اشعار به زبان انگلیسی. اشعار به زبان انگلیسی (همراه با ترجمه). شعر برای کودکان و در مورد عشق

2015-11-21

سلام به خوانندگان عزیزم.

میدونی دخترم اول از همه چی یاد گرفت؟ زبان انگلیسی? بود شعر قبل از خوابهر شب قبل از اینکه به رختخواب برود، با همه اسباب بازی هایش خداحافظی می کند و سپس وقتی به رختخواب می رود، قافیه ای می خواند که در آن به پدر و مادرش و اسباب بازی هایی که با آنها می خوابد، شب بخیر می گوید. به طور باور نکردنی، این به او لذت زیادی می دهد!

بنابراین امروز تصمیم گرفتم به شما کمک کنم و جالب ترین و جالب ترین ها را به شما نشان دهم راه مفیدکه من می شناسم شعرهای جالب برای کودکان به زبان انگلیسی برای شما دارم.

آیا آماده اید که یاد بگیرید چگونه به آنها به طور موثر آموزش دهید؟

• به دنبال اشعار با ترجمه بگردید . اینها کسانی هستند که چندین سال متوالی یک زبان را مطالعه می کنند و نیازی به ترجمه ندارند. آنها قبلاً عادت کرده اند به واژگان خارجی فکر کنند. اما برای بچه های شما مرحله اولیهشما باید بفهمید که آنها چه چیزی را آموزش می دهند. بنابراین، به دنبال اشعار با ترجمه باشید تا فرآیند یادگیری را بسیار آسان کنید.
• یادگیری و آموزش تلفظ صحیح حتی اگر کوچولوی شما مشکل تلفظ واضحی نداشته باشد، باز هم باید به نحوه تلفظ صحیح کلمات گوش دهید. به نحوه صحبت کردن او بسیار دقت کنید. نیازی نیست که چیز اشتباهی در سر او فرو برود، که پس از آن باید برای مدت طولانی و مداوم از شر آن خلاص شود. اما او خیلی تلاش کرد و دقیقاً همین طور آموزش داد!
• علاقه در درجه اول است. این را مثل یک دعا هر روز تکرار می کنم: بچه باید علاقه مند باشد! همه چیز را در فرم بازی. به عنوان مثال، اگر در حال یادگیری اشعاری در مورد حیوانات هستید، پس از آن تصاویر حیوانات گفته شده را بیابید و از کودک خود بخواهید هنگام مطالعه به آنها اشاره کند. یا حیوانی را به تصویر می کشد. هر چیزی - به شرطی که علاقه و درخشش در چشمان او را برانگیزد!

• هرگز زور نزن این نکته ادامه نکته قبلی است اما با این حال... هرگز فرزندان خود را مجبور و شکنجه نکنید. اگر کودک چیزی را دوست ندارد، به دنبال روش دیگری باشید. او به دلیلی دمدمی مزاج است. من می توانم از تجربه خودم در کار با کودکان به شما بگویم: اگر رویکرد و روش آموزشی مناسب (و برای آنها) را پیدا کنید - همه انگلیسی را دوست خواهند داشت.

حالا بیایید به موضوع نزدیکتر شویم - قافیه های ما! ضمناً من ترجمه را تحت اللفظی می دهم، نه ادبی، تا مطابقت کلمات ترجمه شده به روسی و انگلیسی واضح تر باشد. صدای هر آیه زیر آن.

بنابراین، با کمک چنین روش عالی، حفظ اعداد برای کودکان بسیار آسان است. خودت ببین:

یک دو،
دوستت دارم.
سه چهار،
کف را لمس کنید.
پنج شش،
مخلوط و مخلوط کنید.
هفت هشت،
این باحاله
نه ده،
بیا دوباره بازی کنیم!

برای اینکه یادگیری این آیه بسیار جالب تر شود، برای هر کلمه یک حرکت در نظر بگیرید: اجازه دهید کودک اعداد را روی انگشتان خود، روی عبارت نشان دهد. "دوستت دارم"- یک قلب و غیره را نشان می دهد.

اشعار در مورد خانواده به شما کمک می کند تا به سرعت بر واژگان اقوام تسلط پیدا کنید:

شب بخیر مامان،
شب بخیر بابا،
پسر کوچکت را ببوس
شب بخیر خواهر،
شب بخیر برادر،
شب همگی بخیر

آموزش نام فصول سال از این طریق بسیار آسان است. و اگر واژگان مربوط به پاییز و کلمات را در مورد رنگ ترکیب کنید، می توانید 2 پرنده را با یک سنگ بکشید!

پاییز زرد است،
زمستان سفید است،
بهار سبز است،
تابستان روشن است!

برگ های پاییزی می ریزند
دارم می افتم، می افتم،
برگ های پاییزی می ریزند
زرد، قرمز، نارنجی و قهوه ای!

بدون آفتاب، باران زیاد،
روز گرم نیست، دوباره برف!
بدون حشرات، بدون زنبور،
بدون برگ روی درختان
شما باید به یاد داشته باشید
نوامبر است!

زمان تمرین خود را با تعطیلات مناسب هماهنگ کنید. به عنوان مثال، کمی قبل از تعطیلات، چیزی در مورد سال نو بیاموزید. به من بگو تا از بابا نوئل هدیه بگیرم شب سال نو، باید شعری بخوانی. باور کنید، حتی متوجه نخواهید شد که "فرزند" شما چقدر سریع برای یادگیری قافیه می دود.

با موضوع تعطیلات، شعرهایی در مورد کریسمس و سال نو برای شما آماده کرده ام:

یک دو سه،
این یک درخت کریسمس است!
سه دو یک،
کریسمس سرگرم کننده است!

کریسمس،
زمان تفریح
بیا بریم بیرون و همین الان بازی کنیم!

اگر فرزند شما عاشق گوش دادن (و گفتن!) نه تنها قافیه، بلکه خیلی بیشتر است، پس این دوره صوتی انگلیسیدقیقا برای شما! با تکیه بر نظرات مثبتزیاد مادران دلسوز، من با خیال راحت می توانم آن را به شما هم توصیه کنم (قافیه معلوم شد :)). با آن، فرزندان شما به راحتی قادر به حفظ کلمات جدید و در عین حال آن را با لذت انجام می دهند.

خوب، بیایید کمی از شعرهای موضوعی فاصله بگیریم و چیز دیگری را امتحان کنیم.

سبز می بینم زرد می بینم!.
من این پسر بامزه را می بینم.
من سفید می بینم سیاه می بینم.
من این و این و آن را می بینم!
من صورتی می بینم من قهوه ای می بینم.
بلند می شوم و می نشینم.
من قرمز می بینم، آبی می بینم.
من تو را، تو و تو را می بینم.

