علامت نقل قول دوگانه چه ترکیب کلیدی برای قرار دادن نقل قول درخت کریسمس استفاده می شود؟

آنها برای اولین بار یا برعکس به عنوان قدیمی و مانند آن ارائه می شوند.

داستان

یکی از اولین تلاش ها برای ایجاد قوانینی برای استفاده از علامت نقل قول در زبان های اسلاوی(و بنابراین به زبان روسی) توسط دانشمند اسلاوی قرن پانزدهم کنستانتین فیلسوف در فصل 17 از رساله خود "درباره نوشته ها" انجام شد. گیومه های توصیه شده توسط کنستانتین تقریباً شبیه درختان کریسمس مدرن بودند و برای نقل عباراتی از آثار شبه نگاری استفاده می شدند. گیومه های اسلاوی، مانند اکثر نمادهای اضافی از نوشتار اسلاوی، منشأ خود را در عمل نوشتن دست نوشته های یونانی آن زمان دارند.

انواع اصلی گیومه

بر اساس طراحی آنها، انواع زیر از علامت نقل قول متمایز می شود:

علامت نقل قول استفاده شده در روسی

نقل قول های تو در تو

مثال با نقل قول های تودرتو:

درست: پوشکین شکایت کرد: «کولی‌های من اصلاً برای فروش نیستند.اشتباه: پوشکین شکایت کرد: «کولی‌های من اصلاً برای فروش نیستند.

اگر به دلایل فنی تنظیم نقل قول از عکس دیگری غیرممکن باشد، نقل قول های یک تصویر در کنار یکدیگر تکرار نمی شوند. بنابراین، گزینه زیر قابل قبول است (اگرچه نامطلوب - بهتر است نقل قول را به گونه ای برجسته کنید که به شما امکان می دهد نقل قول های بیرونی را حذف کنید):

قابل قبول: پوشکین شکایت کرد: «کولی‌های من اصلاً برای فروش نیستند.

علامت نقل قول در انتهای جمله

اگر هنگام نقل قول، متنی که در گیومه گرفته می شود با نقطه پایان می یابد، متن دوم از متن خارج می شود و بعد از علامت نقل قول پایانی قرار می گیرد. اگر متن با بیضی یا علامت سوال یا تعجب به پایان می رسد و نقل قول یک جمله مستقل است (و نه عضو جمله ای که در آن گنجانده شده است)، دوره بعد از علامت نقل قول قرار نمی گیرد. مثلا :

A.N. Sokolov می نویسد: "سوء تفاهم عدم اتحاد است." پچورین اعتراف کرد: "من گاهی اوقات خودم را تحقیر می کنم ..."

نقل قول های تک انگلیسی

مثالی برای نشان دادن ریشه شناسی یک کلمه روسی:

یک خانم از جامعه بالا، با افشای مچ پای خود، جامعه قرن هفدهم را پرتاب کرد. چالشی قوی تر از خانم جوان امروزی که برهنه در ساحل ظاهر می شود. برهنه"بدون بالا")، یعنی. در لباس شنا که فقط از قسمت پایین تشکیل شده است.

همچنین جدا کردن کلمه و متن در نقل قول انگلیسی با استفاده از خط تیره قابل قبول است:

زبان شناسی، از لات. زبان- "زبان".

لازم نیست قبل از چنین کلمه ای با اشاره به زبان در صورتی که این از قبل از متن نتیجه می شود:

که در آلمانیعناصر frieden"صلح" و kampf"مبارزه" مانند تکواژها ترکیب می شود. در صورت لزوم، در آلمانی می توانید ... سایه های رنگ را، مثلاً با کمک تعاریف، تشخیص دهید همل بلاو"آبی آسمانی" و دانکلبلو'آبی سرمه ای'.

توضیح معنای کلمه را می توان به صورت متنی از آن جدا کرد:

برای مثال بیمار نمی تواند کلمه را تشخیص دهد هویج، اما بدون مشکل تعریفی از کلمه می دهد دانش، آن را به عنوان "آشنایی ذهنی با یک موضوع" تعریف می کند.

نمونه ای از استفاده از نقل قول های معمولی و انگلیسی با هم:

عبارت "آیا بیرون می روی؟" در اتوبوس یا ترولی‌بوس به معنای «لطفا اجازه بدهید عبور کنم».

علامت نقل قول مورد استفاده در زبان های دیگر

به زبان انگلیسی زبان انگلیسیآنها از "English single" برای علامت های نقل قول سطح اول و "English double" برای "نقل قول "در داخل" استفاده می کنند؛ در انگلیسی آمریکایی برعکس است. همچنین در انگلیسی (مخصوصاً در نسخه آمریکایی آن)، نقطه و کاما اغلب قبل از علامت نقل قول پایانی قرار می گیرد، و نه بعد از آن، مانند روسی.

گیومه های ویژه (همراه با "درخت کریسمس") در زبان لهستانی وجود دارد. همین علامت نقل قول در رومانیایی و هلندی استفاده می شود.	"Cytować ‚wewnętrzny' cytować"
در زبان فرانسه گاهی اوقات "تک درختان" وجود دارد. علامت نقل قول، و همچنین پرانتز، علامت تعجب و علامت سوال در زبان فرانسه با فاصله از هم جدا می شوند.	"Son ‹ توضیح › n"est qu"un mensonge"
در برخی از زبان‌های اروپایی (به عنوان مثال، در صربستان، مونته‌نگرو، کرواسی، دانمارک، سوئد، در کتاب‌های آلمان و اتریش)، علامت نقل‌قول آغازین شبیه به علامت گیومه پایانی فرانسوی است و بالعکس.	"سیتیراتی"
برخی از کشورها (به عنوان مثال فنلاند) از علامت نقل قول بدون جفت استفاده می کنند.	"lainata" یا "noteerata"
هیروگلیف گیومه های خاص خود را دارد.	『 引 號 』
در زبان ژاپنی، اغلب از یک نسخه ساده تر از گیومه های قبلی استفاده می شود.	「こんばんは」

زبان	معمولا استفاده می شود		جایگزین		فاصله، در امتیاز
	پایه ای	درونی؛ داخلی	پایه ای	درونی؛ داخلی
آلبانیایی	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
انگلیسی	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1-2
عرب	«…»	‹…›	“…”	‘…’
آفریقایی	„…”	‚…’
بلاروسی	«…»	„…“	„…“		1
بلغاری	„…“	‚…‘
مجارستانی	„…”		»…«
یونانی	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
دانمارکی	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
عبری	"…" / "…"	"…" / <<…>>
ایرلندی	“…”	‘…’			1-2
ایسلندی	„…“	‚…‘
اسپانیایی	«…»	“…”	“…”	‘…’	0-1
ایتالیایی	«…»		“…”	‘…’	1-2
چینی ها	“…”	‘…’	《…》
لتونی	„…“	„…“	"…"	"…"
لیتوانیایی	„…“	‚…‘	"…"	"…"
هلندی	„…”	‚…’	“…”	’…’
آلمانی	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
نروژی	«…»	‘...’	„…”	,...’
لهستانی	„…”	«…»	»…«
پرتغالی	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
رومانیایی	„…”	«…»
روسی	«…»	„…“	“…”	‘…’
صربی	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
اسلواکی	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
اسلوونیایی	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
ترکی	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
اوکراینی	«…»	„…“	„…“
فنلاندی	”…”	’…’	»…»	›…›
فرانسوی	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼
کروات	»…«	›…‹
کشور چک	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
سوئدی	”…”	’…’	»…»	›…›
استونیایی	„…”	„…”
ژاپنی	「…」	『…』			1

سایر برنامه های کاربردی

در تعدادی از زبان‌های برنامه‌نویسی و نشانه‌گذاری محبوب (BASIC، C، HTML، PHP)، علامت‌های نقل قول در هر دو طرف مقدار تخصیص داده‌شده به یک متغیر رشته (معمولاً دوتایی) یا کاراکتر (معمولاً تکی) را در بر می‌گیرند (علی‌رغم اینکه متن بین نقل قول ها یک "رشته" است، بیرونی ترین علامت نقل قول در رشته گنجانده نشده است).

