نموذج استئناف السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية جاهز. كيفية كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية: ميزات التصميم وعينة

إذا كنت ترغب في العثور على وظيفة في شركة أجنبية أو الحصول على وظيفة في شركة فرعية أجنبية ، فلن تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية فحسب ، بل ستحتاج أيضًا إلى معرفة جيدة باللغة الإنجليزية ملخص باللغة الإنجليزية.

بادئ ذي بدء ، ستساعدك السيرة الذاتية في الحصول على الوظيفة التي تريدها. السيرة الذاتية المصممة جيدًا والتي تلخص قدراتك وأهدافك تزيد من فرصك في الحصول على وظيفة واجتياز مقابلة بنجاح.

من المقال سوف تتعلم:

ما هي السيرة الذاتية وما هي السيرة الذاتية؟ الفرق بين السيرة الذاتية والسيرة الذاتية

هناك فترتان:

ملخص

في الولايات المتحدة وكندا ، كلمة " سيرة ذاتية»(سيرة ذاتية) - تحتوي الوثيقة على معلومات موجزة عن المرشح في صفحة واحدة بحد أقصى صفحتين.

السيرة الذاتية- السيرة الذاتية (عبر. "طريقة الحياة") - تستخدم في أمريكا الشمالية في مجال الفن والعلوم والتعليم. تحتوي السيرة الذاتية على وصف أكثر تفصيلاً للإنجازات والسير الذاتية التي تشير إلى الجوائز وغيرها من السمات المميزة.

في الآونة الأخيرة ، أصبحت السير الذاتية شائعة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

يجب ألا تزيد السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، إذا أخذت عينة تصميم ، عن صفحة واحدة ، لأن الصفحة الثانية قد تضيع بطريقة ما أو أن صاحب العمل ببساطة لا يملك الصبر والاهتمام لقراءة سيرتك الذاتية حتى النهاية. إذا كانت سيرتك الذاتية لا تتناسب مع ورقة واحدة ، فوقع معلومات الاتصال الخاصة بك واسمك الأول والأخير على كل صفحة.

أدناه سننظر في كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.

هيكل السيرة الذاتية

يتكون الملخص من الكشف عن عناصر مثل:

المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية)
المنصب الذي يتقدمون إليه (الهدف / التوظيف)
التعليم (التعليم / المؤهلات)
الخبرة (خبرة العمل / التاريخ)
الإهتمامات
التوصيات

أدناه نصف كل عنصر بمزيد من التفصيل.

1. المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية

في هذه المرحلة ، يجب عليك كتابة اسمك ولقبك وعنوانك (بالتنسيق - الشارع ، المنزل ، الشقة ، المدينة ، المنطقة ، البلد) ، رقم الهاتف (جنبًا إلى جنب مع رمز الدولة والمدينة - رمز روسيا +7 ، رمز أوكرانيا + 3) البريد الإلكتروني. لذلك ، في نموذج الاستئناف البريطاني باللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى كتابة تاريخ الميلاد (اليوم ، الشهر ، السنة - على سبيل المثال ، 30/10/1985).

في بعض الأحيان يمكن الإشارة أيضًا إلى الحالة الاجتماعية.

2. الهدف / التوظيف

بالطبع ، يمكنك أن تكتب بإيجاز أنك تتقدم لشغل الوظيفة - مدير مبيعات (مدير مبيعات).

ولكن من أجل "ربط" سيرتك الذاتية ، عليك أن تكتب بشكل أكثر تحديدًا في فقرة "الأهداف" لماذا يجب أن تحصل على هذا المنصب في الشركة التي ترسل إليها سيرتك الذاتية.

على سبيل المثال:

"الهدف: الحصول على مهندس خدمة منصب يسمح لي باستخدام معرفتي بالميكانيكي والاستفادة من رغبتي في العمل في شركة بريتيش بتروليوم".

3. التعليم

تحتاج إلى الكتابة عن تعليمك.

قائمة في الاتجاه المعاكس ترتيب زمنيالجامعات والكليات التي تخرجت منها (ابدأ بالآخر).

يمكنك أيضًا تضمين تدريب داخلي في الخارج ودورات تنشيطية. إذا كان لديك شهادة (مرشح أو دكتوراه في العلوم) - اكتب أيضًا.

4. خبرة العمل

ضع ما لا يزيد عن 3-4 أماكن عمل بترتيب زمني عكسي (ابدأ من وقت العمل الحالي). تأكد من الإشارة إلى تواريخ إقامتك في وظيفة معينة. اكتب أيضًا عن الشركات التي تعمل بها. انتبه بشكل خاص للوظائف التي قمت بها في وظيفة معينة (المزايا). لا تستخدم الكلمات - "أنا" و "خاصتي"

5. المصالح

تشير سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية أيضًا إلى اهتماماتك (الهوايات ، المهارات).