برای یادگیری اعضای بدن با استفاده از آیه زیر یک بازی انجام دهید. اجازه دهید کودک کلمه را نامگذاری کند و نشان دهد که این کلمه در مورد خودش چه معنایی دارد.

چشمانت را لمس کن
بینی خود را لمس کنید
دهان خود را لمس کنید
انگشتان پای خود را لمس کنید
گوش های خود را لمس کنید
موهایت را لمس کن
دندان های خود را لمس کنید
بشین رو صندلی...

خوب، آیا از قبل مشتاق شروع کار با فرزندانتان هستید؟
من واقعا امیدوارم که این آموزش به شما کمک کند روند یادگیری خود را تسریع کنید. همچنین خوشحال خواهم شد که نتایج و تجربیات خود را در نظرات به اشتراک بگذارید.

و برای اینکه چیز جالبی را از دست ندهید، اشتراکی برای چیزهای انگلیسی ایجاد کردم. به این ترتیب می توانید بیشتر به روز بمانید آخرین خبرهااز دنیای یادگیری این زبان زیبا

در تماس با

دوستان، درود.

من همیشه می گویم: انگلیسی را باید با علاقه یاد گرفت. همه چیز باید ساده، قابل فهم، راحت و مهمتر از همه جالب باشد. و یکی از بیشترین راه های سادهیادگیری زبان به معنای یادگیری اشعار برای کودکان به زبان انگلیسی است.

پس بزن بریم!

برای مبتدی ها

در اینجا کوتاه ترین و ساده ترین اشعار را جمع آوری کرده ام. یادگیری آنها بسیار آسان است.

حتی می توانید شعرها، آهنگ ها و سایر مطالب جالب و هیجان انگیز در مورد زبان انگلیسی برای کودکان را در وب سایت مورد علاقه من پیدا کنید. LinguaLeo. عضویت رایگان و سفر خود را به کشور آغاز کنید "اوه، چقدر همه چیز جالب و آموزنده است!"

به طور کلی، در این سرویس عالی می توانید دوره های آنلاین عالی را برای دانش آموزان در هر سنی پیدا کنید: به عنوان مثال، انگلیسی برای کوچولوها (مناسب برای دبستان- کلاس 1، 2)، گرامر برای مبتدیان (مناسب برای دبیرستان- کلاس پنجم - هفتم - بسته به برنامه و اهداف) درباره خود و عزیزان به زبان انگلیسی (مناسب برای کودکان راهنمایی که می خواهند مهارت های گفتاری خود را بهبود بخشند) و دیگران.

در مورد سال نو

چگونه حال و هوای سال نو را ایجاد کنیم؟ یادگیری شعر را زود شروع کنید. با هم برای فرا رسیدن سال نو و بابا نوئل آماده شوید. من مطمئن هستم که فرزند شما آن را دوست خواهد داشت.

	روز سال نو، روز مبارک! ما خوشحالیم و می خواهیم بازی کنیم. ما همه می رقصیم، آواز می خوانیم و فریاد می زنیم: "خوش آمدید، روز سال نو!"
دسامبر بهترین از همه است، دانه های برف می رقصند، دانه های برف می ریزند. مردم سال نو را در وقتی دسامبر تمام شود، شروع خواهد شد.	دسامبر بهترین ماه از همه است. دانه‌های برف می‌رقصند، دانه‌های برف می‌بارند. مردم سال نو را جشن می گیرند وقتی دسامبر تمام می شود، سال نو آغاز می شود.
	چیزی در شرف وقوع است. وقتی تعطیلات بزرگی داریم. سال نو معمولا نیمه شب می آید و برای ما هدیه می آورد خیلی شیرین و روشن

در مورد حیوانات

ساده ترین و جالب ترین فعالیت برای کودک مطالعه حیوانات است. این قافیه ها را با یک بازی جالب ترکیب کنید، کودک شما مطالب را خیلی سریعتر به خاطر می آورد.

	من یک لاک پشت کوچولو هستم خیلی آهسته می خزیم و خانه ام را می کشم هر جا که می روی. وقتی خسته ام سرم را پنهان می کنم پاها و دم من و من به رختخواب می روم!
	از پنجره خانه ام، یه موش کوچولو دیدم آیا او می دوید؟ داشت می پرید؟ داشت میخندید؟ بالاتر از چه؟
لیدی پرنده، لیدی پرنده، خانه شما در آتش است، و بچه های شما همه رفته اند. و آن آن کوچک است، و او به زیر خزیده است تابه گرم کننده.	کفشدوزک، کفشدوزک پرواز به خانه. خانه شما در آتش است. همه فرزندان شما پرواز کرده اند همه بجز یکی. آن کوچولو زیر پد گرمکن خزید.
جغد پیر خردمندی در بلوط نشسته بود، هر چه بیشتر می شنید کمتر حرف می زد. هر چه کمتر صحبت می کرد بیشتر می شنید چرا همه مثل آن پرنده پیر دانا نیستند؟	جغد پیر خردمندی روی درخت بلوط نشست. هر چه بیشتر می شنید کمتر صحبت می کرد. هر چه کمتر صحبت می کرد، بیشتر گوش می داد. چرا همه ما اینقدر با جغد پیر دانا تفاوت داریم؟
این کیست که زنگ خانه من را به صدا در می آورد؟ یک گربه بیدمشک کوچولو که حالش خیلی خوب نیست. بینی کوچک آن را با کمی چربی گوشت گوسفندی بمالید. این بهترین درمان برای یک گربه بیدمشک کوچک است.	چه کسی در خانه من زنگ می زند؟ بچه گربه ای که حالش خوب نیست بینی او را با چربی بره بمالید، این بهترین داروبرای یک بچه گربه

در مورد زمستان

اشعار در مورد زمستان قبل از سال نو محبوب است. به خصوص اگر مدرسه شما مسابقاتی برگزار می کند و برای خواندن شعر به بچه ها جایزه می دهد.

تیشرت من آبی است، کلاهم صورتی است.

شلوارم زرد، جورابم سبز است.

به من بگو نظرت در این مورد چیست؟

ژاکت من بنفش است، کفشم سفید است.

به من بگو نظرت در مورد چیه؟

دستکش من قهوه ای است

روسری من مشکی است.

به من بگو نظرت در این مورد چیست؟

او خوب است یا بد، نظر شما چیست؟

آیا لباسی را که من می پوشم دوست داری؟

یا فکر می کنی من احمق به نظر می رسم؟

در مورد پاییز

اشعار موضوعی پاییز حال و هوای خاصی ایجاد می کند. بیشتر اوقات در مدرسه از آنها پرسیده می شود ، بنابراین در اینجا گزیده ای از اشعار جالب و نه دشوار است.

