قواعد لقراءة الفرنسية. دليل شامل للقراءة والنطق باللغة الفرنسية

28. الرسالة " ذ"بين أحرف العلة" يتحلل "إلى 2" i ": ملكي (عائد الاستثمار – ial = [ روا— جال]) .

• بين الحروف الساكنة يقرأ مثل [أنا]: قلم.

٢٩ - مجموعات الحروف " أنا ، إن ، م"يعطي صوت الأنف [ɑ̃] : طفل [ɑ̃fɑ̃] ، فرقة [ɑ̃sɑ̃bl].

30- مجموعات الرسائل " على ، أوم"يعطي صوت الأنف [ɔ̃] : bon ، nom.

٣١- مجموعات الرسائل " في ، أنا ، عين ، الهدف ، عين ، ين ، يم "يعطي صوت الأنف [ɛ̃] : حديقة [ Ʒardɛ̃] ، مهم [رياضة] ، سيمفونية ، كوبين.

٣٢- مجموعات الحروف " الأمم المتحدة ، أم"يعطي صوت الأنف [œ̃] : عطر بني.

33- مجموعة الحروف " أوين"تمت قراءته [wɛ̃]: عملة.

٣٤- مجموعة الحروف " ien"تمت قراءته [jɛ̃]: بيان.

35. الرسالة " ر"يعطي الصوت [س]قبل حرف "i" + حرف العلة: وطني .

استثناء: اميتي , فطيرة .

• ولكن ، إذا كان الحرف "s" قبل الحرف "t" ، تتم قراءة "t" على النحو التالي: سؤال .

Acheter، les cheveux.

قواعد القراءة فرنسيتبدو معقدة للغاية. كومة من الحروف الساكنة والمتحركة ، نصفها غير قابل للقراءة ، وفرة من الأصوات الغريبة ، ونوع من الشرطات والعصي فوق كل حرف متحرك (علامات التشكيل). لكن إليك بعض الحقائق التي ستتيح لك النظر إلى هذه الصعوبات بشكل مختلف.

كانت الفرنسية هي التي اختارها النبلاء روسيا القيصريةكضرورة لأي شخص متعلم. ولم تكن الأسباب سياسية فقط. بهذه اللغة ، يمكنك التعبير عن أكثر الأفكار "حداثة". هذه ليست مزحة ، وكل من بدأ في قراءة كتب كتّاب هذا البلد في الأصل مقتنع بذلك. اللغة الفرنسية منطقية وأنيقة وعميقة. ليس من المستغرب أن تحدث وكتبت من قبل العديد من المفكرين والفلاسفة.

من خلال معرفة قواعد قراءة الفرنسية ، ستتمكن في 99٪ من الحالات من قراءة كلمة غير مألوفة دون خطأ واحد. لا يمكنك قول ذلك عن اللغة الإنجليزية. مقارنة بالفرنسية ، فهي ببساطة مليئة بالاستثناءات.

معظم قواعد بسيطةالقراءة بالفرنسية

نسرد ما تحتاج بالتأكيد إلى معرفته للبدء وما الذي سيسمح لك بالمضي قدمًا دون خوف.

1. يقع التأكيد دائمًا (بدون استثناء) على المقطع الأخير. إلى جانب العشب ، مع حروف العلة في الأنف ، يشكل هذا لحنًا فريدًا للكلام.

الأحرف -s (كما في dans ، tapis) ، -t (كما في enseignement ، parlant) ، -d (كما في الثانية ، phard) ، -z (كما في assez) ، -x (كما في aux) ، -p (كما في astap) ، لا تتم قراءة -g في نهاية الكلمات. أيضًا ، لا يتم نطق مجموعات هذه الأحرف. لا يمكن قراءة الحرف r في نهاية الكلمات ، في مجموعة -er. على سبيل المثال ، parle (parle).

