واژگان کتاب

واژگان مرتبط با سبک های گفتاری کتابی، مورد استفاده در ادبیات علمی، آثار روزنامه نگاری، اسناد تجاری رسمی، و غیره فرضی، اظهاری، یکسان، عقلانی، عاطفی (صفت). تست، محاسبه، حالت، خلع، از دست دادن (افعال).

دیکشنری-کتاب مرجع اصطلاحات زبانی. اد. 2. - م.: روشنگری. روزنتال دی. ای.، تلنکووا ام. ا.. 1976 .

ببینید «واژگان کتاب» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

واژگان کتاب با معنای تعمیم یافته و انتزاعی- 1) مجموعه ای از کلمات با مفهوم کتابی، مشخصه گفتار علمی (درخشش، احتراق، فعالیت، شمول). 2) یکی از عناصر مدل اطلاعاتی سبک علمی، شامل مجموعه ای از ابزارهای زبان مدل سازی شده بر اساس... ...

سانتی متر. واژگان کتاب … فرهنگ اصطلاحات زبانی

واژگان- واحدها در سبک شناسی واژگانی: لایه ای از صندوق واژگانی عمومی، مجموعه ای از کلمات یک زبان. ل. گویش. مقوله واژه ها و اصطلاحات به کار رفته در گویش ها (گویش ها). دیالکتیسم، س. واژه های گویش مورد استفاده در زبان ادبی... ... فرهنگ لغت آموزشیاصطلاحات سبکی

واژگان- (از واژه یونانی lexikόs مربوط به یک کلمه)، مجموعه ای از کلمات یک زبان یا گویش و همچنین لایه های خاصی از واژگان یک زبان (ادبیات خاص، ادبیات کتاب، زبان محاوره و غیره) و واژگان کارهای معین ل....... فرهنگ لغت دایره المعارفی ادبی

سبک کتاب- (گفتار کتابی) - سبکی از ویژگی های گفتار نوشتاری کتابی (به گفتار نوشتاری مراجعه کنید). در سبک، علاوه بر برجسته کردن عملکرد. سبک‌ها بین ابزارها و سبک‌های زبانی در دو حوزه اصلی تمایز وجود دارد - کتابی و محاوره‌ای که از سنت‌ها سرچشمه می‌گیرد... ... فرهنگ لغت دایره المعارف سبک زبان روسی

لایه های سبکی واژگان- لایه های واژگانی که در نتیجه طبقه بندی سبکی واژگان زبان به دو گروه بزرگ به وجود آمدند: 1) کتابی. 2) محاوره ای که در دامنه کاربرد و بیان متفاوت است. از واژگان کتاب در نگارش ادبی استفاده می شود و... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

پارادایم های کاربردی در واژگان- پارادایم هایی که کلماتی از یک حوزه کاربردی سبک کاربردی ترکیب می کنند (به عنوان مثال، واژگان کتاب: خاص، عالی، شاعرانه، واژگان محاوره، واژگان محاوره) ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

ژانر روسی موسیقی روزمره که بر پایه کوه ها شکل گرفته است. آهنگ عاشقانه سنت باهم. 18 شروع قرن 19 تحت تاثیر عملکرد مجریان فردی رومی و گروه های کر کولی. اساس شکل گیری Ts.r. به عنوان یک آهنگ روسی خدمت کرد ... ... دایره المعارف موسیقی

زبان فارسی نام خود: فارسی fârsi / پارسی pârsi کشورها: ایران، افغانستان، تاجیکستان، پاکستان. دیاسپورا در ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، آلمان، روسیه، اسرائیل، ترکیه، کشورهای خلیج... ویکی پدیا

کتاب ها

• فرهنگ لغت مشکلات واژگانی مدرسه، Edneralova N.G.. فرهنگ لغت شامل بیش از 4000 کلمه و عبارت است، معانی لغویکه ممکن است مشکلات خاصی را برای خوانندگان ایجاد کند. این کمی استفاده شده، قدیمی، کتابی و شاعرانه است...
• فرهنگ لغت مدرسه مشکلات واژگانی در متون ادبی و تاریخی قرن 17-20. فرهنگ لغت شامل بیش از 4000 کلمه و عبارت است که معانی لغوی آنها ممکن است مشکلات خاصی را برای خوانندگان ایجاد کند. این کمی استفاده شده، قدیمی، کتابی و شاعرانه است...