	پاییز می آید پرنده ها را می بینم که به سمت جنوب پرواز می کنند و روزها خاکستری و خنک هستند. آیا پرندگان به من نگاه می کنند و می بینند؟ اینکه من به مدرسه می روم؟
برگها شناور هستند برخی قرمز هستند و باد می رود "سوئیش" از طریق هوا؛ وقتی به عقب نگاه می کنی هیچ برگ وجود ندارد	برگها در حال تاب خوردن هستند به آرامی سقوط کنید؛ برخی از آنها قرمز هستند و برخی قهوه ای هستند. باد "شس" می وزد در هوا؛ وقتی به عقب نگاه می کنی دیگر برگ نیست.
	برگ های کوچک به آرامی می ریزند قرمز و زرد، نارنجی و قهوه ای، چرخیدن، چرخیدن به دور، بی سر و صدا روی زمین افتاد. برگ های کوچک به آرامی می ریزند و فرشی روی زمین نمایان می شود. سپس "سس" باد ظاهر می شود، زوزه می کشد، و برگها را در رقصی به آسمان بلند می کند.

آیا این شعرها برای مسابقه کتابخوانی مناسب هستند؟ قطعا. از نظر پیچیدگی واضح و متوسط ​​هستند.

اتفاقاً اخیراً منتشر شده است سود جدید برای کلاس های اضافیانگلیسی با بچه های دبستانی . هم برای درس با مربی و هم برای درس خانه با کودک مناسب است. با مطالعه مختصر آن، می توانم آن را توصیه کنم. سرگرم کننده، هیجان انگیز و مفید!

اما چگونه همه اینها را به خاطر می آورید؟

در اینجا چند نکته وجود دارد.

• اشعار باید ترجمه شوند. وقتی کودک به وضوح معنی این کلمات ناآشنا را بفهمد، برای او راحت تر خواهد بود.
• به دنبال اشعار صوتی بگردید که بتوانید بلافاصله در آن قرار دهید تلفظ صحیح.
• کودک باید علاقه مند باشد. او به این دلیل که "باید" یا به این دلیل که شما می خواستید تدریس نمی کند. سعی کنید آن را به یک فرآیند یادگیری تبدیل کنید بازی جالب. در این مورد در وبلاگ زیاد نوشتم.
• استفاده کنید روش های مدرنتوسعه حافظه برای خود و فرزندانتان، به عنوان مثال، با استفاده از یک سرویس خاص برنامه های مغزی . من در مورد توانایی های جالب او و میلانا و موفقیت های من نوشتم.

با این حرف خداحافظی می کنم.

در ضمن دارم براتون جدیدا آماده میکنم مواد مفید، می توانید در خبرنامه من مشترک شوید تا چیزی را از دست ندهید.

به زودی میبینمت!

دلایل یادگیری شعر به زبان انگلیسی مانند استفاده از آهنگ ها است: هر ماده معتبر به شما امکان می دهد صدای "انگلیسی واقعی" را بشنوید که برای خارجی ها اقتباس نشده است.

چرا شعر به زبان انگلیسی یاد بگیریم؟

آموزش حافظه و تلفظ همه مزایای شعر انگلیسی به عنوان یک عنصر یادگیری نیست. کار با شعر فرصت‌های زیادی برای شخصی‌سازی کلاس‌ها فراهم می‌کند: می‌توانید بر اساس شعری که دوست دارید مقاله بنویسید، با دوستان یا همکلاسی‌های خود درباره اشعار به زبان انگلیسی بحث کنید، نوشتن هنری را تمرین کنید و فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان را بهتر بشناسید. اشعار به شکستن کلاس های خسته کننده کمک می کند و رنگ زیبایی شناسی را به فرآیند یادگیری اضافه می کند.

چگونه شعر یاد بگیریم

1. یک شعر انتخاب کنید اولین چیزی که باید روی آن تمرکز کنید سطح مهارت زبان شماست. اگر تازه در ابتدای یادگیری زبان انگلیسی هستید، اشعار بلند کلاسیک برای شما مناسب نخواهند بود، زیرا حاوی کلمات قدیمی و الگوهای گفتاری پیچیده هستند. پس انتخاب کن شعرهای کوتاهبا خطوط کوتاه با این حال، حفظ تعادل در اینجا مهم است، زیرا قافیه های بسیار ساده مهد کودک برای یادگیری و خواندن جالب نخواهد بود. به شعرهایی بچسبید که می توانید اصل آنها را بفهمید یا ترجمه روسی دارند.


2. شعر انتخاب شده را روی کاغذ بنویسید یا چاپ کنید و خط به خط برش بزنید تا نوعی پازل بسازید. تمام خطوط را با هم مخلوط کنید و سعی کنید آنها را به ترتیب صحیح قرار دهید. این به شما کمک می کند شعر را یاد بگیرید و همزمان واژگان جدید را به خاطر بسپارید.


3. اشعار انگلیسی را با صدای بلند بخوانید تا تلفظ صحیح را توسعه دهید و یاد بگیرید بدون مکث های غیر ضروری صحبت کنید.


4. نحوه خواندن شعر را با بیان روی دستگاه ضبط صدا ضبط کنید. به صدای خود گوش دهید، سعی کنید اشتباهات تلفظ را پیدا کنید و آنها را اصلاح کنید. این کار را تکرار کنید تا بتوانید شعر را کامل بخوانید.


5. شعر خودت بنویس یک موضوع ساده انتخاب کنید و سعی کنید حداقل چند رباعی قافیه ایجاد کنید. به دنبال معنای عمیق نباشید، وظیفه شما این است که یاد بگیرید چگونه یک قافیه را انتخاب کنید کلمات انگلیسی. برای جالب تر کردن آن، یک متن طنز برای دوست خود بنویسید.


6. شعری را با دیالوگ انتخاب کنید و در یک اجرای کوتاه با دوستان یا خانواده اجرا کنید. بگذارید همه یک نقش کوچک را یاد بگیرند و سعی کنند آن را مانند تئاتر بازی کنند. گزیده هایی از نمایشنامه های کلاسیک شکسپیر برای این منظور مناسب است.

