Častá chyba: venovať väčšinu času gramatike (takto je usporiadaná väčšina učebníc). Slovná zásoba (čítanie, počúvanie textov a nácvik rozprávania) by sa mala venovať aspoň polovicu času štúdia. Čím skôr začnete pracovať na svojej slovnej zásobe, tým úspešnejšie bude vaše učenie sa jazyka. Príručka obsahuje 20 tém, ktoré je možné študovať v ľubovoľnom poradí; začnite témami, ktoré sú relevantné alebo zaujímavé. Hoci je príručka pripravená pre školákov, bude užitočná pre každého, kto sa učí francúzštinu sám alebo s učiteľom (úroveň A1-A2). Pre prácu s manuálom sa vyžaduje, aby študent vedel čítať a ovládať minimum gramatiky.
V internetovom obchode: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

Ako efektívne pracovať s príspevkom

3 bloky

1. Slovník: preklad slov a výrazov z francúzštiny.
2. Text: takmer všetky poviedky pochádzajú z pohľadu 12 ročného chlapca, zápletky sú celkom zaujímavé, nenudia sa na čítanie. + K textu je pripojený zvuk.
3. Cvičenie je v tomto návode to najcennejšie: sú veľmi účinné pomôcť zapamätať si slovnú zásobu bez prepchania.

2 dni

Pri práci s každou témou je dôležité dodržiavať určitú postupnosť a pochopiť, aké úlohy rieši každá fáza a každý blok témy.

• Prvý deň - známosť so slovnou zásobou a textom.
  • A) Blok 1: francúzsky slová odporúča sa čítať nahlas a predstavovať si ich vo forme obrázka.
    b) Blok 2: text odporúča sa čítať na pochopenie takto: prvýkrát až do konca, bez toho, aby vás rozptyľoval preklad neznámych slov (snažte sa pochopiť všeobecný význam textu; väčšina slov by vám mala byť známa vďaka slovníku skôr text); odporúča sa podčiarknuť slová, ktorých preklad sa nepamätá.
    c) Vypočujte si text (ak je k dispozícii zvuk) a čítať nahlas. Tu môžete skončiť a knihu odložiť.
• Druhý deň - pracovať s cvičeniami (bloky 2 a 3)
  • A) Blok 2: "Obnoviť" text(počúvajte alebo čítajte nahlas, dávajte pozor na podčiarknuté slová).
    b) Blok 3: cvičenia neovládajú, totiž pomáhajú zapamätať si, čím si zapamätajú francúzske slová. Rôzne cvičenia a opakovanie slov uľahčia úlohu zapamätania. Nenapchať sa!

Po samostatnej práci s textom by bolo vhodné vykonať s učiteľom nejaké cvičenia (kontrola výslovnosti a ak študent úspešne splní úlohy, môžu sa za pochodu skomplikovať, napr. môžete mu ponúknuť, že všetky frázy v minulom čase).

Prečo 2 dni?

Štúdie ľudskej pamäte ukazujú, že práve počas spánku dochádza ku konsolidácii pamäte. Preto sekvencia " čítať/spať/obnoviť". Ak si myslíte, že máte zlú pamäť, skúste:

• dnes večer na prečítanie akéhokoľvek textu alebo 1 strany básne (raz, ale opatrne);
• čítať znova ráno (veľa by malo byť ľahko rozpoznateľné, čo je dôkazom zapamätania);
• zatvorte knihu a pokúste sa reprodukovať text.

Určite si dokážete zapamätať viac, ako ste od seba očakávali. A s dobrou „prípravou“ si zvyšok ľahko zapamätáte s malým úsilím.

Témy uvedené v príručke

Rodina
portrétna postava
Logement
Interiér domu
Menage
Cesta
veľké obchody
režim
Magasins d'alimentation
Repas vo Francúzsku
Voľné miesta
Plavba vlakom
Plavba na lodi
Letecká plavba
en ville
príspevok
Obdobia
Šport
Traumatizmus
Sante

Ak je potrebná odborná rada alebo ak chcete dokončiť tretiu etapu pod dohľadom učiteľa (pozri), môžete zanechať žiadosť vo formulári nižšie.

francúzsky. Všetky potrebné konverzačné témy “je frázová a študijná príručka v jednej knihe. Tu sú najpotrebnejšie modely dialógov živých francúzskych v najviac rôzne témy, ako aj zoznamy najbežnejších fráz a užitočných slov a fráz. V príručke je materiál usporiadaný tak, že pri zostavovaní svojich modelov dialógov na konkrétnu tému si ich žiaci môžu jednoducho doplniť o nové slová a slovné spojenia, čím sa ich prejav stane správnejším a pestrejším.
Publikácia bude užitočná pre všetkých začiatočníkov, aby sa naučili francúzsky jazyk, pomôže zlepšiť ich zručnosti hovorová reč a výrazne sa zvýši lexikón. Kniha je určená pre bežného čitateľa.

