به واژگان نوشتناینها عبارتند از کلماتی که عمدتاً در انواع نوشتاری زبان ادبی استفاده می شوند: در مقالات علمی، کتاب های درسی، در اسناد رسمی، در مقالات تجاری، و در مکالمات معمولی یا در گفتار روزمره استفاده نمی شوند.
زبان داستان (نثر، شعر، درام) به انواع خاص گفتار نوشته شده (و همچنین به طور خاص به انواع گفتار شفاهی) تعلق ندارد.
واژگان داستانی، بر اساس کلمات خنثی، می تواند شامل کلمات گفتار شفاهی و نوشتاری باشد (و همچنین، در کنار آنها، همه انواع واژگان رایج: دیالکتیسم ها، حرفه ای ها، اصطلاحات تخصصی).
دو نوع واژگان نوشتاری وجود دارد:
1) واژگان کتاب؛
2) دایره لغات بالا (شعری، موقر).
طبقه بندی به سبک عملکردی واژگان کتاب ذکر شده است:
1) تجارت رسمی؛
2) علمی;
3) روزنامه و روزنامه نگاری.
واژگان رسمی تجاری در اسناد دولتی از انواع زیر استفاده می شود:
1) قوانین؛
2) مقررات؛
3) منشورها;
4) دستورالعمل؛
5) اوراق اداری و اداری.
6) نامه های تجاری؛
7) موافقت نامه ها
8) اسناد تجاری قانونی؛
9) موافقت نامه های بین المللی;
10) ابلاغیه;
11) یادداشت های دیپلماتیک و غیره. مشخصه این واژگان عبارتند از:
الف) انزوا (هیچ ضمیمه ای از سبک های دیگر وجود ندارد)؛
ب) وضوح معنایی؛
ج) حداکثر عدم ابهام؛
د) وجود کلیشه ها، کلیشه ها، کلیشه ها. پایه ای گروه های واژگانیسبک کسب و کار:
1) نام اوراق تجاری: درخواست، دستورالعمل، توضیح، گزارش، تبصره، گواهی، دادخواست.
2) نام مدارک: دیپلم، گذرنامه، گواهینامه، منشور.
3) اصطلاحات تجاری و تولیدی-فنی: گردش محموله، ظرفیت حمل، عرضه، مواد قابل بازیافت، پرسنل پزشکی، لباس، بخش مالی.
4) اسامی نامگذاری (اسامی نهادهای مختلف، مقامات و پستهای آنها): اداره کل، وزارت، مهندس، بازرس. در سبک تجاری مدرن، از اختصارات به طور گسترده استفاده می شود: KB - دفتر طراحی؛ UKS - مدیریت ساخت و ساز سرمایه و غیره
برای واژگان علمیگنجاندن سبک خارجی نیز معمولی نیست. در سبک علمی از کلماتی با معنای انتزاعی استفاده می شود. در نظام واژگانی سبک علمیاول از همه، می توان واژگان علمی کلی را برجسته کرد: انتزاع، استدلال، تحقیق، طبقه بندی، روش، روش، شی، سیستم سازی و غیره.
از ویژگی های واژگان سبک علمی می توان به حضور اجباری اصطلاحات اشاره کرد. مدت، اصطلاح- این کلمه یا عبارتی است که برای نامگذاری دقیق ترین مفاهیم خاص در زمینه تولید، علم و هنر استفاده می شود.
مجموعه اصطلاحات یک رشته یا شاخه معین دانش یک سیستم اصطلاحی (اصطلاحات) را تشکیل می دهد که به آن می گویند فرازباناز این علم
هر علمی لزوماً اصطلاحات (فرازبان) خود را دارد. نمونه ای از حوزه اصطلاحات توسعه یافته (فرازبان توسعه یافته) زبان شناسی است: مورفم، جمله، پیشوند، عبارت، پسوند، عطف و غیره.
عملکرد اصلی روزنامه و روزنامه نگاریسبک تابعی از نفوذ است، زیرا ویژگی اصلی روزنامه نگاری تأکید سیاسی، شهروندی و شدت جدلی است.
واژگان روزنامه و روزنامه نگاری بیشتر در نقد روزنامه ها و مجلات، در مقالات انتقادی سیاسی-اجتماعی و ادبی، در جزوه ها، فولتون ها، مقالات، اعلامیه ها و غیره رایج است، به عنوان مثال: انسان گرایی، وحدت، بی طرفی، خودمختاری، میهن پرستی، تبلیغات، رویداد. ، مترقی و غیره
بر خلاف واژگان کتاب که مفاهیم انتزاعی را دقیقاً نامگذاری می کند، اما تا حدودی خشک است (یعنی حداقل احساسی)، واژگان بالابا شادی، اغلب وقار و شعر مشخص می شود. لغات با دایره لغات بالا به چهار بخش گفتار تعلق دارند:
1) اسمها: جسور، برگزیده، وطن، دستاورد، خالق.