درس رایگان با موضوع:

افعال بی قاعدهانگلیسی: جدول، قوانین و مثال ها

این موضوع را با یک معلم شخصی در یک درس آنلاین رایگان در مدرسه Skyeng بحث کنید

اطلاعات تماس خود را بگذارید و ما برای ثبت نام در دوره با شما تماس خواهیم گرفت

5 شعر کوتاه برای کودکان

5 شعر کوتاه برای مبتدیان

یک خداحافظی
زیباترین فرزند من، من آهنگی ندارم که به تو بدهم. هیچ خرچنگ نمی تواند به آسمان ها تا این حد کسل کننده و خاکستری لوله شود. با این حال، اینجا از هم جدا می شویم، یک درسی که می توانم برای شما بگذارم برای هر روز خوب باش، کنیز شیرین، و بگذار چه کسی باهوش باشد. کارهای نجیبانه انجام دهید، نه اینکه تمام روز آنها را رویا کنید: و بنابراین زندگی، مرگ و آن را برای همیشه گسترده کنید یک آهنگ عالی و شیرین چارلز کینگزلی
فراق
فرزند شگفت انگیز من، هیچ آهنگی ندارم که به تو بدهم. هیچ شوخی برای رفع کسالت و کسالت آسمان وجود ندارد. اما قبل از جدایی، یک درس وجود دارد که می توانم با شما بگذارم. در هر روز. مهربان باش عزیزم و بگذار دیگری باهوش باشد. کارهای بزرگ انجام دهید، آنها را در خواب نبینید: و بدین ترتیب زندگی، مرگ و همه چیز را پس از آن بساز، یک آهنگ بزرگ و زیبا چارلز کینگزلی

5 شعر کوتاه برای سطح متوسط

5 شعر دشوار

داموتاس
در قانون یک نوزاد، و در سال یک پسر، در ذهن بنده ای برای هر شادی باطل. از هر احساس شرم و فضیلت از شیر گرفته شده، در دروغ یک ماهر، در فریب یک شیطان. در حالی که کودک بودند، در ریا بودند. بی ثبات مانند باد، از تمایلات وحشی; زن احمق او، دوست غافل او ابزار. قدیمی در جهان، هر چند به ندرت از مدرسه شکسته است. داموتاس در تمام پیچ و خم گناه دوید، و زمانی که دیگران تازه شروع می کنند، هدف را پیدا کرد: هنوز احساسات متضاد او روحش را می لرزاند، و به او دستور دهید تا ته کاسه ی لذت را تخلیه کند. اما، او که از شرارت غرق شده است، زنجیره سابق خود را می شکند، و آنچه زمانی سعادت او بود، عذاب او ظاهر می شود. لرد بایرون
دامت
ناتوان، مانند یک کودک، و یک پسر در سال، روح اختصاص داده شده به احساسات قاتل، نشناختن شرم، عدم اعتقاد به فضیلت، دیو فریب و شاهد دلسوز دروغ، منافق ماهر از همان روزهای اول، قابل تغییر مانند گردباد در وحشی مزارع، فریب دوشیزگان متواضع، دوستان بی احتیاط، از جانب سال های مدرسهمتخصص در شرایط نور کاذب، - دامت راه رذیلت را تا آخر تجربه کرد و قبل از بقیه به تاج خود رسید. اما اشتیاق، هنوز هم قلب را به شدت عذاب می دهد به او می گویند که از تفاله جام پرشور بخورد. غرق در شهوت، زنجیر به زنجیره می شکند و در جام سعادت پیشین هلاکت خود را می نوشد. لرد بایرون

قلب یک آهنگ
عشق عزیز، بگذار این آهنگ من برای تو پرواز کند: شاید فراموش کن از من اومده این شما را آزار نخواهد داد، شما را جلب نخواهد کرد. اما در سینه خود آرام دراز بکشید. فقط مواظب باشید، زمانی که یک بار تاخیر می کند پس من نمی توانم آن را از شما ترغیب کنم. این آهنگ کوچولو تمام قلب من با خود حمل می کند و دیگر آن را تحمل نخواهد کرد. زیرا اگر شور خاموشش تو را غمگین کند، آن وقت قلب من خیلی سنگین می شود؛ و هرگز، هرگز نمی تواند تو را ترک کند، اگر شادی شما باید با آن برود! جرج پارسونز لتروپ
قلب آهنگ
عشق من! بگذار این آهنگ به سوی تو پرواز کند احتمالا فراموش خواهید کرد که او مخلوق من است... من در ازای عشق و کلمات محبت آمیز نمی خواهم، فقط می دانم: دلت کمی گرمتر می شود. عشق من برای همیشه در تو نخواهد ماند تبخیر می شود و در یک روز بارانی به مه خاکستری تبدیل می شود ... با این آهنگ می خواستم در مورد روح بگویم اصلا توقع برخورد متقابل تو رو ندارم عزیزم... لطفا به من بگو سنگ سنگینی را از جانم پرت کنم به من بگو، دعا می‌کنم، با شور و اشتیاق آرام و مطیعانه توهین نکنم؟ شما خوشحال هستید - و شعله ای شدید در قلب شما شعله ور می شود! هم در یک روز گرم و هم در یک روز طوفانی با شما خواهد بود... جورج پارسونز لاسروپ

آهنگ پرستار
وقتی صدای بچه ها روی سبزه شنیده می شود، و صدای خنده روی تپه شنیده می شود قلبم در سینه ام آرام است، و بقیه چیزها هنوز است. "پس به خانه بیایید، فرزندانم، خورشید غروب کرده است، و شبنم های شب برمی خیزند. بیا، بیا، بازی را رها کن، و ما را رها کن، تا صبح در آسمان ظاهر شود.» نه، نه، بگذار بازی کنیم، زیرا هنوز روز است، و ما نمی توانیم بخوابیم. علاوه بر این، در آسمان پرندگان کوچک پرواز می کنند، و همه تپه ها پوشیده از گوسفند است.» "خب، خوب، برو و بازی کن تا نور محو شود، و سپس به خانه برو به رختخواب. کوچولوها پریدند و فریاد زدند و خندیدند و همه تپه ها طنین انداختند. ویلیام بلیک
هم آهنگ
پژواک بازی از کوه پرواز می کند، چمنزار تاریک به گوش می رسد. بعد از یک روز سخت هیچ نگرانی ندارم. در دل ساکت است و اطرافش آرام است. - بچه ها، بچه ها، به خانه بروید! روز پشت کوه می رود، شبنم شب ظاهر می شود. راه افتادیم و به رختخواب رفتیم. فردا دوباره میریم بیرون فقط یک پرتو آسمان را روشن می کند. - نه، نه، الان نه! روز روشن محو نشده است. و ما احساس آزادی و شادی می کنیم. ما هنوز نخواهیم خوابید - پرندگان در حال پرواز هستند، و گله ها بر فراز تپه ها سرگردانند. - باشه، صبر کنیم، اما با آخرین اشعه ما هم بازنشسته خواهیم شد - دوباره ولگرد و هیاهو در میان جنگل ها، در میان چمنزارها، و در دوردست تپه ها پاسخ می دهند. ویلیام بلیک

ویدئویی درباره شعر به زبان انگلیسی:

اشعار کوچک با کلمات انگلیسی که به راحتی به خاطر می آیند.

مودب باش و فراموش نکن
هنگام خداحافظی بگویید:
"خداحافظ!"

حتی اگه ساکت باشی
حتی اگر راش،
بگو: "عصر بخیر!"
اگر با یک دوست آشنا شدید.
در طول روز است که نور است
و شما عجله ندارید.
اگر عجله دارید، بگویید: "سلام!"
انگار اتفاقا.
عصر بدی بود
با باد یا باران.
با این حال، وقتی به خانه می آیم،
شما می گویید: "عصر بخیر!"
نگاه کن: دوباره روشن است،
آبی در آسمان.
صبح بخیر اومد
بگو: "صبح بخیر!"