حدد اللغة الأم، معرفة لغات اجنبية. تحتاج أيضًا إلى الإشارة إلى القدرة على العمل على جهاز كمبيوتر (ما هي البرامج التي تعرفها ، ومستوى المعرفة) ، وإذا لزم الأمر ، وصف المهارات الأخرى التي ستساعدك في العمل في المستقبل. إذا كنت تمارس الرياضة ، فتأكد من توضيح النوع الذي تفضله.

6 - المراجع

يجب عليك إدراج شخصين على الأقل يمكنهما تقديم النصيحة لك وإعطائك وصف مختصر. يرجى تقديم اسمك الكامل ، والمنصب ، ومكان العمل ، وأرقام الهواتف.

إذا لم يكن لديك مساحة كافية ، يمكنك كتابة ما يلي - "متوفر عند الطلب" - "جاهز للتقديم عند الطلب."

كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح - هل هناك عينة؟

الآن بضع كلمات حول كيفية إصدار سيرة ذاتية في شكل إلكتروني دون أخطاء.

قم بتنسيق المستند الخاص بك بحيث يسهل قراءته. في الأعلى والأسفل ، اترك ما لا يقل عن 1.5 سم ، وعلى اليسار - 2 سم لكل منهما (بحيث يمكنك تثبيت سيرتك الذاتية في مجلد) ، على اليمين - 1 سم.

اترك مسافات بين الكلمات. لا تضع خطًا تحت الكلمات الفردية أو تجعلها مائلة.

نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية لمهندس

بيانات شخصية

إيفان بروخوروف
شارع جينيرالا بيتروفا. 18-31 ، نيجني نوفغورود ،
منطقة نيجني نوفغورود ، الاتحاد الروسي
+7 906 3814632
[بريد إلكتروني محمي]

موضوعي

للحصول على منصب مهندس خدمة يسمح لي باستخدام معرفتي والاستفادة من رغبتي في العمل في شركة Sulzer Ltd.

تعليم

جامعة أوفا الحكومية التقنية للنفط فرع Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995-06.2000
التخصص: مهندس ميكانيكي

خبرة في العمل

10.2011 - حتى الآن
OAO Rosneft
المنصب: رئيس خدمة تصنيع المعدات المخصصة.
الأنشطة والمسؤوليات: إدارة إنتاج خدمة تصنيع المعدات المخصصة. التحكم والصيانة الفنية لأجزاء الإنتاج المعدنية
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
الوظيفة - مهندس - مُنشئ
الأنشطة والمسؤوليات: رسم تخطيطي لأجزاء معدنية لمعدات مختلفة ، وتكنولوجيا معالجة المعادن لتصنيع الأجزاء المعدنية.

تاريخ التوظيف
06.2007 — 03.2010
غازبروم:

10.2000 — 06.2007
لوك أويل:
المنصب: مهندس - مُنشئ
الأنشطة والمسؤوليات: توثيق المنشئ لتركيب المضخات الغاطسة الكهربائية - المضخات الغاطسة الكهربائية (18-400 م 3 / يوم) ، المحركات الكهربائية غير المتزامنة ، الواقي.

MS Word، MS Excel، Compas 3d.
اللغة الإنجليزية: الأم
Ebglish: يجيد القراءة والكتابة والتحدث

الإهتمامات

كرة القدم والقراءة والرحلات الجبلية.

مراجع

متاح عند الطلب

نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية لمبرمج ومتخصص تكنولوجيا المعلومات

غالبًا ما يرسل المحترفون والمبرمجون في مجال تكنولوجيا المعلومات سيرهم الذاتية ويستأنفونها إلى العديد من الشركات في نفس الوقت ، لذلك غالبًا ما يتم تخطي قسم الهدف. ميزة أخرى هي قسم "المهارات" ، الذي يصف التقنيات والمنهجيات التي يمكن لمؤلف السيرة الذاتية العمل بها.

بيانات شخصية

إيفان إيفانوف
شارع جينيرالا بيتروفا. 18-31 ، خيرسون ،
منطقة خيرسون ، أوكرانيا
+3 876 6323814
[بريد إلكتروني محمي]

تاريخ الميلاد: 02/15/1985 م
الحالة المدنية: متزوج

خبرة في العمل

أغسطس 2010 - الآن: شركة CoolHackers المحدودة.
المنصب: مهندس برمجيات
تصميم وهندسة وتطوير البرمجيات

تاريخ التوظيف

أبريل 2008 - أغسطس 2010: شركة DB Grow
المنصب: مهندس قاعدة بيانات
تصميم وصيانة DB
يوليو 2008 - نوفمبر 2009: "CodeEnergy".
المنصب: مطور برامج
صيانة DB