بر اساس کد بین المللی نامگذاری گیاهان کشت شده، هنگام نامگذاری انواعگیاهان به زبان انگلیسی، و همچنین به زبان روسی، پس از نام جنس یا گونه نام واریتهتوصیه می شود در نقل قول ( رزا"طلوع جدید")، یا از یک آپستروف استفاده کنید ( رزا"شروع تازه") [اهمیت واقعیت؟] .

کدهای نقل قول

چشم انداز	تابع		یونیکد			کد یادگاری HTML	ساختن
	در روسی	به انگلیسی	نام	کد
				هگز	دسامبر
«	افتتاح	-	علامت نقل قول زاویه دوتایی سمت چپ	00AB	0171	«	نوشتن +< + <
‹	افتتاح	-	علامت نقل قول یک زاویه سمت چپ	2039	8249	‹	نوشتن + . +<
»	بسته شدن	-	علامت نقل قول زاویه دوتایی رو به راست	00BB	0187	»	نوشتن + > + >
›	بسته شدن	-	علامت نقل قول تک زاویه راست	203A	8250	›	نوشتن + . + >
„	افتتاح	-	علامت نقل قول DOUBLE LOW-9	201E	8222	„	نوشتن + ، +" نوشتن + " + ,
‚	افتتاح	-	تک علامت نقل قول LOW-9	201A	8218	‚	نوشتن + ، +" نوشتن + " + ,
“	بسته شدن	افتتاح	علامت نقل قول دوبل سمت چپ	201C	8220	“	نوشتن +< + " نوشتن + " +<
‟	-	افتتاح	علامت نقل قول دو برابر بالا-معکوس-9	201F	8223	‟
‘	بسته شدن	افتتاح	علامت نقل قول تکی سمت چپ	2018	8216	‘	نوشتن +< + " نوشتن + " +<
‛	-	افتتاح	تک علامت نقل قول بالا معکوس-9	201B	8219	‛	هیچ ترکیب کلیدی پیش‌فرضی وجود ندارد، اما می‌توانید کلیدهای خود را سفارشی کنید.
”	-	بسته شدن	علامت نقل قول دوبل سمت راست	201D	8221	”	نوشتن + > + " نوشتن + " + >
’	-	بسته شدن	علامت نقل قول سمت راست	2019	8217	’	نوشتن + > + " نوشتن + " + >
"	جهانی		علامت نقل قول	0022	0034	"	مستقیماً از صفحه کلید تایپ شده است.

ورودی صفحه کلید

طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید جایگزینی وجود دارد که برای وارد کردن کاراکترهای تایپوگرافی، از جمله علامت‌های نقل قول، بهینه‌سازی شده‌اند (برای مثال، به طرح‌بندی تایپوگرافی ایلیا بیرمن، نسخه‌های رسمی و غیر رسمی آن که برای سیستم‌عامل‌های مختلف موجود است، مراجعه کنید). اکثر ویرایشگرهای متن، مانند Microsoft Office اختصاصی، OpenOffice و LibreOffice رایگان و بسیاری دیگر، می توانند به گونه ای پیکربندی شوند که به طور خودکار "نقل قول های ساده" را به "درخت کریسمس" یا "نقل قول پا" تبدیل کنند.

سیستم پنجره ایکس

در سیستم پنجره X (که اغلب در سیستم عامل های یونیکس مانند، به ویژه سیستم عامل های مبتنی بر هسته لینوکس استفاده می شود)، برای تایپ کاراکتر نقل قول فرانسوی، ابتدا باید Compose و سپس دو بار فشار دهید.< или два раза >بسته به اینکه نقل قول ها به کدام سمت هدایت شوند.

پنجره ها

در ویندوز باید Num Lock را فعال کنید، پس از آن تایپ کردن روی صفحه کلید عددی Alt + 0171، Alt + 0187 برای « » و Alt + 0132 , Alt + 0147 برای „ “ به ترتیب. برای تایپ دو علامت گیومه انگلیسی ( ” ) Alt + 0148 برای تک ( ‘ ’ ) - Alt + 0145 و Alt + 0146 به ترتیب.

در برخی از چیدمان های اروپایی، ورود به درخت کریسمس با استفاده از ترکیب های AltGr + [ و AltGr + ] (بین المللی آمریکایی)، AltGr + z و AltGr + x (بین المللی کانادایی) امکان پذیر است.

Mac OS X

در طرح استاندارد روسی Mac OS X، نقل قول ها با استفاده از میانبرهای صفحه کلید زیر تایپ می شوند:

نظری در مورد مقاله "نقل قول ها" بنویسید

یادداشت

1. یاگیچ I. V.کتاب کنستانتین فیلسوف و دستور زبان در مورد نوشتن // بحث های دوران باستان اسلاوی جنوبی و روسیه در مورد زبان اسلاو کلیسا. - سنت پترزبورگ. : چاپخانه IAN، 1885-1895. - ت 1. - ص 429، 502.
2. کارسکی ای.اف.دیرینه نگاری سیریلیک اسلاوی. - چاپ دوم، فاکس. - L., M. (فاکس): از آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی؛ از "علم" (نمابر)، 1928، 1979 (نمابر). - ص 227.
3. ، با. 129.
4. . // سایت اینترنتی Gramota.ru. بازبینی شده در 26 آگوست 2012. .
5. ، با. 134-135.
6. کوزنتسوف A. M.// فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. - م.: دایره المعارف شوروی، 1990. - 685 ص. - شابک 5-85270-031-2.- صص 257-258.
7. لوپاتینا ال.ای.// فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. - م.: دایره المعارف شوروی، 1990. - 685 ص. - شابک 5-85270-031-2.- ص 469-470.
8. استپانوف یو. اس.// فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. - م.: دایره المعارف شوروی، 1990. - 685 ص. - شابک 5-85270-031-2.- صص 175-176.
9. Kubryakova E. S.، Pankrats Yu. G.// فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. - م.: دایره المعارف شوروی، 1990. - 685 ص. - شابک 5-85270-031-2.- صص 59-60.
10. ، با. 26.
11. ، با. 9.
12. ، با. 27.
13. ، با. 22.
14. ، با. 117.
15. ، با. 47.
16. ، در وب سایت آکادمی زبان عبری: شکل استاندارد گیومه های پایه به عنوان علامت "merhaot kfulot" ("…") یا "merhaot bodedot/yechidot" ("...") شناخته می شود.
17. ، در وب سایت آکادمی زبان عبری: استاندارد برای گیومه های داخلی هر شکلی از علامت نقل قول به غیر از علامت نقل قول اصلی است، به عنوان مثال، "merhaot bodedot/yechidot" ("...") به عنوان علامت نقل قول داخلی با "merhaot kfulot" ("...") به عنوان نقل قول های اصلی نقل قول ها را نشان می دهد.
18. . - Scripta Horticulturae. - انجمن بین المللی علوم باغبانی (ISHS)، 2009. - جلد. 151. - ص 19. - 204 ص. - شابک 978-90-6605-662-6.
19. بسیار کم استفاده می شود.
20. معمولاً در تایپوگرافی از نوع به اصطلاح «تایپ‌نویس» یا «برنامه‌نویس» استفاده نمی‌شود. در ماشین تحریر استفاده می شود.