Príklady.
Preložiť do ruštiny:
- S'il vous plaît, Monsieur! Je vudraiser la carte, s'il vous plaît.
- Voici la carte.
- Qu'est-ce qu'on nous navrhnúť aujourd'hui?
- Un hors-d'œuvre, un plat principal, du fromage et un dezert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudras les crevettes.
- Il faudra navštevuje 10 minút.
- Dobrý deň. Comme plat Principal, je vourrais un bifteck. Pas tropépicé, s'il vous plaît.
- Que prendrez-vous comme dezert?
- Comme dezert, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu'est-ce que vous voulez boire?
- Une carafe de vin rouge maison, s'il vous plaît.

Preložiť do francúzštiny:
- Chcel by som si rezervovať stôl na večer.
- Pre koľko ľudí?
- Pre dvoch.
- Kedy prídeš?
- Prídeme o deviatej.
- Na koho meno má byť objednávka zadaná?
- Dubois. Jules Dubois.
- Dobre, uvidíme sa večer.

OBSAH
En voiture - Cestujte autom
Reštaurácia Au - V reštaurácii
Voyage - Cestovanie
Teploty - Počasie
À l'hôtel - V hoteli
En ville - V meste
Achats - Nakupovanie
Prechádzky, voľný čas - Záľuby, voľný čas
šport
komunikácia. telefón. príspevok. Internet – komunikácia. Telefón. Mail. Internet
Assistance médicale - Lekárska pomoc
Mimoriadne situácie - Mimoriadne situácie.

Stiahnite si zadarmo e-knihu vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu Francúzsky jazyk, Všetky potrebné konverzačné témy, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

• Najnovší kurz francúzštiny, Matveev S.A., 2015

Nasledujúce návody a knihy:

• Francúzsky jazyk, Kniha pre učiteľov, 5. ročník, príručka pre učiteľov vzdelávacích inštitúcií a škôl s hĺbkovým štúdiom francúzskeho jazyka, Kuligina A.S., 2011

Čítajte ďalej cudzí jazyk- jeden z najlepších spôsobov, ako si rozšíriť slovnú zásobu, pocítiť kultúru krajiny, dozvedieť sa viac o národnom charaktere a tradíciách. V tomto článku nájdete stránky s francúzskymi materiálmi na čítanie, ktoré pripravila naša autorka a odborníčka na francúzsky jazyk, Olga Brodetskaya.

Bonjour de France

Jedna z najlepších stránok na výučbu jazykov s obrovskou zbierkou rôznych úloh. Kliknutím na odkaz do sekcie Compréhension si môžete vybrať svoju úroveň a tému, ktorá vás zaujíma. Po prečítaní nezabudnite splniť úlohy v texte.

Le Point du FLE

Stránka je podobná predchádzajúcej, no nájdete tam aj úlohy na určovanie typu textov, na logiku a súvislosť, ako aj na čítanie s porozumením. Úroveň je uvedená napravo od úloh, takže si stačí vybrať vhodný text a prepracovať sa ním.

Podcast Français Facile

Vynikajúci zdroj, ak chcete text nielen čítať, ale aj počúvať, čo je v počiatočnej fáze veľmi užitočné. Texty sú hneď rozdelené do tém, čo sa hodí, ak sa pripravujete na skúšku a pociťujete nedostatok slovnej zásoby na určitú tému. Každý text má svoju úlohu.

Klub skutočného jazyka

Na tejto stránke nájdete znejúce texty pre štyri úrovne obtiažnosti: začiatočník, mierne pokročilý, mierne pokročilý a pokročilý. Neexistujú pre nich žiadne zadania, no vďaka poznámkam si môžete precvičiť počúvanie s porozumením a precvičiť si správne čítanie napodobňovaním intonácie rodených hovorcov.