2. يستحق الحرف "e" وصفًا منفصلاً. انتبه لمكانه: في مقطع لفظي مغلق أو مفتوح ، تحت الضغط أم لا ، سواء كان في نهاية الكلمة. بالطبع ، قواعد قراءة الفرنسية ، بمجرد أن تصل إلى نطق حروف العلة ، تستغرق وقتًا طويلاً في الحفظ. بادئ ذي بدء ، من الجدير معرفة أنه إذا وقع الضغط عليه وأغلق المقطع ، فسيتم قراءته بالقرب من الحرف "e" الروسي. إذا كان المقطع مفتوحًا ، فإن الحرف يكتسب نعومة مضحكة ويقرأ مثل "ё" الروسي ، كما هو الحال في كلمة عسل ، بشكل مختلف قليلاً - أعمق. على سبيل المثال ، دعنا نأخذ كلمة متصفِّح الكلمة المستخدمة على نطاق واسع (انظر). يحتوي على حرفين "e" ، يتم قراءتهما بشكل مختلف - لأن المقطع الأول مفتوح ، والمقطع الأخير مغلق.

3. لا يقرأ الحرف h بأي حال من الأحوال ، فمهمته هي فصل حروف العلة. في حالات أخرى ، يتم كتابته ببساطة. ولكن يُقرأ المركب ch كـ "sh" (يُنطق في اللغة الإنجليزية كـ "h"). على سبيل المثال ، الصدفة (الصدفة) ، chacal (ابن آوى). مجموعات حروف العلة الشائعة الأخرى: ph - sound "f" ، th - sound "t". على سبيل المثال ، phare هي منارة ، théorème هي نظرية.

4. حروف العلة الأنفية هي ملح وحيوية اللغة الفرنسية. هم الذين يقدمون الصوت المميز والفريد لهذا الخطاب. من الخارج ، قد تبدو معقدة نوعًا ما. ومع ذلك ، فإن صوتهم ، بالطبع ، يعوض عن جميع الصعوبات. يتم نطقها في الأنف ، كما لو كانت تقترب من الأنف ، ولكن دون المرور بها. حروف العلة قبل الحرفين n و m تصبح أنفية. هناك أربعة أحرف متحركة: i ، a ، o ، u. لا يتم أنف هذه الأحرف أبدًا قبل مضاعفة nn و mm ، أو قبل أحرف العلة الأخرى.

5. يتصرف الحرف "c" معقدًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. كقاعدة عامة ، يقرأ على أنه "ك". ولكن قبل الأحرف -e ، -i ، -y ، يُقرأ على أنه "s". ولكن إذا كان لديها "ذيل" ، فسيتم قراءتها دائمًا على أنها "s". على سبيل المثال ، comme ça (com sa) - so.

هذه ليست كل القواعد لقراءة الفرنسية. هذه ليست حتى جميع أحكامها الرئيسية. لكن لا تحاول أن تستحوذ على اللغة الفرنسية. من الأفضل تعلم قواعد القراءة في أجزاء صغيرة. الصعوبة الرئيسية لمعظم الطلاب ليست بأي حال من الأحوال في القواعد نفسها ، ولكن في حقيقة أنهم يتناولون المعلومات بشكل غير صحيح. على سبيل المثال ، من الأفضل تخصيص درس واحد لنطق الحرف "e" بالكامل ، دون تشتيت انتباهك بأصوات أخرى. من خلال دراسة قواعد قراءة اللغة الفرنسية بالجملة ، فإنك تخاطر بالتوصل إلى نتيجة مفادها أن أكثر من طالب توصل إلى: "هذا صعب للغاية".

اللغة الفرنسية هي واحدة من أكثر اللغات التي تمت دراستها في العالم. سواء كنت ترغب في الذهاب إلى جامعة في فرنسا ، أو العمل في شركة فرنسية ، أو السفر في جميع أنحاء البلاد ، أو تعلم اللغة الفرنسية من أجل المتعة ، قبل أن تتمكن من التحدث ، ستحتاج إلى إتقان النطق الفرنسي بشكل صحيح.