ادبیات

• // فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون: در 86 جلد (82 جلد و 4 جلد اضافی). - سنت پترزبورگ. ، 1890-1907.
• زالیزنیاک A. A.// مجموعه مقالات گفت و گوی سمینار بین المللی 2007 در مورد زبان شناسی محاسباتی و کاربردهای آن. - م.، 2007.
• کاسویچ وی بی.مقدمه ای بر زبان شناسی. ویرایش 3 - م.: انتشارات. مرکز "آکادمی"، 1391. - 240 ص. - شابک 978-5-7695-9013-9.
• میلچین A. E.، Cheltsova L. K.فهرست ناشر و نویسنده: تحریریه و انتشارات. طراحی نشریه - M.: Olympus: LLC "شرکت "انتشارات خانه AST"، 1999. - 688 p. - شابک 5-237-02942-6.
  • میلچین A. E.، Cheltsova L. K.. - چاپ دوم، برگردان و اضافی - M.: OLMA-Press، 2003. - 800 p. - شابک 5-224-04565-7.
• نورمن بی یو.نظریه زبان. دوره مقدماتی. ویرایش 3 - م.: سنگ چخماق؛ علم، 2009. - 296 ص. - شابک 978-5-02-002994-1.

پیوندها

• لبدف، آرتمی.// رهبری (نسخه الکترونیکی) / آرتمی لبدف. - 17 مه 2004 - § 104.

گزیده ای که نشانه های نقل قول را مشخص می کند

مادر به پسرش هنگام بازگشت به کالسکه گفت: "اوه، او در وضعیت وحشتناکی قرار دارد." او به سختی کسی را می شناسد.
"نمی فهمم مامان، رابطه او با پیر چیست؟" - از پسر پرسید.
دوست من، اراده همه چیز را خواهد گفت. سرنوشت ما به او بستگی دارد ...
- اما چرا فکر می کنی او هر چیزی را به ما واگذار می کند؟
- آه، دوست من! او خیلی ثروتمند است و ما خیلی فقیر!
"خب، این دلیل کافی نیست، مامانی."
- اوه خدای من! خدای من! او چقدر بد است! - فریاد زد مادر.

هنگامی که آنا میخایلوونا با پسرش به دیدار کنت کریل ولادیمیرویچ بزوخی رفت، کنتس روستوا مدت طولانی تنها نشست و دستمالی به چشمانش گذاشت. بالاخره زنگ زد.
او با عصبانیت به دختر گفت: "در مورد چی حرف می زنی عزیزم." - نمیخوای خدمت کنی یا چی؟ پس یه جایی برات پیدا میکنم
کنتس از غم و اندوه و فقر تحقیرآمیز دوستش ناراحت بود و به همین دلیل از حالت عادی خارج شده بود که همیشه با خطاب کردن به خدمتکار "عزیز" و "تو" بیان می کرد.
خدمتکار گفت: تقصیر توست.
- از کنت بخواهید که پیش من بیاید.
کنت مثل همیشه با قیافه ای تا حدودی گناهکار به همسرش نزدیک شد.
- خب کنتس! چه سوت au madere [سوسه در مادیرا] از باقرقره فندقی خواهد بود، ma chere! سعی کردم؛ بیخود نیست که هزار روبل برای تاراسکا دادم. هزینه ها!
کنار همسرش نشست و دستانش را شجاعانه روی زانوهایش گذاشت و موهای خاکستری اش را به هم زد.
- چه سفارشی می دهی کنتس؟
-خب دوست من این چیه که اینجا کثیف داری؟ - گفت و به جلیقه اشاره کرد. او در حالی که لبخند می زد، اضافه کرد: «این درست است، درست است. - همین، کنت: من به پول نیاز دارم.
صورتش غمگین شد.
- اوه کنتس!...
و شمارش شروع به داد و بیداد کرد و کیف پولش را بیرون آورد.
"من خیلی نیاز دارم، شمارش، من به پانصد روبل نیاز دارم."
و او با درآوردن یک دستمال کامبریک، جلیقه شوهرش را با آن مالید.
- اکنون. هی، کی اونجاست؟ - با صدایی فریاد زد که فقط مردم زمانی فریاد می زنند که مطمئن شوند آنهایی که با آنها تماس می گیرند با سراسیمگی به سمت تماس آنها می شتابند. - میتنکا را برای من بفرست!
میتنکا، آن پسر نجیب که توسط کنت بزرگ شده بود، که اکنون مسئول تمام امور او بود، با قدم هایی آرام وارد اتاق شد.
شمارش به مرد جوان محترمی که وارد شد گفت: "همین است عزیزم." او فکر کرد: "من را بیاور..." - بله، 700 روبل، بله. اما ببین، چیز پاره و کثیف مثل آن زمان نیاور، اما چیزهای خوب برای کنتس.
کنتس با آه غمگینی گفت: "بله، میتنکا، لطفا آنها را تمیز نگه دارید."
- جناب عالی چه زمانی سفارش می دهید که تحویل داده شود؟ - گفت میتنکا. او با توجه به اینکه چگونه شمارش از قبل به شدت و به سرعت نفس می کشد، که همیشه نشانه شروع عصبانیت بود، افزود: «اگر این را بدانید... با این حال، لطفاً نگران نباشید». - یادم رفت... سفارش میدی همین دقیقه تحویل بگیری؟
- بله، بله، پس بیاور. آن را به کنتس بدهید.
وقتی مرد جوان رفت، کنت با لبخند گفت: "این میتنکا چنین طلایی است." - نه امکان نداره من نمی توانم این را تحمل کنم. همه چیز ممکن است.
- آخه پول، حساب، پول، چقدر غم در دنیا می آورد! - گفت کنتس. - و من واقعاً به این پول نیاز دارم.
کنت گفت: "کنتس، شما یک حلقه شناخته شده هستید."
وقتی آنا میخایلوونا دوباره از بزوخوی برگشت، کنتس قبلاً پول داشت، همه در تکه های کاغذ کاملاً نو، زیر روسری روی میز، و آنا میخایلوونا متوجه شد که کنتس از چیزی ناراحت شده است.
- خب چی دوست من؟ - پرسید کنتس.
- اوه، چه وضعیت وحشتناکی دارد! تشخیص او غیرممکن است، او خیلی بد است، خیلی بد است. یک دقیقه موندم و دو کلمه نگفتم...
کنتس ناگهان سرخ شد و با در نظر گرفتن چهره میانسال، لاغر و مهم او و بیرون آوردن پول از زیر روسری، ناگهان گفت: "آنت، به خاطر خدا، مرا رد نکن."
آنا میخایلوونا فوراً متوجه شد که چه اتفاقی می افتد و قبلاً خم شد تا کنتس را در لحظه مناسب در آغوش بگیرد.
- بوریس از طرف من، برای دوختن لباس فرم...
آنا میخایلوونا از قبل او را در آغوش گرفته بود و گریه می کرد. کنتس هم گریه کرد. آنها گریه می کردند که با هم دوست هستند. و اینکه آنها خوب هستند؛ و اینکه آنها، دوستان جوان، با چنین موضوعی کم - پول - مشغول هستند. و اینکه جوانی شان گذشته است... اما اشک هر دو دلنشین بود...