Journal en Francais Facile

Len skvelá stránka s novinkami prispôsobenými pre študentov jazykov. Ak sa vám ťažko číta a pozerá správy v origináli, táto stránka vám veľmi pomôže. Okrem článkov sú tu audio a video materiály s vysvetlivkami slovnej zásoby a úlohami. Ak presne nepoznáte svoju úroveň jazyka, môžete si urobiť test priamo na stránke a budú vám vybrané materiály vhodné pre vašu fázu učenia.

Francúzsky a frankofónny jazyk a kultúry

Časopis pre študentov francúzštiny s článkami prispôsobenými pre stredne pokročilých. Na samotnej stránke si môžete bezplatne prečítať a stiahnuť materiály z minulých vydaní na témy ako cestovanie, turistika, hudba, gastronómia, jazykové vzdelávanie. Ak si chcete predplatiť nové čísla, budete musieť zaplatiť predplatné – približne 8 eur mesačne za tlačené vydanie, približne 5 eur za elektronické. Po predplatení získate nielen samotný časopis, ale aj zvukové materiály k nemu.

LeFraFa

Malý, ale veľmi hodnotný výber upravených kníh s hlasovým prejavom. Samotné knihy si bohužiaľ nebudete môcť stiahnuť, ale text si môžete prečítať vo videách. Ku každej knihe sú úlohy a zoznam slovnej zásoby. Aj keď sa jazyk učíte len pár mesiacov, už budete vedieť čítať knihy na úrovni A1.

Ilétait une histoire

Detská knižnica rozprávok, legiend, básní a príbehov. Keďže takáto literatúra vzniká pre deti, jazyk je tam jednoduchý a okrem toho sú všetky príbehy nahovorené a doplnené obrázkami a úlohami. Ťažké slová sú zvýraznené a vysvetlené pomocou synoným.

Pondelok

Nádherný časopis pre deti vo veku 10-14 rokov, ale zaujme aj dospelých s nízkou úrovňou jazyka. Živo a jednoducho sú vysvetlené aktuálne udalosti, prírodné javy, historické fakty, novinky zo sveta kultúry. Za zmienku stoja najmä plagáty zo série „Mots, Expressions“, ktoré hovoria o významoch nastavených výrazov. Napríklad 10 idiómov so slovom „vlk“ alebo 15 slov „počasie“ a iné. Články si môžete prečítať online alebo stiahnuť vo formáte PDF. Určite si pozrite aj ďalšie publikácie z tejto série: Le Petit Quotidien - pre deti vo veku 6-10 rokov, L'Actu - pre tínedžerov, L'Eco - ekonomický časopis pre mládež.

1 hodina 1 akt

Časopis, ktorý sa s deťmi rozpráva na iné ako detské témy: čo je diskriminácia, ako novinári získavajú informácie, prečo vznikajú vojny. Články sú doplnené krátkymi animovanými videami, kde sú ťažké veci rozprávané jazykom prístupným deťom. Niektoré články sú navyše doplnené farebnými ilustráciami a ikonografiou. Jeden z najzaujímavejších zdrojov na čítanie v jednoduchej francúzštine!

Ak ste pripravení začať čítať v origináli, máte k dispozícii niekoľko elektronických knižníc, ako aj webové stránky francúzskych novín a časopisov.

Knižnica TV5 Monde

Nájdete tu 500 kníh francúzskej klasiky vo formáte PDF a Epub. Ak ste vždy snívali o čítaní v origináli „Katedrála Notre Dame v Paríži“ alebo „Traja mušketieri“, tieto knihy nájdete tu, no za dielami súčasných spisovateľov budete musieť zájsť do iných knižníc.

EbookenBib

Knižnica je zaujímavá tým, že knihy sú tam zhromaždené v samostatných zbierkach podľa tém. Ak vás napríklad zaujíma cestovanie, poézia alebo hudba, môžete si okamžite nájsť všetky knihy na túto tému a stiahnuť si ich všetky spolu alebo samostatne.