همه وقتی با یک کاکادو ملاقات می کنید
می گوید: «چطوری؟
از آشنایی با شما خوشحالم.
خواهد گفت و تعظیم می کند.

در مورد مودب بودن تنبلی نکنید.
هر روز حداقل یک بار تا صد،
اگر بپرسید، کلمه "لطفا"
لطفا صحبت کنید.

اگر روی پای همسایه ات بایستی،
اگر کسی ناگهان مکالمه را قطع کرد،
اگر با دوستی درگیر دعوا شدید،
به یاد داشته باشید: "متاسفم" "متاسفم" خواهد بود

صبحانه را با ذوق خوردم:
ماست، نان و بیسکویت.
کف شیر را با قاشق جدا کنید
و او گفت: "متشکرم! متشکرم!"

سگ "بدون پاهای عقب" صبح ها می خوابد.
"بیدار شو!" - "بیدار شو!"
"بلند شو!" - "بلند شو!"
من به شما آموزش خواهم داد.
فرمان می دهم: «بنشین!» -
"بنشین!"
سگ از پیروی از دستورات خوشحال است.
بلند می شود که می گویم: «بایست!»
و ما از برخورد با او خسته خواهیم شد،
بیایید آن را بگیریم و فقط چت کنیم.

برای چای و کیک های خوشمزه
دوست دارم بیام خونه بیا
اما شستن لیوان ها موضوعی کاملا متفاوت است.
وقت رفتن من است، برو.

......

"کمک!" - "برای کمک!"
می خواهم به خانه بروم.
سگی عصبانی در حیاط است،
چگونه می توانم از آنجا بگذرم!

...............................................

قورباغه درختی، قورباغه، در یک برکه زندگی می کند.
آهنگ ها - "Kva-kva" می خواند.
و همچنین با یک ماهی
او خیلی عاشق شنا است.
از صبح تا عصر به او
دیگر کاری برای انجام دادن وجود ندارد.

................................................

اگر محکم است، آن را قفل کنید
درها قفل است، قفل،
حداقل من
من درها را نمیشکنم
کلید را وارد می کنم و سپس
می چرخم، می چرخم.

...................................................

یک بشقاب آلو روی میز است.
عجله کن، بده، بده،
باید یکی رو امتحان کنم
استخوان را به تو پس می دهم.

...................................................

رفتیم پیاده روی
اطراف حیاط، پایین کوچه.
اشتها را زیاد کرد
می خواست بخورد، بخورد
......................................

کانگورو صحبت کرد
مادر کانگ به رو کوچولو:
"امروز تولد توست.
در حیاط قدم بزنید.
بپر، بپر، و بدو، بدو،
خوش بگذره، خوش بگذره!
اما پر سر و صدا نیست و یک طبل به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد.
.....

حتی اگر دلایلی وجود داشته باشد
با این حال، ناامید نباشید.
مردان واقعی
آنها گریه کردن را بلد نیستند، گریه کنند.
.......................................................

اتو هنگام روشن شدن داغ است.
به او دست نزن، لمس کن.
.....................................................

دستان شما کثیف است - پس چه!
می توانید دست های خود را بشویید، بشویید.
یک راز دیگر را بدانید:
می توانید دندان های خود را مسواک بزنید، تمیز کنید.
..................................................

مامان به پسرش میگه:
"شما در حال خواندن هستید، بخوانید،
و در میان دیگر بچه ها
نامه ها را بهتر می نویسی، بنویس.
حیف که من آشنا نیستم
شما با انگلیسی هستید.
در اینجا کتاب های درسی و دفترچه ها آورده شده است.
شروع به مطالعه کنید، مطالعه کنید.
................................................

ما یخ زده ایم، عجله داریم:
«در را سریع باز کن، باز کن!
اجازه نمی دهیم سرما وارد خانه شود.
در را محکم می بندیم، ببند!"
..............................................

زرافه می خواست سر میز بنشیند.
یک زرافه قد بلند بود،
و من نتوانستم، هر چقدر تلاش کردم.
میز ما خیلی کم است، کوچک است،
معلوم شد برای یک زرافه است.
...................................................

که باعث دردسرهای بزرگ شد
به آن ها می گویند بد، بد. -
و نام همه خوب است
یک کلمه بسیار مهربان - خوب.
....................................................

دور، دور، دور،
جغدی پشت کوه فریاد می زند.
و در گهواره نزدیک، نزدیک،
خواهرم نینا خوابه.
................................................

به سایه ها صعود کرد گربه کرکی –
در تابستان بسیار گرم، گرم.
و در زمستان حتی یک گرگ
انجماد. خیلی سرد است، سرد!
..................................................

داخل راهرو کمد هست
بارانی های زیادی در آن آویزان است.
بلند، بلند، کوتاه، کوتاه،-
آنچه برای شما مناسب است را انتخاب کنید.
...................................................

به سمت آیبولیت دوید
موش کوچک
او می گوید: «این کار را انجام بده تا در یک لحظه
من بزرگ، بزرگ شده ام."
و سپس فیل ظاهر شد.
او می خواهد کوچکتر شود.
...................................................

اگر آب نبات زیاد می خورید،
خیلی چاق میشی چاق
اگر غذا نخورید، قدرت کافی نخواهید داشت
شما بسیار لاغر، لاغر خواهید بود.
....................................................

ملکه گفت:
"خوب است که باهوش و باهوش باشیم.
حتی اگر بپرسند
من احمق نخواهم شد، احمق."

....................................................

ما در حال ساختن یک قصر از برف هستیم،
بیایید شاد زندگی کنیم، شاد.
و وقتی برف آب می شود،
ما احساس غم و اندوه خواهیم کرد.
.................................................