به واژگان نوشتنبه کلماتی که عمدتاً در انواع نوشتاری استفاده می شود، اشاره کنید زبان ادبی: در مقالات علمی، کتاب های درسی، در اسناد رسمی، در مقالات تجاری، و در گفتگوهای معمولی، در گفتار روزمره استفاده نمی شود.
زبان داستان(نثر، شعر، نمایش) در مورد انواع گفتار نوشته شده خاص (و همچنین به طور خاص انواع گفتار شفاهی) صدق نمی کند.
واژگان داستانی، بر اساس کلمات خنثی، می تواند شامل کلمات گفتار شفاهی و نوشتاری باشد (و همچنین، در کنار آنها، همه انواع واژگان رایج: دیالکتیسم ها، حرفه ای ها، اصطلاحات تخصصی).
دو نوع واژگان نوشتاری وجود دارد:
1) واژگان کتاب؛
2) دایره لغات بالا (شعری، موقر).
طبقه بندی به سبک عملکردی واژگان کتاب ذکر شده است:
1) تجارت رسمی؛
2) علمی;
3) روزنامه و روزنامه نگاری.
واژگان رسمی تجاری در اسناد دولتی از انواع زیر استفاده می شود:
1) قوانین؛
2) مقررات؛
3) منشورها;
4) دستورالعمل؛
5) اوراق اداری و اداری.
6) نامه های تجاری؛
7) موافقت نامه ها
8) اسناد تجاری قانونی؛
9) موافقت نامه های بین المللی;
10) ابلاغیه;
11) یادداشت های دیپلماتیک و غیره. مشخصه این واژگان عبارتند از:
الف) انزوا (هیچ ضمیمه ای از سبک های دیگر وجود ندارد)؛
ب) وضوح معنایی؛
ج) حداکثر عدم ابهام؛
د) وجود کلیشه ها، کلیشه ها، کلیشه ها. پایه ای گروه های واژگانیسبک کسب و کار:
1) نام اوراق تجاری: درخواست، دستورالعمل، توضیح، گزارش، تبصره، گواهی، دادخواست.
2) نام مدارک: دیپلم، گذرنامه، گواهینامه، منشور.
3) اصطلاحات تجاری و تولیدی-فنی: گردش محموله، ظرفیت حمل، عرضه، مواد قابل بازیافت، پرسنل پزشکی، لباس، بخش مالی.
4) اسامی نامگذاری (اسامی نهادهای مختلف، مقامات و پستهای آنها): اداره کل، وزارت، مهندس، بازرس. در سبک تجاری مدرن، از اختصارات به طور گسترده استفاده می شود: KB - دفتر طراحی؛ UKS - مدیریت ساخت و ساز سرمایه و غیره
برای واژگان علمیگنجاندن سبک خارجی نیز معمولی نیست. در سبک علمی از کلماتی با معنای انتزاعی استفاده می شود. در نظام واژگانی سبک علمی، اول از همه، واژگان علمی عمومی را می توان متمایز کرد: انتزاع، استدلال، تحقیق، طبقه بندی، روش، روش، مفعول، سیستم سازی و غیره.
از ویژگی های واژگان سبک علمی می توان به حضور اجباری اصطلاحات اشاره کرد. مدت، اصطلاح- این کلمه یا عبارتی است که برای نامگذاری دقیق ترین مفاهیم خاص در زمینه تولید، علم و هنر استفاده می شود.
مجموعه اصطلاحات یک رشته یا شاخه معین دانش یک سیستم اصطلاحی (اصطلاحات) را تشکیل می دهد که به آن می گویند فرازباناز این علم
هر علمی لزوماً اصطلاحات (فرازبان) خود را دارد. نمونه ای از حوزه اصطلاحات توسعه یافته (فرازبان توسعه یافته) زبان شناسی است: مورفم، جمله، پیشوند، عبارت، پسوند، عطف و غیره.
عملکرد اصلی روزنامه و روزنامه نگاریسبک تابعی از نفوذ است، زیرا ویژگی اصلی روزنامه نگاری تأکید سیاسی، شهروندی و شدت جدلی است.
واژگان روزنامه و روزنامه نگاری بیشتر در نقد روزنامه ها و مجلات، در مقالات انتقادی سیاسی-اجتماعی و ادبی، در جزوه ها، فولتون ها، مقالات، اعلامیه ها و غیره رایج است، به عنوان مثال: انسان گرایی، وحدت، بی طرفی، خودمختاری، میهن پرستی، تبلیغات، رویداد. ، مترقی و غیره
بر خلاف واژگان کتاب که مفاهیم انتزاعی را دقیقاً نامگذاری می کند، اما تا حدودی خشک است (یعنی حداقل احساسی)، واژگان بالابا شادی، اغلب وقار و شعر مشخص می شود. لغات با دایره لغات بالا به چهار بخش گفتار تعلق دارند:
1) اسمها: جسور، برگزیده، وطن، دستاورد، خالق.
2) صفت: حاکم، متهور، تابناک، برگشت ناپذیر;
3) قیدها: برای همیشه، از این پس;
4) افعال: برافراشتن، برافراشتن، ترسیم کردن، به انجام رساندن.
واژگان بالا به گفتار صدایی موقر، شاد یا شاعرانه می دهد. در مواردی استفاده می شود که ما در مورد رویدادهای مهم در زندگی کشور و مردم صحبت می کنیم، زمانی که احساسات نویسنده بالا و جشن است.
L. Leonov نیاز به استفاده از کلمات بلند را توجیه کرد: "همانطور که صحبت کردن در مورد پوشکین شرم آور است ، به گفته بلینسکی ، در نثر متواضعانه ، نام تولستوی امروز نیاز به یک چارچوب کلامی جشن دارد."
به عنوان مثال، V.A. Gilyarovsky با یادآوری اولین ملاقات خود با L.N. Tolstoy نوشت: "این ملاقات با بزرگ Lev Nikolaevich فراموش نشدنی است، این بهترین لحظه زندگی من است." در این قسمت، کلمه فراموش نشدنی والاتر به نظر می رسد تا فراموش نشدنی.
واژگان داستانی (شعر، نثر، نمایشنامه)، که ممکن است شامل موارد زیر باشد:
1) کلمات خنثی;
2) کلمات گفتار شفاهی و نوشتاری.
3) واژگان غیر ملی.

معنی کتاب واژگان در فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی

واژگان کتاب

واژگان مرتبط با سبک های گفتاری کتابی، مورد استفاده در ادبیات علمی، آثار روزنامه نگاری، اسناد تجاری رسمی، و غیره فرضی، اظهاری، یکسان، عقلانی، عاطفی (صفت). تست، محاسبه، حالت، خلع، از دست دادن (افعال).