Livres pour tous

Viac ako 6 000 bezplatných kníh vo francúzštine, nielen beletrie, ale aj populárno-vedeckých. Prezentuje aj literatúru iných krajín preloženú do francúzštiny. Určite si pozrite sekciu "Bandes déssinées" (komiks). Francúzi ich zbožňujú a čítajú ich ešte častejšie ako fikcia. Spoznávanie tejto vrstvy francúzskej kultúry vám určite prinesie potešenie: veľa obrázkov, málo textu, hovorený jazyk.

Francúzsky PDF

Rozsiahla knižnica, mnoho moderných autorov, napríklad si môžete jednoducho stiahnuť najlepšie romány roku 2017 a zoznámiť sa s dielami G. Musso, E. Ferrante, M. Levy a ďalšími knihami, ktoré sú vo Francúzsku obľúbené. Nevýhodou tejto stránky je navigácia, ktorá nie vždy funguje ako má. Je lepšie vedieť vopred presný názov hľadanej knihy, potom ju vyhľadávač stránky určite neminie.

Zvuk z literatúry

Veľká knižnica audiokníh vo formáte MP3. Viac ako 6000 diel francúzskych a zahraničných autorov, vrátane kníh Čechova, Dickensa, Conana Doyla. Ak chcete počúvať Sherlocka Holmesa s francúzskym prízvukom, pozrite si túto stránku. Počúvanie audiokníh je možné spojiť s ich čítaním, potom môžete hneď rozoberať neznáme výrazy.

La presse de France

Stránka s odkazmi na všetky hlavné noviny vo Francúzsku: Le Monde, Le Figaro, L'Equipe, Le Nouvel Observateur a mnohé ďalšie. Nemusíte hľadať webovú stránku každého vydania zvlášť, stačí si vybrať, ktoré noviny si chcete prečítať dnes, a kliknúť na odkaz.

Revue2Press

Ak je pre vás ťažké vybrať si publikáciu, tento zdroj vám umožní prechádzať titulné strany a vybrať si noviny alebo časopis, ktoré by ste si chceli prečítať.

Je revidovať mon francais

Veľmi zaujímavý zdroj, kde si môžete prečítať gramatiku pri čítaní malých úryvkov z najnovšej tlače. V každej pasáži je výraz podčiarknutý a následne je vysvetlené jeho použitie.

PDF časopisy

Chceli by ste si prelistovať francúzsku verziu magazínov Glamour alebo Cosmopolitan? Na tejto stránke si môžete stiahnuť obrovské množstvo časopisov na rôzne témy, od módy až po vysoká technológia.

SHEERWARE - cours de francais

Ak potrebujete čítať nie pre radosť, ale na prípravu na skúšku, tento zdroj vám môže pomôcť. Nájdete tam veľký výber textov na také ťažké témy ako rasizmus, drogy, ekológia. Autori kurzu radia, ako napísať zhrnutie a esej, ku každému textu dávajú podporné poznámky, vyberajú potrebnú slovnú zásobu na vytvorenie výroku na konkrétnu tému.

Prajeme vám vzrušujúce čítanie a dúfame, že si s pomocou nášho výberu nielen rozšírite slovnú zásobu, ale si aj užijete spoznávanie francúzskej literatúry a kultúry.

Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!

Francúzska kuchyňa je tris réputée dans le monde. Pependant, les Français má sklon k jasličkám. Ils consacret moins de temps qu "autrefois aux repas qui devinnent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). Na le prend, en général, entre 7 et 8 heures.

Le déjeuner prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dezert; dans les villes il est souvent pris a l "extrieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d "autres emportent un sandwitch pour et une boi un casse-croûte dans un parc (verejná záhrada).

Le doner est servi, en général, autour de 20 heures. Toute la famille se rüunit a table et chacun raconte sa journée. C "est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer (..........), un plat principal

(viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un dezert, souvent des fruits.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d "autres qu" on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les enfants prennent souvent un goîter qui include en pain et chocolat, fruit, sucreries. C "est aussi l" heure pour les adultes osch l "on prend du thе souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillеes qu" on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il existait un repas appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, aprís une sortie au thübre, au spectacle. Aujourd "hui ce repas n" existuje plus que pour le réveillon de Nol.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français sont réputés pour leur chauvinisme en matière de cuisine. Les normes européennespréconisées nalejte do výroby určitých produktovalimentári (par exempl l "obligation de pasteuriser les fromages) provoquent desmýta car elles menacent de rendre ces produitsvybledne. Elles je nezdraváatteinte kulinárske tradície!