2) صفت: حاکم، متهور، تابناک، برگشت ناپذیر;
3) قیدها: برای همیشه، از این پس;
4) افعال: برافراشتن، برافراشتن، ترسیم کردن، به انجام رساندن.
واژگان بالا به گفتار صدایی موقر، شاد یا شاعرانه می دهد. در مواردی استفاده می شود که ما در مورد رویدادهای مهم در زندگی کشور و مردم صحبت می کنیم، زمانی که احساسات نویسنده بالا و جشن است.
L. Leonov نیاز به استفاده از کلمات بلند را توجیه کرد: "همانطور که صحبت کردن در مورد پوشکین شرم آور است ، به گفته بلینسکی ، در نثر متواضعانه ، نام تولستوی امروز نیاز به یک چارچوب کلامی جشن دارد."
به عنوان مثال، V.A. Gilyarovsky با یادآوری اولین ملاقات خود با L.N. Tolstoy نوشت: "این ملاقات با بزرگ Lev Nikolaevich فراموش نشدنی است، این بهترین لحظه زندگی من است." در این قسمت، کلمه فراموش نشدنی والاتر به نظر می رسد تا فراموش نشدنی.
واژگان داستانی (شعر، نثر، نمایشنامه)، که ممکن است شامل موارد زیر باشد:
1) کلمات خنثی;
2) کلمات گفتار شفاهی و نوشتاری.
3) واژگان غیر ملی.
- کلمات بیانی در حضور مترادف های محاوره ای (پیروزی - برنده شدن، رویا - رویا دیدن)
- اصطلاحات علمی، فنی، سیاسی (قطعنامه، اجتماعی، نامزد)
- واژگان سبک تجاری رسمی (ادعا، موضوع، سند)
- کلمات منسوخ شده (چشم، درک، انگشت)
- کلمات خارجی، ملی (خانم، صادرات، نام خانوادگی)
نمونه هایی از واژگان کتاب شامل کلماتی است که به ندرت در مکالمه روزمره بین افراد استفاده می شود. بلکه اینها کلمات و عباراتی است که هنگام صحبت سخنرانان شنیده می شود که در شعر و دیگر آثار ادبی به کار می رود.
مثال از منبع اینجا گرفته شده است.
چندین سبک از واژگان وجود دارد - البته این واژگان کتاب و واژگان محاوره ای است. در واژگان محاوره ای از آنها استفاده می شود کلمات مدرنمانند: آنلاین، وای، ضربه زدن، ستاره شوکه و غیره. واژگان کتاب اغلب برای نوشتن استفاده می شود، پایان نامه ها، کتاب ها، هم علمی و هم خارق العاده. اما واژگان کتاب به صورت محاوره ای نیز به کار می رود، فقط در این صورت گفتار گوینده به خوبی صیقل داده می شود و ارتباط فقط به زبان ادبی صورت می گیرد. به عنوان مثال: WOW - شما من را خیلی شگفت زده کردید، لعنتی - آیا این واقعاً ممکن است و غیره؟
انواع مختلفی از واژگان وجود دارد: این واژگان کتاب بالایی است، از عبارات و قیدهایی که به ندرت استفاده می شود استفاده می کند، به عنوان مثال، هر خطی را از جنگ و صلح بگیرید. واژگان تجاری، سبک نوشتاری کاملاً ثابت و نگرش محترمانه نسبت به خواننده وجود دارد. موارد علمی نیز در مدارک تحصیلی و مجلات دنیای علم وجود دارد.
بر اساس رنگ آمیزی سبک، واژگان به کتابی و محاوره ای تقسیم می شوند. واژگان کتاب شامل کلماتی از سبک های گفتار علمی، اجتماعی و ژورنالیستی رسمی است. با علم به این امر می توان به عنوان مثال واژه های تظاهرات، تکواژ، هذل، بیانیه، مدعی، ادعا، وطن، پاداش، رد، از خودگذشتگی، قدرت را ذکر کرد.
واژگان می تواند محاوره ای یا کتابی باشد؛ واژگان کتاب را می توان در سبک تجاری، روزنامه نگاری و علمی استفاده کرد.