تعليم
جامعة خيرسون التقنية الوطنية ، تكنولوجيا المعلومات
درجة الاختصاصي

لغات اجنبية

الأوكرانية والروسية
اللغة الإنجليزية - يجيد القراءة والكتابة والتحدث
مستوى مبتدئ ألماني

مهارات
لغات البرمجة: С #، SQL، PHP، JavaScript.
أنظمة قواعد البيانات: Microsoft SQL Server و Microsoft SQL CE و SQLite و MySQL و Postgre.
المنهجيات: OOP ، UML ، الأنماط (GoF ، Fowler) ، تصميم يحركه المجال ، TDD
الأطر: .NetFramework (WinForms ، WCF) ، jQuery ، CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql ، إطار الكيان
خدمات SOAP

شخصي
العمل الدؤوب ، والنتائج ، والسهل ، والودية ، والمؤنسة ، ومهارات إدارة الوقت ، والمبادرة

وبالتالي ، فإن الملخص باللغة الإنجليزية موجز وموجز. إذا كنت تريد أن يلاحظ صاحب العمل سيرتك الذاتية ، فاحرص على الانتباه من البداية إلى النهاية - استخدم التقنيات الموضحة أعلاه للقيام بذلك.

يمكنك أيضًا تنزيل نموذج للسيرة الذاتية (يوجد أيضًا نموذج وبعض الأمثلة للسير الذاتية الجاهزة).

ملخص باللغة الإنجليزيةقد تحتاج إذا كنت تبحث عن وظيفة في شركة أجنبية. تُدعى السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية CV [si vie] ، وهي اختصار للكلمة اللاتينية السيرة الذاتية.

يجب أن تأخذ في الاعتبار أن الملخص باللغة الإنجليزية مكتوب وفقًا لقواعد معينة. بشكل عام ، هو مشابه للسيرة الذاتية التي يتم توفيرها للشركات الروسية. يجب أن تتضمن السيرة الذاتية أيضًا عناصر إلزامية: بياناتك الشخصية ، والتعليم ، وخبرة العمل ، والصفات الشخصية ، وما إلى ذلك. بعد ذلك ، سننظر في بعض النقاط الرئيسية التي يجب مراعاتها عند كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية. سنقدم بعض السيرة الذاتية وخطاب التغطية باللغة الإنجليزية.

ستكون هذه المادة مفيدة بشكل خاص للشباب الذين تخرجوا من مؤسسة تعليمية ويأملون في الحصول على وظيفة في شركة أجنبية ، وكذلك لكل من يريد تعلم كيفية كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.

السيرة الذاتية تعني السيرة الذاتية. إنها لاتينية تعني "مسار حياة المرء" لذا يجب أن تحتوي على ملخص مفصل للأحداث والتجارب ذات الصلة في حياتك ، مثل التعليم والخبرة العملية.		السيرة الذاتية المختصرة (المشار إليها فيما يلي باسم السيرة الذاتية) تعني السيرة الذاتية. هذا تعبير لاتيني لـ "مسار حياة المرء" ، لذا فهو يشمل أحداث مهمةوالخبرة في حياتك ، مثل تعليمك أو خبرتك في العمل.

السيرة الذاتية هي "إعلان" لبيع نفسك لأصحاب العمل أو على الأقل لإثارة اهتمامهم.		السيرة الذاتية هي "إعلان" لبيع نفسك لأصحاب العمل ، أو على الأقل لإثارة اهتمامهم.

عادةً ما ترسل سيرة ذاتية إلى صاحب العمل عندما يطلبها في إعلان عن وظيفة ، أو عندما تستفسر عما إذا كانت هناك أي وظائف متاحة. الغرض من سيرتك الذاتية هو تمثيلك كشخص جذاب ومثير للاهتمام ويستحق التفكير في مرشح الوظيفة.		عادة ، يتم إرسال السيرة الذاتية إلى صاحب العمل إذا كان إعلان الوظيفة يتطلب ذلك ، أو إذا طلبت معلومات حول وظيفة شاغرة. الغرض من السيرة الذاتية هو تقديم نفسك كشخص جذاب وممتع وجدير.

لا يرغب أصحاب العمل في رؤية السير الذاتية التي تمت كتابتها جميعًا بالطريقة نفسها تمامًا. لذلك لا تنسخ فقط عينات السيرة الذاتية القياسية! يجب أن تكون سيرتك الذاتية خاصة بك وشخصية ومختلفة بعض الشيء. يجب أن يتم وضع السيرة الذاتية بشكل جيد وطباعتها على طابعة عالية الجودة. السير الذاتية المكتوبة بخط اليد مخصصة للغرباء!		لا يحب أصحاب العمل السير الذاتية التي تبدو متشابهة تمامًا. لذلك ، لا تنسخ قوالب السيرة الذاتية القياسية! يجب أن تكون سيرتك الذاتية خاصة بك ، فردية ، مع اختلاف عن المعيار.