Na moque souvent des voyageurs français qui sont schopnosti de réclamer un steak-frites dans un pays lointain ... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a jamais constitu" la base unique ni mkme esssentielle de l "atraving, loin de la!

Ce qui a beaucoup change, c "est leobsahu de l n" y a qu "a la campagne si dans les petites villes de provincie que l" on continue a manger tous les jours des plats cuisinés comme autrefois, préparés a base de légumes du jardin ou leché marec . Partout ailleurs - a surtout dans les villes - la nourriture s "est diversifiee. La grande distribution a transformé l" image de sures aliments,naguire considérés comme des produits de luxe et devenus maintenant accesss tous. Lesaumon est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les class moyennes et supérieures ont pris goõt a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres, comme le pain noir ou les légumesobleky a l "eau. Les Français se sont habitués aspotrebiteľ des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuskuranty: les pizzas, la paella, le couscous (cité en quatrième position dans les plats préférés des Français), la cuisine asiatique. Na boit moins systematiquement du vin tabuľka.

La fashion de manger a beaucoup change aussi, puisque de plus en plus des des Français prennent le repas de midi a l "extrieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etskromný il est mkme, pour beaucoup, compliment inexistant, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins dôležité qu "il ne l" tait. Beaucoup d "enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. Isté sú spokojné s jesličkami, ktoré sú jedinečné, alebo sú sendvičové alebo croque-monsieur. C "est le doner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considirent, en effet, qu" il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d "une part parce que c" est nécessaire ale la santé, d "autre part parce que c" est un moment important dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d "ktre gastronomique! C" est de plus en plus une cuisine vite faite a base de produitssurgels, de conserves, de salades vendues, de omáčky toutes prktes, de plats cuisinés achetés au supermarché. Depuis quelques années, dans les grandes villes, so sont développés aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se fairepečeňovník a bydlisko, des plats tout préparés: pizze, kuskus atď.

LA FAMILLE

La famille française a beaucoup change depuis une vingtaine d "années: moins de mariages, plus de rozvodov. De nouvelles familles, plus kompliké, bezstarostný. Dans les annies 1970, un modile familiárne dominanta: on se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; na avait deux enfants, parfois plus; les rozvody taient vzácnosti.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l "homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de rodičia non mariés. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les páry sont plus krehké: un couple sur trois se sépare

II y a aujourd "hui beaucoup de familles monoparentales et de familles recomposées(des couples ont des enfants nés de précédents sobáše).

La famille joue un rfle nevyhnutné dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le bydlisko de leurs rodičia: 22 rokov, un jeune sur deux habite encore avec ses rodičia.

Les starých rodičov, retroités dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

500 -> cinq centov

501 -> cinq cent un

Francúzsko je západný Etat d'Europe.

La superficie de la France est de 551 500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents kilometrov carres). Bez ohľadu na Rusko, to je plus veľký európsky štát. Počet obyvateľov je 56 miliónov obyvateľov. Paríž je hlavným mestom Francúzska.

Les principaux fleuves de la France z Loiry, Rhony, Seiny a Garonny.

Dominantná klíma vo Francúzsku je klimatická miera. Poľnohospodárstvo sa rozvíja. L'une des cultures les plus repandues en France est la viniculture. Na y produkujú les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux Turisti venus des pays plus eloignes pour obdivovať svoje pamiatky, sa bronzer and si beigner sur les plages, faire du ski dans les Alpes, pour se reposer dans une pay posedant de riches traditions and un mervelleuse nature.

L'e'tudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande on parle de la langue francais, on pense toujours ‚a la clarte‘, ‚a la grace, ‚a la precision, ‚a la majeste‘ et ‚a la finesse de cette langue. En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la culture et l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux Courses des langues e'trang'eres. J'aime me lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. Je to smutné....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

Prívesok notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. Na pose des otázky, na y re'pond. Nový pohľad na filmový prívesok la lecon. Et on ecoute les cassettes.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis vo Francúzsku. Nous parlons a l'Internet.

Je profite de toutes les occasions pour reasoner... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j'ai recu la Certificate de Cambridge University'.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n "existent presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiiancent, ils vivent souvent déja ensemble. Lévénement se résume alors a un repas osch les deux familles sont présentées l" une a l "autor."