تشتهر "لغة الحب" أيضًا بقواعدها المعقدة في القراءة. من المؤكد أنك سمعت أنه في كلمة فرنسية ، غالبًا ما تكون نصف الحروف غير مقروءة على الإطلاق. ربما في المرحلة الأوليةسيكون تعلم اللغة الفرنسية أمرًا صعبًا ، ولكن مع ممارسة القراءة المنتظمة ، ستلاحظ قريبًا أنك تقرأ الفرنسية بالفعل دون صعوبة ويتم تذكر قواعد القراءة تلقائيًا.

بالنسبة للمبتدئين ، فإن الفرنسية "R" صعبة بشكل خاص. لتعلم كيفية نطق الكلمات الفرنسية بشكل صحيح ، في المرحلة الأولى من التعلم ، نوصي بالدراسة مع مدرس. في هذه المقالة سوف ننظر في قواعد عامةالنطق الفرنسي ومحاولة جعل بعضها.

الأبجدية الفرنسية

يجب أن نبدأ بالأبجدية. لنستمع إلى نطق الحروف الفرنسية ونكررها بعد المذيع:

لذلك ، يوجد في اللغة الفرنسية 26 حرفًا ، بالإضافة إلى وجود علامات إملائية أيضًا:

"- trema تعني أن الحرف المتحرك أعلاه يجب أن ينطق بشكل منفصل عن الحرف السابق: ميس .

"- اللكنة قبر يدل مقطع لفظي مفتوح: بيير .

؟ - تشير اللكنة aigu إلى مقطع لفظي مغلق: ايكول .

^ - يشير انعكاس اللكنة إلى خط طول الصوت: لا فيت .

c - c cedille تعني صوت ناعمج: لو غارسون .

الحروف الساكنة الفرنسية

1. يتم دائمًا نطق الحروف الساكنة التي يتم نطقها بشكل واضح ولا تتفاجأ عند نهاية الكلمة: موكب , هاتف , عربي .
2. تحت الضغط وقبل الحروف الساكنة ص,س,ض,الخامس,ي,زأحرف العلة تكتسب خط الطول: قاعدة ,كيس .
3. تتم قراءة الأحرف الساكنة المزدوجة على أنها واحدة: شخصية , عنوان , استاذ , فصل , تاسي .
4. مجموعات الحروف والحروف ر,د,س,x, ض,ز,ص, إس,ts,ملاحظة,س(و صبعد ه، باستثناء بعض الصفات والأسماء ، على سبيل المثال: هيفر , شير ) في نهاية الكلمة لا تقرأ: شهية , الجائزة , برنارد , نيز , ألير . استثناء: ديكس , ستة .
5. خطاب سبين أحرف العلة يعطي الصوت [z]: ليز , باسيلي , مفاجأة . في حالات أخرى تتم قراءتها كـ [ق].
6. خطاب xبين أحرف العلة يعطي الصوت: امتحن , يمارس , غَرِيب .
7. خطاب xيعطي الصوت بالكلمات: texte , سيارة اجره , البعثة ,إضافي .
8. خطاب جيحتفظ بالصوت من قبل أنا,ه,ذ: أليس , لوسي , ici , هزل , رحمة , يتعقب .
9. في حالات أخرى ، الرسالة جيعطي الصوت [ك]: كارافان , كازينو , كافيه . بعد حروف العلة الأنفية جفي نهاية الكلمة غير مقروء: بنك .
10. خطاب زله صوت [g] من قبل أنا,ه,ذ: girafe , جيلي , صناعة الصرافة .
11. في حالات أخرى ، الرسالة زيعطي صوت - [g]: كيس , جروت , عربة , رقصة التانغو , جولف .
12. مزيج gnيعطي الصوت [n]: لين .
13. خطاب حلا تقرأ: هواية .
14. خطاب ذبين حروف العلة ، من الضروري ، كما كان ، أن تتحلل إلى حرفين أناوقراءتها وفقًا لبقية القواعد: وفي==> loi - ial = .
15. خطاب لاقرأ دائمًا بهدوء: لندن .
16. الفصليعطي صوت (sh): الافتتاحية .
17. درجة الحموضةيعطي الصوت [f]: صورة
18. خطاب ريعطي صوتًا قبل i + حرف العلة: التغذية ، يستثني أميتي , فطيرة . إذا كان من قبل رهناك بريد إلكتروني س، الذي - التي ريقرأ مثل [ر]: سؤال .
19. كيويقرأ [ك]: quoi .