من می خواهم برای شما ریاضی انجام دهم:
اینجا یک گوسفند است، یکی.
از روی پل به سمت او می روند
دو گوسفند در یک زمان، دو.
چند شده است؟ نگاه کن
الان سه گوسفند، سه تا هستند.
هنوز دور نیست.
در حال حاضر چهار نفر از آنها وجود دارد، چهار.
گوسفندی با شنا به سمت آنها می شتابد -
پنج گوسفند است، پنج.
ناگهان، از هیچ جا
یک گوسفند دیگر - شش تا از آنها، شش.
اون پشت انبار کاه کیه؟
در حال حاضر هفت گوسفند، هفت.
من به سرعت شروع به شمردن آنها کردم -
معلوم شد هشت، هشت.
اما آنها به حیاط ما آمدند
به دلایلی نه، نه.
من تمام روز آنها را می شمردم
معلوم شد ده، ده شد.
خب تو چی میخوام بدونم
آیا می توانید همه را بشمارید؟

دختر و پسر از مادرشان خواستند:
"ما می خواهیم به یک سفر برویم، سفر کنیم.
تمام روزهای پشت سر هم از پنجره
فقط حیاط نمایان است
بوش، نیمکت، آسفالت و دریچه.
ببین، نگاه کن!"
مامان می گوید: می بینم.
خیابان به شما اشاره می کند، خیابان.
آماده باش، آماده باش
اتوبوس رسید، اتوبوس."
تازه سوار اتوبوس شدیم
ببینید، یک قصر در پنجره وجود دارد، قصر.
در همان نزدیکی، حتی نمی توانی به آن نگاه کنی،
باغ بزرگ و پر شکوفه است.
"مامان، سریع نگاه کن!
یک کوچه در باغ است، لین.»
نه، بچه ها، ما به سمت چپ می رویم.
بیشتر از طریق میدان، مربع."
"باید برویم جایی که کلیسا است، کلیسا؟"
"نه، به جای دیگری، دختر.
ما نه به لندن می رویم، نه به پاریس،
و آن سوی نزدیکترین پل، پل.
نه به بمبئی، نه به ناکازاکی -
به بازار مرکزی، بازار.
آنجا میوه می فروشند.
و آنها ارزان هستند!
ما اول معمولی هستیم
بیا اونجا خربزه انتخاب کنیم، خربزه.
بیایید پیاز، سیر، شوید بخریم.
در نزدیکی فروشگاه، فروشگاه -
گوشت، گوشت، و ماهی، ماهی.
و بعد به پاریس می رویم!»
......................................................

فردا تولدت است، تولدت،
خواهرهای من.
این یک سالگرد جدی است -
آلنکا پنج ساله خواهد شد.
و البته من می خواستم
مفید بودن
برای هر چیز دخترانه
هدیه من، هدیه
تا باران خیس نشود،
برای اینکه مریض نشویم،
به خواهرم می دهم
چتر جدید، چتر.
من به او یک توپ، توپ،
تا با او بازی کند.
و یک عروسک بزرگ، عروسک،
تا با او راه برود
بله، پنج سال -
سن قابل احترام تولدت مبارک،
تولدت مبارک!
..

مارس روشن ترین روز است
روز مادر، روز مادر.
من مادرم را راضی خواهم کرد
بهت گل میدم گل

آهنگ، رقص، جوک، خنده...
تعطیلات همه ما را احاطه کرد.
بیایید سریع چراغ ها را روشن کنیم
ما در درخت کریسمس هستیم، درخت صنوبر.
الان چقدر زیباست
سلام، سال نو، سال نو!
.........

زمستان آمد و دوباره
برف کرکی است، برف.
ما به سرعت روی سورتمه می رویم.
کریسمس برای شما مبارک!
کریسمس مبارک!
..

خورشید به گرمی به پایین نگاه خواهد کرد.
طبیعت بلافاصله زنده خواهد شد،
برگ ها سبز می شوند، برگ ها،
و پرنده ای به سوی ما پرواز خواهد کرد، پرنده.
در آوریل پرندگان ما را بیدار می کنند
و من و تو می گوییم:
"ببین، چمن از راه رسیده است، علف.
چه خوب است در بهار، بهار!»

من از زمستان نمی ترسم، زمستان!
من یک ژاکت گرم دارم
دستکش و جوراب.
سریع با بچه ها تماس میگیرم
اسکیت، اسکیت،
و اسکی، اسکی.
گلوله برفی بازی کردیم، گلوله برفی.
یخ در یقه ات رخنه کرده است -
یخ زدگی سخت، آسان نیست!
وقتی به خانه آمدم، کمد را باز می کنم -
روسری گرم مادرم هست، روسری
یخبندان بمان!
..........................................................

سریع از پنجره به بیرون نگاه کن:
کی در می زند؟ -
باران، باران.
پاییز می آید، پاییز.
همه می روند سر کار.
بچه ها روی آسفالت گچ می زنند
اگر نقاشی نکشند، جایی نیست.
برگها آنجا زرد هستند، زرد،
قرمزهای زیادی هم هست.
در تابستان دستمان را تکان می دهیم.
باد نمناکی می وزد، باد.
اوه، نگاه کن، قارچ،
روی یک پا می ایستد.
.........................................................

مامان در ژوئن می گوید:
"تابستان در راه است، تابستان.
چه کسی در شهر خرج می کند
تعطیلات تابستانی،
اینجا نه دریا هست نه خلیج...
حتی یک رودخانه هم نیست، رودخانه. -
بچه موافق است، -
ماهی کجا ماهی بگیرم
ما دوست داریم با شما قطار ببریم،
به جنگل انبوه، جنگل بروید.
"خوب، موش کوچولو، موش،
بیایید یک ویلا، خانه روستایی اجاره کنیم."
.......................................................

آیا بیرون تاریک است؟
رهایش کن!
به آسمان نگاه می کنم، آسمان.
تا صد بشمارم
و ستاره ای را خواهم دید، ستاره.
و پشت آن یکی دیگر
و البته ماه، ماه.
من واقعا می خواهم بدانم
شب چه در آسمان است، شب!

خورشید غروب کرده است.
در آسمان شناور است
ابر تنها، ابر
هنگام غروب همه چیز آبی شد.
عصر می آید، عصر.

مردم را دوباره خوشحال می کند
روز خوب و روشنی است.
صدای جیر جیر پرندگان صدای درختان
ظهر است، بعدازظهر
................................................................

شبنم روی چمن ها می درخشد.
خورشید زود طلوع کرد، خورشید.
تاریکی را از بین خواهد برد
و صبح خواهد آمد، صبح.
..................................................................

مادر به پسرش گفت:
پدربزرگ شما کشاورز است،
و برای تو، پسر، برای مهم تر شدن
مهندس
پدر به او اعتراض کرد:
"واقعا؟
بسیاری از حرفه های مختلف وجود دارد.
شاید مفیدتر باشد
اگر کارگر شدی، کارگر
مادربزرگ شنید و نشست:
او یک ملوان خواهد شد، ملوان.
خوب، او ملوان نمی شود،
بنابراین یک خلبان وجود خواهد داشت، خلبان.
پدربزرگ مداخله کرد: اشتباه می کنی!
(یک راننده نوه، راننده وجود خواهد داشت.
اشکالی ندارد که او اخیراً
می خواستم آتش نشان شوم، آتش نشان.
اگر او می خواهد، پس به خاطر داشته باشید،
او معلم، معلم خواهد شد")
............................................................

نگاهی به کمد تاریک بیندازید:
یک روسری روی قفسه است، روسری.
یک گربه خاکستری در این نزدیکی چرت می زند،
اینجا یک کت آویزان است، کت.
چه کسی اینجا چه چیزی را بفهمد -
دامن، دامن، پیراهن، پیراهن.
و روی قفسه ها، بپرید و بپرید،
جورابت میپره جوراب
بگذار باد شادی نکند
یک ژاکت گرم اینجا وجود دارد، ژاکت.
هیچ چیز خوشایندتر نیست
چگونه کلاه، کلاه را امتحان کنیم.
از آنجایی که قبلاً به کمد رفته اید،
لباس را فراموش نکن، لباس،
درباره کت و شلوار رسمی، کت و شلوار.
او اینجاست، سیاه پوست، همان جا،
برای مدت طولانی در کمد ننشینید:
همه چیز را امتحان کنید و بروید!
...........................................................

تصمیم گرفتم به خودم بیام.
اتاق، اتاق را تمیز کرد.
یک پوستر روی کمد پیدا کردم
چسبیده به دیوار، دیوار.
سطل زباله را بیرون آورد،
لولاهای در، درب را روغن کاری کرد،
تا حیاط ما دیده شود،
پنجره را پاک کردم، پنجره.
چه چیزی ناگهان سرم آمد؟
من حتی کف، کف را شستم
فردا اگر قدرت داری
من سقف، طاقچه را می شوم.
...........................................................

صبح زود از خواب بیدار می شوم
من در یک خانه زیبا هستم.
با خودم فریاد زدم: سلام!
و از رختخواب بلند می شوم، تخت.
با خوشحالی دمپایی پوشیدم
با لباس و کمد به کمد می روم.
خیلی چیزها را دوباره انجام دهید
می خواستم صبح در خانه باشم.
.............................................................

هیچ چیز راحت تر وجود ندارد
از آپارتمان من کلاه.
همه چیز آشنا و آشنا است -
یک عکس روی دیوار است، عکس.
تا بتوانم زمان را بدانم
یک ساعت بزرگ وجود دارد، ساعت.
مبلمان مختلفی در خانه وجود دارد.
اینجا میز ناهار خوری است، میز.
استراحت کنید و قهوه بنوشید
احتمالا روی مبل، مبل.
برای کسانی که سبیل و دم دارند
یک فرش پرزدار، فرش وجود دارد.
و پدرم کتاب‌خوان دارد
صندلی نرم، صندلی بازو است.
در آپارتمانمان هم داریم
آینه بزرگ، آینه.
لامپ، تلفن، بوفه،
تلویزیون، تلویزیون.
ما حتی دریا داریم
درست در حمام سفید، حمام.
من خانه ام را خیلی دوست دارم.
جای خوبی برای زندگی است!
................................................................

به شما دوستان می گویم
خانواده من چگونه زندگی می کنند.
لباس های مجلل می دوزد
من و خواهرم مادریم، مادر.
عمه گلدوزی می کند، عمه،
او استعداد زیادی دارد.
در بانک اصلی خدمت می کند
عموی عزیزمان، عمو،
هر روز بعد از کار
او با دختر، دخترش راه می رود.
مربای خوشمزه درست میکنه
برای مادربزرگ زمستانی، مادربزرگ.
همه با مربا آغشته شده است
من عمو زاده، عمو زاده
یک توله سگ کرکی هم وجود دارد
مال خواهرم، خواهر
قدم زدن در باغ با یک توله سگ
برادر بزرگترم راه می رود برادر.
اگر لازم است کاری انجام شود،
به بابا متوسلم، پدر
بابا استاد همه چیز است،
همیشه آماده کمک به من است.
او به پسرش یاد خواهد داد، پسر،
تا خودش همه کارها را انجام دهد.
..................................................................

آنها خواهند پرسید: "چند سالته؟"
دستمو نشونت میدم
و همه چیز بلافاصله روی آن قابل مشاهده است:
هر سال - انگشت من، انگشت.

چشم - چشم، گوش - گوش.
بی صدا نگاه کن و گوش کن:
کیست که گردن و گردنش را نشوید
اون مرد گمشده
الگویی برای همه باشد،
موهایت را شانه کن، مو
مثل یک هنرمند لبخند بزنید
اگر دندان های خود را مسواک می زنید
سالم و زیبا باشید -
با آب و صابون دوست شوید!

.........................................................................

برای طعم سوپ کلم خوشمزه،
شما به سبزیجات زیادی نیاز دارید.
ما به کلم نیاز داریم، کلم.
باهاش ​​خیلی خوشمزه میشه
و شما حداقل نیاز دارید
حداقل یک هویج، هویج
البته آن را به سوپ کلم اضافه می کنیم
پیاز، پیاز.
و سیب زمینی، سیب زمینی.
اجازه دهید سوپ کلم کمی بجوشد.
در نهایت - نمک.
سوپ کلم آماده است. آن را روی میز قرار دهید.
..............................................................

نمی توان آن را با یک سبزی معمولی مقایسه کرد
با پرتقال آبدار، پرتقال.
من می توانم حداقل یک پوند کامل بخورم،
اگر اینقدر به من بدهند.
خوشحال میشم بچشم
و نارگیل، نارگیل.
شیر موجود در آن بسیار خوشمزه است ...
بله، از درخت نخل بلند شوید.
..................................................................

من با صراحت به شما اعتراف می کنم:
من عاشق موز، موز هستم.
روتاباگا بیشتر، شلغم بیشتر
من عاشق آناناس هستم، آناناس.
.................................................................

با گچ روی تخته سیاه می کشم
گلابی، گلابی، خربزه،
اگر می خواهید، شما
من یک آلو می کشم، آلو
...................................................................

اگر می خواهید یاد بگیرید
به انگلیسی لبخند بزنید
یادگیری سریع
نگویید "پنیر"، بلکه "پنیر".
اگر بدون اشتباه بگویید،
لبخندهای پنیری بیرون خواهد آمد.
................................................................

اگر منتظر یک دوست برای چای هستید،
چای نیاز به شکر، شکر،
و همچنین مربا.
این را همه باید بدانند.
شما باید با دوستان سخاوتمند باشید
و عسل را به اشتراک بگذار عزیزم
دوستی فقط تقویت می شود
آب نبات شیرین، شیرین.
بدون کتلت، بدون سوسیس
با کلوچه، بیسکویت قابل مقایسه نیست.
حتی یک فرد سیر شده
کیک بخور
لذت آسمانی خواهد بود
بستنی بخور، بستنی.
این یک ساندویچ برای شما نیست.
شما نمی توانید همه چیز را در دهان خود بگذارید.
غذا را بخور
با اشتها، اشتها!
...................................................