Un mariage est encore une occasion d "organiser une fkte importante etv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. Pour que les cadeaux korešpondent aux souhaits des jeunes mariés, on les choisit parmi les Articles qui sont sur une liste de manželstvo.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si possible a la belle saison. Na évite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. On sa marie obligatoirement a la mairie (c "est le mariage civil), ensuite, a l" glise, osch a lieu une messe. La marie est le plus souvent en robe blanche (alors qu "elle était traditionnellement en robe noire jusqu" a la fin du XIX e sícle); le marié est en kroj temný, les invités sontbabiUés de neuf. Apris les traditionnelles photos de mariage prisesdlvant la mairie, devant l "glise ou dans un parc, les voitures des mariés et des invités, ornées de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu" a l "endroit osch a de noces lieues Plus ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant osch les jeunes mariés ouvrent le bal and les invités dansent. Parfois c "est un viritable orchester qui anime la soirée.

Les festes et les traditions en Russie et en France

Chaque platí a ses propres fetes nationales, mais les fetes pokračuje par tous les pays existent aussi. Le Nouvel je premiéra slávnosti "annee. C" je slávnosť populárna v Rusku, viac ako "Ouest les gens font plus d" pozornosť au Noёl. Oslava sa začína v nočných šatách 31. decembra. A la maison nous no nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne et un gateau. Parfois nous regardons la Television, ou bien nous nous promenons dans la nuit. Cette nuit-la tout le monde recoit des cadeaux.

Nouvel est un Evenement de famille. En Russie na aussi les festes qui leebrentles leuven le d "histoire, comme le le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le elles sa sont transformees en fetes de famille.

Il n "y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les religieuses. Le Noёl et les Paques sont les fetes Principles religieuses. En Russie on celebre le Noёl le 7 Janvier tandis qu" en Europe et au prejde 25. decembra.

Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 May), l "anniversaire de l" prímerie z 8. mája 1945, l "anniversaire de la väzenia de la Bastille (14. juillet), l "anniversaire de l" prímerie z roku 1918 (11. novembra) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l "Ascension, la Pentecе, l" Assomption (le 15 aout), la Toussaint (1. novembra) et, naturellement, le Noël (25. december), la fete la plus populaire dans les pays europeens.

L "anniversaire de l" prímerie z roku 1945 commemore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l "anniversaire de l" prímerie z roku 1918 honore la fin de la premiéra guerre mondiale; ce jour-la on signe l "prímerie qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C" est dans cette meme foret qu "en juin 1940 le general" Huntziger signa avl "Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu" a september.

Sviatok Jeanne d "Arc, bude oslavovaný avec l" prímerie de huit Mai, je v dôsledku "exploit de Sainte Jeanne d" Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a lever le siege d "Orleans le 8. mája 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa festival, fixee le 8 Mai, est la fete nationale.

14. juillet, l "výročie väznice Bastille, ktorá je slávnostným hlavným predstaviteľom Francúzska. V roku 1789 premiéra Republique fut proclamee justement avec la väzenia de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la bastille de la bastille de 80 La Bastille, starodávna pevnosť a väznica v Paríži, postavená v rokoch 1370 a 1382 pre obranu Paríža proti Anglicku. C "est a partir de l" epoque de Louis XIV qu "elle servit de väzenia d" etat. Na y enfermait surtout des väzňov politiques. Les incar ...... ions s "y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cashet, qui etaient a la discretion des ministeres. Parmi les prisonniers celebres on peut citer: Fouquet, l" Homme au masque de fer , le duc d "Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l" absolutisme et de l "arbitraire, la Bastille fut prize par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Traditionnellement, le 14 juillet est marque par un defile militaire aux Champs-Elysees en present du President de la Republique. Na tradičnú recepciu má úradný oblek na recepcii "Elysée alebo prezident Republiky sa vyjadrujú. Sviatok je v noci, veľa miest na svete." aux sons de la musique se m..lent les explosives des petards.

Les deux fetes a la fin de l "annee se suivent: le Noel (le 25. decembre) et le Joir de l" An (le 1 er janvier). Le Noël est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est mark par les decorations des vitrines and les illuminations. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). Na reveillonne a cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car cest pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d "avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l" avance l "endroit ou ils passeront leurs vacances d" ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur manque pendant l "Annee, Ils choisissent surtout la Cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l "on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Certaines sont reservees aux gens plus riches: Cannes, Nice. D" autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d "ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a příčina des longues promenades et de l" air pur des forets, peut-etre aussi parce qu "il y a moins de monde qu" a la mer.