فرهنگ اصطلاحات زبانی. 2012

همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمات و آنچه BOOK VOCABULARY به زبان روسی در لغت نامه ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع است مراجعه کنید:

• واژگان در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
  - (از لغت یونانی - گفتار؛ روش بیان، هجا؛ عبارت، کلمه) - مجموع تمام کلمات زبان، واژگان آن. که در …
• واژگان در دایره المعارف ادبی:
  (یونانی) - کلیت برخی از کلماتزبان باشد، واژگان یک زبان. L. یکی از اضلاع زبان است که به وضوح پیوند زبان را آشکار می کند. ...
• واژگان
  (از لغت یونانی - مربوط به کلمه) 1) کل مجموعه کلمات، واژگان زبان. 2) مجموعه ای از کلمات مشخصه یک ...
• واژگان
  (از لغت یونانی - مربوط به یک کلمه)، مجموعه ای از کلمات، واژگان یک زبان. زبان هر زبان یا لهجه ای را فرهنگ شناسی مطالعه می کند و ...
• واژگان در فرهنگ لغت دایره المعارف مدرن:
  
• واژگان
  (از لغت یونانی - مربوط به کلمه)، 1) کل مجموعه کلمات، واژگان زبان. 2) مجموعه ای از کلمات مشخصه یک ...
• واژگان در فرهنگ لغت دایره المعارف:
  و، pl. اکنون. واژگان زبان یا آثار یک نویسنده. روسی ال. ال. داستایوفسکی. لغوی - مربوط به ...
• واژگان V فرهنگ لغت دایره المعارفی:
  , -i, w. واژگان یک زبان یا چیزی. سبک او، حوزه، و همچنین شخص دیگری. آثار، کارهای فردی روسی ال. محبوب ل. ...
• واژگان
  LEXICA (از واژه یونانی lexikos - مربوط به کلمه)، کل مجموعه کلمات، واژگان زبان. مجموعه ای از کلمات مشخصه این گزینه ...
• کتاب در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
  "اتاق کتاب"، انتشارات، مسکو. پایه ای در سال 1366. دولتی، علمی-کمکی. و توصیه کنید. پیشخوان نمایه ها، مطالعات کتاب، مرجع و انتشارات هنجاری در ...
• کتاب در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
  "تواریخ کتاب"، به "تواریخ اتاق کتاب روسیه" مراجعه کنید ...
• کتاب در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
  شپش کتاب (کتاب خوار)، حشره نگ. یونجه خواران DL خوب. 1 میلی متر. تغذیه می کند و رشد می کند. و بقایای حیوانات یافت شده در لانه پرندگان، خانه ها، ...
• واژگان در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
  لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، لغت، واژه نامه
• واژگان در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
  (از g*speech lexikos - مربوط به یک کلمه) - مجموعه ای از کلمات یک زبان، واژگان آن. این اصطلاح همچنین در رابطه با ...
• واژگان در فرهنگ لغات زبانشناسی:
  (از لغت نامه یونانی - کلامی، فرهنگ لغت). 1) واژگان زبان. 2) مجموعه ای از کلمات مربوط به دامنه کاربرد آنها. واژگان شفاهی ...
• واژگان در فرهنگ لغت دایره المعارف توضیحی محبوب زبان روسی:
  -و فقط غذا ، و. 1) کلیت برخی از کلمات. زبان، گویش واژگان زبان روسی. 2) درباره لایه های واژگان: کل ...
• واژگان در فرهنگ لغت حل و نگارش کلمات اسکار:
  واژگان...
• واژگان در اصطلاحنامه واژگان تجاری روسیه:
  Syn: ببینید...
• واژگان در فرهنگ لغات جدید واژگان خارجی:
  (گر. lexikos لغت کلامی کلمه، بیان، شکل گفتار) مجموعه ای از کلمات گنجانده شده در ترکیب نوعی، زبان؛ واژگان برخی از آثار ...
• واژگان در فرهنگ لغت عبارات خارجی:
  [مجموعه ای از کلمات که یک زبان را تشکیل می دهند. واژگان آثار یک نویسنده خاص یا مجموعه ای از کلمات مورد استفاده در یک زبان خاص. کره...
• واژگان در اصطلاحنامه زبان روسی:
  Syn: ببینید...
• واژگان در فرهنگ لغت مترادف روسی:
  Syn: ببینید...
• واژگان در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
  و 1) الف) مجموعه ای از کلمات. زبان، گویش ب) مجموعه ای از کلمات مورد استفاده در smb. زمینه فعالیت ج) مجموعه کلمات استفاده شده ...
• واژگان در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
  l'exica، ...
• واژگان پر شده فرهنگ لغت املازبان روسی:
  واژگان،...
• واژگان در فرهنگ لغت املا:
  l'exica، ...
• واژگان در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
  ! واژگان یک زبان، برخی از سبک های آن، حوزه های روسی ل. محبوب ل. ال. پوشکین. واژگان واژگان یک زبان، برخی از آن...
• واژگان در مدرن فرهنگ لغت توضیحی، TSB:
  (از لغت یونانی - مربوط به کلمه)، 1) کل مجموعه کلمات، واژگان زبان. 2) مجموعه ای از کلمات مشخصه یک ...
• واژگان در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