کنتس روستوا با دخترانش و در حال حاضر با تعداد زیادیمهمانان در اتاق نشیمن نشسته بودند. کنت میهمانان مرد را به دفتر خود هدایت کرد و مجموعه پیپ های ترکی شکار خود را به آنها پیشنهاد داد. گهگاهی بیرون می رفت و می پرسید: آمده است؟ آنها منتظر ماریا دمیتریونا آخروسیموا، ملقب به اژدهای وحشتناک، [اژدهای وحشتناک،] خانمی بودند که نه به خاطر ثروت، نه به خاطر افتخارات، بلکه به خاطر صراحت ذهن و سادگی رفتارش معروف است. ماریا دمیتریونا را خانواده سلطنتی می شناختند، تمام مسکو و تمام سن پترزبورگ او را می شناختند، و هر دو شهر که از او شگفت زده شده بودند، پنهانی به بی ادبی او می خندیدند و درباره او جوک می گفتند. با این حال، همه بدون استثنا به او احترام می گذاشتند و از او می ترسیدند.
در دفتر پر از دود، صحبتی در مورد جنگ بود که در مانیفست اعلام شده بود، در مورد استخدام. هنوز کسی مانیفست را نخوانده بود، اما همه از ظاهر آن اطلاع داشتند. کنت بین دو همسایه که سیگار می کشیدند و صحبت می کردند روی یک عثمانی نشسته بود. خود کنت نه سیگار می کشید و نه صحبت می کرد، اما سرش را، حالا به یک طرف، حالا به طرف دیگر، خم کرد. لذت قابل مشاهدهبه سیگاری ها نگاه کرد و به مکالمه دو همسایه خود که آنها را در برابر یکدیگر قرار داده بود گوش داد.
یکی از سخنرانان فردی غیرنظامی بود، با صورت لاغر چین و چروک، صفراوی و تراشیده، مردی که به سن پیری نزدیک شده بود، گرچه شبیه شیک ترین مرد جوان لباس پوشیده بود. با پاهایش روی عثمانی با هوای یک مرد اهلی نشست و در حالی که عنبر را از پهلو به دهانش می‌اندازد، دود را استنشاق می‌کند و اخم می‌کند. شینشین مجرد قدیمی بود، عمو زادهکنتس، یک زبان شیطانی، همانطور که در مورد او در اتاق نشیمن مسکو گفتند. به نظر می رسید که او با همکارش تسلیم شده است. یکی دیگر از افسران نگهبان، تازه، صورتی، شسته، دکمه‌ها و شانه‌شده، کهربا را وسط دهانش گرفته بود و با لب‌های صورتی‌اش به آرامی دود را بیرون می‌کشید و آن را به صورت حلقه‌هایی از دهان زیبایش رها می‌کرد. این ستوان برگ، افسر هنگ سمنوفسکی بود، که بوریس با هم در هنگ سوار شد و ناتاشا با او ورا، کنتس ارشد را مسخره کرد و برگ را نامزد خود خواند. کنت بین آنها نشست و با دقت گوش داد. لذت بخش ترین فعالیت برای کنت، به استثنای بازی بوستون، که او آن را بسیار دوست داشت، موقعیت گوش دادن بود، به خصوص زمانی که او موفق شد دو گفتگوی پرحرف را در برابر یکدیگر قرار دهد.
شینشین با خنده گفت: "خوب، البته، پدر، مون ترس ارجمند [محترم] آلفونس کارلیچ." - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat، [شما انتظار دارید از خزانه درآمد داشته باشید،] آیا می خواهید از شرکت درآمد دریافت کنید؟
- نه، پیوتر نیکولایچ، من فقط می خواهم نشان دهم که سواره نظام مزایای بسیار کمتری در برابر پیاده نظام دارد. حالا پیوتر نیکولایچ، وضعیت من را بفهم...
برگ همیشه بسیار دقیق، آرام و مؤدبانه صحبت می کرد. مکالمه او همیشه تنها مربوط به خودش بود. او همیشه با آرامش سکوت می کرد در حالی که آنها در مورد چیزی صحبت می کردند که مستقیماً به او ربطی نداشت. و می توانست چندین ساعت در این راه ساکت بماند بدون اینکه تجربه کند یا کوچکترین سردرگمی در دیگران ایجاد کند. اما به محض اینکه صحبت شخصاً به او مربوط شد، شروع به صحبت طولانی و با لذت آشکار کرد.
- موقعیت من را در نظر بگیرید، پیوتر نیکولایچ: اگر من در سواره نظام بودم، حتی با درجه ستوان، بیش از دویست روبل در سوم دریافت نمی کردم. و حالا من دویست و سی می گیرم.» او با لبخندی شاد و دلنشین گفت و به شینشین و شمارش نگاه کرد، گویی برای او آشکار بود که موفقیت او همیشه خواهد بود. هدف اصلیخواسته های همه افراد دیگر
برگ ادامه داد: "علاوه بر این، پیوتر نیکولایچ، با پیوستن به گارد، من قابل مشاهده هستم، و جای خالی در پیاده نظام گارد بسیار بیشتر است." بعد خودت بفهمی که من چطور میتونم از دویست و سی روبل زندگی کنم. او با شروع حلقه ادامه داد: "و من آن را کنار می گذارم و برای پدرم می فرستم."
شینشین در حالی که کهربا را به سمت آن می‌برد، گفت: «La balance y est... [تعادل برقرار است...] یک آلمانی در حال کوبیدن یک قرص نان روی ته قنداق است، comme dit le proverbe، [به قول ضرب المثل]». طرف دیگر دهانش و به شمارش چشمکی زد.
کنت از خنده منفجر شد. مهمانان دیگر که دیدند شینشین در حال صحبت است، آمدند تا گوش کنند. برگ که متوجه تمسخر یا بی تفاوتی نمی شد، به صحبت ادامه داد که چگونه با انتقال به گارد، قبلاً در مقابل همرزمانش در سپاه رتبه ای کسب کرده است، چگونه در زمان جنگیک فرمانده گروهان می تواند کشته شود، و او که در گروهان ارشد باقی بماند، می تواند به راحتی فرمانده گروهان شود، و اینکه چگونه همه در هنگ او را دوست دارند و چگونه باباش از او راضی است. برگ ظاهراً از گفتن این همه لذت می‌برد و به نظر نمی‌رسید که افراد دیگر نیز علایق خود را داشته باشند. اما همه چیزهایی که او می گفت آنقدر آرامبخش بود، ساده لوحی خودخواهی جوانش چنان آشکار بود که شنوندگانش را خلع سلاح کرد.
- خوب، پدر، تو هم در پیاده نظام و هم در سواره نظام عمل می کنی. شینشین در حالی که روی شانه او زد و پاهایش را از عثمانی پایین انداخت، گفت: "این چیزی است که من برای شما پیش بینی می کنم."
برگ با خوشحالی لبخند زد. کنت و به دنبال مهمانان به اتاق نشیمن رفتند.