در اینجا چند نمونه آورده شده است: خوردن، پادپود، واسال، تحصیلات تکمیلی، مجسمه سازی، آتشفشان، ایده آلیسم، فئودالیسم، اشعه ماوراء بنفش
من مطمئناً می دانم که واژگان محاوره ای و کتابی وجود دارد.
از جدول زیر می بینید که برای مثال زدن باید تعریف واژگان کتاب را بدانید در غیر این صورت ممکن است اشتباه کنید.
واژگان کتاب به سه سبک تقسیم می شود که هر کدام برای انجام عملکردهای متفاوتی مانند ارتباط، پیام و تأثیر طراحی شده اند.
سبک تجاری رسمی متعلق به سبک کتاب است؛ وظیفه آن برقراری ارتباط است و گاهی اوقات کارکرد آن کمک به برقراری ارتباط می شود.
سبک علمی واژگان کتاب نیز به عنوان یک پیام عمل می کند.
و زبان نشریات روزنامه که به آن ژورنالیستی می گویند، برای تأثیرگذاری در نظر گرفته شده است.
و این سه سبک را می توان مخلوط کرد. یعنی هیچ مرز مشخصی برای استفاده از کلمات وجود ندارد.
1 ثبت نام، شهروند، بیمارستان
2 جزم گرایی، کارکرد
3 پیشتاز، جهان بینی، جذابیت
واژگان کتاب توضیح گویا و مجازی است
به نظر می رسد یک سبک شیک است. بیخود نیست که او را قد بلند می نامند. به عنوان مثال، در کتاب می توانید بنویسید: یاروسلاو، در انتظار شام، با ولع روی صندلی گهواره ای مورد علاقه اجداد خود می نشست. کنده روشن، هیچ کس این را نخواهد گفت. به بیان ساده، یاروسلاو معمولاً قبل از شام روی صندلی مورد علاقه پدربزرگش می‌خوابد.
واژگان کتاب، بر خلاف واژگان خنثی، بیشتر در متون کتاب های علمی استفاده می شود. روزنامه نگاری، سبک های تجاری رسمی. مثال: بیان، حق امتیاز، فرضی، اجماع، برابری.
واژگان کتاب به این دلیل نامیده می شود که اغلب در نشریات مختلف چاپی استفاده می شود. واژگان کتاب می تواند علمی باشد - این در آثار علمی، چکیده ها و مقالات علمی استفاده می شود.
نمونه دیگری از واژگان کتاب، واژگان رسمی تجاری است. این زبان اسنادی است که برای مدیریت یک شرکت یا کل کشور استفاده می شود.
و بالاخره سومین نوع واژگان کتاب، روزنامه نگاری است. این واژگان مقالات و مقالات در روزنامه ها و مجلات، مطبوعات زرد و نشریات مردمی است.
به طور معمول، واژگان کتاب شامل کلماتی است که اغلب در زندگی روزمره از آنها استفاده نمی کنید، اما لطفاً به صورت چاپی - یک دیدگاه فرضی در مورد توسعه وضعیت، یا ما کاهش قابل توجهی در دانش جهانی بشر را بیان می کنیم.
ویژگی های واژگان کتاب:
دسته واژگان کتاب شامل کلماتی است که از نظر سبکی محدود و در کاربرد ثابت هستند که عمدتاً در گفتار نوشتاری یافت می شوند. بنابراین، واژگان کتاب، بر خلاف واژگان روزمره، به عنوان یک سیستم کلمات عمل می کند که حوزه اصلی استفاده از آن گفتار ادبی کاملاً استاندارد شده، سبک کارهای روزنامه نگاری و علمی، مقالات رسمی و اسناد تجاری و همچنین زبان است. از داستان. استفاده شده در گفتار شفاهی، کلمات کتابی مفهوم سبکی خود را از کتاب گرایی از دست نمی دهند.
در میان واژه‌های کتاب، از یک سو، واژه‌هایی وجود دارند که تنها نام پدیده‌های مربوطه (جاودانگی، نمادگرایی، الکترون، پروتوپلاسم، تک‌شاخ و غیره) و از سوی دیگر، واژه‌هایی هستند که مترادف هستند. واژگان روزمره و رایج، اگرچه، با ویژگی های بیانی و سبکی دیگر (پیروزی - پیروزی، آمدن - آینده، طرفدار - حامی، آرزوها - امیدها و غیره).