  واژگان، جمع اکنون. (از لغت نامه یونانی - فرهنگ لغت) (فیلول.). مجموعه ای از کلمات. زبان، گویش، آثار فلان نویسنده و ....
• واژگان در فرهنگ توضیحی افرایم:
  واژگان f. 1) الف) مجموعه ای از کلمات. زبان، گویش ب) مجموعه ای از کلمات مورد استفاده در smb. زمینه فعالیت ج) مجموعه ای از کلمات ...
• واژگان در فرهنگ لغت جدید زبان روسی اثر افرموا:
  و 1. مجموعه ای از کلمات یک زبان یا گویش. Ott. مجموعه ای از کلمات مورد استفاده در هر زمینه فعالیت. Ott. مجموعه ای از کلماتی که توسط کسی استفاده می شود ...
• واژگان در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
  و 1. مجموعه ای از کلمات یک زبان; واژگان این زبان 2. مجموعه ای از کلمات که بر اساس برخی ویژگی ها (منشا، کره ...
• اتاق کتاب RSFSR در دایره المعارف ادبی:
  مؤسسه ای که به کتابشناسی کلیه مطالب چاپی منتشر شده در قلمرو RSFSR مشغول است. نشریات مجله منتشر می شود: "Journal Chronicle" که به بررسی نشریات می پردازد و "Book Chronicle" ...
• اتاق کتاب روسی در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
  مرکز کتابشناسی دولتی، آرشیوی مطبوعات، آمار مطبوعات و تحقیق علمیدر زمینه نشر کتاب در سال 1917 در پتروگراد تأسیس شد، ...
• کتاب تجارت در بزرگ دایره المعارف شوروی، TSB:
  تجارت، توزیع از طریق فروش نشریات چاپی غیر ادواری (کتاب، بروشور، پوستر، کارت پستال، نت و غیره). به عنوان نوع خاصی از تجارت K.t ...
• اتاق کتاب در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  اتاق همه اتحادیه، اتاق کتاب همه اتحادیه را ببینید ...
• اتاق کتاب همه اتحادیه در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  اتاق کتاب، مرکز کتابشناسی دولتی و آمار مطبوعات در اتحاد جماهیر شوروی؛ موسسه تحقیقاتی در زمینه کتابشناسی، علم کتاب و نشر. مستقر …
• تجارت کتاب در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
  با حرکت تجارت کتاب، با نوسانات بازار کتاب، تا حدودی می توان در مورد ثروت معنوی جامعه قضاوت کرد، همانطور که ...
• تجارت کتاب در دایره المعارف بروکهاوس و افرون:
  ? با حرکت تجارت کتاب، با نوسانات بازار کتاب، تا حدودی می توان در مورد ثروت معنوی جامعه قضاوت کرد، همانطور که ...
• پاپاسی در درخت دایره المعارف ارتدکس.
• کتابخانه در کتاب مرجع شخصیت و عبادتگاه هااساطیر یونانی:
  Bibliopola، Bbliotheca. بزرگترین مجموعه کتاب (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) در دوران باستان B. در اسکندریه بود که توسط بطلمی لاگووی تأسیس شد، بطلمیوس فیلادلفوس به طور قابل توجهی ...
• 1920.06.30 در صفحات تاریخ چه، کجا، چه زمانی:
  اتاق کتاب سراسری اتحادیه در حال سازماندهی است، اکنون اتاق کتاب روسیه...
• ناشران ادبی در دایره المعارف ادبی:
  (روس ها). - در یک جامعه طبقاتی، مؤسسات انتشاراتی ادبی همواره با محصولات خود در مبارزه طبقات شرکت می کنند و به نیازهای ایدئولوژیک آنها خدمت می کنند. همراه با …
• کتاب در دایره المعارف ادبی:
  از نظر فنی و تولید، مجموعه ای از ورق های دست نویس یا چاپی است که با یک جلد یا صحافی متحد شده اند. معمولاً این اصطلاح فقط به ...
• شیبانوفس در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  فروشندگان کتاب دست دوم روسی و عتیقه فروشان: پیوتر واسیلیویچ ش. 1822، ص. گدازه منطقه کارسونسکی استان سیمبیرسک، - 22 دسامبر 1892 (3 ژانویه 1893)، مسکو]، از رعیت. ...
• جمهوری سوسیالیستی شوروی اوکراین در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  جمهوری سوسیالیستی شوروی، SSR اوکراین (اوکراینی Radyanska Socialistichna Respublika)، اوکراین (اوکراین). من. اطلاعات کلی SSR اوکراین در 25 دسامبر 1917 تاسیس شد. با ایجاد...
• جمهوری سوسیالیستی شوروی ازبک در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
• اتحاد جماهیر شوروی مهر در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  اولین شواهد از گسترش کتاب های روسی به قرن یازدهم باز می گردد. در قرن 11-13. در نووگورود، کیف، پسکوف، اسمولنسک و جاهای دیگر...
• اتحاد جماهیر شوروی ادبیات و هنر در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  و هنر ادبیات ادبیات چند ملیتی شوروی نمایانگر یک کیفی است مرحله جدیدتوسعه ادبیات به عنوان یک کلیت هنری معین که توسط یک جامعه ایدئولوژیک واحد متحد شده است...

§ 88. بر اساس سنت زبانی، واژگان در پس زمینه واژگان خنثی برجسته می شود: 1) کتابی و 2) شفاهی. گفتار محاوره ای. در لغت نامه ها، اولی به عنوان "کتاب" و دومی به عنوان "عامیانه" مشخص شده است.