آن زمان قبل از یک مهمانی شام بود که مهمانان دور هم جمع شده در انتظار فراخوان پیش غذا گفتگوی طولانی را آغاز نمی کردند، بلکه در عین حال حرکت و سکوت را لازم می دانند تا نشان دهند که اصلاً نیستند. بی حوصله برای نشستن سر میز صاحبان به در نگاه می کنند و گهگاه به یکدیگر نگاه می کنند. از این نگاه ها، مهمانان سعی می کنند حدس بزنند که منتظر چه کسی یا چه چیز دیگری هستند: یکی از اقوام مهم که دیر کرده است، یا غذایی که هنوز نرسیده است.
پیر درست قبل از شام وارد شد و به طرز ناخوشایندی در وسط اتاق نشیمن روی اولین صندلی موجود نشست و راه همه را مسدود کرد. کنتس می خواست او را مجبور به صحبت کند، اما او ساده لوحانه از پشت عینک اطرافش نگاه کرد، انگار به دنبال کسی بود و به تمام سوالات کنتس به صورت تک هجا پاسخ داد. او خجالتی بود و به تنهایی متوجه آن نبود. بیشتر مهمانان که داستان او را با خرس می دانستند، با کنجکاوی به این مرد بزرگ، چاق و متواضع نگاه می کردند و متعجب بودند که چگونه چنین مردی درشت و متواضع می تواند با یک پلیس چنین کاری کند.
-اخیرا اومدی؟ - کنتس از او پرسید.
او با نگاهی به اطراف پاسخ داد: "اوه، خانم."
-شوهرم رو دیدی؟
- نه خانم. [نه خانم.] - لبخندی کاملاً نامناسب زد.
- به نظر می رسد شما اخیراً در پاریس بودید؟ به نظرم خیلی جالبه
- بسیار جالب..
کنتس با آنا میخایلوونا نگاه هایی رد و بدل کرد. آنا میخایلوونا متوجه شد که از او خواسته شده است که این کار را اشغال کند مرد جوانو کنارش نشست و شروع کرد به صحبت کردن در مورد پدرش. اما درست مانند کنتس، او فقط با تک هجا به او پاسخ داد. مهمان ها همه با هم مشغول بودند. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Razoumovskys... فوق العاده بود... تو خیلی مهربانی... کنتس آپراکسینا...] از هر طرف شنیده می شد کنتس بلند شد و به داخل سالن رفت.
- ماریا دمیتریونا؟ - صدایش از سالن شنیده شد.
در پاسخ صدای زن خشنی شنیده شد: "او همان است" و پس از آن ماریا دیمیتریونا وارد اتاق شد.
همه خانم های جوان و حتی خانم ها، به استثنای بزرگ ترین ها، ایستادند. ماریا دمیتریونا جلوی در ایستاد و از بلندی بدن تنومندش، سر پنجاه ساله‌اش را با فرهای خاکستری بالا گرفته بود، به مهمان‌ها نگاه کرد و مثل اینکه در حال چرخیدن است، به آرامی آستین‌های پهن لباسش را صاف کرد. ماریا دیمیتریونا همیشه روسی صحبت می کرد.
با صدای بلند و غلیظش که همه صداهای دیگر را خفه می کرد گفت: «دختر تولد عزیز با بچه ها». او به کنت که دست او را می بوسید گفت: "چی، ای گناهکار پیر، "چای، آیا در مسکو حوصله داری؟" آیا جایی برای فرار سگ ها وجود دارد؟ چیکار کنیم بابا، این پرنده ها اینجوری بزرگ میشن...» به دخترها اشاره کرد. - چه بخواهی چه نخواهی باید دنبال خواستگار بگردی.
- خوب، چی، قزاق من؟ (ماریا دیمیتریونا ناتاشا را قزاق نامید) - گفت و با دست ناتاشا را نوازش کرد که بدون ترس و با خوشحالی به دست او نزدیک شد. – می دانم که معجون دختر است، اما دوستش دارم.
او گوشواره های گلابی شکل یاخون را از مشبک بزرگ خود بیرون آورد و با دادن آنها به ناتاشا که برای تولدش می درخشید و سرخ می شد ، بلافاصله از او دور شد و به سمت پیر چرخید.
- آه، آه! نوع! با صدایی به ظاهر آرام و نازک گفت: بیا اینجا. -بیا عزیزم...
و به طرز تهدیدآمیزی آستین هایش را بالاتر زد.
پیر نزدیک شد و ساده لوحانه از پشت عینک به او نگاه کرد.
-بیا بیا عزیزم! من تنها کسی بودم که وقتی پدرت فرصت پیدا کرد حقیقت را گفتم اما خدا به تو دستور می دهد.
او مکث کرد. همه ساکت بودند و منتظر بودند که چه اتفاقی بیفتد و احساس می کردند که فقط یک مقدمه وجود دارد.
- خوب، چیزی برای گفتن نیست! پسر خوب!... پدر روی تختش دراز کشیده است و خودش را سرگرم می کند و پلیس را روی خرس می گذارد. حیف است پدر، حیف است! بهتر است به جنگ برویم.
برگشت و دستش را به کنت دراز کرد که به سختی می توانست جلوی خنده اش را بگیرد.
-خب، بیا سر میز، من چایی دارم، وقتشه؟ - گفت ماریا دیمیتریونا.
کنت با ماریا دیمیتریونا جلو رفت. سپس کنتس، که توسط یک سرهنگ هوسر رهبری می شد، فرد مناسب، که قرار بود نیکولای به هنگ برسد. آنا میخایلوونا - با شینشین. برگ با ورا دست داد. جولی کاراژینا خندان با نیکولای روی میز رفت. پشت سر آنها زوج های دیگری آمدند که در سراسر سالن دراز کشیده بودند و پشت سر آنها یکی یکی کودکان، معلمان و فرمانداران بودند. پیشخدمت ها شروع به هم زدن کردند، صندلی ها به صدا درآمدند، موسیقی در گروه کر شروع به پخش کرد و مهمان ها روی صندلی های خود نشستند. صداهای موسیقی خانگی کنت با صدای چاقو و چنگال، پچ پچ مهمانان و قدم های آرام پیشخدمت ها جایگزین شد.
در یک انتهای میز، کنتس سر میز نشست. در سمت راست ماریا دمیتریونا، در سمت چپ آنا میخایلوونا و سایر مهمانان قرار دارد. در انتهای دیگر شمارش نشسته بود، در سمت چپ سرهنگ هوسر، در سمت راست شینشین و سایر مهمانان مرد. در یک طرف میز طویل، جوانان مسن تر دیده می شوند: ورا در کنار برگ، پیر در کنار بوریس. از سوی دیگر - کودکان، معلمان و فرمانداران. کنت از پشت کریستال، بطری‌ها و گلدان‌های میوه، به همسرش و کلاه بلند او با روبان‌های آبی نگاه کرد و با پشتکار برای همسایه‌هایش شراب می‌ریخت و خود را فراموش نمی‌کرد. کنتس نیز از پشت آناناس ها، بدون اینکه وظایف خود را به عنوان خانه دار فراموش کند، نگاه های چشمگیری به شوهرش انداخت که به نظر او سر و صورت طاسش با موهای خاکستری اش در سرخی شان تفاوت شدیدتری داشت. صدای غوغای ثابتی در انتهای خانم ها شنیده می شد. در اتاق مردان، صداها بلندتر و بلندتر شنیده می شد، به خصوص سرهنگ هوسر که آنقدر می خورد و می نوشید و بیشتر و بیشتر سرخ می شد، که کنت از قبل او را به عنوان نمونه ای برای مهمانان دیگر قرار می داد. برگ با لبخندی ملایم به ورا گفت که عشق یک احساس زمینی نیست، بلکه یک احساس آسمانی است. بوریس دوست جدیدش پیر را مهمانان سر میز نامید و با ناتاشا که روبروی او نشسته بود نگاهی رد و بدل کرد. پیر کم حرف می زد، به چهره های جدید نگاه می کرد و زیاد می خورد. با شروع از دو سوپ، که از بین آنها یک لا تورتو، [لاک پشت،] و کوله‌بیاکی انتخاب کرد و تا باقرقره فندقی، یک غذا و یک شراب را از دست نداد، که ساقی به طرز مرموزی در بطری پیچیده شده در دستمال سفره بیرون آورد. از پشت شانه همسایه‌اش می‌گوید یا «مادیر خشک» یا «مجارستانی» یا «شراب راین». او اولین لیوان از چهار لیوان کریستالی را با مونوگرام کنت که جلوی هر دستگاه قرار داشت قرار داد و با لذت نوشیدند و با حالتی دلپذیر به مهمانان نگاه کرد. ناتاشا که روبروی او نشسته بود، به بوریس نگاه کرد، همانطور که دختران سیزده ساله به پسری نگاه می کنند که برای اولین بار با او بوسیده بودند و عاشق او هستند. همین نگاه او گاهی به پیر می چرخید و زیر نگاه این دختر بامزه و سرزنده می خواست خودش بخندد، بی آنکه بداند چرا.
نیکولای دور از سونیا، کنار جولی کاراژینا نشست و دوباره با همان لبخند غیرارادی با او صحبت کرد. سونیا لبخند بزرگی زد ، اما ظاهراً حسادت او را عذاب داده بود: رنگ پریده شد ، سپس سرخ شد و با تمام وجود به آنچه نیکولای و جولی به یکدیگر می گفتند گوش داد. فرماندار با بی قراری به اطراف نگاه می کرد، گویی آماده می شد که اگر کسی تصمیم به توهین به بچه ها گرفت، مقابله کند. معلم آلمانی سعی کرد انواع غذاها، دسرها و شراب ها را به خاطر بسپارد تا در نامه ای به خانواده اش در آلمان همه چیز را با جزئیات شرح دهد و از این که ساقی با بطری پیچیده شده در دستمال سفره حمل می کرد بسیار آزرده شد. او در اطراف آلمانی اخم کرد، سعی کرد نشان دهد که نمی خواهد این شراب را دریافت کند، اما آزرده شد زیرا هیچ کس نمی خواست بفهمد که او به شراب نیاز دارد تا تشنگی خود را برطرف نکند، نه از روی طمع، بلکه از روی کنجکاوی وجدانی.