قد لا يتمكن صاحب العمل من قراءة السيرة الذاتية الفعلية أبدًا ، لذلك من المهم جدًا إرفاق سيرتك الذاتية بخطاب قصير. ستمنحك هذه الرسالة الفرصة لتوضيح اهتمامك بوظيفة ، وإظهار بعض المعرفة حول الشركة التي تتقدم إليها وإبراز نقاط قوتك.		قد لا يقرأ صاحب العمل سيرته الذاتية أبدًا ، لذلك من المهم تضمين خطاب تغطية قصير مع سيرتك الذاتية. ستمنحك هذه الرسالة فرصة لتسليط الضوء على اهتمامك بالوظيفة ، وإظهار معرفتك بالشركة التي تتقدم لها ، وإبراز نقاط قوتك.

هام في الملخص:
أ) الاسم وعنوان المنزل ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وتاريخ الميلاد. هل لديك موقع الويب الخاص بك أو الصفحة الرئيسية؟ قم بتضمينه (إذا كان جيدًا!).		أ) الاسم وعنوان المنزل ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني وتاريخ الميلاد. هل لديك موقع على شبكة الإنترنت أو صفحة على الإنترنت؟ أذكرها (إذا لزم الأمر!)

ب) اكتب أسماء المؤسسات التي درست فيها بدءًا من الأحدث. قم بتضمين أي مشروع خاص أو أطروحة أو عمل أطروحة.		ب) اذكر أسماء المؤسسات التي التحقت بها ، بدءًا من الأحدث. اسم أي مشروع خاص ، عمل أطروحة.

ج) ضع قائمة بأحدث خبرتك أولاً. اكتب اسم صاحب العمل والمسمى الوظيفي ، والأهم من ذلك ، ما فعلته بالفعل وحققته في تلك الوظيفة. يجب تضمين العمل بدوام جزئي أيضًا.		ج) ضع قائمة بأحدث خبراتك في العمل أولاً. قم بتضمين اسم صاحب العمل ، ولقب الوظيفة ، والأهم من ذلك ، إنجازاتك في هذه الوظيفة. يجب أيضًا تضمين العمل بدوام جزئي.

د) سيكونون مهتمين بشكل خاص بالأنشطة التي تتحمل فيها مسؤوليات. قد تكون هواية الشخص الواحد ، مثل جمع الطوابع ، أقل أهمية بالنسبة لهم ، ما لم تكن مرتبطة بالعمل الذي ترغب في القيام به. لا تعطي الكثير من التفاصيل. (إذا كنت قائد فريق رياضي ، فهم لا يريدون معرفة التاريخ الدقيق الذي بدأت فيه ، وعدد المباريات التي لعبتها وعدد الانتصارات التي حققتها! سيسألون في المقابلة عما إذا كانوا مهتمين.) إذا كان لديك نشر أي مقالات ، بالاشتراك مع الآخرين أو بنفسك ، إعطاء التفاصيل. إذا كنت قد شاركت في أي نوع من العمل التطوعي ، فاذكر التفاصيل.		د) منطقة مسؤوليتك ذات أهمية خاصة. قد لا تكون هواية فردية مثل جمع الطوابع ذات أهمية إذا لم تكن مرتبطة بالوظيفة التي تريد الحصول عليها. لا تدخل في الكثير من التفاصيل. (إذا كنت قائد فريق رياضي ، فعند بدء اللعب ، كم عدد المباريات التي لعبتها وعدد المرات التي فزت فيها - قد لا يكون كل هذا ممتعًا! سيتم سؤالك عن هذا إذا لزم الأمر.) إذا نشرت المقالات ، الخاصة بك أو التي شاركت في تأليفها ، ثم قدم التفاصيل. إذا كنت قد شاركت في أي عمل تطوعي ، يرجى تقديم التفاصيل.

هـ) يجب تضمين القدرة في اللغات الأخرى ، أو الخبرة الحاسوبية ، أو حيازة رخصة القيادة.		و) معرفة اللغات أو مهارات الكمبيوتر أو رخصة القيادة - يجب ذكر ذلك.

و) عادة ما تذكر اسمين - أحدهما من مكان دراستك والآخر من أي حالة عمل مررت بها. تأكد من أن الحكام على استعداد لإعطائك مرجعًا. أعطهم أرقام هواتفهم في النهار والمساء إن أمكن.		قم بتضمين شخصين في سيرتك الذاتية يمكن أن يوصياك - أحدهما من مكان دراستك والآخر من مكان العمل. تأكد من أن الحكام يريدون فعل ذلك حقًا. حدد أرقام هواتفهم التي تناسبهم للاتصال خلال النهار والمساء.