واژگان کتاب به کلماتی اطلاق می شود که منحصراً یا غالباً در حوزه نوشتاری و کتاب به کار می روند. معرفی آنها به گفتار محاوره ای رنگی از کتابخوانی به آن می دهد. در واقع، تمام دسته‌بندی‌های لغات با رنگ‌های کاربردی و سبکی که در بخش قبل آورده شده‌اند، در واژگان کتاب گنجانده شده‌اند، هرچند دومی به سری کلمات مشخص‌شده محدود نمی‌شود. در واژگان کتاب لایه ای از کلمات با رنگ آمیزی "کتابی" و لایه هایی از کلمات با رنگ آمیزی دوگانه وجود دارد: "کتابی و تجارت رسمی" ، "کتابی و علمی" ، "کتابی و روزنامه نگاری" ، "کتابی و شاعرانه". در عین حال، واژگان کتاب نیز می تواند داشته باشد انواع مختلفرنگ آمیزی بیانی و احساسی

نمونه هایی از واژگان کتاب:قیاس، نابهنجار، پادپوست، معذرت خواهی، آپوتئوزیس، پیشینی، جنبه، تداعی، خرابکاری، رعیت، تنوع، رای، آزار و اذیت، دولت، سرگردانی، رد صلاحیت، اعلامی، اتفاق آرا، برای، انزوا، انگیزه، ذات و غیره این دسته از کلمات تا حدی به واژگان علمی عمومی نزدیک است و تا حدی به واژگان پرکاربرد نزدیک است.

واژگان مکالمه- اینها کلماتی هستند که به دلیل ادبی بودن به گفتار شخصیت محاوره ای می بخشند. وارد شدن به کتاب و گفتار مکتوب، وحدت سبک را نقض می کنند. مثال ها:نفس نفس زدن، شوخی، بالام، تعقیب و گریز، بی قراری، غرغر کردن، دست و پا زدن، گریه کردن، لباس پوشیدن، مزاحم، خوشگذرانی، ارزان، بدخواه، حریص، هول، مکنده، شیطنت، شکسته شدن، حساس، سیلی زدن، مریض شدن، هل دادن و غیره.

تفاوت رنگ‌آمیزی سبک بین واژگان کتاب و محاوره در مقایسه مترادف‌ها (در جایی که وجود دارند) و در پس‌زمینه واژگان خنثی بیشتر قابل توجه است. چهارشنبه:

واژگان رنگ آمیزی سبک محاوره ای (در عین حال مشخصه شکل غالب شفاهی ارتباطات روزمره) با روزمره محاوره ای در ارتباط است. سبک عملکردیو رنگ خود را دارد.

بند 89. در عین حال، واژگان گفتار شفاهی و روزمره را می توان بر اساس «درجه ادب» متمایز کرد. همانطور که از نام آن پیداست، این یک جنبه هنجاری است، نه یک جنبه سبک. با این حال، لایه‌های واژگانی که واژگان گفتاری را تشکیل می‌دهند، از نظر سبکی رنگ‌های متفاوتی دارند و در حوزه‌های کاربردی متفاوت هستند. بنابراین می توان این جنبه را کارکردی- سبکی (به معنای وسیع کلمه) نیز دانست.

با توجه به "درجه ادبی بودن" و با توجه به رنگ آمیزی سبکی که با یک یا دیگر "درجه" همراه است، واژگان گفتار شفاهی و محاوره ای با انواع زیر نشان داده می شود:

1) واژگان کاملاً محاوره ای (که قبلاً مورد بحث قرار گرفته است)، اغلب با کمی آشنایی.

2) واژگان محاوره ای.

در واقع، کلمات محاوره ناقض هنجارهای زبان ادبی نیستند و فقط در حوزه کاربرد (زندگی شفاهی و روزمره) محدود می شوند، در حالی که به نظر می رسد کلمات محاوره در آستانه استفاده ادبی قرار دارند و حتی معمولاً از مرزهای آن فراتر می روند. زبان ادبی (گفتار عامیانه معمولاً در مقایسه با واژگان گویش تعریف می شود. بومی واژگان یک محیط شهری کم فرهنگ است که بر خلاف گویش در همه جا شناخته شده و مورد استفاده قرار می گیرد.) گفتار عامیانه معمولاً به درشت (غیر ادبی) و غیر درشت تقسیم می شود. (قابل قبول در گفتار شفاهی روزمره).

نمونه هایی از زبان بومی غیر بی ادب:مزخرف، غذا دادن، راسو، بیکار سخنگو، خسیس . بزرگ، مبهوت، ترسو، نازک»، در آغوش بلند شو، دروغ بگو، غر بزن، فشردن، سرما بخوری، سرزنش کردن، فریاد زدن و غیره.

واژگان روبو- محاوره ای (ابتذال): مزخرف، آتش، پنتیوخ، شکم، پوزه، عوضی، لیوان، حخال، سطل زباله، پانک; خوردن، زدن، کرک کردن(وجود دارد)، بخیه زدن(ترجمه شده)، بالا گرفتن(با هر کسی) پارس کردن، لیسیدن(بوسه) و غیره. همانطور که می بینید، این شامل فحش دادن نیز می شود.

واژه‌های محاوره‌ای نیز وجود دارند که در عین ناقض هنجارهای زبان ادبی، رنگ‌آمیزی ارزشی یا سبکی ندارند (به جز نشانه‌هایی که یک کلمه را به عنوان غیرادبی محاوره‌ای تعریف می‌کنند). بنابراین آنها در اینجا در نظر گرفته نمی شوند. نمونه هایی از کلمات مشابه: ببین، سریع، زودتر، مال اونا، کلیک کن، بچه، اینجا، برو (کلمه مقدماتی), لباس پوشیدن(چانه زدن) کلیک کنید، اشتیاق(خیلی) ترساندن، بیمار، بسیار(خیلی). آنها در داستان برای توصیف گفتار شخصیت ها استفاده می شوند.