در انتهای میز، مکالمه بیشتر و بیشتر متحرک شد. سرهنگ گفت که مانیفست اعلان جنگ قبلاً در سن پترزبورگ منتشر شده بود و نسخه ای که خودش دیده بود اکنون با پیک به فرمانده کل تحویل داده شده است.
- و چرا مبارزه با بناپارت برای ما دشوار است؟ - گفت شینشین. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [او قبلاً استکبار اتریش را به زمین زده است. می ترسم اکنون نوبت ما نرسد.]
سرهنگ یک آلمانی تنومند، بلند قد و خوش اخلاق بود، مشخصاً یک خدمتکار و یک وطن پرست. او از سخنان شینشین آزرده خاطر شد.
او با تلفظ e به جای e و ъ به جای ь گفت: «و پس، ما یک حاکم خوب هستیم. او به دلایلی به خصوص تاکید کرد: "پس که امپراتور این را می داند. او در مانیفست خود گفت که می تواند به خطراتی که روسیه را تهدید می کند بی تفاوت نگاه کند و امنیت امپراتوری، عزت آن و قداست اتحادهایش را ببیند." کلمه "اتحادیه ها"، گویی این اصل موضوع است.
و با خصلت معصوم و حافظه رسمی اش تکرار کرد کلمات افتتاحیهمانیفست... «و آرزو، هدف یگانه و ضروری حاکمیت: برقراری صلح در اروپا بر پایه های محکم - آنها تصمیم گرفتند اکنون بخشی از ارتش را به خارج بفرستند و برای رسیدن به «این قصد» تلاش های جدیدی انجام دهند.
او با نوشیدن یک لیوان شراب و نگاهی دوباره به شمارش برای تشویق، نتیجه گرفت: «به همین دلیل، ما یک حاکم خوب هستیم.
– Connaissez vous le proverbe: [این ضرب المثل را می دانی:] شینشین در حالی که می پیچید و می خندید گفت: «ارما، ارما، باید در خانه بنشینی، دوک هایت را تیز کن». – Cela nous convient a merveille. [این برای ما مفید است.] چرا سووروف - آنها او را خرد کردند، یک بشقاب کوتور، [روی سرش،] و سووروف‌های ما الان کجا هستند؟ Je vous demande un peu، [از شما می پرسم،] - مدام از روسی به می پرید فرانسوی، او گفت.
سرهنگ در حالی که روی میز زد گفت: "ما باید تا آخرین قطره خون بجنگیم و برای امپراطور خود بمیریم و آن وقت همه چیز درست می شود." و برای بحث تا حد امکان (او به خصوص صدای خود را روی کلمه "ممکن" بیرون آورد) تا حد ممکن،" او تمام کرد و دوباره به شمارش روی آورد. "ما اینگونه درباره هوسارهای قدیمی قضاوت می کنیم، همین." ای جوان و جوان حصر چگونه قضاوت می کنی؟ - او اضافه کرد و رو به نیکولای کرد که با شنیدن اینکه موضوع جنگ است، همکار خود را ترک کرد و با تمام چشمانش نگاه کرد و با تمام گوش هایش به سرهنگ گوش داد.
نیکلای که تمام برافروخته بود و بشقاب را می چرخاند و لیوان ها را با نگاهی قاطع و ناامیدانه مرتب می کرد، پاسخ داد: "کاملاً با شما موافقم" ، گویی در لحظه ای که در معرض خطر بزرگی قرار گرفته است ، "من متقاعد شده ام که روس ها باید بمیرند. بعد از اینکه این کلمه قبلاً گفته شده بود، مانند دیگران احساس می کرد که برای موقعیت کنونی بسیار پرشور و پرشور و در نتیجه ناجور است.

هنگام تایپ متون، به عنوان مثال، در ویرایشگر MS Word، اغلب باید مشکل انتخاب انواع خاصی از علامت نقل قول را حل کنید تا قوانین یکسانی برای قالب بندی متن رعایت شود. موافق باشید که متنی که در آن درخت کریسمس نقل قول «مثال»، نقل قول آلمانی «مثال»، نقل قول انگلیسی دوتایی «مثال» و تک‌نقل «مثال» با هم ترکیب شده‌اند، خیلی مرتب به نظر نمی‌رسد و شخصی را که آن را تایپ کرده به‌عنوان وقت شناس ناکافی توصیف می‌کند. نقل قول درخت کریسمس به طور پیش فرض توسط ویرایشگر متن MS Word در طرح صفحه کلید روسی استفاده می شود. با این حال، ممکن است تفاوت های ظریفی وجود داشته باشد که بخواهم در این مقاله در مورد آنها صحبت کنم.

همانطور که قبلا ذکر شد، نقل قول های درخت کریسمس در Word به طور خودکار در طرح صفحه کلید روسی با فشار دادن کلیدها نصب می شوند. تغییر مکان + 2 . اگر این گزینه برای شما کار نمی کند، تنظیمات Word خود را با دنبال کردن این مراحل بررسی کنید.

• در منوی اصلی، بخش "سرویس" را انتخاب کنید و در لیستی که باز می شود، "گزینه های تصحیح خودکار" را انتخاب کنید.
  
• در پنجره تنظیمات AutoCorrect که باز می‌شود، به برگه «قالب‌بندی خودکار در حین تایپ» بروید و کادر تأیید جایگزینی نقل‌قول‌های مستقیم با نقل‌قول‌های جفت شده را در حین تایپ علامت بزنید.
  
• برای ذخیره تغییرات روی دکمه "Ok" کلیک کنید.
  

بررسی کنید که آیا قالب نقل قول پس از ایجاد تغییرات تغییر کرده است.

در رابط Fluent جدید، که از MS Office 2007 در Word استفاده شده است، این کار به روشی کمی متفاوت انجام می شود.

1. روی دکمه MS Office در گوشه سمت چپ بالای واژه‌پرداز کلیک کنید و سپس روی گزینه Word Options کلیک کنید.
   
2. در کادر محاوره ای Word Options بر روی Spell Check کلیک کنید و سپس بر روی دکمه AutoCorrect Options کلیک کنید.
   
3. به برگه “Autoformat as you type” بروید و گزینه Replace straight quotes with paired quotes را در هنگام تایپ فعال کنید.
   

اگر تنظیمات به نتیجه دلخواه نرسید، می توانید نقل قول ها را به روش زیر تنظیم کنید:

1. برای تنظیم یک نقل قول باز، میانبر صفحه کلید را در طرح صفحه کلید روسی فشار دهید Ctrl + هو سپس ترکیب تغییر مکان + ب(حرف B).
   