Viac voľných miest vo Francúzsku v rôznych kampaniach. Isté sont recus chez leurs rodičia ou amis. D "autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d" un village pittoresque ou d "une riviere agreable.

Les vacances des Francais

Actuellement 59 % des Francais partent en vacances au moins une fois dans l "annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequence des departs depend, bien sur, de la categoriesur social socialprofessionnelle: un agriculteurteurs en , un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous.Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances sa prennent pratiquement toujours en juillet ou en aout. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les dirigents:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c "est seulement 18% qui partent a l" etranger. Ce qu "ils preferent, c" est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46 % des Francais vont a la mer;

30 % Choisissent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d "argent. Pres de la moitie des sejours sa deroulent chez des rodičov ou des amis ou dans des maisons secondaires. Strana 39, ros.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environment 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi et 24% le dimanche. :

La télévision concurrence directionement tous les autres loisirs, en particulier la prednáška et lesspectacles. :

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mkmes. Les différences sont davantage dues a l "bge, au social social or au type d" obydlia.

Les personnes bgées passent beaucoup de temps aohľader la télévision, écouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Les jeunes regardent moins la télévision, ils font plus souvent du sport, vont au cinéma, vont danser ou écoutent de la musique.

A la campagne, les hommes vont a la pkche ou a la chasse.

Malgré l "importance de la télévision, les Français sortent dans l" ensemble beaucoup plus qu "auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C" est le plus souvent pendant le víkend. Cette évolution sa týka tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de lapopulation déclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des rodičia ou des amis.

En revanche, les Français vont moins v kaviarni. Il y a vingt ans, le public des cafйs йtait surtout maskulin, cela n "est plus vrai aujourd" hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "profesionálne aktivity a obavy donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d "chapper le.plus souvent possible au bruit et a l" agitation des grandes villes. Na recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fkte par les promeneurs, et les campeurs.

Plus hlboká kniha strana 109

Moja rodina je veľká. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et velte, elle est blond. Elle a 52 ans, viac elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d'experience dans ce domaine.

Mes rodičia sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.

Mes rodicia sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. Na tache de l'aider a faire le menage.

Pondelok od 16 rokov. Il fait ses etudes a l'Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

Na kráse rodičov. Obyvatelia miest, priateľov, sesterníc v rôznych regiónoch Ruska. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

Na dit que la jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse znamená romantiku, l "amour, les nouvelles decouvertes atď. Mes en meme temps c" est la periode assez diffivile, car il faut prendre d "importantes quiportes" neovplyvňujem la vie.
Notre epoque n "est pas tres facile meme pour les adultes, mais elle est tres
encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la societe.
Pour l "avenir il faut avoir un bon travail et pour l" obtenir il faut etre instruit.
Je travaille au Bank *Russian Standard*. Je suis operator-konzultant. Je mi pliesť mon metier. Mais je veux un travaille plus dôležité. Je veux applique mes connaissance de l "anglais et de le francais".

Neviem to preložiť ->
=((((konzultujem s klientmi služby, spolupracujem s agentmi
banky v obchodných domoch, práca s databázou
klientov. =((((

Et je fais mes etudes a l "Universite. Je serai l" ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux Courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J "aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder.

Je n "est pas beaucoup de temps libre. Je l" aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la rutina de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d "habitude. J" appelle mes amis et on discute no plans.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de course ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J "aime des fleures et j" ai beaucoup de fleures chez moi. J "ai beaucoup de reves et j" aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

Lol, naozaj netuším, čo by som tiež mohol povedať o svojom voľnom čase. Moja hlava jednoducho nechce pracovať =(((

Nech sa páči čas zadarmo.

J'aime beaucoup voyager. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est fris la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime voyager. J "ai ete dans de nombreux platí. J" aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus dôležité, le hlavné c'est ce qu'on apprend toujours quelque si vybral de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Apprendre des si vybral nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n'importe quelle passion.