واژگان محاوره ای، اگرچه نامطلوب است، اما در حوزه ارتباطات نوشتاری و کتابی امکان پذیر است و فقط هنجارهای سبکی را نقض می کند (و حتی در آن زمان نه همیشه: استفاده از کلمات محاوره در روزنامه نگاری، حتی در بحث های علمی، نه به ذکر داستان، کاملاً موجه است). مشخص است که زبان ادبی مدرن روسیه با تمایل به گسترش وسایل گفتار محاوره ای در زمینههای مختلفارتباط گفتار محاوره ای، به ویژه زبان بی ادب، به استثنای بسیار نادر و با انگیزه سبکی روشن، در هیچ حوزه ای از گفتار ادبی غیرقابل قبول است. مثلاً در روزنامه نگاری - برای ابراز خشم یا در داستان - به عنوان وسیله ای استفاده می شود ویژگی های گفتاریشخصیتی از یک محیط اجتماعی خاص اما در این موارد، حتی در حوزه ارتباطات شفاهی و روزمره، استفاده از واژگان محاوره ای باید محدود و با انگیزه سبکی باشد. به هر حال، گوینده باید بداند که در فلان مورد از یک کلمه عامیانه استفاده می کند.

از واژگان برون ادبی گفتار شفاهی و محاوره ای باید به گویش ها نیز اشاره کرد. با این حال، این کلمات، بر خلاف اکثریت قریب به اتفاق کلمات محاوره، خود بار معنایی سبکی ندارند. آنها در یک تابع اسمی عمل می کنند و اشیا و پدیده ها را نام می برند. البته در میان گویش‌ها واژه‌هایی با رنگ‌های گویا وجود دارد، اما در نظام گفتار گویشی، نه ادبی، به این شکل ظاهر می‌شوند. بنابراین، گویش‌ها لایه‌ای سبک‌شناختی (یا حداقل سبک‌شناختی خاص) از واژگان یک زبان مشترک و در عین حال زبانی غیرادبی نیستند. اگرچه همانطور که مشخص است، آنها می توانند و برای اهداف سبک، به ویژه در داستان، اغلب به عنوان وسیله ای برای ایجاد رنگ محلی و ویژگی های گفتاری شخصیت ها استفاده می شوند. در این کتاب به طور خاص به گویش ها توجه نخواهد شد.

اما در ارتباط با روند تعامل زبان ادبی و گویش ها، گنجاندن تدریجی برخی از گویش ها در فرهنگ لغت ادبی و همچنین در ارتباط با سنت استفاده از گویش ها در داستان، زمینه ای برای توجه به اخلاق لایه واژگان غیر ادبی در طبقه بندی ما. واژگان گویش از منظر کارکردی (یعنی از نظر کارکرد و سنت استفاده از آن) پتانسیل سبکی دارد و می تواند با احتیاط خاصی به عنوان یکی از اندوخته های سبکی فرهنگ لغت عمل کند.

در نظام واژگانی، اغلب مواردی وجود دارد که یک کلمه به طور همزمان چندین بار معنایی سبکی داشته باشد (از نظر جنبه های مختلف سبکی). مثلا: نوشیدنی(کتابی، بلاغی)، ایجاد کننده(کتابی، بلاغی)، دسته(کتاب، میخانه، تحقیر)، نقاشی شده(عامیانه، تحقیرآمیز)، قلع و قمع کردن(عامیانه، تحقیرآمیز) و غیره.

علاوه بر این، مواردی وجود دارد که این یا آن کلمه رنگی بیانگر-احساس، بسته به زمینه، می تواند سایه معنای سبکی خود را تغییر دهد، یعنی. چند معنایی عجیب و غریب از سایه ها دارد. به عنوان مثال، در شرایط متنی مختلف، کلمات زیر می توانند معانی سبکی متفاوت، گاهی اوقات حتی متضاد، به دست آورند - از ناپسند یا کنایه آمیز تا محبت آمیز (اما، آنها را نمی توان خنثی کرد): دروغگو، عزیز، خبر، برادر، احمق، تحسین کننده، بزرگ، همتاو غیره. رنگ های سبکی واژگان هم یک پدیده تاریخی و هم در حال تغییر هستند. این تغییرات طیفی از رنگ های احساسی- بیانگر و عملکردی-سبکی را پوشش می دهد. در میان دومی، اصطلاحات (به ویژه علمی و تجاری) از نظر رنگ پایدارتر هستند.

نمونه هایی از تغییرات در رنگ آمیزی عاطفی- بیانگر: نبرد، نبرد(از قبل خنثی و حتی بلند به بازیگوش و کنایه آمیز تبدیل می شوند) اگر برای شما مقدور است(قبلاً محترمانه - اکنون طنز) جویا شدن(کتابی، موقر - کنایه آمیز)، لم دادن(همان) و غیره

نمونه ای از تغییر در رنگ آمیزی کاربردی-سبکی: متواضع ترین(قبلاً کتاب رسمی - اکنون کنایه آمیز). چهارشنبه همچنین تغییر در مفهوم عاطفی کلمات در دوران پس از انقلاب: ارباب، خانم، بوروکرات، مقام، صاحبو در پسا پرسترویکا: مخالفت، تجارت، کارآفرین، توبه.

§ 90.تمام تغییرات ذکر شده از واژگان رنگی سبک، همانطور که نشان داده شد، در پس زمینه واژگان خنثی سبک و در ارتباط با شرایط زمینه و ابزارهای سبکی آشکار می شوند. از این نظر خنثی واژگانی است که با استفاده در همه حوزه های ارتباطی و ژانرها ، سایه های سبکی را به آنها وارد نمی کند و ارزیابی احساسی بیانگر ندارد ، به عنوان مثال: خانه، جدول، پدر، مادر، کوه، قوی، آبی، خواندن، دوختن، انجام، از طریق، راست، هفتمو غیره. واژگان خنثی، که حجم عظیمی از فرهنگ لغت را تشکیل می دهد، معمولاً به معانی اصلی و شرایط معمول (عموما پذیرفته شده و رایج) استفاده به این صورت تفسیر می شود.

در واژگان و در معمولی ترین عملکردش خنثی است. در عین حال، در استفاده واقعی، به ویژه در گفتار شفاهی، در داستان و روزنامه نگاری، کلمات به اصطلاح خنثی قادر به کسب متنوع ترین و غیرمنتظره ترین رنگ های سبک احساسی، گویا و حتی کاربردی هستند. بنابراین، در این موارد، کلمات از حالت خنثی به رنگی سبکی (از لحاظ متنی) تبدیل می شوند.

اعمال شده به سخنرانی هنریمدت، اصطلاح واژگان خنثیمعلوم می شود که مشروط و حتی به سادگی غیرقابل دفاع است. به هر حال، این واژگان اکثریت قریب به اتفاق کلمات در نثر را تشکیل می دهد آثار هنری(به ویژه در گفتار نویسنده). علاوه بر این، با کمک این ابزارها (اگرچه نه تنها اینها، یعنی نه تنها واژگانی)، یک هنرمند واقعی کلمات به تصاویر غیرمعمول روشن و چشمگیر دست می یابد. وظیفه محقق سبک شناس دقیقاً تعیین اهمیت سبکی واژگانی است که به معنای عام زبانی خنثی است.

واژه‌های کتاب (واژگان سبک‌های کتاب) کلماتی هستند که در ادبیات علمی (در مقالات، تک‌نگاره‌ها، کتاب‌های درسی) و روزنامه‌نگاری (از جمله در روزنامه‌ها) و در اسناد تجاری و داستان‌های تخیلی یافت می‌شوند، چرا که تعیین آنها دشوار است. به هر سبک خاصی این شامل: بومی، فرضیه، هذل انگاری، مشاهده، ناهماهنگ کردن، داده شده("این")، انحراف، اعلامی، سست، مقدمه، ظهور، فطری، پرشور، هژمونی، توهم، توهم، شهود، ریشه کنی، خشک شدن، برای، خاستگاه، شمارش، بی تفاوت، مناسب، دگرگونی، لمس، روشنایی("تصویر، نمایش")، همکار، انگیزه("علت")، وقت شناس، اصلی، غیر واقعی، پیدا کردن، ناگهانی، غالب شدن، به دلیل این که، از دست دادنو غیره.

* پس مثلاً کلمه دگرگونیرا می توان از زبان نویسنده داستان نویس، در آثار روزنامه نگاری و علمی (در زیر با حروف کج) یافت: «در آن زمان من خیلی مشغول بودم. دگرگونیمدرسه نقشه برداری زمین کنستانتینوفسکی به موسسه نقشه برداری زمین کنستانتینوفسکی" (S. Aksakov)؛ "روش ها نشان داده شد دگرگونیتلفن به میکروفونی که گفتار دریافتی را در فاصله صدها کیلومتری منتقل می کند» (دنیای جدید. 1971. شماره 11. ص 176) و غیره.

بعلاوه، واژه‌های کتاب‌آمیز کلماتی هستند که به سختی می‌توان گفت در سبک‌های مختلف نوشتاری به کار می‌روند، اما به وضوح از ویژگی مکالمه‌های معمولی نیستند. اینها مثلاً به یاد ماندنی، زیاده روی، سرنگونی، به دست آوردنو غیره

برخی از کلمات کتاب به دلیل ویژگی "علمی" خود متمایز می شوند، به سمت واژگان علمی (اما تعلق ندارند!) تکانشی، شدید، فرضیه، بیش از حد، غالب، توهمو غیره)، که باعث می شود برخی از زبان شناسان آنها را "کلمات علمی عمومی" نامیده اند. برخی دیگر مقوله ای را تشکیل می دهند که به طور مشروط می توان آن را کتاب-ادبی نامید ( سرنگونی، از دست دادن، فانی، امید، تشنگی، بلند، شیرین زبان، به یاد ماندنی، بلا، روند، قدرتمند، دست نیافتنی، دیدار، حیوان خانگی، به دست آوردنو غیره.). در عین حال (این ارزش دوباره تاکید دارد) نه یکی و نه دیگری متعلق به یک سبک نیستند. بنابراین، فرضیه، فشرده، یکسان، جداسازی، تفسیر، نادیده گرفتن، تبدیل، مشخص کردنو غیره نه تنها در آثار علمی، بلکه در روزنامه نگاری (و برخی از آنها مانند شدید، دگرگونی، مشخصه،و در اسناد رسمی تجاری)؛ کلمات معرفی، اجرا، اجراو دیگران نه تنها از ویژگی های زبان روزنامه نگاری، بلکه برای زبان اسناد رسمی تجاری نیز هستند. کتاب و ادبی غوطه ور شدن، اشتیاق، به یاد ماندنی، بلا، تخمیر، دست نیافتنیغیره نه تنها در زبان داستان، بلکه در زبان روزنامه نگاری و غیره نیز ذاتی هستند.

