خود را بالای سر خود قرار دهید
با دقت گوش کن،
ما برای شما دیتی می خوانیم
خیلی خوب.
"نقص در مورد آتش"
1. برای جلوگیری از وقوع آتش سوزی،
به طوری که همه چیز خوب پیش برود،
شما این قوانین را می دانید -
گوش کن و به خاطر بسپار!
2. برای سرگرمی، برای بازی
کبریت نبرید،
دوست من با آتش شوخی نکن
تا بعدا پشیمان نشویم.
3. اسباب بازی های بسیار بد
و ترقه و فشفشه.
آنها را از روی کسالت بازی نکنید:
صورت و دستان شما را می سوزانند.
4. فقط آتش روشن نکنید
و مراقب طبیعت باشیم.
هیچ زغالی باقی نگذارید
و آن را با آب پر کنید.
5. اگر گوشی نزدیک است.
و او در دسترس شماست،
نیاز به "01" شماره گیری کنید
و باید با آتش نشان ها تماس بگیریم.
همه. ما در مورد آتش مشکل داریم
با هم برایت آواز خواندند!
تمام این قوانین را به خاطر بسپارید
حتی بزرگسالان نیز به آن نیاز دارند. همه!!!
همه چیز در یک نیم دایره است.
تیلی تیلی، تیلی بوم!
به خانه جدید خود بیایید! همه!!!
پیش درآمد موسیقی (معرفی هنرمندان).
فعالیت های فوق برنامه "دنیای تئاتر"
بازی " خانه گربه»
ارتباط:عملکرد به عنوان یک محصول فعالیت های فوق برنامه، امکان رشد همه جانبه دانش آموزان را فراهم می کند: فردی، شناختی، ارتباطی، اجتماعی که به نوبه خود به رشد فعالیت فکری کودک کمک می کند.
هدف:توسعه توانایی های خلاقانه و گسترش افق های فرهنگی عمومی دانش آموزان در جهت های فکری، زیبایی شناختی، معنوی و اخلاقی و پرورش توانایی ادراک فعالانه هنر.
وظایف:آشنایی دانش آموزان با دنیای فرهنگ هنری؛ توسعه توانایی تسلط مستقل بر ارزش های هنری؛ ایجاد شرایط برای تحقق توانایی های خلاق؛ ایجاد مهارت ها فعالیت خلاق; مهارت ها و توانایی ها را در زمینه بازیگری توسعه دهند.
نتایج:ارتباط فوق برنامه بین کودکان، معلمان و والدین، دانش آموزان دبیرستانی و راهنمایی، کمک و کمک متقابل؛ "محصول" نهایی یک عملکرد است.
فیلمنامه نمایشنامه «خانه گربه»
شخصیت ها:
گربه واسیلی؛
بچه گربه اول؛
بچه گربه دوم؛
راوی؛
منظره
دیوار خانه گربه، میزی با سفره، خوراکی، گل، شومینه، خانه بدبخت بچه گربه ها.
قصه گو
تیلی-تیلی-تیلی-بم! گربه خانه جدیدی داشت.
کرکره ها کنده کاری شده، پنجره ها نقاشی شده است.
دور تا دور حیاط وسیعی است که از چهار طرف آن حصار کشیده شده است.
روبروی خانه، در دروازه، گربه ای پیر در یک دروازه خانه زندگی می کرد.
به مدت یک قرن به عنوان سرایدار خدمت کرد، از خانه ارباب محافظت کرد.
مسیرهای جلوی خانه گربه را جارو زدم.
با جارو کنار دروازه ایستاد و غریبه ها را دور کرد.
بچه گربه ها
بچه گربه ها می خواهند غذا بخورند. شما ثروتمند زندگی می کنید.
ما را گرم کن گربه، کمی به ما غذا بده!
گربه واسیلی
چه کسی در دروازه را می زند؟
من سرایدار گربه هستم، گربه پیر!
بچه گربه ها
ما برادرزاده های گربه هستیم!
گربه واسیلی
در اینجا من به شما مقداری شیرینی زنجبیلی می دهم!
ما برادرزاده های بی شماری داریم و همه می خواهند بنوشند و بخورند!
بچه گربه ها
به عمه مان بگو: ما یتیمیم
کلبه ما سقف ندارد و زمین را موش ها می جوند.
و باد از شکاف ها می گذرد و ما خیلی وقت پیش نان را خوردیم...
به معشوقه خود بگویید!
گربه واسیلی
لعنت به شما گدایان!
شاید شما کمی کرم می خواهید؟ اینجا من در کنار گردن هستم!
گربه
با کی حرف می زدی، گربه پیر، دروازه بان من واسیلی؟
گربه واسیلی
بچه گربه ها در دروازه بودند - آنها غذا خواستند.
گربه
چه افتضاح! من خودم یک بار بچه گربه بودم.
در آن زمان، بچه گربه ها به خانه های همسایه نمی رفتند.
برادرزاده هایم زندگی ندارند، باید آنها را در رودخانه غرق کنم!
خوش آمدید دوستان، از دیدن شما صمیمانه خوشحالم.
راوی مهمانان را معرفی می کند. مهمانان به نوبت از وسط صحنه برای اجرای موسیقی قدم می زنند
راوی
یک بز معروف در شهر به سراغ گربه ثروتمند آمد
با همسرش، با موهای خاکستری و خشن، یک بز شاخ دراز.
خروس جنگنده آمد، مرغ به دنبال او آمد،
و خوک همسایه با شالی سبک آمد.
گربه
کوزل کوزلویچ، چطوری؟ خیلی وقته منتظرت بودم!
بز
Mm-احترام، گربه! کمی خیس شدیم.
باران در راه ما را گرفت و مجبور شدیم از میان گودال ها عبور کنیم.
بز
بله، امروز من و شوهرم مدام از میان گودال ها راه می رفتیم.
آیا کلم در باغ رسیده است؟
گربه
سلام پتیا خروس من!
خروس
متشکرم کلاغ!
گربه
و من تو را، مرغ مادر، به ندرت می بینم.
جوجه
دیدن شما واقعاً آسان نیست - شما خیلی دور زندگی می کنید.
ما مرغ های بیچاره همچین خونه ای هستیم!
گربه
سلام خاله خوک. خانواده دوست داشتنی شما چطوره؟
خوک
متشکرم، جلف، اوینک-اوینک، از ته قلبم از شما متشکرم.
من بچه خوک های کوچکم را به مهدکودک می فرستم
شوهرم مراقب خانه است و من پیش دوستان می روم.
بز
اکنون ما پنج نفر آمده ایم تا به خانه شگفت انگیز شما نگاه کنیم.
تمام شهر در مورد او صحبت می کنند
گربه
خانه من همیشه برای شما باز است!
مهمانان به نوبت جلوی آینه می ایستند
(با سمت معکوسبه گونه ای که با مخاطب روبرو شود)
بز (کوزه)
به آینه ها نگاه کن! و من در همه یک بز می بینم ...
بز
چشمان خود را به درستی خشک کنید! اینجا در هر آینه یک بز هست.
خوک
به نظر شما دوستان: در هر آینه یک خوک وجود دارد!
جوجه
وای نه! چه خوکی! اینجا فقط ما هستیم: من و خروس!
بز
(روی صندلی نشسته، کنار شمعدانی)
همسایه ها تا کی این اختلاف را ادامه خواهیم داد؟
مهماندار عزیز، برای ما بخوان و بازی کن!
جوجه
بگذار خروس با تو بخواند. لاف زدن ناخوشایند است
اما او شنوایی عالی و صدایی بی نظیر دارد.
بز
من فقط منتظر این هستم. آه، یک آهنگ بخوان
آهنگ قدیمی "در باغ، در باغ کلم"!
آهنگ گربه و خروس.
گربه
میو میو! شب افتاده است. اولین ستاره می درخشد.
خروس
اوه کجا رفتی کلاغ! کجا-کجا؟..
بز(ساکت به بز)
گوش کن ای احمق، دست از خوردن شمعدانی صاحبش بردار!
بز
تو سعی کن. خوشمزه - لذیذ. مثل جویدن یک برگ کلم است. (بعد از جویدن گلها)
غیر قابل مقایسه! براوو! براوو! واقعا عالی خواندی
دوباره یه چیزی بخون
گربه
نه بیا برقصیم...
رقص مهمانان
ناگهان موسیقی ناگهان قطع می شود و صدای بچه گربه ها به گوش می رسد
آهنگ بچه گربه ها
عمه، گربه خاله، از پنجره بیرون را نگاه کن!
بگذار شب را بگذرانیم، ما را روی تخت بگذار.
اگر تخت نباشد، روی زمین دراز می کشیم،
ما می توانیم روی یک نیمکت یا اجاق گاز یا روی زمین دراز بکشیم،
و آن را با حصیر بپوشانید! عمه، عمه گربه!
گربه پرده ها را می کشد
جوجه
چه استقبال خوبی بود!
خروس
چه خانه گربه شگفت انگیزی!
بز
چه شمعدانی خوشمزه!
بز
آخه چی هستی احمق بس کن!
خوک
خداحافظ معشوقه، اوینک اوینک! از صمیم قلبم از تو تشکر میکنم.
از شما می خواهم روز یکشنبه برای تولد من پیش من بیایید.
جوجه
و از شما می خواهم که چهارشنبه برای شام بیایید.
بز
و از شما می خواهیم که سه شنبه عصر ساعت شش تشریف بیاورید.
راوی
معشوقه و واسیلی، گربه پیر سبیلی،
طولی نکشید که همسایه ها را تا دروازه اسکورت کردند.
کلمه به کلمه - و دوباره گفتگو،
و در خانه، جلوی اجاق، آتش از فرش می سوخت.
از کاغذ دیواری بالا رفت، روی میز رفت
گربه
الان کجا زندگی کنم؟
گربه واسیلی
از چی محافظت کنم؟..
مهمان ها بدخواهانه می خندند و فرار می کنند. گربه گریه می کند، واسیلی گربه گیج به اطراف نگاه می کند.
راوی
تلو تلو خوردن، کمی سرگردانی، هدایت گربه توسط بازو،
به آتش پنجره چشمک می زند...
گربه واسیلی(کوبیدن به پنجره)
خروس و مرغ اینجا زندگی می کنند؟
گربه
ای پدرخوانده من همسایه دلسوز من!..
الان مسکن نداریم...
من و واسیلی، دروازه بان من، کجا زندگی خواهیم کرد؟
اجازه دهید ما را به مرغداری شما!
جوجه
خوشحال میشم خودم بهت پناه بدم پدرخوانده
ولی شوهرم اگه مهمونی داشته باشیم از عصبانیت میلرزه.
گربه
چرا این چهارشنبه مرا برای شام صدا زدی؟
جوجه
من برای همیشه تماس نگرفتم و امروز چهارشنبه نیست.
گربه پنجره را می زند
گربه
هی، مهماندار، اجازه بده داخل شوم، ما در جاده خسته شده ایم.
بز
عصر بخیر، خوشحالم که شما را می بینم، اما از ما چه می خواهید؟
گربه
بیرون باران و برف می بارد، بگذار شب را بگذرانیم.
هیچ گوشه ای از ما دریغ نکنید
بز
شما از بز بپرسید.
گربه
همسایه به ما چه می گویی؟
بز(آرام به بز)
بگو جا نیست!
بز
بز فقط به من گفت که ما اینجا فضای کافی نداریم.
من نمی توانم با او بحث کنم - او شاخ های بلندتری دارد.
بز
ظاهراً ریشو شوخی می کند!.. بله، اینجا کمی شلوغ است...
اگر در خوک را بکوبید، در خانه اش جا هست.
گربه
چیکار کنیم واسیلی
دوستان سابقمان اجازه ندادند وارد در شویم...
خوک به ما چه خواهد گفت؟
گربه
ما با شما سرپناهی پیدا کرده ایم! (به خوکی که از پنجره آپارتمانش به بیرون نگاه می کند)
بگذار داخل شوم، خوک، من بی خانمان مانده ام.
خوک
ما خودمان فضای کمی داریم - جایی برای برگشتن وجود ندارد.
خونه جادارتره، بکوبش پدرخوانده!
راوی
اینجا گربه لنگ پا واسیلی است که در امتداد جاده راه می رود.
تلو تلو خوردن، کمی سرگردانی، هدایت گربه با دست...
گربه
ما به سراسر جهان سفر کرده ایم - هیچ سرپناهی برای ما وجود ندارد!
گربه واسیلی
اونجا خونه یه نفر روبروی و تاریک و تنگ،
هم بدبخت و هم کوچک، به نظر می رسد در زمین رشد کرده است.
من هنوز نمی دانم چه کسی در آن خانه آن طرف زندگی می کند.
بیایید سعی کنیم دوباره بخواهیم شب را بگذرانیم (به پنجره می زند).
چه کسی در دروازه را می زند؟
گربه واسیلی
من یک سرایدار گربه هستم، یک گربه قدیمی.
من از شما یک شب اقامت می خواهم، ما را از برف پناه دهید!
بچه گربه ها
اوه، واسیلی گربه، تو هستی؟ عمه گربه با شماست؟
و ما تمام روز تا تاریک شدن هوا به پنجره ات می زدیم.
تو دیروز در را برای ما باز نکردی، سرایدار پیر!
گربه واسیلی
من بدون حیاط چه سرایداری هستم؟ من الان یک بچه بی سرپرستم...
گربه
ببخشید اگر مقصر شما بودم
گربه واسیلی
حالا خونه ما سوخته، بچه گربه ها ما رو بذارین داخل!
بچه گربه ها
در سرما، کولاک، باران و برف، نمی توانید بی خانمان باشید
کسی که درخواست اقامت شبانه کرده است، زودتر دیگری را درک می کند.
چه کسی می داند آب چقدر خیس است، سرمای تلخ چقدر وحشتناک است،
او هرگز رهگذران را بدون سرپناه رها نمی کند!
با وجود اینکه اینجا شلوغ است، هرچند اینجا کمیاب است،
اما یافتن مکانی برای مهمانان برای ما سخت نیست.
ما نه بالش داریم، نه پتو،
به هم نزدیک می شویم تا گرمتر شود.
با وجود اینکه اینجا شلوغ است، هرچند اینجا کمیاب است،
اما یافتن مکانی برای مهمانان برای ما سخت نیست.
گربه
من می خواهم بخوابم - ادرار وجود ندارد! بالاخره خانه ای پیدا کردم.
خب دوستان شب بخیر... تیلی-تیلی... تیلی... بوم!
آخرین
تیلی-تیلی-تیلی-بم! به خانه جدید خود بیایید!
همه شخصیت ها بیرون می آیند تا به موسیقی تعظیم کنند.
نتیجه
ما هم والدین و هم بچه ها را در کار خود دخالت دادیم. پدر و مادر ما با کمال میل در ساخت تزیینات به ما کمک کردند.
نمایشنامه "خانه گربه" را به دانش آموزان مدرسه خود نشان دادیم. هم بچه ها و هم بزرگسالان خیلی لذت می بردند.
خانه گربه.
(بر اساس یک افسانه توسط S. Marshak، اصلاح شده.)
چرنیاک اولگا ولادیمیروا
مربی گروه اصلاح و تربیت
نووسیبیرسک
در طول سال، من و بچه های گروه گفتار درمانی ارشد روی پروژه «خطرهای اطرافمان» کار کردیم. این پروژه به عنوان راهی برای سازماندهی کار با کودکان در مورد مسائل ایمنی زندگی مورد استفاده قرار گرفت. در پایان پروژه، من و بچه ها نمایش «خانه گربه» را روی صحنه بردیم تا از خطرات آتش سوزی در زندگی روزمره جلوگیری کنیم.
خانه گربه.
(بر اساس داستان پریان S. Marshak، اقتباس شده توسط معلم Chernyak O.V.)
سناریوی تئاتر کودک (باغ)، جایی که خود بچه ها در آن بازی خواهند کرد.
شخصیت ها:
قصه گو
2 تا بوفون
گربه
گربه واسیلی
2 بچه گربه
خروس و مرغ
بز و بز
خوک و گراز
جوجه ها
خوک ها
بچه ها
کولاک
آتش
(خانه گربه روی صحنه است، کرکره ها بسته است. صداهای مقدمه)
(کرکره باز می شود)
مادربزرگ قصه گو:
گوش کن بچه ها گوش کن!
روزی روزگاری گربه ای در دنیا بود،
خارج از کشور، آنگورا.
او متفاوت از گربه های دیگر زندگی می کرد:
روی تشک نخوابیدم،
و در یک اتاق خواب دنج،
روی یک تخت کوچک،
او خود را با قرمز مایل به قرمز پوشانده بود
پتو گرم
و در یک بالش پایین
سرش را غرق کرد.
(بوفون ها وارد می شوند و با قاشق بازی می کنند)
تیلی-تیلی!
تیلی-تیلی!
تیلی-تیلی!
تیلی - بوم!
یک خانه بلند در حیاط است!
کرکره های کنده کاری شده،
پنجره ها رنگ شده!
و یک فرش روی پله ها وجود دارد،
الگوی طلا دوزی.
روی فرش طرح دار.
گربه صبح بیرون می آید
گربه: در من، در گربه،
چکمه روی پاهایم،
چکمه روی پاهایم،
و در گوش گوشواره وجود دارد.
چکمه ها دارای لاک، لاک، لاک،
و گوشواره ها ریزه کاری، ریزه کاری، ریزه کاری است.
شما می توانید هر قدم، قدم، قدم را ببینید،
و همه گوشواره ها را می شنوند!
بوفون ها:
تیلی بیم بوم! تیلی بیم بوم!
یک خانه بلند در حیاط وجود دارد.
تیلی بیم بوم! تیلی بیم بوم!
دریچه ها در آن حک شده است.
درباره خانه یک گربه ثروتمند
ما همچنین یک افسانه خواهیم گفت.
بشین و صبر کن -
افسانه در پیش خواهد بود
یک افسانه خواهد بود یک افسانه وجود خواهد داشت,
یک افسانه خواهد آمد!
1 بوفون:
روبروی خانه، در دروازه،
یک گربه پیر در دروازه خانه زندگی می کرد.
او یک قرن به عنوان سرایدار خدمت کرد،
او از خانه ارباب محافظت می کرد،
جارو کردن مسیرها
جلوی خانه گربه.
(گربه بیرون می آید، مسیرها را جارو می کند)
2 بوفون:
پس رسیدیم پیش خاله پولدار
دو برادرزاده یتیم
به پنجره زدند
اجازه ورود به خانه:
(بچه ها بیرون می آیند و به پنجره می کوبند)
آواز خواندن:
عمه، عمه گربه!
از پنجره بیرون را نگاه کن.
بچه گربه ها می خواهند غذا بخورند.
شما ثروتمند زندگی می کنید.
ما را گرم کن گربه
کمی به من غذا بده!
(گربه واسیلی ظاهر می شود.)
گربه: لعنت به شما گدایان!
شاید شما کمی کرم می خواهید؟
اینجا من در کنار گردن هستم!
(گربه ها فرار می کنند)
1 بوفون:
یک مهمان به سراغ گربه ثروتمند آمد -
مشهور در شهر کوزل،
با همسرت سختگیر باش
بز شاخ دراز.
(بز و بز مهم وارد می شوند)
2 بوفون: خروس مبارز ظاهر شد،
پشت مرغ مادر خروس
(خروس و مرغ وارد خانه می شوند)
1 بوفون:و پشت سر همسایه ی جیر زده،
همسایه های خوک آمدند
(خوک و گراز)
(گربه برمی گردد تا برود. موسیقی. گربه می چرخد. بز و بز، خروس و مرغ، خوک روی صحنه ظاهر می شوند.)
خوک: حالا ما پنج نفر رسیدیم
به خانه فوق العاده خود نگاه کنید.
تمام شهر در مورد او صحبت می کنند.
گربه:
بز: معشوقه عزیز
برای ما بخوان و بازی کن!
گربه:بیا برقصیم!
رقص - پولکا
گربه:حالا برای تو می خوانم!
گربه های عاشقانه
میهمانان: غیر قابل مقایسه! براوو، براوو!
واقعا عالی خواندی
2 بوفون: معشوقه و واسیلی،
گربه پیر سبیلی.
به زودی انجام نشد
همسایه های دروازه!
خروس: چه خانه گربه شگفت انگیزی!
چقدر خوب بودیم
تمام شهر در مورد او صحبت می کنند!
گربه:خانه من همیشه برای شما باز است!
جوجه: بله، همسایه، این چهارشنبه،
شاید باید برای ناهار به ما بپیوندید!
بز: فراموش نکنید که به ما بیایید،
شنبه شب ساعت شش!
خوک:
برای تولد ما
یکشنبه منتظر شما هستیم
1 بوفون:
کلمه به کلمه -
و دوباره گفتگو
و در خانه جلوی اجاق گاز
آتش در فرش شعله ور شد.