2. برای نقل قول بستن درخت کریسمس، میانبر صفحه کلید را فشار دهید Ctrl + هو سپس فشار دهید تغییر مکان + یو.
   

راه دیگر برای تنظیم نقل قول درخت کریسمس استفاده از صفحه کلید عددی است. با کمک آن می توانید گیومه هایی مانند این قرار دهید:

1. برای تنظیم نقل قول باز، چپ را فشار دهید جایگزین 0171 . اگر همه چیز به درستی انجام شود، همه اعداد وارد شده با یک نقل قول آغازین جایگزین می شوند. « .
   
2. برای نقل قول بستن درخت کریسمس، چپ را فشار دهید جایگزینو بدون رها کردن کلیدها صفحه کلید عددیشماره گیری کنید 0187 . پس از وارد کردن، تمام ارقام وارد شده با علامت نقل قول پایانی جایگزین می شوند » .
   

تایپ اعداد با استفاده از صفحه کلید عددی بسیار مهم است، در غیر این صورت اعداد به طور خودکار با نقل قول جایگزین نمی شوند.

اگر لازم است یک بار علامت نقل قول قرار دهید، می توانید به سادگی آنها را به عنوان مثال از این مقاله در کلیپ بورد کپی کنید و در سندی که در حال ویرایش آن هستید جایگذاری کنید.

نقطه گذاری یکی از سخت ترین بخش های زبان روسی است، نه تنها برای خارجی ها، بلکه برای خود روس ها. موضوع امروز به علائم نگارشی مانند علامت نقل قول اختصاص داده خواهد شد. ما متوجه خواهیم شد که چرا به علامت نقل قول نیاز است و چگونه از آنها به درستی استفاده کنیم نوشتن.

چند واقعیت در مورد منشاء علامت نقل قول

گیومه ها یک علامت نگارشی نسبتا جدید هستند. آنها در اواخر قرن 18 در علائم نگارشی روسی ظاهر شدند. با این حال، قبل از این (حدود قرن شانزدهم)، از علامت نقل قول به عنوان یک نت موسیقی استفاده می شد. همچنین جالب است که کلمه "گیومه" از کجا آمده است. در اینجا نظرات زبان شناسان متفاوت است، اما اکثر دانشمندان موافق هستند که این کلمه از فعل "نقل" آمده است. این کلمه که از یکی از گویش های روسی جنوبی ترجمه شده است به معنای "لنگیدن"، "لنگ زدن" است. چرا چنین انجمن عجیبی؟ ساده است - در همان لهجه "کاویش" به معنای "غازغاله" یا "جوجه اردک" است. از این رو، «نقل‌ها» قیچی‌ها، نشانه‌هایی از پای کلاغ یا اردک هستند.

انواع علامت نقل قول و استفاده از آنها در علائم نگارشی روسی

گیومه انواع مختلفی دارد و با نام کشوری که از آن منشا گرفته اند و همچنین شباهت آنها به اشیا نامگذاری می شوند. اولین مورد از دو نوع گیومه مورد استفاده در زبان روسی "هرینگبون" فرانسوی نامیده می شود، دومین نوع علامت نقل قول که در نوشتار روسی نیز استفاده می شود، "پنجه" آلمانی نامیده می شود. جزئیات بیشتر در مورد قوانین استفاده از درختان و پنجه های کریسمس در زیر، اما در حال حاضر ما در مورد دو نوع دیگر از علامت نقل قول ها به شما خواهیم گفت که استفاده از آنها در علائم نگارشی روسی مرسوم نیست، اما، با این وجود، بسیاری از مردم به اشتباه از آنها استفاده می کنند. اینها گیومه های انگلیسی "تک" و "دو" هستند. طبق هنجارهای نشانه گذاری روسی، فقط می توان از درختان کریسمس فرانسوی و پنجه های آلمانی استفاده کرد. درخت صنوبر به عنوان علامت نقل قول معمولی، و پنجه ها به عنوان "نقل قول "در داخل" علامت نقل قول، و همچنین هنگام نوشتن متن با دست استفاده می شود.

قوانین استفاده از علامت نقل قول در جمله

بیایید تعریف دیگری از گیومه را معرفی کنیم. ما علامت نقل قول را یک علامت نقطه گذاری زوجی می نامیم که با کمک آن انواع خاصی از گفتار و معانی کلمات در نوشتار متمایز می شود. این نوع گفتار چیست؟ اولاً، اینها نقل قول هایی از برخی منابع است. در روسی، در بسیاری از موارد استفاده از علامت نقل قول به جای نماد حق چاپ - (c) صحیح تر است. در مرحله دوم، با استفاده از علامت نقل قول در متن، گفتار مستقیم برجسته می شود. اگر در مورد کلمات در گیومه صحبت کنیم، دو قانون برای قرار دادن آنها نیز وجود دارد. ابتدا نام سازمان ها، شرکت ها، شرکت ها، برندها، انواع و غیره مختلف در گیومه مشخص می شود. ثانیاً با کمک نقل قول می توانید کلمه را غیر مستقیم بسازید یعنی معنای مجازیاز جمله معکوس و/یا کنایه آمیز. به عنوان مثال، کلمه "باهوش" که در گیومه برجسته شده است، می تواند به معنای فردی باشد که یا احمق است یا مرتکب یک عمل مضحک یا بی فکر شده است. ما مطمئن هستیم که اکنون نوشتن یک مقاله با موضوع "چرا به علامت نقل قول نیاز است" برای شما دشوار نخواهد بود. در مورد سایر علائم نگارشی در مقالات دیگر ما بخوانید!

هنگام تایپ متن، گاهی اوقات شما نیاز دارید یا واقعاً می خواهید از نقل قول های شاه ماهی به جای موارد معمولی استفاده کنید، اما اگر از قبل ندانید چگونه می توانید این کار را انجام دهید.

قرار دادن نقل قول های درخت کریسمس - ورق تقلب

1. کلیدهای Shift و "2" را فشار دهیددر حالی که در برنامه است مایکروسافت ورد. طرح صفحه کلید باید روسی باشد. Word به طور خودکار تعیین می کند که کدام نقل قول در حال حاضر مورد نیاز است - یک نقل قول شروع یا پایان.
2. "ab" را تایپ کنید و کلیدهای Alt و "X" را فشار دهیددر مایکروسافت ورد طرح صفحه کلید باید انگلیسی باشد. برای علامت نقل قول بسته، "bb" را بنویسید و فشار دادن کلید را تکرار کنید.
3. "Num Lock" را روشن کنید، Alt را نگه دارید و "0171" را در صفحه کلید عددی تایپ کنید، Alt را رها کنید.برای نقل قول پایانی - "0187"
4. در مایکروسافت ورد، به تب بروید "Insert" را انتخاب کنید، "Symbol" را در سمت راست انتخاب کنید، نقل قول "Harringbone" را در نمادها پیدا کنید و روی آن کلیک کنید.
5. در گوشی های اندروید یک علامت نقل قول معمولی را روی صفحه کلید خود فشار دهیدو "درخت کریسمس" را از لیست انتخاب کنید.

فرمول های سریع

• شیفت 2 = «;
• Alt 0171 = «;
• Alt 0187 = »;
• ab Alt X = «;
• bb Alt X = »;

مروری بر روش های درج درخت کریسمس

گزینه هایی برای Word و سایر برنامه های اداری

ساده ترین راه برای قرار دادن نقل قول شاه ماهیدر Microsoft Word و سایر برنامه های آفیس - کلیدهای Shift و "2" را فشار دهید. در این مورد، بسته به زمینه، یک نقل قول افتتاحیه یا پایانی قرار می گیرد. این روش فقط زمانی کار می کند که طرح صفحه کلید روسی فعال باشد.