«کتابی بودن» واژگان کتاب می تواند متفاوت باشد. در برخی موارد خیلی قابل توجه نیست، خیلی متمایز نیست. کلماتی با چنین کتاب پرستی ضعیفی را نسبتاً کتابی* می نامند. اینها شامل بسیاری از اسمهای لفظی هستند -nie، -nie، -ie،از افعال سبکی خنثی و نسبتاً ادبی تشکیل شده است: برخاستن، گرفتن، لمس کردن، وزن کردن، دریافت کردن، لمس کردن، در نظر گرفتن، راه رفتنو غیره و همچنین اسم هایی مانند اهمیت، تبعید، حادثه، خاستگاه، میزان، دشمن، بدعت، ظاهر، ساکن، شیء(به معنای «پدیده، شی، شخصی که فعالیت کسی، توجه کسی به آن معطوف می‌شود») قتل عامو غیره کلمات نیز نسبتاً کتابی هستند مادرزادی، والا(و شکوه)، قابل توجه(و به طور قابل توجهی، اهمیت)، قابل رویت(به طور قابل مشاهده)، منحرف(منحرف، انحراف)، پیچیده(پیچیده، پیچیده)، ناگهانی(ناگهانی، ناگهانی)، دست نیافتنی(دست نیافتنی)، جاودانه;تمام نشدنی، تکراری(مکرر، تکرار شده)، جذاب(جذاب، جذاب)، اغوا کننده(فریبنده)برافراشتن، دراز کشیدن، برخاستن، تجدید، دمیدن(امیدوارم که ایمان) انتخاب کردن، خلاص شدن از شر("برای ریشه کن کردن")، منزوی کردن، خشک کردن، رنجش، سر بریدن، اثر بخشیدن، مشخص کردن;خیلی، از بیرون، باید;چیزی، چندین(به معنی "تا حدی": " مقداریخسته") برخی، در نتیجه، از آنجا کهو غیره.**

* نویسندگان فرهنگ لغت 4 جلدی زبان روسی، که در آن واژگان کتابی اصولاً متمایز است (با علامت "کتابی")، به کلمات نسبتاً کتابدار نمره نمی دهند و آنها را از نظر سبکی خنثی می دانند. به طور کم و بیش ثابت، این واژگان به عنوان واژگان کتاب در "فرهنگ توضیحی زبان روسی" مطابق با دویرایش D.N. اوشاکووا

** می توانید نشان دهید که برخی، i.e. معتدل، کتاب گرایی حروف و مضارع را که نه تنها از افعال نسبتاً کتابی، بلکه از نظر سبکی خنثی نیز تشکیل شده اند، متمایز می کند.

به عبارت دیگر، «کتاب گرایی» بسیار واضح تر احساس می شود. به همین دلیل است که آنها را صرفاً کتابی می نامند. این: نوع دوستی، فرضیه، آموزه، فرضی، هذلولی، هذل انگاری، هیپرتروفی، برای، توهم، بی تفاوت، همکار، بی ربط، ظریف، تزلزل ناپذیر، نوپدید، حامل، نوستالژی، موعود، لباس، قابل پیش بینی، کسب، نفرت انگیز، بار پیشاپیش تقوا، سابقه، غیرت، حق گراییو غیره.

بخش قابل توجهی از کلمات کتابی (متوسط ​​و کاملاً کتابی) هیچ گونه ارزیابی احساسی را بیان نمی کنند، بلکه فقط برخی از پدیده ها، اشیاء، ویژگی ها، اعمال (معمولاً ماهیت انتزاعی) را نام می برند. در بسیاری از موارد، آنها یک مترادف بین سبکی دارند که کاملاً با معنای آنها مطابقت دارد: با توجه به این;مبالغه کردن - مبالغه کردن;کسی - کسی;قابل توجه - بزرگ;چند - کمی;برای، از آنجا که - زیرا;lapidary - کوتاه;روزی روزگاری - روزی روزگاریو غیره.

اما در میان واژگان کتاب کلماتی نیز وجود دارد که علاوه بر نشان دادن پدیده ها ، خواص ، اعمال مربوطه ، ارزیابی آنها را نیز در بر می گیرد - مثبت یا منفی ، ناپسند. این ارزیابی از کلمات معمولاً در لغت نامه های توضیحی با علامت مربوطه نشان داده می شود ("آهن" - کنایه آمیز، "شوخی". تفسیر خود معنا زباله "shutl." به عنوان مثال، در کلمات می ایستد بزرگ، سبز، مسکن، لباس (و جلیقه) و قدری و غیره.؛ با علامت "آهن". با کلمات پیدا می کنیم فانی، والا، فروتن ترین، نوشدارو، بدنام، شخص(در معنای «شخص»، «شخصیت») و غیره و ارزش ارزشی کلماتی مانند. دکترینر، وندالیسم، تلقین، تاریک اندیش، نورافکنو غیره در لغت نامه ها با توضیح مربوط به معنای کلمه نشان داده شده است. مثلا:

وندالیسم– تخریب و تخریب بی‌رحمانه بناهای فرهنگی و هنری*.

دکترینر- شخصی که کورکورانه و متعصبانه از آموزه خاصی پیروی می کند؛ مکتبی، قاری.

* در این و سایر تفاسیر ارائه شده در زیر، کلماتی که ارزیابی از پدیده یا شخصی را بیان می کنند برجسته شده است.