في كل عام ، أثناء الدراسة في الجامعة ، يبدأ آلاف الطلاب حياتهم المهنية في مختلف المجالات. يتمتع بعض الطلاب بالفعل بخبرة عملية من خلال وظائف بدوام جزئي أثناء دراستهم و عطلات الصيف، والبقية يحاولون فقط أيديهم. في كلتا الحالتين الأولى والثانية ، عند البحث عن وظيفة ، ستكون الوظيفة المكتوبة جيدًا نقطة انطلاق مهمة للتوظيف في شركة دولية. ومع ذلك ، فإن كتابة السيرة الذاتية للطالب تختلف إلى حد ما عن السيرة الذاتية للمهنيين ذوي الخبرة في مجال معين.

الملخص باللغة الإنجليزية يسمى " ملخص" أو " السيرة الذاتية"(اختصار لاتيني السيرة الذاتية- "سيرة شخصية"). في السيرة الذاتيةيمكنك معرفة المزيد من التفاصيل عن أهدافك المهنية ، ومعرفتك ، ومهاراتك ، ومنشوراتك ، وهواياتك. يجب على الطلاب إيلاء اهتمام خاص للصفات الشخصية ، وإعطاء معلومات حول الانتهاء من الدورات ، والمشاركة في المسابقات ، والأولمبياد ، والندوات ، والمؤتمرات ، والمشاريع ، وتوافر الجوائز ، والشهادات. إذا كان لدى الطالب خبرة عمل غير رسمية ، فهذا أمر يستحق الكتابة عنه أيضًا.

عند تجميع سيرة ذاتية للطالب ، فإن الشيء الرئيسي هو عدم التركيز على خبرة عمل قليلة أو معدومة. ركز على المهارات والإنجازات ، أي اكتب ليس عن الخبرة ، ولكن حول ما يمكنك القيام به. من الضروري إبراز الصفات التعليمية والشخصية ، فضلاً عن المعرفة الإضافية.

هيكل السيرة الذاتية

تقدم السيرة الذاتية الفعالة للطالب باللغة الإنجليزية المعلومات بطريقة موجزة وتتضمن 6 كتل رئيسية و 3 مجموعات اختيارية.

1. المعلومات الشخصية

يجب أن تحتوي هذه الكتلة على:

اسم الطالب ( الاسم الأول ),
اسم العائلة ( اسم العائلة ),
عنوان السكن ( عنوان ),
أرقام هواتف الاتصال ( هاتف: متحرك ( الهاتف الخلوي )),
عنوان البريد الإلكتروني ( بريد إلكتروني ).

تذكر قاعدة كتابة الاسم الكامل باللغة الإنجليزية: أولاً نكتب الاسم الأول ، ثم الحرف الأول من اسم الأب ، ثم الاسم الأخير. كقاعدة عامة ، يتم وضع تفاصيل الاتصال في منتصف الورقة. يتم تمييز الاسم الكامل بخط أكبر وعريض. لا يمكنك الإشارة إلى اسم الأب في اللغة الإنجليزية.

قد تبدو الكتلة كما يلي:

2. الهدف (الهدف)

هنا تحتاج إلى الإشارة إلى الوظيفة التي يتقدم الطالب لها ، أو المنطقة التي يخطط للتطوير فيها.

هناك خياران لملء الكتلة:

1) أنت تشير ببساطة إلى الوظيفة التي تتقدم لها. كل الكلمات في المسمى الوظيفي باللغة الإنجليزية بأحرف كبيرة.

2) في جملة أو جملتين ، اكتب ما ترغب في القيام به للشركة التي تتقدم إليها وفي أي منصب. فيما يلي قائمة بالعبارات المفيدة باللغة الإنجليزية والتي يمكن للطالب أن يبدأ بها:

على سبيل المثال:

إذا كنت تكتب سيرة ذاتية ، وليس سيرة ذاتية ، فيمكن تخصيص هذا القسم باللغة الإنجليزية كـ "الأهداف المهنية" (الأهداف المهنية). في هذه الحالة ، تحتاج إلى تحديد المكان المقصود لهذا المنصب في حياتك المهنية. يمكن للطلاب وصف إنجازاتهم في المستقبل المجال المهني. اذكر الأسباب التي تجعلك تعتبر نفسك مقدم طلب يستحق هذه الوظيفة الشاغرة.

لإظهار كيف تتفوق على المرشحين الآخرين ، يمكنك استخدام كلمات انجليزيةوعبارات تؤكد نشاطك وإنجازاتك:

موجه ، مُدار ، خاضع للإشراف (مُدار) ؛

تحقق (تحقق) ، ولَّد (أنتج) ، وزاد (زاد) ، بدأ (تعهد) ، تأسس (تأسس) وبدأ (بدأ) ؛

قطع (تقصير) ، مخفض (مخفض) ؛

تم إنشاؤه (تم إنشاؤه) ، تطويره (تطويره) ، أداؤه (تم تنفيذه) ، إنتاجه (إنتاجه) ، إلخ.