رقص آتش
2 بوفون:
گربه واسیلی بازگشته است
و گربه او را دنبال می کند -
گربه و گربه:آتش! ما در آتش هستیم! ما در آتش هستیم!
راهپیمایی آتش نشانان
(شامل 1 آتش نشان)
1: برویم، برویم سر آتش!
تیلی بوم! تیلی بوم!
خانه گربه آتش گرفت!
هی آتش نشانی
باید عجله کنیم!
2: عجله کن بدون معطلی...
محورها را جدا کنید.
همه حصارها را فرو می ریزیم(حصار را خراب می کنند)
بیایید آتش روی زمین را خاموش کنیم! (خورشت)
گربه: خانه را از شعله های آتش نجات دهید،
وسایلمان را بیرون بیاور!
1: شما خوبی ها را نجات نخواهید داد -
وقت آن است که خودت را نجات دهی...
2: مراقب باشید، سقف فرو می ریزد!
از هر طرف فرار کن!
(خانه در حال فرو ریختن است)
بوفون ها: بنابراین خانه گربه فرو ریخت،
سوخته با همه خوبی ها!
تم غم
گربه با پنجه های دراز به سمت بیننده می رود)
گربه:الان کجا زندگی کنم؟
گربه:از چه چیزی محافظت خواهم کرد؟
قانون 2
(گربه و گربه به خانه مرغ می روند)
گربه:یک خروس و یک مرغ اینجا زندگی می کنند.
شما ما را راه می دهید، پدرخوانده ها.
بدون مسکن ماندیم.
و علاوه بر این، در این چهارشنبه،
برای شام به ما زنگ زدی
مرغ و خروس:
ما برای همیشه با شما تماس نگرفتیم،
و امروز چهارشنبه نیست
و ما کمی شلوغ زندگی می کنیم،
و ما جوجه هایی داریم که رشد می کنند،
خروس های جوان،
جنجال‌بازان، شیطنت‌کنندگان،
(جوجه ها بیرون می آیند - می رقصند)
(گربه و گربه می روند، خروس، مرغ و جوجه ها وارد خانه می شوند)
گربه: هی، مهماندار، اجازه بده من وارد شوم!
در راه خسته شده بودیم!
بیرون باران و برف می بارد،
شب اجازه ورود خواهید داشت.
(بز و بز از پشت خانه بیرون می آیند.)
بز:بله، اینجا کمی شلوغ است.
بزهای کوچک اینجا می پرند
(بچه ها با قاشق می رقصند)
بچه ها:
آره اینجا یه کم شلوغه...
در خوک را بزن -
جایی در آپارتمان او وجود دارد.
گربه: خب، واسنکا، بیا بریم،
بیا خانه سوم را بزنیم.
(بز، بز و بزهای کوچک پشت خانه خود می روند.)
(گربه و گربه واسیلی به خانه خوک می روند، آواز خوک ها شنیده می شود)
(خوکک ها نزدیک خانه نشسته اند)
خوکچه ها آواز می خوانند: من خوک هستم و تو خوک
ما همه خوک برادریم
امروز به ما دوستان دادند
یک حوضه کامل از بوتوینیا.
روی نیمکت ها نشسته ایم
ما از کاسه می خوریم.
اوه لیو لی،
آه عزیزم،
ما از کاسه می خوریم!
(گربه در خانه خوک می زند. خوک از پشت خانه بیرون می آید.)
گربه:این که چقدر سرگرم کننده می خوانند!
گربه:ما یک پناهگاه پیدا کرده ایم!
(در زدن)
خوک و گراز:کی در می زند؟
گربه:گربه و گربه!
گربه:اجازه بده داخل شویم، کوموویا!
بدون مسکن ماندیم.
خوک و گراز: ما خودمان فضای کافی نداریم -
جایی برای برگشت وجود نداشت.
خانه های بزرگ تری وجود دارد،
در بزن، پدرخوانده!
(خوک و گراز پشت خانه خود می روند.)
گربه: آه، واسیلی، واسیلی من،
و ما را به اینجا راه ندادند...
ما تمام دنیا را گشتیم -
ما هیچ جا سرپناهی نداریم!
طوفان برف شروع می شود.
رقص کولاک
(گربه و گربه به خانه بچه گربه ها نزدیک می شوند و بچه گربه ها در آنجا می رقصند) آنها به پنجره خانه می زنند، بچه گربه ها از پشت خانه به بیرون نگاه می کنند.)
بچه گربه اول: چه کسی در دروازه را می زند؟
گربه: بله، این من هستم، واسیلی گربه،
من از شما یک شب اقامت می خواهم!
بچه گربه دوم: اوه، واسیلی گربه، تو هستی؟
عمه گربه با شماست؟
1: و ما تمام روز تا تاریکی است
پنجره ات را زدند
2: دیروز برای ما باز نکردی
گیتس، سرایدار قدیمی!
گربه: من بدون حیاط چه سرایداری هستم؟
من الان یک بچه بی سرپرستم...
گربه: ببخشید اگر بودم
من مقصر تو هستم
گربه:حالا خانه ما سوخته است
اجازه بدهید وارد شویم، بچه گربه ها!
بچه گربه اول: اما ما خانه بدبختی داریم،
نه اجاقی هست، نه سقفی.
2: ما تقریباً زیر آسمان زندگی می کنیم،
و زمین توسط موش ها خورده شد.
بچه گربه ها: اگرچه جای ما تنگ است
با اینکه فقیریم
اما برای ما جایی پیدا کن
برای مهمان ها سخت نیست!
گربه: تیلی-تیلی-تیلی-بم!
بالاخره خونه پیدا کردیم!
گربه: و ما چهار نفر،
بیایید یک خانه جدید بسازیم!
(آنها خانه جدیدی خواهند ساخت)
گربه: خانه جدید ما آماده است.
فردا یک مهمانی خانه دار برگزار می شود -
سرگرمی در سراسر خیابان وجود دارد!
همه: تیلی-تیلی-تیلی-بم!
به خانه جدید خود بیایید!
(همه برای آخرین آهنگ در مورد دوستی بیرون می روند
ناتالیا برزینسکایا
مربی: Berezinskaya T. N. موزیکال سرپرست: Berezinskaya N.V.
ضبط آهنگ در حال پخش است «بوم-بوم! تیلی بوم!.
ظاهر می شود گربه، با توجه به متن آهنگ اقداماتی را انجام می دهد.
موسیقی در حال پخش است. بچه گربه ها ظاهر می شوند (غمگین). دارند دروازه را می کوبند.
بچه گربه ها (آواز خواندن)
عمه، خاله گربه!
به داخل نگاه کن پنجره.
بچه گربه ها می خواهند غذا بخورند.
شما ثروتمند زندگی می کنید.
ما را گرم کن گربه,
کمی به من غذا بده!
از جانب پنجرهواسیلی گربه از حصار نگاه می کند.
گربه واسیلی
چه کسی در دروازه را می زند؟
من - سرایدار گربه، گربه پیر!