فقط مامان دم در است -
ما ترجیح می دهیم یک پای بپزیم.
مهمترین چیز در یک پای چیست؟
آرد بیشتر، آرد.
همه چیز در عذاب است - صورت و دست،
و یک پیراهن، حتی شلوار.
ساکت، ساکت، مثل یک موش،
ما به یخچال می رویم، یخچال.
کمی به نظر می رسید
من و خواهرم کره، کره.
و البته در همان لحظه
شیر ریخت، شیر
هر چی میتونستیم با هم مخلوط کردیم
مخمر را روی آن قرار دهید.
پر کردن خوشمزه خواهد بود:
مربا و کلم.
عسل و انگور پیدا کردیم
و یه مهره دیگه...
می توانستیم چیز دیگری پیدا کنیم
اما پدر و مادر آمدند.
.........................................................

چقدر ما یک شیطون داریم
من با قاشق آب نبات خوردم.
او می توانست آب نبات بخورد
حتی با یک چنگال تیز، چنگال.
........................................................

شکر، نمک، آرد و کبریت
ما آن را در آشپزخانه، آشپزخانه،
اینجا همیشه خواهید دید
طرز تهیه غذا.
نان گرد
برش با چاقو، چاقو،
برای سیب زمینی و کتلت
بشقاب بگیر بشقاب
حالا بذاریم بچه ها
کتری ما، کتری، روی اجاق گاز،
وقتی به جوش آمد، آن را در آن بریزید، قطره چکان،
چای مستقیم در فنجان، فنجان.
بیا چای و کلوچه بنوشیم،
انگلیسی صحبت کنید.
....................................................

پای با پر کردن - پای (PIE).
فیلینگ - مربای آلبالو ( مربای آلبالو ).
اییی، فکر کنم بخورمش
ای من می گویم: یک، دو،
و پای به دهان شما پرواز می کند.
من می شمارم: یک، دو، سه -
و سهم در حال حاضر داخل است ...
اینقدر پسر مطیع
و خداحافظی نکرد
.........................................................

یکی، یک - امروز مهمانان پیش ما آمدند و روی مبل نشستند.
دو، دو - فیل برای مهمانان آب نبات می آورد، خرس دو تا را در دهان خود پنهان کرد.
سه، سه - سه آشپز روباه کوچک کراکر برای چای حمل می کنند.
چهار، چهار - آنها قورباغه ها را مانند چهار حرف "O" خشک می کردند.
پنج، پنج، پنج موش کوچولو عجله دارند که 5 نان گلگون بپزند.
شش، شش - شش بچه گربه می خواهند بخوانند: "دو، ری، می، فا، نمک، لا، سی"؛
هفت، هفت - "هی، جوانان! هی، خواننده ها! آیا همه برای تعطیلات جمع شده اید؟"؛
هشت، هشت - اسب آبی ها یادداشت برداری کردند، هشت فلوت شروع به نواختن کردند.
نه، نه - در حالی که سنجاب ها به بشقاب ها برخورد می کنند، اعداد را به خاطر بسپارید!
ده، ده - خرس بالای سقف و آنتن ها به آسمان پرواز کرد، می خواستم اعداد را آنجا بنویسم:
یک دو سه چهار پنج،
در اینجا یک خودکار برای شما - یک خودکار;
شش هفت هشت نه ده!
................................................................................
...........................................

حدس بزنید کجا آن را ببینید
در شهر توله ببر، ببر،
یا بز کوهی؟
فقط در باغ وحش باغ وحش
کسی که به کشورهای دور نرفته است،
اینجا او یک شتر پیدا می کند، شتر،
و البته رو کوچولو
کانگورو، کانگورو.
آنها عاشق سوشی و شیرینی هستند
الاغ خوش اخلاق، الاغ،
و شبیه ببر است
همه راه راه گورخر، گورخر.
موز را به میمون دادم.
میمون خوشحال، میمون،
و مهر پرخور است، مهر،
بلافاصله درخواست ماهی کرد.
حیف که نمیدونستم باهات چی رفتار کنم
تمساح، کروکودیل.
به او آب نبات تعارف کرد -
او از این موضوع دلخور شد.
دستور نزدیک شدن داده نشده است
من به یک بچه فیل نیاز دارم، فیل.
او به طرز وحشتناکی شیطنت می کند:
روی همه آب می ریزد.
...................................................................

آن سر و صدا چیست، آن سروصدا چیست
در مزرعه من، مزرعه؟
چرا یک گاو وجود دارد؟
به من شیر ندادی؟
و در اصطبل یک اسب است، اسب،
همه جوها رو ریختی؟
از پشت حصار دور شد
مرغ مرغ، مرغ
و اردک چاق، اردک،
به اتاق زیر شیروانی دوید.
این فقط برای باغ است
یک بز از روی ما بالا رفت، بز.
من با خواهرم زینا هستم
با یک شاخه آن را دور می کنم.
........................................................

نمی گذارم از رودخانه عبور کنی
گوسفند، گوسفند ترسو.
یک گرگ خاکستری در این نزدیکی پرسه می زند.
می زند و دندان هایش را می زند.
.......................................................

در حال جمع آوری چوب برس برای اجاق گاز رفتم به جنگل، جنگل،
من اسلحه یا گلوله نگرفتم -
من از گرگ نمی ترسم، گرگ.
من اصلا نمی ترسم
ملاقات با یک خرس، خرس.
اگر بخواهم از دمش می گیرم
روباه قرمز، روباه.
فقط اینکه من ترسو نیستم
غاز همسایه را فراموش کرد.
تهدیدآمیز سر راه ایستاد.
حالا چطور می توانم وارد جنگل شوم؟
......................................................................

قرمز، زرد، صورتی و سفید.
بیایید روز و شب با توپ بازی کنیم!
................................................................

1, 2, 3. 1, 2, 3.
من مدرسه را دوست دارم و
مدرسه من را دوست دارد!
................................................................

شب بخیر مادر،
شب بخیر پدر،
پسر کوچکت را ببوس
شب بخیر خواهر،
شب بخیر برادر،
شب همگی بخیر

................................................................

ساده ترین قافیه های انگلیسی:

چشمک چشمک ستاره کوچک،
چقدر تعجب می کنم که تو چی هستی!
آنقدر بالاتر از دنیا،
مثل الماس در آسمان!

یک دو سه چهار پنج،
یک بار ماهی را زنده گرفتم،
شش، هفت، هشتم، نه، ده،
بعد دوباره ولش کردم.

رزها قرمز هستند،
بنفشه ها آبی هستند،
شکر شیرین است،
و به همین ترتیب شما.
________________________________

نیلوفرها سفید هستند،
سبز رزماری،
وقتی من پادشاه هستم،
تو ملکه میشی
_______________________________

فرزند دوشنبه چهره عادلانه ای دارد،
فرزند سه شنبه پر از لطف است،
بچه چهارشنبه پر از بدبختی است
فرزند پنجشنبه راه زیادی در پیش دارد،
فرزند جمعه دوست دارد و می بخشد،
کودک شنبه برای امرار معاش سخت کار می کند،
و فرزندی که در روز سبت به دنیا می آید
خوش اخلاق و خوش اخلاق و خوب و همجنس گرا است.