في السيرة الذاتية للطالب باللغة الإنجليزية يجب تجنب الكليشيهات مثل هذهكيف:

ديناميكي (ديناميكي) ، موجه للأشخاص (موجه نحو الناس) ، موجه نحو النتائج (موجه نحو النتائج) ، دوافع ذاتية (هادفة) ، رؤية (بعيد النظر).

3. الخبرة في العمل (الخبرة في العمل)

ضع قائمة بتجربتك بترتيب زمني عكسي. حدد التواريخ (فترة العمل) ، المنصب (المنصب) ، عنوان الشركة (اسم الشركة) ، المدينة (المدينة) ، الواجبات أو المسؤوليات الرئيسية (الواجبات) ، المشاريع الخاصة (المشاريع الخاصة) ، الإنجازات (الإنجازات). لا تنس ترجمة الشركات والمناصب إلى اللغة الإنجليزية بشكل صحيح. يرجى ملاحظة أنه إذا احتاج صاحب العمل إلى مندوب مبيعات ، فقم بالإشارة إلى خبرة العمل التي تتعلق على الأقل بشكل غير مباشر بالمبيعات.

إذا لم يكن لديك خبرة في العمل ، فهذه الكتلة في ملف استئناف الطالب باللغة الإنجليزيةأنت لا تشمل. بالطبع لا يستطيع الطالب تقديم ترشيحه بشكل كامل لقلة الخبرة العملية. من ناحية أخرى ، يفهم صاحب العمل هذا عندما يستأجر طالبًا. لذا ، عزز سيرتك الذاتية على حساب النقاط الأخرى: التعليم والمهارات.

مثال على التصميم:

خبرة في العمل

(ذ م م) "Tradecontact" ، تفير ، روسيا

المسؤوليات: الرد على المكالمات. ترتيب المفاوضات؛ عمل مكتبي؛ وثائق تجارية دعاية.

خبرة في العمل

20013 - مدير المبيعات الحالي

شركة ABC ، موسكو

المسؤوليات: يوصى بمسك الدفاتر المحوسبة والإشراف على إدخال البيانات وتحسين توقعات المبيعات والإعلان وتخطيط الميزانية.

الإنجازات: تنظيم ترويج خاص لمبيعات العطلات أدى إلى زيادة المبيعات بنسبة 15٪.

4. التعليم (التعليم)

يعد هذا الجزء من السيرة الذاتية للطالب من أهم الأجزاء. من الأفضل ترتيب المعلومات بهذا الترتيب: التواريخ (فترة الدراسة) ، التخصص (التخصص) ، القسم (الكلية) ، الدرجة (اللقب / الدرجة الأكاديمية) ، عنوان المؤسسة التعليمية(اسم المؤسسة التعليمية) ، المدينة (المدينة) ، البلد (الدولة). أهم شيء هو اختيار النسخة الإنجليزية الصحيحة من اسم التخصص. هنا يمكننا أن نذكر التعليم الإضافي (التدريبات ، الدورات). حدد باللغة الإنجليزية اسم الدورات واسم المنظمة والمدينة والبلد. يمكن الإشارة إلى سنوات الدراسة في الجامعة أو الدورات (أو سنة التخرج) في البداية أو في النهاية.

مثال على تعليم الطالب:

يمكن الحصول على التعليم الإضافي ككتلة منفصلة:

6- المنشورات (المنشورات)

هذه الكتلة اختيارية أيضًا لإكمال الطلاب. يشار هنا إلى المنشورات باللغة الإنجليزية في الصحف أو المجلات ، إن وجدت. النقاط التالية مهمة: العنوان (موضوع النشر) والنوع (ملاحظة ، مقالة ، إلخ) (النوع (ملاحظة ، مقال ، إلخ) ، الناشر (في أي مجلة أو صحيفة نُشرت) ، التاريخ (التاريخ).

7. المهارات (المهارات)

تسمى هذه المجموعة أيضًا المهارات الخاصة (المهنية) أو المهارات الإضافية (المهارات الخاصة). هذه نقطة مهمة في استئناف الطالب باللغة الإنجليزية.

إليك ما يلي:

الطلاقة في اللغات الأجنبية (مستوى المعرفة باللغات الأجنبية) ،
معرفة تطبيق كمبيوتر معين(إتقان الكمبيوتر ، معرفة البرمجيات) ،
رخصة القيادة (وجود رخصة القيادة).

إذا رغبت في ذلك ، يمكن تمييز قسم "اللغات" ككتلة منفصلة ، كما في المثال.

الأم - اللغة الأم ؛
بطلاقة - بطلاقة
المعرفة العملية - يمكنك القراءة والتحدث ، ولكن ليس بطلاقة ؛
المعرفة الأساسية - قراءة مع القاموس.

في بعض الأحيان يوجد خيار صالح - يتحدث الإنجليزية بطلاقة أو خبير (يتحدث الإنجليزية بطلاقة / خبير). إذا كنت تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، فلا يمكن أن يكون مستواك في إجادة اللغة الإنجليزية منخفضًا.

على سبيل المثال:


خبرة في الحوسبة:	إنترنت ، باور بوينت ، إنترنت ، Outlook Express
اللغات:	اللغة الإنجليزية خبير اللغة الإنجليزية


مهارات الحاسوب:	مايكروسوفت أوفيس (وورد ، إكسل) ، إنترنت ، آوتلوك إكسبرس ، 1 سي ، فوتوشوب
	اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية - معرفة العمل الفرنسية - المعرفة الأساسية
رخصة قيادة:

بالإضافة إلى معرفة اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ، يمكن للطالب أن يشير إلى المهارات المفيدة الأخرى التي يمتلكها ، اعتمادًا على الوظيفة المطلوبة: معرفة لغات البرمجة ؛ مهارات الميزنة مهارات علاقات عملوالمراسلات التجارية ؛ مهارات في العمل مع المعدات المكتبية ، وما إلى ذلك.

8. الاهتمامات / الأنشطة (الهوايات / الاهتمامات)

يمكن للطلاب إكمال كتلة السيرة الذاتية هذه كما يحلو لهم. هنا يمكنك سرد هواياتك باللغة الإنجليزية. اذكر فقط الأهم ، فهذه ليست المعلومات التي تهم صاحب العمل في المقام الأول. ومع ذلك ، إذا كانت هوايتك هي تعلم لغات أخرى غير الإنجليزية ، فإن الأمر يستحق الكتابة عنها!

الاهتمامات / الأنشطة:

عضو فريق التنس في مدرسة موسكو الثانوية

تعلم اللغات: الاسبرانتو واليابانية

الاهتمامات / الأنشطة:الشطرنج والكرة الطائرة والسفر والقراءة

يوجد مثل هذا الخيار لملء هذه الكتلة:

1) الاسم الكامل ، منصب الشخص الذي يمكنه إعطائك توصيات جيدة، اسم المنظمة ، موقعها ، عنوانها ، رقم هاتف جهة الاتصال ، عنوان البريد الإلكتروني:

أقسام السيرة الذاتية مثل مع مرتبة الشرف ، المنشورات ، المعلومات الشخصية ، المراجعاملأ حسب الرغبة ، إذا كان لدى الطلاب البيانات ذات الصلة.

كيفية تقوية السيرة الذاتية للطالب باللغة الإنجليزية

من أجل لفت الانتباه إلى السيرة الذاتية ، لا يحتاج الطلاب فقط إلى تعبئتها بكفاءة وإفادة ، ولكن أيضًا محاولة اتباع التوصيات التالية:

- يجب ألا تتجاوز سيرتك الذاتية صفحة واحدة.

- في الزاوية العلوية من السيرة الذاتية ، يمكنك وضع صورتك.

- بالنسبة للطلاب ذوي الخبرة العملية القليلة ، من الأفضل وضع معلومات حول التعليم مباشرة بعد قسم الهدف ، ثم الكشف عن خبرة العمل.

- يجب أن تكون السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية سهلة القراءة ومنظمة بشكل واضح. يتم تمييز أسماء الأقسام والشركات والمناصب بخط عريض.

لا تضع خطًا تحت الكلمات أو تستخدم الخط المائل.

- استخدم الخطوط القياسية (Times Roman و Arial و Tahoma و Garamond).

- قم بتضمين المعلومات ذات الصلة بالوظيفة المعنية فقط في سيرتك الذاتية.

- وبالطبع ، يجب أن تكون اللغة الإنجليزية التي تكتب بها سيرتك الذاتية لا تشوبها شائبة.

والأهم من ذلك: لكي تثير السيرة الذاتية للطالب الاهتمام بصاحب عمل محتمل ، تعامل معه بمسؤولية كاملة. لا تنس أن السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا باللغة الإنجليزية هي أول انطباع عنك. اجعلها قوية قدر الإمكان!

فيما يلي مثال كامل لسيرة ذاتية للطالب باللغة الإنجليزية:

ملخص

معلومات شخصية	اسم:فيكتوريا سافينا عنوان: 33716 ، سانت بطرسبرغ ، روسيا شارع بوجاتيرسكي 53/3 ، التطبيق. 160 هاتف: + 8-812- 100-38-94 بريد إلكتروني: [بريد إلكتروني محمي] عمر: 20 الحالة الاجتماعية:أعزب جنسية:الروسية
موضوعي	لتقديم خدمات إدارية متقدمة لشركتك ، قم بتنفيذ مهام إدارة المكاتب وإدارة المعلوماتكسكرتير تنفيذي
تعليم	2012 - الوقت الحاضر مدرس التاريخ والدراسات الاجتماعية ، القسم التاريخي دراسة السنة الثانية جامعة موسكو الحكومية ، روسيا 2002-2012 الثانوية رقم 1سانت بطرسبرغ ، روسيا
خبرة في العمل	(ذ م م) "Tradecontact" ، موسكو ، روسيا المسؤوليات: الرد على المكالمات. مفاوضات ترتيب؛ عمل مكتبي؛ وثائق تجارية دعاية.
	مهارات الحاسوب: Microsoft Office (Word ، Excel) ، 1C ، Outlook Express اللغات: اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية - معرفة العمل الفرنسية - المعرفة الأساسية رخصة القيادة: فئة ب
مراجع

إذا كنت ترغب في العثور على وظيفة في شركة أجنبية أو الحصول على وظيفة في شركة فرعية أجنبية ، فلن تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية فحسب ، بل ستحتاج أيضًا إلى أجنبي جيد الكتابة ملخص باللغة الإنجليزية.

هناك فترتان:

لذلك ، في الولايات المتحدة (الولايات المتحدة الأمريكية) وكندا (كندا) ، يتم استخدام كلمة "استئناف" في الغالب - يحتوي المستند على معلومات موجزة عن المرشح في صفحة واحدة ، بحد أقصى صفحتين.

السيرة الذاتية - السيرة الذاتية - تستخدم في أمريكا الشمالية (أمريكا الشمالية) في مجال الفن والعلوم والتعليم. وصف أكثر تفصيلاً لإنجازاتك ، وسيرة ذاتية بالجوائز وغيرها من السمات المميزة.

أدناه سننظر في كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.

يتكون الملخص من الكشف عن عناصر مثل:

المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية)

المنصب الذي يتقدمون إليه (الهدف / التوظيف)

التعليم (التعليم / المؤهلات)

الخبرة (خبرة العمل / التاريخ)

أدناه نصف كل عنصر بمزيد من التفصيل.

1. المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية

في هذه المرحلة ، يجب عليك كتابة اسمك ولقبك وعنوانك (بالتنسيق - الشارع ، المنزل ، الشقة ، المدينة ، المنطقة ، البلد) ، رقم الهاتف (جنبًا إلى جنب مع رمز الدولة والمدينة - رمز روسيا +7) ، هـ- بريد. لذلك ، في نموذج السيرة الذاتية البريطانية باللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى كتابة تاريخ الميلاد (اليوم ، الشهر ، السنة - على سبيل المثال ، 30/10/1985).

في بعض الأحيان يمكن الإشارة أيضًا إلى الحالة الاجتماعية.

2. الهدف / التوظيف

بالطبع ، يمكنك أن تكتب بإيجاز أنك تتقدم لشغل الوظيفة - مدير مبيعات (مدير مبيعات).

ولكن من أجل "ربط" سيرتك الذاتية ، عليك أن تكتب في فقرة "الأهداف" بشكل أكثر تحديدًا لماذا يجب أن تحصل على هذا المنصب في الشركة التي ترسل إليها سيرتك الذاتية.

على سبيل المثال:

تحتاج إلى الكتابة عن تعليمك.

أدرج الجامعات والكليات التي تخرجت منها بترتيب زمني عكسي (ابدأ بالأحدث).

4. خبرة العمل

تشير سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية أيضًا إلى اهتماماتك (الهوايات ، المهارات).

حدد لغتك الأم ومعرفتك باللغات الأجنبية. تحتاج أيضًا إلى الإشارة إلى القدرة على العمل على جهاز كمبيوتر (ما هي البرامج التي تعرفها ، ومستوى المعرفة) ، وإذا لزم الأمر ، وصف المهارات الأخرى التي ستساعدك في العمل في المستقبل. إذا كنت تمارس الرياضة - تأكد من توضيح النوع الذي تفضله.

يجب عليك إدراج شخصين على الأقل يمكنهما تقديم توصيات لك وتقديم وصف موجز لك. يرجى تقديم اسمك الكامل ، والمنصب ، ومكان العمل ، وأرقام الهواتف.

إذا لم يكن لديك مساحة كافية ، يمكنك كتابة ما يلي - "متوفر عند الطلب" - "جاهز للتقديم عند الطلب".

كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح - هل هناك عينة؟

الآن بضع كلمات حول الشكل الذي يجب أن تصدر به في شكل إلكتروني دون أخطاء.

قم بتنسيق المستند الخاص بك بحيث يسهل قراءته. في الأعلى والأسفل ، اترك ما لا يقل عن 1.5 سم ، واليسار واليمين - 2 سم لكل منهما (بحيث يمكنك تثبيت سيرتك الذاتية في مجلد).