نظرنا إلى القواعد الأساسية للنطق وقراءة الحروف الساكنة بالفرنسية. تدرب على نطقك من خلال الاستماع إلى أصوات الكلمات أعلاه. أقترح أيضًا مشاهدة فيديو تعليمي وممارسة.

الفرنسية "R"

الآن أود أن أتعمق في الحديث عن الصوت ، والذي يمثل صعوبة خاصة بالنسبة للكثيرين الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الفرنسية. ربما خمنت بالفعل ما هو عليه الفرنسية "R". لا يمكن للجميع نطقها في المرة الأولى ، ولكن هنا ، كما هو الحال في تعلم أي لغة ، الشيء الرئيسي هو التدريب المستمر. الصوت "R" هو صوت الصف الخلفي. حاول نطق الصوت الأوكراني "Г". الآن دون تغيير الموقف جهاز الكلام، قل "R". تدرب على تكرار الكلمات بعد المتحدث في الفيديو التالي:

آخر فيديو جيدلتدريب "R".

حروف العلة الفرنسية

1. يقع التشديد في الكلمة دائمًا على المقطع الأخير.
2. أثناء الكلام طلِقفرنسي هقد تسقط من النطق: أتشيتر .
3. يعني الربط بالفرنسية أن الحرف الساكن الأخير الصامت للكلمة مرتبط بالحرف العلة الأول للكلمة التالية: إيلي مؤسسة llemande .
4. خطاب أناقبل حرف العلة والجمع انابعد حرف العلة في نهاية الكلمة يُقرأ على النحو [ي]: يزعج . استثناءات: ميل ,сiel .
5. تركيبة الحروف سوفيقرأ مثل [j] أو: عائلة . استثناءات: فيل , ميل , هادئ .
6. تركيبة الحروف أوييعطي semivowel: сrois .
7. تركيبة الحروف واجهة المستخدميعطي semivowel: oui .
8. تركيبة الحروف ouيعطي الصوت [u]: يصب .
9. مجموعات الحروف أو,auيعطي الصوت [س]: الشوق , مانتو .
10. خطاب è والرسالة ê إعطاء صوت: كريمة , تيتي .
11. خطاب é يقرأ مثل [e]: عن بعد .
12. تركيبة الحروف الاتحاد الأوروبيوالرسالة ه(في مقطع لفظي مفتوح غير مضغوط) تقرأ على النحو التالي: نيوف , ينظر .
13. مجموعات الحروف aiو إيتقرأ مثل: سايس .
14. مجموعات الحروف ا, أكون, en, ميعطي صوتا للأنف: الشقي .
15. مجموعات الحروف على, أوميعطي صوتا للأنف: نوم .
16. مجموعات الحروف في,أنا, عين, هدف, عين, ي, يميعطي صوتا للأنف: حديقة , غبي .
17. مجموعات الحروف الأمم المتحدة, أميعطي صوتا للأنف: بني .
18. تركيبة الحروف ienيقرأ: تيان .
19. تركيبة الحروف أوينيقرأ: سوين .
20. خطاب ذبين الحروف الساكنة يقرأ مثل [i]: أسلوب .
21. لا يوجد حرف علة في نهاية الكلمات ه: الدوري ونهايات الأفعال الأنف والحنجرة: ils travaillent .

مثل المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!