ما معمولاً متون بزرگ را به زبان روسی تایپ می کنیم، بنابراین این روش برای روس ها راحت ترین است. متأسفانه فقط در برنامه های آفیس کار می کند.

اگر برای شما راحت تر است که هنگام تایپ به زبان انگلیسی "درخت کریسمس" قرار دهید، بنویسید نامه ها"ab" و کلیدهای Alt و "X" را فشار دهید. پس از این، علامت نقل قول آغازین "هرینگبون" به جای "ab" ظاهر می شود. برای گذاشتن یک عدد پایانی به جای ab بنویسید bb.

همچنین می توانید یک درخت کریسمس را از طریق رابط بدون استفاده از صفحه کلید وارد کنید.برای این:

1. به تب "Insert" در منوی بالا بروید.
2. روی نماد "Symbol" در گوشه سمت راست بالای پنجره کلیک کنید.
3. بر روی دکمه "نمادهای بیشتر" کلیک کنید.
4. از لیست نوع: نقطه گذاری را انتخاب کنید.
5. "درخت کریسمس" را در لیست پیدا کنید و روی آن کلیک کنید.

ما "درخت کریسمس" را در هر برنامه ای قرار می دهیم

برای قرار دادن "درخت کریسمس" در مرورگر یا هر برنامه دیگری، دستورالعمل ها را دنبال کنید:

1. دکمه Num Lock را روشن کنید. هر صفحه کلید مدرن یک نشانگر دارد که وقتی Num Lock روشن است روشن می شود.
2. دکمه Alt را نگه دارید و روی صفحه کلید عددی 0171 را تایپ کنید (در سمت راست، سمت راست فلش ها قرار دارد)، Alt را رها کنید. نقل قول افتتاحیه چاپ خواهد شد.
3. مراحل قبلی را تکرار کنید، اما 0187 را شماره گیری کنید تا درخت کریسمس در حال بسته شدن نمایش داده شود.

اگر صفحه کلید عددی ندارید، از روش دوم استفاده کنید؛ برای استفاده از آن نیازی به صفحه کلید ندارید.

روی ذره بین در کنار دکمه "شروع" کلیک کنید و "جدول شخصیت" را در نوار جستجو بنویسید، روی برنامه ای که در نتایج جستجو ظاهر می شود کلیک کنید:

روی "درخت کریسمس" کلیک کنید و در متن ظاهر می شود.

گزینه ای برای تلفن همراه اندروید

اکثر صفحه‌کلیدهای اندروید به شما اجازه می‌دهند تا با نگه داشتن انگشت خود روی دکمه نقل قول، نوع نقل قول را انتخاب کنید تا یک پنجره بازشو ظاهر شود:

اگر صفحه‌کلید شما این ویژگی را ارائه نمی‌کند، همیشه می‌توانید با نصب آن از Google Play آن را با هر صفحه‌کلید دیگری جایگزین کنید. توصیه می کنم کیبورد GBoard یا Hacker را امتحان کنید، اینها کیبوردهای بسیار راحت و کاربردی هستند.

اگر به صفحه کلید خود عادت دارید و نمی خواهید آن را تغییر دهید، اما به شما اجازه نمی دهد "درخت کریسمس" را قرار دهید، یک راه جایگزین وجود دارد:

1. برنامه Templates را از Google Play نصب کنید، این برنامه رایگان است و حاوی تبلیغات نیست:

2. آن را وارد کنید، روی دکمه "عبارت جدید" کلیک کنید:

3. قسمت افتتاحیه «درخت کریسمس» را از متن این مقاله کپی کنید و روی «OK» کلیک کنید.

4. اضافه کردن یک عبارت پایانی را تکرار کنید.

حالا که باید درخت های کریسمس را بپوشید تلفن اندرویدی، منوی پرده را از بالا بکشید و برنامه "Templates" را در آنجا انتخاب کنید، همیشه در اعلان ها آویزان می شود. "درخت کریسمس" مورد نظر را انتخاب کنید و روی آن کلیک کنید. پس از این، شما به طور خودکار به برنامه اصلی باز خواهید گشت و درخت کریسمس آخرین در متنی که تایپ می کنید درج می شود.

چه زمانی می توانید به جای نقل قول های معمولی "درخت کریسمس" قرار دهید؟

طبق قوانین زبان روسی، اول از همه، در متون لازم است از علامت نقل قول "درخت کریسمس" استفاده شود، نه "پنجه" (""). اگر داخل یک نقل قول یا نامی است که قبلاً در نقل قول وجود دارد. علامت ها، گیومه های دیگری وجود دارد، پس در این مورد باید از "پاها" استفاده کرد.البته این قانون سخت گیرانه نیست و بسیاری از آن پیروی نمی کنند.اما باید موافق باشید، با "هرینگ" متن زیباتر به نظر می رسد. .

اگر سوالی دارید یا نیاز به توضیح دارید، حتما در زیر نظر خود را بنویسید. من به سرعت و همیشه پاسخ می دهم.

انواع مختلفی از گیومه وجود دارد: تک، دوتایی و دوتایی، یا همانطور که به آنها "گیومه استخوان شاه ماهی" نیز گفته می شود. در این مقاله به روش هایی می پردازیم که به شما کمک می کند تا نقل قول های لازم را در Word قرار دهید.

راه اول

بیایید از صفحه کلید استفاده کنیم. طرح بندی صفحه کلید انگلیسی را فعال کنید. برای درج نقل قول تکی، روی دکمه مربوطه روی صفحه کلید کلیک کنید، معمولاً حرف E روی همان دکمه قرار دارد. برای درج در متن نقل قول های دوگانه، Shift و همان دکمه را فشار دهید.

اکنون طرح روسی زبان را روشن کنید. می توانید نقل قول های درخت کریسمس را با استفاده از کلید ترکیبی Shift+2، استفاده از 2 که در پانل بالایی با اعداد قرار دارد قرار دهید.

اگر گیومه ماهی شاه ماهی قرار دهید و کلید ترکیبی Ctrl+Z را فشار دهید، دو علامت نقل قول مستقیم خواهید داشت.

راه دوم

بیایید از کدها استفاده کنیم. برای این کار دکمه Alt را نگه داشته و اعدادی را که روی صفحه کلید عددی قرار دارند وارد کرده و Alt را رها کنید. پس از این، نوع دلخواه نقل قول ظاهر می شود. لطفاً توجه داشته باشید که حالت NumLock باید فعال باشد. چهار رقم اول مظنه شروع و دومی نقل قول پایانی است.

نقل قول تکی: Alt، 0145 و 0146 - "و".
دو نقل قول: Alt، 0147 و 0148 - "and".
گیومه های جفت: Alt، 0171 و 0187 - "and".

راه سوم

بیایید از درج استفاده کنیم. به تب "Insert" بروید، روی دکمه "Symbol" کلیک کنید و از منو انتخاب کنید نمادهای دیگر.

در پنجره بعدی، در قسمت "Font" از منوی کشویی انتخاب کنید "(متن ساده)"، در قسمت "تنظیم"، "علائم نقطه گذاری" را انتخاب کنید. در اینجا خواهید یافت انواع مختلفنقل قول ها روی مورد مورد نیاز خود کلیک کنید و روی "Insert" کلیک کنید.

همچنین در این پنجره به دنبال میانبر صفحه کلید برای نقل قول خاص باشید. در بالا به این روش پرداختیم. اگر فیلد "012Y، Alt+X" را نشان می دهد، 012Y را روی صفحه کلید خود تایپ کنید و Alt+X را فشار دهید (از Alt در سمت چپ نوار فاصله استفاده کنید).

اکنون می دانید که چگونه نقل قول های تک، دوتایی یا شاه ماهی را در یک سند Word وارد کنید.

به این مقاله امتیاز دهید: