11 نوفمبر 2013
لم تسمح إصلاحات عديدة للغة الروسية منذ بداية القرن الثامن عشر وحتى يومنا هذا بإمكانية استبدال الأبجدية السيريلية بالأبجدية اللاتينية.
قدم بيتر الأبجدية المدنية ، وكان له نزاع كبير مع الكنيسة ، وجلب العمال الضيوف إلى البلاد ، لكنه لم يتعدى على الحروف السلافية.
في نهاية الثامن عشر- التاسع عشر في وقت مبكرالقرن ، عندما - وفقا ل c. تولستوي - تحدثت المحكمة والمجتمع الراقي بالفرنسية حصريًا ، وكانت الغالبية العظمى من السكان أميين ، وكانت اللحظة مناسبة للغاية. ومع ذلك ، لم يتم حتى النظر في قضية التحول المهمة. فضل النبلاء الشغب في مجلس الشيوخ.
في عام 1918 ، خلال الإصلاح الكبير الأخير ، ألغى البلاشفة عدة أحرف ، لكنهم لم يدخلوا أبجدية أجنبية حتى في ضوء اقتراب الثورة العالمية.
نمت الحاجة إلى استخدام الأبجدية اللاتينية كل عام ، لكن موقف القيادة السوفيتية بشأن هذه القضية ظل ثابتًا. لم تتأثر بانضمام جمهوريات البلطيق وجزء من رومانيا إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ولا بإنشاء كتلة اشتراكية في أوروبا الشرقية، ولا العلاقات مع كوبا البعيدة وفنلندا القريبة.
ثم أضاع الرؤساء فرصتهم واحدا تلو الآخر:
- غورباتشوف (بعد سقوط جدار برلين) ؛
- يلتسين (بعد إتمام الخصخصة) ؛
- ميدفيديف (بعد لقاء جوبز).
بدأ رئيس الدولة الحالي صغيراً ولكنه مهم ، بمناسبة الأولمبياد القادم بالكلمات الغامضة sochi zoich (أو hioz رأساً على عقب) ، لكن مواطنيه لم يفهمها.
نتيجة لذلك ، نضطر إلى إنفاق ملايين الروبلات على الرسوم البيانية في المدن ، ونسخ جميع الأسماء بأحرف لاتينية. ومن الذي أحصى عدد ساعات العمل التي قضاها الإنسان في تبديل اللغة في لوحات المفاتيح في جميع أنحاء البلاد؟
ومع ذلك ، يكفي الكلمات. ما يلي هو أبجدية جديدة لروسيا ، مدمجة في العالم الغربي المتلألئ. على ما يبدو ، هذا هو المسار الأقل إيلامًا لبلد توشك الحروف الصينية أو الخط العربي على الانتصار فيه.
| أ | أ |
| ب | ب |
| في | الخامس |
| جي | جي |
| د | د |
| ه | ه |
| يو | يو |
| و | ZH |
| دبليو | ض |
| و | أنا |
| ص | ي |
| ل | ك |
| إل | إل |
| م | م |
| ح | ن |
| عن | ا |
| ص | ص |
| ص | ص |
| مع | س |
| تي | تي |
| في | يو |
| F | F |
| X | ح |
| ج | ج |
| ح | CH |
| دبليو | ش |
| SCH | SCH |
| كوميرسانت | - |
| س | ص |
| ب | " |
| ه | جي |
| يو | JU |
| أنا | جا |
تختفي الأحرف Q و W و X ، لكن يمكن استخدام الحرف الأول في كلمات مثل isqusstvo و ququshka. W هو اثنان على التوالي أو في الداخل بعلامة ناعمة. سيعمل X مع الكلمات التي تبدأ بـ X. نتركك ، لأن النصب التذكاري قد تم بناؤه بالفعل ويوشك جهاز yo-mobile على الظهور.
زوجان من المقتطفات للممارسة:
1. Ne lepo li ny bjashet- ، bratie ،
nachjati starymi قذرة
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve ،
إيغورجا سفجات-سلافليشا؟
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni ،
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij ،
asche komu xotyashe pesn "tvoriti ،
إلى rastekashetsja mysliju po drevu ،
serym v-lkom po zemli ،
شيزيم أورلوم- بود- أوبلاكي.
2 - Ja pomnju chudnoe mgnoven "(هـ):
Peredo mnoj javilas "تاي ،
كيف mimoletnoe viden "e ،
كيف genij chistoj krasoty.
أنا قلب ب "etsja v upoen" e ،
أنا dlja nego voznikli vnov "
أنا bozhestvo ، أنا vdohnoven "e ،
أنا zhizn "، أنا ناعم ، أنا ليوبوف".
يجب أيضًا إعطاء المقطع الأخير في تقليد آخر ، حيث علامة ناعمةيتم استبدالها بحرف ساكن مضاعف ، "в" ب "w" ، و "ё" يتم الاحتفاظ بها حيثما أمكن ذلك.
أنا قلب bёtsja v upoenne ،
أنا dlja nego voznikli vnow
أنا bozhestvo ، أنا vdohnovenne ،
أنا zhiznn ، أنا ناعم ، أنا ljubow.
على أي حال ، كما يمكن للقارئ غير المتحيز أن يرى ، اتضح أن الأمر أخرق. يمكن ملاحظة أن اللغة الروسية تجعل النص ، حتى لو كان مكتوبًا بأحرف أجنبية ، يحتفظ بأصالته الأوراسية البرية ، وجوهره المتناقض ، وعدم استعداده للتوافق مع ثقافة العالموالحضارة. ماذا يمكننا أن نقول عن شركات الطيران الخاصة بها؟
يسأل الكثير من الناس: " حروف- اي واحدة؟" في الواقع ، كل شيء بسيط للغاية. في الواقع ، الأبجدية اللاتينية هي حروف اللغة الإنجليزية الحديثة. الاختلاف الوحيد في النطق.
حيث يتم استخدام الحروف والأرقام اللاتينية حاليًا
اليوم ، أكثر من 40٪ من إجمالي السكان يكتبون باللغة اللاتينية العالم. وفي الواقع ، الحروف اللاتينية مقبولة عمومًا على المستوى الدولي أحرف الرسالة. ليس عليك البحث بعيدًا عن مثال ، ما عليك سوى إخراج جواز سفرك الأجنبي والنظر فيه. تحت اللقب المكتوب باللغة الروسية ، سترى بالتأكيد نسخته اللاتينية.
تستخدم الأرقام أيضًا على نطاق واسع في جميع البلدان. في روسيا ، يتم استخدامها في العقود والقوانين ونقاط الترقيم. لفهم كيفية الكتابة بالأحرف اللاتينية ، يكفي اختيار الحروف الساكنة ومراعاة المجموعات المعقدة ، الجدول الموضح أدناه. عادة ما يمكن العثور على الجداول التي تحتوي على حروف في مكتب المعلومات في أي قنصلية أجنبية.
تاريخ ظهور الكتابة اللاتينية
يُعتقد أن جذور الكتابة اللاتينية تعود إلى الأبجدية الأترورية واليونانية. هناك أيضًا رأي مفاده أن الرسالة الفينيقية كان لها تأثيرها أيضًا. يميل البعض إلى الاعتقاد بوجود بعض الأحرف الأبجدية المصرية.
تعود أولى الدراسات الموثوقة إلى القرن السابع قبل الميلاد. تتألف الأبجدية اللاتينية القديمة من 21 حرفًا.
في عام 312 قبل الميلاد ، ألغى Appius Claudius Russ الحرف Z ، وبعد ذلك لم يتبق منه سوى 20 حرفًا.في القرن الأول ، عاد Z مرة أخرى ، وظهر معه رمز جديد Y ، واتخذت الأبجدية شكلها الحالي. على مدى السنوات التالية ، اختفت بعض الحروف وعادت إلى الظهور مرة أخرى ، بعضها اجتمع في النهاية وأدى إلى ظهور رموز جديدة. في أغلب الأحيان ، تحيط الخلافات بالحرف W.
تأثير اللغة اليونانية
عند الحديث عن الأبجدية اللاتينية ، من الصعب عدم ذكر تأثير اللغة اليونانية ، لأنها قدمت مساهمة كبيرة في تشكيل التهجئة اللاتينية الحديثة. إذا كنت مرتبكًا بشأن السؤال: "ما هي الأحرف اللاتينية؟" ، يمكنك البحث عن الأبجدية اليونانية أو تذكرها.
بالمناسبة ، تم استعارة الأحرف x و y و z من الإغريق. حقيقة مثيرة للاهتمام: لقد كتبوا في اليونان ليس فقط من اليسار إلى اليمين ، ولكن أيضًا بالعكس ، ولهذا السبب كان لديهم الكثير من النقوش التي تقرأ بنفس الطريقة ، بغض النظر عن النهاية التي تبدأ منها. في الواقع ، غالبًا ما يتم إعطاء هذه الظاهرة طابعًا صوفيًا معينًا. حتى أن هناك "ساحة ساتور" سحرية. تتم قراءة جميع الكلمات المكتوبة فيه ليس فقط من اليمين إلى اليسار والعكس صحيح ، ولكن الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه يمكنك قراءة الأحرف بشكل مائل. هناك اعتقاد بأنه من خلال كتابة كل هذه الرموز ، يمكنك تحقيق أمنية ستتحقق بالتأكيد.
كيف تكتب اسمك الأول أو الأخير باللاتينية
في كثير من الأحيان ، عند تقديم مستندات مثل التأشيرات ، يُطلب منك الإشارة إلى بياناتك الشخصية باستخدام الأبجدية اللاتينية فقط ، والتي يجب أن تتوافق حروفها مع اللغة الروسية قدر الإمكان. ضع في اعتبارك الأسماء الأكثر شيوعًا وهجائها.
نطق الحروف اللاتينية
إذا كنت تتساءل: "ما هي الأحرف اللاتينية؟" ، فأنت على الأرجح مهتم أيضًا بتعلم كيفية نطقها بشكل صحيح. هنا ، أيضًا ، لا توجد صعوبات ، لأنك ، على الأرجح ، سمعت هذه الأبجدية في المدرسة.
على الرغم من الهوية حروف انجليزيه، لا تخلط بينهم. لا توجد معقدة أو أصوات لا يمكن نطقها، لذلك كل شيء بسيط للغاية. للمقارنة: في اللغة الإنجليزيةهناك قائمة كاملة بالأصوات التي يصعب على الناطقين باللغة الروسية نطقها.
أخيراً
لقد غطينا الموضوع: "الحروف اللاتينية - ما هي؟" ، والآن يمكنك بسهولة ملء نموذج طلب التأشيرة أو لأي مستندات أخرى سترسلها إلى الخارج. تكمن الراحة أيضًا في حقيقة أنه في بعض الأحيان ، عندما تحتاج إلى إملاء عنوان بريد إلكتروني أو رابط على الإنترنت عبر الهاتف ، يمكنك استخدام الأبجدية اللاتينية - وسيفهمك المحاور بالتأكيد. لذلك ، لا يتعين عليك شرح أي شيء وفقًا لمبدأ "es مثل الدولار" ، إلخ.
مرت قرون ، لكننا ما زلنا نستخدم هذه اللغة المدهشة ، التي لم يتم تطويرها من قبل العلماء بناءً على استطلاعات علم الاجتماع ودراسات أخرى ، ولكن من قبل أشخاص لا يعرفون ما هي الكهرباء ، وأين توجد ثقوب الأوزون ، وأكثر من ذلك بكثير. لا يزال إرثًا الحضارات القديمةلا تزال تجعل نفسها محسوسة وآسرة ومذهلة مع حلولها المذهلة ليس فقط في الفن ، ولكن أيضًا في المجالات الأخرى.
بالنسبة للجزء الأكبر ، تم إجراء هذه السجلات باللغة الغربية الروسية المكتوبة. في الواقع ، تمت كتابة خطاب السلافية الشرقية باستخدام قواعد الإملاء البولندي (انظر ، على سبيل المثال ، تاريخ بيخوفيتس ، الذي أعيد كتابة أصله السيريلي في القرن السابع عشر باستخدام الأبجدية اللاتينية البولندية). في القرن السابع عشر ، ظهرت موضة في ولاية موسكو لتدوين ملاحظات قصيرة باللغة الروسية باستخدام أحرف الأبجدية اللاتينية. انتشرت هذه الممارسة على نطاق واسع بشكل خاص في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. .
تسجيلات الخطاب الروسي معروفة مسافرون أجانب: كتاب تفسير العبارات الشائعة فرنسي من القرن السادس عشر في الأبجدية اللاتينية وقاموس - مذكرات لريتشارد جيمس ، ومعظمها مكتوبة بأحرف لاتينية (مع تأثير تهجئة لغات أوروبا الغربية المختلفة) ، ولكن تتخللها أحرف من الأبجدية اليونانية والروسية.
مشاريع فردية من القرن التاسع عشر
أنظر أيضا
ملحوظات
- أليكسييف إم بي.قواميس لغات اجنبيةفي كتاب الأبجدية الروسية للقرن السابع عشر: بحث ونصوص وتعليقات. L: Nauka، 1968. S. 69-71؛ شامين س.التسجيلات الروسية باللاتينية في الكتب والأيقونات وعناصر أخرى (السابع عشر - 18 في وقت مبكرج) // روس القديمة. أسئلة القرون الوسطى. 2007. رقم 3 (29). ص 122 - 123.
- أحرف محسنة جديدة للأبجدية الروسية ، أو أنسب وسيلة لتعلم القراءة والكتابة باللغة الروسية ، حتى للأجانب ، تم تكييفها معًا لدراسة جميع الأبجديات الأوروبية ، مع تطبيق بعض الملاحظات التاريخية على استخدام الحروف بين القديم و شعوب جديدة. - م: النوع. بذور أوغوستا ، ١٨٣٣.
- Kodinskiy K. M.تبسيط قواعد اللغة الروسية. Upproscenie ruscoi grammatichi. - سان بطرسبرج. ، 1842.
قواعد نطق الكلمات اللاتينية
الأبجدية
| رسائل مطبوعة | أسماء الحروف | قراءة |
| أأ | أ | أ |
| ب | يا صديقي | ب |
| نسخة | م | ج ، ك * |
| د | دي | د |
| ه | أوه | أوه* |
| FF | ef | F |
| ز | جنرال الكتريك | جي |
| ح ح | ها | X * |
| ثانيًا | و | أنا ، عشر * |
| ي | iot | ذ* |
| ك | كا | ل * |
| ليرة لبنانية | مزر | ل "1 * |
| مم | إم | م |
| ن | en | ن |
| أوه | ا | ا |
| ص | بي | ص |
| ف ف | كو | قدم مربع * |
| ص | إيه | ص |
| SS | إس | ق ، ق |
| تي تي | الشركة المصرية للاتصالات | ر ، ج * |
| يو | في | ذ ، في * |
| الخامس | هاء | في ، في * |
| xx | X | كانساس |
| ص | ابسلون | و ، والألمانية 2 * |
| ض | زيتا | ح |
| 1. تعني الفاصلة الموجودة في الجزء العلوي الأيمن بعد رمز الصوت أن الصوت رقيق. 2. صوت مشابه في الكلمات byuvar [b "ivar] ، bureau [b" iro "]. * تشير هذه العلامة إلى الأصوات التي يتطلب نطقها اهتمامًا خاصًا. |
||
اللاتينية - لغة ميتة، أي. لا يوجد حاليًا أي أشخاص تكون هذه اللغة أصلية لهم. النطق الحي لفترة التطور الكلاسيكية لاتيني 1 لم يصل إلينا. يكاد يكون من الممكن استعادة النطق اللاتيني الدقيق ، فيما يتعلق بهذا ، فإن كل أمة تستخدم اللغة اللاتينية (على وجه الخصوص ، استخدامها في الفقه) تسترشد بنطق الكلمات اللاتينية في نطق لغتها الخاصة. اللغة الأم(تقرأ اللغة الإنجليزية الكلمة اللاتينية مع اللفظ في اللغة الإنكليزيةوالروس - مع الروس ، وما إلى ذلك). لذلك ، يجب قراءة الحروف الموضحة في الجدول "كما في الروسية" (ما لم يتم النص على قراءتها على وجه التحديد) [الفترة الأولى ج. قبل الميلاد. عمل شيشرون وقيصر وغيرهما من الكتاب البارزين في هذا العصر. تعتبر لغتهم مثالاً لللاتينية. عند دراسة اللغة اللاتينية ، لا يكون هذا النمط موجهًا.].
ميزات قراءة حروف العلة اللاتينية
خطاب هقراءة مثل [e] 2 (ليس [أنتم]!): الأنا [e "go] أنا.
الحرف الثاني[و] يُقرأ إلا عندما يقف قبل حرف متحرك في بداية مقطع لفظي أو كلمة. ثم تقرأ مثل [th]: ira [و "ra] anger ، لكن ius [yus] right ، adiuvo [adyu" in] أنا أساعد.
في عدد من المنشورات ، تم استخدام الحرف i ، الذي دخل الأبجدية اللاتينية في القرن السادس عشر ، للإشارة إلى الصوت [th]. يتم استخدامه أيضًا في دليلنا. إذن ius = jusإلخ.
تم العثور على الحرف Yy في كلمات من أصل يوناني. تقرأ مثل [و] أو ، بشكل أكثر دقة ، مثل الألمانية ب: ليرا [l "ira] ، [l" ira].
يوجد 2 diphthongs في اللاتينية: au و eu. وهي تتكون من عنصرين يتم نطقهما معًا ، "بصوت واحد" ، مع التأكيد على العنصر الأول (راجع diphthongs باللغة الإنجليزية).
aurum [arum] [تشير علامة الأقواس المربعة إلى أنها تحتوي على الصوت تمامًا ، وليس الحرف (أي أن لدينا نسخة). جميع علامات النسخ في دليلنا روسية (ما لم يُذكر خلاف ذلك).] ذهب
يوروبا[eropa] أوروبا
تركيبة الحروف aeيقرأ مثل [e]: إيس[عناوين] النحاس ؛ تركيبة الحروف أوه- مثل الألمانية q [سيظهر صوت مشابه إذا قمت بنطق الصوت [e] ، قم بتخفيض زوايا فمك إلى الأسفل.]: بوينا[ptsna] عقاب.
إذا تم نطق أحرف العلة في هاتين المجموعتين بشكل منفصل ، فسيتم وضع الحرف e أعلاه - أو .. (أي _ ، ё): a_r / aёr[أ "إيه] الهواء ، po_ta / الشاعر poёta[الشاعر "ذاك].
حرف متحرك يو، كقاعدة عامة ، يشير إلى الصوت [y]. ومع ذلك ، في الكلمات suavis[swa "vis] حلو، لطيف - جيد؛ suadeo[swa "deo] نصيحة أستطيع ; suesco[سوي "SKO] إنني معتاد علىومشتقاتها - مزيج سويقرأ مثل [sv].
مجموعة نغواقرأ [ngv]: لغة[l "ingva] لغة .
ميزات قراءة الحروف الساكنة اللاتينية
خطاب نسخةقبل هـ ، أ ، س(أي قبل الأصوات [e] و [o]) و أنا ، ذ(أي قبل الأصوات [u] و [b]) تقرأ على النحو [c]: شيشرون[بيكا] شيشرون. في حالات أخرى معيقرأ مثل [ك]: عقيدة[كري "إلى] أعتقد .
خطاب ح حيعطي صوت مشابه لـ "الأوكرانية جي"؛ يتم الحصول عليها من خلال نطق [x] بصوت ، ويُشار إليها بالحرف اليوناني i (هذا الصوت موجود في الكلمات نعم! و إله![io "spod" و]).
في الكلمات ، كقاعدة عامة ، مستعارة من اللغة اليونانية ، هناك المجموعات التالية من الحروف الساكنة مع الحرف ح :
درجة الحموضة[F] الفلسفة[فيلو "صوفوس] فيلسوف
الفصل[X] كارتا[ها "فم] ورق
ذ[T] مسرح[غرفة الشاي] مسرح
ص[R] أرها[a "rra] إيداع
خطاب كنادرًا جدًا ما تستخدم: في الكلمة كاليندايوالاختصار لذلك ك. (من الممكن أيضًا الكتابة من خلال مع) وكذلك في الاسم كايسو[ك "لذلك] كويزون .
لاتيني ليرة لبنانيةنطق بهدوء: ليكس[l "ex] قانون .
خطاب ف فتستخدم فقط مع الحرف u ( كيو). تقرأ هذه المجموعة [kv]: quaestio[كيو "stio] سؤال .
خطاب SSيقرأ مثل [ق]: سايب[مع "epe] غالباً. في موضع بين أحرف العلة ، يُقرأ مثل [з]: قضية[سبب] حالة ، حالة(في النحو) ، باستثناء الكلمات اليونانية: الفلسفة[فيلو "صوفوس] فيلسوف .
خطاب تي تياقرأ [ر]. عبارة تيتقرأ كـ [qi] إذا تبعها حرف علة: etiam[إتزيم] حتى .
مزيج تيقراءة مثل [ty]:
أ) إذا كان حرف علة أناطويلة في هذه المجموعة (انظر أدناه لمعرفة طول حرف العلة): توتيوس[totius] - R. p. ، وحدة. ساعات من totus كله ، كله ;
ب) إذا كان من قبل تيالتكاليف شارعأو x(أي في مجموعات sti، tti، xti): بيستيا[بيستيا] وحش ;أتيس["ttius] أتيوس(اسم)؛ mixtio[مزيج] خلط .
ج) في كلمات يونانية: ملتيادس[إعلان "تي"] ملتيادس .
خط الطول وقصر أحرف العلة
اختلفت أصوات الحروف المتحركة في اللاتينية في مدة النطق. كانت هناك حروف العلة الطويلة والقصيرة: يتم نطق حرف العلة الطويل ضعف طول الحرف الصوتي القصير.
يُشار إلى طول الصوت بالعلامة - فوق الحرف المقابل ، الإيجاز - بعلامة Ш:
+ ("ومنذ فترة طويلة") - - ("و قصير")
_ ("طويلة") - _ ("e short") ، إلخ.
عند قراءة النصوص اللاتينية ، نلفظ حروف العلة الطويلة والقصيرة بنفس المدة ، دون تمييز بينها. ومع ذلك ، يجب معرفة القواعد التي تحكم طول / قصر حرف العلة ، مثل :
هناك أزواج من الكلمات التي لها معنى مختلف، ولكنها تتطابق تمامًا في التهجئة والنطق (المتجانسات) وتختلف فقط في خط الطول واختصار حرف العلة: ملام الشر - m_lum التفاح ;
يؤثر طول أو قصر حرف العلة بشكل كبير على موضع الضغط في الكلمة.
وضع الضغط في كلمة واحدة
لم يتم التأكيد على المقطع الأخير من الكلمة في اللاتينية.
في كلمتين من مقطعين ، يقع التشديد على المقطع الثاني من نهاية الكلمة: sci "-oh I know cu" l-pa النبيذ .
في الكلمات متعددة المقاطع ، يتم تحديد الضغط من خلال طول (اختصار) المقطع الثاني من نهاية الكلمة. انها تقع:
في المقطع الثاني من نهاية الكلمة ، إذا كان طويلاً ؛
في المقطع الثالث من نهاية الكلمة ، إذا كان المقطع الثاني قصيرًا.
المقاطع الطويلة والقصيرة
تسمى المقاطع الطويلة المقاطع التي تحتوي على حرف متحرك طويل ، قصير - حرف متحرك قصير.
في اللاتينية ، كما في الروسية ، يتم تشكيل المقاطع بمساعدة حروف العلة ، بالقرب من الحروف الساكنة "مجمعة".
NB - يمثل diphthong صوتًا واحدًا وبالتالي يشكل مقطعًا واحدًا فقط: السبب الحقيقي والشعور بالذنب. (ملحوظة: Nota bene! تذكر جيدًا! - لاتينية للملاحظات.)
حروف العلة الطويلة هي:
diphthongs والتركيبات aeو oe: cen-tau-rus centaur ;
حرف علة قبل مجموعة ساكن (باستثناء حروف العلة قبل مجموعة مؤتة نائب الرئيس ليكويدا (انظر أدناه): أداة in-stru-m_n-tum .
هذا هو ما يسمى خط الطول حسب الموقع.
o قد يكون حرف العلة طويلًا في الطبيعة ، أي خط طولها ليس بسبب أي أسباب ، بل هي حقيقة لغوية. خط الطول حسب الموقع ثابت في القواميس: for-tk "-na fortune.
حروف العلة القصيرة هي:
o أحرف العلة التي تأتي قبل حرف متحرك آخر (بحيث تنتهي كل الكلمات بـ io، ia، ium، uoوما إلى ذلك ، يقع الضغط على المقطع الثالث من النهاية): المعرفة العلمية ;
س قبل ح: ترا هو أنا أسحب.
هذا هو ما يسمى بالإيجاز حسب الموضع:
o أحرف العلة قبل الجمع بين أحد الأحرف الساكنة: ب ، ف ، د ، ت ، ج[ك]، ز(ما يسمى "كتم الصوت" - مؤتة) - مع أحد الحروف الساكنة: ص ، ل(ما يسمى "السائل" - ليكويدا) ، أي قبل التوليفات ر ، العلاقات العامة ، دلوما إلى ذلك وهلم جرا. ("كتم الصوت مع السلس" - muta cumqueida): te "-n_-brae الظلام والظلام ;
o قد يكون حرف العلة قصيرًا بطبيعته ، أي لم يتم تعريف إيجازها أسباب خارجية، لكنها حقيقة من حقائق اللغة. الإيجاز حسب الموضع ثابت في القواميس: fe "-m - نا امرأة .
مراجع
Miroshenkova V.I.، Fedorov N.A. كتاب لاتيني. الطبعة الثانية. م ، 1985.
نيكيفوروف ف. العبارات القانونية اللاتينية. م ، 1979.
كوزارزفسكي أ. كتاب لاتيني. م ، 1948.
Sobolevsky S.I. قواعد اللغة اللاتينية. م ، 1981.
روزنتال إيس ، سوكولوف ف. كتاب لاتيني. م ، 1956.
أدخل نصًا بأحرف روسية:
ترجمة Clear
كيف سيكون بالأحرف اللاتينية:
لماذا تترجم الحروف الروسية إلى اللاتينية؟
نظرًا لأن روسيا ليست دولة غنية جدًا في بلدنا ولا تستطيع معظم الشركات تحمل تكاليف تنظيم توزيع عينات مجانية للإعلان عن منتجاتها ، في الوقت الحالي ، تأتي معظم عروض الهدية الترويجية من الخارج.
نظرًا لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا ، فغالبًا ما تكون نماذج طلب العينات المجانية باللغة الإنجليزية.
يجب ملء معلومات العنوان والاسم الكامل للمستلم في مثل هذه النماذج باللغة اللاتينية. نظرًا لأن كلاً من سعاة البريد والشركات التي توزع الهدايا المجانية سيفهمون الأبجدية اللاتينية.
إذا كنت تكتب باللغة الروسية ، فهناك خطر يتمثل في أن منظمي الإجراء ببساطة لا يريدون قضاء الوقت في ترجمة وفهم ما هو مكتوب هناك.
إذا كنت تكتب باللغة الإنجليزية ، فلن يفهم موظفو البريد لدينا من وأين يسلم.
على الأكثر الخيار الأفضلهو كتابة عنوان تسليم الهدية الترويجية والاسم الكامل لمستلم الهدية الترويجية باللغة اللاتينية.
تمتلئ الإنترنت الآن بالمترجمين المختلفين ، لكن معظمهم إما غير مناسب ، أو يحتاجون إلى البحث لفترة طويلة.
نعرض استخدام مترجمنا المجاني للنص الروسي إلى اللاتينية باستمرار.
عندما تطلب هدية مجانية من خلال نماذج مكتوبة باللغة الإنجليزية ، فاكتب عنوان التسليم والاسم الكامل باللاتينية.
ستسمح ترجمة النص الروسي إلى اللاتينية بخدمتنا المجانية والبسيطة والمريحة. عندما نطلب عينات من مواقع أجنبية ، فإننا نفعل ذلك دائمًا وهو هدية مجانية ، ليس دائمًا بالطبع :-) ، ولكنه يأتي. لذا فالطريقة صحيحة.