بچه گربه ها (دویدن بالا، پنجه هایشان را دراز کنید)
ما - برادرزاده های گربه!
گربه واسیلی
در اینجا من به شما مقداری شیرینی زنجبیلی می دهم! (بسته می شود پنجره)
بیرون آمدن از پشت حصار. با جارو بچه گربه ها را تعقیب می کند.
بچه گربه ها فرار می کنند و پشت درختی پنهان می شوند.
بچه گربه ها (از پشت درخت به بیرون نگاه کنید، با هم آواز بخوانید)
به خاله ما بگو:
ما یتیم هستیم
گربه واسیلی (تهدید کننده)
اوه، برو!
بچه گربه ها فرار می کنند. از خانه ظاهر می شود گربه.
گربه.
با کی حرف میزدی گربه پیر؟
دروازه بان من واسیلی؟
گربه واسیلی
بچه گربه ها دم دروازه بودند
غذا خواستند.
گربهبا نارضایتی سرش را تکان می دهد.
ناگهان فریاد می زند، انگار چیزی را به یاد می آورد.
گربه(با خوشحالی)
دوستان من الان می آیند
من بسیار خوشحال خواهم شد!
رقصید گربه ها و واسیلی گربه.
موسیقی در حال پخش است. مهمانان ظاهر می شوند (بز-بز، خروس-مرغ، خوک)آنها دوتایی می روند.
بچه گربه ها از پشت درخت به بیرون نگاه می کنند، سپس مهمانان را دنبال می کنند. گربهو گربه واسیلی با آنها ملاقات می کند.
واسیلی بچه گربه ها را می بیند، راه را با جارو می بندد و آنها را بدرقه می کند. مهمانان تعظیم می کنند به گربه.
گربه.
دوستان خوش آمدید،
از دیدن شما صمیمانه خوشحالم.
حیوانات (با یکدیگر)
حالا ما پنج نفر رسیدیم
نگاهی به خانه شگفت انگیز خود بیندازید!
تمام شهر در مورد او صحبت می کنند.
گربه
خانه من همیشه برای شما باز است!
صفحه نمایش از هم جدا می شود و مهمانان از آن عبور می کنند.
گربه.
این اتاق غذاخوری من است،
تمام مبلمان موجود در آن بلوط است.
و اینجا اتاق نشیمن من است،
فرش و آینه.
و اینجا پیانو است،
من برای شما بازی می کنم!
پشت پیانو می نشیند و شروع می کند به نواختن.
من فقط منتظر این هستم.
آه، یک آهنگ بخوان
یه آهنگ قدیمی: "در باغ،
در باغ کلم!
مقدمه به نظر می رسد. خروس آواز می خواند: "کلاغ"
گربه(بازی می کند و می خواند)
میو میو! شب افتاده است
اولین ستاره می درخشد.
اوه کجا رفتی
کلاغ! کجا به کجا؟.
گربه. تو آواز می خوانی پتیا عزیزم
خیلی بهتر از بلبل
خروس. زیباترین چیز دنیا
تو زیبایی منی
وقتی می بازد، کوزلیک شروع به خوردن گل می کند.
بز. (ساکت به بز)
گوش کن کوزلیک، بس کن.
شمعدانی صاحبش هست!
بز (ساکت)
تو سعی کن. خوشمزه - لذیذ.
انگار در حال جویدن یک برگ کلم هستید.
اینجا یک گلدان دیگر است.
این گل را هم بخور
خروس و گربه(آواز خواندن)
اوه کجا رفتی
کلاغ! کجا به کجا؟.
غیر قابل مقایسه! براوو، براوو!
واقعا عالی خواندی
دوباره یه چیزی بخون
گربه. نه بیا برقصیم...
رقص مهمانان و گربه ها.
بچه گربه ها ظاهر می شوند. نگاه کردن از پشت درخت
مهمان و گربه در حال رقصیدن است. ناگهان موسیقی ناگهان قطع می شود
بچه گربه ها (آواز خواندن)
عمه، خاله گربه,
به داخل نگاه کن پنجره!
بگذار شب را بگذرانیم
ما را روی تخت دراز بکش
اگر تخت نباشد،
بیا روی زمین دراز بکشیم
روی نیمکت یا اجاق گاز،
یا می توانیم روی زمین دراز بکشیم،
و آن را با حصیر بپوشانید!
کلمه یا عبارت دارای تلفظ دشوار.
عمه، خاله گربه!
مهمانان وارد می شوند "خانه". صفحه نمایش بسته می شود. بچه گربه ها آه می کشند.
همه از پشت پرده بیرون می آیند: میهمانان، گربه و گربه واسیلی.
خوک
دوستان، هوا تاریک است، وقت آن است که برویم،
مهماندار نیاز به استراحت دارد.
گربه
خداحافظ، خداحافظ
با تشکر از شرکت
من و واسیلی، گربه پیر،
ما شما را به دروازه می بریم.
همه میرن.
راوی
معشوقه و واسیلی،
گربه پیر سبیلی
به زودی انجام نشد
همسایه های دروازه.
کلمه به کلمه
و دوباره گفتگو
و در خانه جلوی اجاق گاز
آتش در فرش شعله ور شد.
و فرار از اسارت
نور شادی بر روی یک کنده بالا رفت
و یک بسته بندی دیگر (خانه در حال سوختن است).
گربه واسیلی بازگشته است
و گربه او را دنبال می کند
ظاهر می شود گربه و گربه واسیلی.
گربه واسیلی و گربه. آتش! ما در آتش هستیم! ما در آتش هستیم!
صحنه آتش نشانی
آتش نشان.
بیهوده زحمت کشیدیم
آنها با هم به آتش سوزی پرداختند.
همانطور که می بینید خانه در آتش سوخت
اما تمام شهر دست نخورده است.
آتش نشانان
همانطور که می بینید خانه در آتش سوخت
اما تمام شهر دست نخورده است.
راهپیمایی آتش نشانان
گربه و واسیلی آه می کشند، گریه می کنند.
راوی.
پس فرو ریخت خانه گربه
سوخته با همه خوبی ها
خانه ای نیست، حیاطی نیست،
نه بالش، نه فرش!
گربه(گریان)
الان کجا زندگی خواهیم کرد؟
گربه واسیلی (آه می کشد)
از چه چیزی محافظت خواهم کرد؟
گربه. چیکار کنیم واسیلی؟
ریحان. ما را به مرغداری دعوت کردند.
گربهو واسیلی به خانه مرغ می روند.
U گربه هایی که چتر در دست دارند، واسیلی یک گل دارد.
موسیقی در حال پخش است. مرغ ظاهر می شود.
گربه.
آه، مرغ پدرخوانده من،
همسایه دلسوز
الان مسکن نداریم...
کجا زندگی خواهم کرد؟
و واسیلی، دروازه بان من؟
اجازه دهید ما را به مرغداری شما!
من شما را به بازدید دعوت می کنم
اما خروس از عصبانیت می لرزد.
گربه و آه گربه.
گربه واسیلی.
آه، برای بی خانمان ها غم انگیز است
تاریک ها در حیاط ها پرسه می زنند!
موسیقی در حال پخش است. خانه بز و بز.
گربه.
هی، مهماندار، اجازه بده من وارد شوم!
این من و واسیا سرایدار هستیم...
شما روز سه شنبه به محل خود زنگ زدید.
نمی توانستیم زیاد صبر کنیم
زودتر از موعد رسید!
کوزلیک و کوزوچکا بیرون می آیند.
عصر بخیر. از دیدن شما خوشحالم!
اما شما از ما چه می خواهید؟
گربه.
بیرون باران و برف می بارد،
بگذار شب بمانیم
در خانه ما تخت نیست.
گربه.
ما هم می توانیم روی نی بخوابیم،
هیچ گوشه ای از ما دریغ نکن...
از بز میپرسی...
گربه واسیلی.
همسایه به ما چه خواهی گفت؟
بز (در گوش بز)
بگو جا نیست!
بز فقط به من گفت
اینجا که فضای کافی نداریم...
بز به پیشانی او ضربه می زند.
گربه.
آه چقدر سخته بی خانمان بودن
خداحافظ! (عطسه می کند)
سلامت باشید! (ترک کردن)
گربه و واسیلی در حال راه رفتن هستند.
گربه
خب، واسنکا، بیا بریم،
بیا خانه سوم را بزنیم! (ترک کردن)
موسیقی به صدا در می آید و خوک ها و خوک ظاهر می شوند.
آهنگ خوکچه ها
من خوک هستم و تو خوک
ما همه خوک برادریم.
امروز دوستان به ما هدیه دادند
کل خمره بوتوینیا.
ما روی نیمکت ها نشسته ایم،
ما از کاسه می خوریم.
آی لیولی، آی لیولی،
ما از کاسه می خوریم.
بخورید، چرت بزنید، دوستان،
خوک های برادر
ما مثل خوک هستیم
حداقل هنوز بچه ها هستند.
دم اسبی قلاب بافی ما
کلاله های ما مثل پوزه است.
آی لیولی، آی لیولی،
کلاله های ما مثل پوزه است.
اینطوری سرگرم کننده می خوانند.
گربه.
ما نزد شما پناهی یافته ایم.
در خانه آنها را بزنیم پنجره...
کی در می زند؟
گربه واسیلی
گربه و گربه!
گربه
اوه اجازه بده داخل
بی خانمان ماندم.
خانه های بزرگ تری وجود دارد،
در بزن، پدرخوانده!
گربه
آه، واسیلی، واسیلی من،
و ما را به اینجا راه ندادند...
ما در تمام دنیا قدم زدیم
ما هیچ جا سرپناهی نداریم!
خوکچه ها آواز می خوانند. گربه و واسیلی می روند. باد شدید می وزد.
گربهو واسیلی از باد محافظت می شوند. چتر دور می شود.
گربه واسیلی
روبروی خانه کسی است،
و تاریک و تنگ،
بیایید دوباره تلاش کنیم
بخواهید شب را بگذرانید!
خانه بچه گربه ها. واسیلی در را می زند.
بچه گربه ها با هم
چه کسی در دروازه را می زند؟
گربه واسیلی
من - سرایدار گربه، گربه پیر
از شما یک شب اقامت می خواهم،
از ما در برابر برف محافظت کن
بچه گربه ها از خانه ظاهر می شوند.
اوه، واسیلی گربه، تو هستی؟
خاله با توست گربه?
اما ما هر روز تا تاریکی هستیم،
در خانه شما را می زدند پنجره.
دیروز برای ما باز نکردی
گیتس، سرایدار قدیمی!
من بدون حیاط چه سرایداری هستم؟
من الان یک بچه بی سرپرستم...
گربه.
ببخشید اگر بودم
من مقصر تو هستم
حالا خانه ما سوخته است
اجازه بدهید وارد شویم، بچه گربه ها!
خوب، در باران و برف چه باید کرد،
شما نمی توانید بی خانمان باشید.
که درخواست یک شب اقامت کرد،
او زودتر دیگری را درک می کند.
به داخل خانه می روند. صفحه نمایش باز می شود. روی تخت کاهی می نشینند.
خانه بدبختی داریم
نه اجاقی هست، نه سقفی.
ما تقریباً زیر آسمان زندگی می کنیم،
و زمین توسط موش ها خورده شد.
گربه واسیلی
و ما چهار نفر،
شاید خانه قدیمی را درست کنیم.
من هم اجاق ساز هستم و هم نجار
و یک شکارچی موش!
ما بالش نداریم
پتو هم نداره
به هم می چسبیم،
برای گرمتر کردنش... (آنها جمع می شوند)
گربه خم می شود، آنها را در آغوش می گیرد.
گربه.
میخوام بخوابم ادرار ندارم
بالاخره خانه ای پیدا کردم.
خب دوستان شب بخیر
تیلی تیلی، تیلی بوم! میو!
صفحه نمایش خانه حرکت می کند.
راوی.
تیلی تیلی، تیلی بوم!
سوختم خانه گربه ها!
با برادرزاده ها زندگی می کند
او به یک خانه دار معروف است.
موش ها را در انبار می گیرد،
او در خانه از نوزادان پرستاری می کند.
چهار نفر از نزدیک با هم زندگی می کنند،
ما باید یک خانه جدید بسازیم!
صحنه ساخت و ساز.
قرار دادن آن ضروری است
بیا قوی، با هم بیایید!
گربه.
کل خانواده چهار نفره،
ما یک خانه جدید می سازیم!
ردیف به ردیف سیاهههای مربوط،
بچه گربه ها و گربه.
ما آن را صاف می گذاریم!
اینجا اجاق گاز و دودکش است،
برای ایوان دو ستون تعبیه شده است.
گربه.
بیایید یک اتاق زیر شیروانی بسازیم
خانه را با تخته می پوشانیم.
خوب، آماده ای؟
ما یک نردبان و یک در نصب می کنیم.
گربه.
پنجره ها رنگ شده است،
کرکره های کنده کاری شده،
شکاف ها را با یدک کش پر می کنیم،
و خانه جدید ما آماده است!
فردا یک مهمانی خانه داری برگزار می شود،
گربه.
سرتاسر خیابان سرگرمی است،
تیلی تیلی، تیلی بوم،
به خانه جدید خود بیایید!
همه (با یکدیگر)
تیلی-تیلی-تیلی-بم!
به خانه جدید خود بیایید!
فیلمنامه اجرای تئاتر در گروه تدارکاتی
سناریوی اجرای موزیکال و تئاتر بر اساس یک افسانه از S.Ya. مارشاک "خانه گربه" برای کودکان گروه مقدماتی
هدف: ایجاد علاقه به داستان؛بهبود گفتار به عنوان یک وسیله ارتباطی؛
وظایف:
رشته آموزشی "جامعه پذیری":
کودکانی را تربیت کنید که قادر به احساس شفقت و همدلی با شخصیت های کتاب باشند.
رشته آموزشی "ارتباطات":
ایجاد ارتباط آزاد با بزرگسالان و همسالان.
همه شرکت کنندگان بیرون می آیند و می خوانند:
تیلی بوم!تیلی بوم!
یک خانه بلند در حیاط وجود دارد:
کرکره های کنده کاری شده،
پنجره ها رنگ شده است،
و روی راه پله یک فرش وجود دارد -
الگوی طلا دوزی!
روی فرش طرح دار
گربه صبح بیرون می آید.
او، گربه، چکمه هایی روی پاهایش دارد،
چکمه به پا و گوشواره در گوش دارد.
درباره خانه یک گربه ثروتمند
ما همچنین یک افسانه خواهیم گفت.
صحنه اول
گربه با یک پنکه روی صندلی نشسته است، گربه واسیلی در حال جارو کردن است.
منتهی شدن:گوش کن بچه ها
روزی روزگاری گربه ای در دنیا بود،
خارج از کشور، آنگورا.
او مانند گربه های دیگر زندگی نمی کرد
روی تشک نخوابیدم،
و در یک اتاق خواب دنج
روی یک تخت کوچک
روبروی خانه، در دروازه،
یک گربه پیر در کلبه زندگی می کرد.
او یک قرن به عنوان سرایدار خدمت کرد،
او از خانه ارباب محافظت می کرد،
جارو کردن مسیرها
جلوی خانه گربه،
با جارو کنار دروازه ایستاد،
غریبه ها را راند.
صحنه دو
منتهی شدن:پس رسیدیم پیش خاله پولدار
برادرزاده هایش یتیم هستند
بچه گربه ها بیرون می آیند. بچه گربه ها آواز می خوانند:
عمه، عمه گربه،
از پنجره بیرون را نگاه کن!
بچه گربه ها می خواهند بخورند -
شما ثروتمند زندگی می کنید.
عمه، عمه گربه،
از پنجره بیرون را نگاه کن!
بگذار شب را بگذرانیم
ما را روی تخت دراز بکش
به ما گربه غذا بده
کمی آن را گرم کنید.
گربه:چه کسی در دروازه را می زند؟
من یک سرایدار قدیمی گربه هستم.
بچه گربه ها:ما برادرزاده های گربه هستیم...
گربه:در اینجا من به شما مقداری شیرینی زنجبیلی می دهم!
ما خواهرزاده های بی شماری داریم
و همه مایل به نوشیدن و خوردن هستند.
بچه گربه ها:به عمه مان بگو:
ما یتیم هستیم
کلبه ما بدون سقف است
و زمین توسط موش ها خورده شد،
و باد از میان شکاف ها می وزد،
و خیلی وقت پیش نان را خوردند...
به معشوقه خود بگویید!
گربه: برو بیرون گداها!
شاید شما کمی کرم می خواهید؟
اینجا من کنار گردنت هستم!...
با جارو به دنبال بچه گربه ها می دود. فرار می کنند.
صحنه سه
گربه بیرون می آید.
گربه:با کی حرف میزدی گربه پیر؟
دروازه بان من، واسیلی؟
گربه:بچه گربه ها دم دروازه بودند،
غذا خواستند.
گربه:چه افتضاح! من خودم آنجا بودم
من یک بار بچه گربه بودم
سپس به خانه همسایه ها
بچه گربه ها بالا نرفتند.
آنها از ما چه می خواهند؟
بیکار و یاغی!
برای بچه گربه های گرسنه
پناهگاه هایی در شهر وجود دارد.
هیچ راهی برای زندگی از برادرزاده هایم وجود ندارد،
ما باید آنها را در رودخانه غرق کنیم!
حالا دوستان من خواهند آمد -
من بسیار خوشحال خواهم شد!
موسیقی در حال پخش است. خروس با مرغ وارد می شود. پشت سر آنها خوک است.
گربه:سلام پیت کوکرل من!
خروس:متشکرم کو-کا-ری-کو!
گربه:و تو ای جوجه پدرخوانده
خیلی کم میبینمش
جوجه.رفتن پیش شما واقعاً آسان نیست -
تو خیلی دور زندگی میکنی
ما، مرغ های بیچاره، -
چنین خانه هایی
گربه:سلام خاله خوک!
خانواده دوست داشتنی شما چطوره؟
خوکمتشکرم، کیتی، اوینک اوینک،
از صمیم قلبم از تو تشکر میکنم.
من و خانواده، فعلا
زندگی ما اصلا بد نیست.
با یکدیگر:حالا با کل حیاط رسیدیم
به خانه زیبای خود نگاه کنید،
تمام شهر در مورد او صحبت می کنند!...
گربهخانه من همیشه برای شما باز است.
این اتاق غذاخوری من است،
تمام مبلمان موجود در آن بلوط است.
این یک صندلی است، آنها روی آن می نشینند،
این سفره است، مردم در آن غذا می خورند.
خوکاین میز است - آنها روی آن می نشینند،
این یک صندلی است - آنها آن را می خورند.
گربهاشتباه میکنید دوستان
اصلاً این چیزی نیست که من گفتم.
چرا به صندلی های ما نیاز دارید؟
می توانید روی آنها بنشینید.
اگرچه مبلمان خوراکی نیست،
نشستن روی آن راحت است.
گربهو اینجا اتاق نشیمن من است،
فرش و آینه.
پیانو خریدم
یک الاغ.
هر روز در بهار من
من درس آواز می دهم.
جوجه.معشوقه عزیز
برای ما بخوان و بازی کن.
بگذار خروس با تو بخواند.
لاف زدن ناخوشایند است
اما او شنوایی عالی دارد،
و صدا غیر قابل مقایسه است.
گربه به سمت پیانو می آید، می نوازد و خروس بانگ می زند.
خروس.(آواز خواندن) اوه، کجا رفت؟ کلاغ! کجا-کجا!
جوجه.دوباره یه چیزی بخون
گربهنه بیا برقصیم
شخصیت ها Quadrille را اجرا می کنند.
خروس:دوستان کمی صبر کنید
هوا تاریک است، وقت آن است که برویم!
مهماندار نیاز به استراحت دارد.
خوک:خداحافظ معشوقه، اوینک اوینک!
از صمیم قلبم از تو تشکر میکنم
یکشنبه از شما می پرسم
به روز تولدم
جوجه:و من از شما در روز چهارشنبه
به شام خوش آمدید
پس فراموش نکن
منتظرت هستم.
گربه:حتما میام
منتهی شدن:معشوقه و واسیلی،
گربه پیر سبیلی
به زودی انجام نشد
همسایه های دروازه.
کلمه به کلمه -
و دوباره گفتگو
و در خانه جلوی اجاق گاز
آتش روی فرش شعله ور شد...
با یک تصادف، یک کلیک و یک رعد،
آتش سوزی روی خانه جدید بود،
به اطراف نگاه می کند
تکان دادن آستین قرمزش.
رقص آتش.
همه:پس خانه گربه فرو ریخت!
سوخته با همه خوبی ها
صحنه چهار
گربه و گربه در آغوش گرفته اند، گریه می کنند و به آرامی سرگردان هستند.
منتهی شدن:اینجا او در امتداد جاده راه می رود
گربه واسیلی لنگ است،
تلو تلو خوردن، کمی سرگردانی،
گربه زیر دستش را هدایت می کند,
به آتش پنجره نگاه کن...
یک خروس و یک مرغ اینجا زندگی می کنند.
دارن در میزنن موسیقی در حال پخش است.
گربه:آه، مادرخوانده من، مرغ مادر،
همسایه دلسوز!
الان مسکن نداریم...
کجا زندگی خواهم کرد؟
و واسیلی، دروازه بان من؟
اجازه دهید ما را به مرغداری شما!
جوجه: (تحریک شده).خوشحال میشم خودم انجامش بدم
به تو پناه بده، کوما،
اما شوهرم از عصبانیت می لرزد،
اگر مهمانان به ما مراجعه کنند.
گربه: (توهین شده)چرا در همین چهارشنبه
برای شام به من زنگ زدی؟
جوجه:من تا ابد زنگ نزدم
و امروز چهارشنبه نیست
و ما کمی شلوغ زندگی می کنیم،
من جوجه هایی دارم که بزرگ می شوند
جنجال‌بازان، شیطنت‌کنندگان،
گورلودرها، قلدرها،
آنها تمام روز را با جنگ می گذرانند.
1 خروس:کو-کا-ریکو! کتک خورده را بزن!
تاجش را خواهم شکست!
کلاغ! میبندمش!
از پتوشکف خارج شوید. رقص "Petushkov" متوجه یک گربه و یک گربه می شوند.
2 خروس:هی، گربه و گربه را نگه دار،
برای مسیر به آنها ارزن بدهید،
پاره کردن در گربه و گربه
کرک و پر دم!
گربه:(گریه می کند.)چیکار کنیم واسیلی؟
ما را راه ندادند
دوستان سابق ما ...
آیا خوک چیزی به ما می گوید؟
خوک ها و خوک ها بیرون می آیند و قاشق هایشان را تکان می دهند.
همه با هم می خوانند:من خوک هستم و تو خوک
برادران همه ما خوک هستیم.
امروز به ما دوستان دادند
مخزن کامل بوتوینیا.
ما روی نیمکت ها نشسته ایم،
ما از کاسه می خوریم.
خوک:با هم بخورید، چرت بزنید،
خوک های برادر
شبیه خوک هستی
حداقل هنوز بچه ها هستند.
دم اسبی خود را قلاب بافی کنید
کلاله های شما پاشنه پا هستند.
خوکچه ها: آی، لیولی (2p)
دم اسبی قلاب بافی ما
انگ های ما پاشنه می اندازد.
گربه:اینطوری سرگرم کننده می خوانند.
ریحان:برای خودمان پناهگاهی پیدا کردیم.
(در زدن).
خوک:کی در می زند؟
ریحان:گربه و گربه.
گربه:اجازه بده داخل، خوک،
بی خانمان ماندم.
ظرفاتو میشورم
خوک ها را تکان می دهم...
خوک:مال تو نیست، پدرخوانده، غم
بچه خوک هایم را تکان بده
و آبگیر -
خوبه هرچند شسته نشده
نمیتونم اجازه بدم وارد بشی
تو خونه ما بمون
گربه:ما تمام دنیا را گشتیم -
هیچ جا پناهی برای ما نیست.
ریحان:چه کسی در آن خانه در لبه زندگی می کند،
من خودم او را نمی شناسم.
بیایید دوباره تلاش کنیم
بخواهید شب را بگذرانید.
منتهی شدن:مسیر پایین می رود
و سپس از سطح شیب دار بالا می دود.
و عمه گربه نمی داند،
آنچه در کلبه کنار پنجره است
چهار بچه گربه کوچولو
زیر پنجره نشسته اند...
کوچولوها آن کسی را می شنوند
در دروازه آنها را زدم.
بچه گربه 1:چه کسی در دروازه را می زند؟
ریحان:من سرایدار گربه هستم، گربه پیر!
از شما یک شب اقامت می خواهم،
ما را از برف حفظ کن
بچه گربه دوم:اوه، واسیلی گربه، تو هستی؟
عمه گربه با شماست؟
و ما تمام روز تا تاریکی است
پنجره ات را زدند
گربه:ببخشید اگر بودم
من مقصر تو هستم!
ریحان:الان خانه ما سوخته است
اجازه بدهید وارد شویم، بچه گربه ها!
بچه گربه 1:خب چی میگی داداش بزرگ
دروازه را برای آنها باز کنید؟
ریحان:راستش را بگویم برگرد
ما نمیخواهیم سرگردان باشیم...
بچه گربه دوم:خب بیا داخل در باران و برف
شما نمی توانید بی خانمان باشید.
که درخواست یک شب اقامت کرد،
او زودتر دیگری را درک می کند.
چه کسی می داند آب چقدر مرطوب است
سرمای تلخ چقدر وحشتناک است
او هرگز ترک نخواهد کرد
راهروهای بدون سرپناه!
بچه گربه اول:اما ما خانه بدبختی داریم
نه اجاقی هست، نه سقفی
ما تقریباً زیر آسمان زندگی می کنیم
و زمین توسط موش ها خورده شد.
ریحان:و ما چهار نفر بچه ها
شاید خانه قدیمی را درست کنیم.
من هم اجاق ساز هستم و هم نجار
و یک شکارچی موش
گربه:من می خواهم بخوابم - ادرار وجود ندارد!
بالاخره خانه ای پیدا کردم.
خب دوستان شب بخیر...
تیلی-تیلی...تیلی...بم. (هوم و برگ).
صحنه پنجم
قهرمانان بیرون می آیند -
جوجه:و ما یک شایعه داریم -
گربه پیر زنده است.
با برادرزاده ها زندگی می کند
او به یک خانه دار معروف است.
خوک:گربه پیر نیز عاقل تر شده است،
او دیگر همان نیست:
در طول روز سر کار می رود
در یک شب تاریک - به شکار بروید،
تمام غروب
برای کودکان آهنگ می خواند...
گربهیتیمان به زودی بزرگ خواهند شد
آنها از عمه پیر بزرگتر خواهند شد.
ما چهار نفر از نزدیک با هم زندگی می کنیم،
ما باید یک خانه جدید بسازیم.
گربه واسیلی.حتما باید داخلش بذاری
بیا، قوی! بیا با هم!
کل خانواده چهار نفره،
ما یک خانه جدید می سازیم!
(گربه، گربه و بچه گربه ها از ساختن خانه تقلید می کنند).
بچه گربه 1.ردیف به ردیف سیاهههای مربوط
ما آن را صاف می گذاریم.
بچه گربه 2.خب آماده است. و حالا -
ما یک نردبان و یک درب نصب می کنیم.
گربه واسیلی.پنجره ها رنگ شده است،
کرکره ها کنده کاری شده اند.
گربهفردا جشن خانه نشینی برگزار می شود،
در سراسر خیابان سرگرمی است.
با یکدیگر.تیلی-تیلی-تیلی-بم!
به خانه جدید خود بیایید!