Et enfin on peut facilement Determiner le caractere d'une personne d'apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison enohľadn la TV ou en lisant des journaux. D'autres preferent sa reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" alebo "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les si vybral nouvelles" -> "Apprendre des si vybral nouvelles" alebo "Apprendre de nouvelles si vybral"

Paríž

Paríž je hlavným mestom Francúzska. C'est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aime' par les Francais. Nie je to inak: *Voir Paris est mourir*.

La Seine delise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s'appelle rive droite, celle qui est au sud - rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s'appelle la Cite. C'est la plus ancienne party de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Paris est ce'l'ebre par la beaute' de ses monuments et de ses muse'es, de ses grandes places et de ses larges avenues, de ses jardins et de ses boulevards.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La City. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la cathedrale s'e'l'eve une fl'eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spectacle merveilleux. Du haut des deux immenses tours de Notre-Dame na voit tout Paris.

Le Quartier Latin. C'est le center de l'enseigment. Ici sa trouvent l'Universite' et plusieurs grands lyce'es et E'coles. La Sorbonne est l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants sa reposent'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Pamätník Le plus ce'l'ebre de Paris est e'videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'numeration est tr'es longue.

Objednávka: abstrakty - 150 rubľov. kurz - 700 rubľov. diplomy - 2500 rubľov. Les repas en France La cuisine française est tris réputée dans le monde. Pependant, les Français má sklon k jasličkám. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui devinnent moins copieux et plus rapides. Le petit déjeuner est tri

Témy vo francúzštine pomôcť pripraviť sa na skúšky témy vo francúzštine- téma článku. Témy vo francúzštineľahko zafixovať v pamäti témy vo francúzštine odborníci odporúčajú používať v počiatočných fázach tréningu. Najčastejšie témy vo francúzštine sú: „Hovor o sebe“, „Zvyky a tradície Francúzska“, „Záľuby“, „Obľúbené ročné obdobie“, „Vzdelávanie vo Francúzsku“ a podobne. Po preštudovaní niekoľkých možností tém vo francúzštine si môžete vytvoriť vlastnú tému vrátane najzaujímavejších zvratov reči a výrazov, ktoré sú pre vás nové. Pri prehliadaní obsahu využite príležitosť na vytváranie tém vo francúzštine, ktoré sú jedinečné a zmysluplné na bežné témy. Spracovanie niekoľkých tém vo francúzštine s cieľom vytvoriť jednu možno nazvať dobrým metodickým prístupom k učeniu sa francúzštiny. Pomocou odkazov uvedených v tejto časti môžete nájsť veľké množstvo témy vo francúzštine. Ak budete tieto témy vo francúzštine používať rozumne, dosiahnete pozoruhodné výsledky v rozvoji hovorenej francúzštiny. Koho by zaujímali navrhované odkazy na témy vo francúzštine? Samozrejme, školáci, uchádzači, študenti, ľudia, ktorí sa francúzštinu učia sami. Témy vo francúzštine sú prezentované ako pomôcka pri písaní vlastnej zaujímavej eseje vo francúzštine: v jednom texte som vzal nápad, v druhom - samostatné frázy, v treťom - zaujímavá veta. A výstupom bude exkluzívna téma vo francúzštine, ktorú určí učiteľ. Témy uvedené v článku sú vo francúzštine - s prekladom sú ľahko čitateľné a majú malú veľkosť. Čítanie textov na rôzne témy vo francúzštine je jedným z kľúčových bodov pri učení sa jazyka. Pomocou zaujímavých a vzdelávacích francúzskych tém, ktoré nájdete v tejto sekcii, budete môcť rozvíjať svoju slovnú zásobu, učiť sa gramatické štruktúry, precvičovať si výslovnosť a mnoho ďalšieho. Vždy by ste však mali pamätať na to, že témy vo francúzštine je potrebné vyberať na základe vašich záujmov a preferencií. Nudná a nezaujímavá téma vo francúzštine vás pravdepodobne dlho nezdrží a môže vás dokonca odradiť od učenia sa francúzštiny. Ak sa jazyk učíte sami, odporúčame témy vo francúzštine, ktorá obsahuje malý počet nových slov. Dôležitú úlohu zohráva aj objem, nemali by ste preberať viacstranové témy vo francúzštine, ak sa s francúzštinou len začínate. Keď ľahko zvládnete jednoduché témy vo francúzštine, môžete prejsť k zložitejším študovaním výstrižkov z novín, ako aj čítaním literatúry v origináli.

Témy vo francúzštine