مقوله واژه های کتاب در درجه اول شامل کلیه مطالب علمی، سیاسی اجتماعی و اصطلاحات فنی. طبیعتاً این شامل بیشتر واژگان انتزاعی نیز می شود که بیانی از مفاهیم مختلف انتزاعی است. درست است، تعدادی از کلمات انتزاعی (نمکی، بی دقتی، شلوغی، له کردن، حیله گری، و غیره) بخشی از واژگان روزمره هستند، تعداد کمی از آنها بخشی از واژگان بین سبک هستند، اما عمده آنها، بدون شک، به یکی از بیشتر تعلق دارند. اجزای مشخصه برای واژگان کتاب
اکثریت قریب به اتفاق واژگان انتزاعی با ماهیت کتابی، کلمات مشتق شده ای هستند که با استفاده از یک روش صرفی شکل گرفته اند (اغلب با استفاده از پسوندهای -nie (-enie)، -ost، -ism، -ation، -en، -stvovat و اضافه کردن ساقه ها: میل، سطح، تنهایی، ناسزاگویی، حکومت کردن، جهان بینی و غیره). اما در میان آنها کلمات غیر مشتق نیز وجود دارد، به عنوان مثال: اراده (برنده شدن؛ "دست هایت را آزاد نده" - محاوره ای)، تشنگی (برای خوشبختی؛ "او از تشنگی عذاب می داد" - بین سبک.) و غیره.
واژگان کتاب همچنین شامل کلماتی برای اوراق تجاری و اسناد رسمی است. به این دسته از کلمات واژگان رسمی تجاری می گویند. به عنوان مثال می توان به کلمات ادعا، باید، متهم، فوق، فوروارد، اطلاعیه، بنابراین، این، زیر و غیره اشاره کرد.
واژگان کتاب شامل کلمات منسوخ و نو شناسی های اسمی-سبکی است (به بند 28 مراجعه کنید).
واژگان کتاب همچنین شامل اگزوتیسم ها، بربریت های مرتبط و واژگان شاعرانه است.
اگزوتیسم ها واژگانی با منشأ خارجی هستند که شیوه زندگی و ویژگی های ملی خاص یک قوم خاص را مشخص می کند. واژگان عجیب و غریب در آثار علمی و روزنامه نگاری و داستان(در دومی، نه تنها برای توصیف چیزها و پدیده هایی که برای ما معمول نیست، بلکه برای انتقال رنگ محلی و ویژگی های گفتار شخصیت ها). بنابراین، لرمانتوف در توصیف زندگی کوه‌نوردان از کلمات اول، بشمت، ساکلیا، بشلیک، زارا، سلیم و غیره استفاده می‌کند. آثار هنری.
تمام کلمات متعلق به واژگان عجیب و غریب کلمات زبان خارجی هستند که تا حدی قبلاً توسط زبان روسی تسلط یافته اند: آنها همیشه به عنوان کلمات یک کلاس واژگانی دستوری خاص عمل می کنند و فقط حاوی ویژگی های فردی زبان خارجی هستند (به عنوان مثال، سلدو، آقا و غیره). ) ، با استفاده از الفبای روسی به تصویر کشیده شده اند.
با بربریت باید چنین کلمات بیگانه ای را بفهمیم که تمام ویژگی های ذاتی خود را در زبان مبدأ حفظ می کنند. اغلب آنها نه با حروف روسی، بلکه با استفاده از الفبای مشخصه زبان مبدأ منتقل می شوند.
در ادبیات داستانی و روزنامه نگاری، بربریت ها، به عنوان یک قاعده، برای اهداف سبکی مشابه کلمات مربوط به واژگان عجیب و غریب استفاده می شود. گاهی اوقات از آنها به عنوان وسیله ای برای کمدی، برای ایجاد کنایه، تقلید، کمدی و غیره استفاده می شود (مثلاً به استفاده پوشکین در "یوجین اونگین" از کلمات مبتذل، شیک، رست بیف که بعداً در شکل کلمات مبتذل، شیک پوش، رست بیف).
دسته خاصی از واژگان کتاب که بیشتر در آثار منظوم استفاده می شود، اما در نثر ادبی نیز یافت می شود، اصطلاحاً واژگان شعری است. به خاطر ویژگی سبکی خاص خود از احساس و غزل متمایز است. کلماتی که در آن گنجانده شده است یا لحن رقت انگیزی از روایت ایجاد می کند یا به آن نرمی و صمیمیت می بخشد.
انتخاب این نوع کلمات در شعر روسی در پایان هجدهم رخ می دهد - اوایل XIX V. به عنوان گزیده ای از ابزارهای شعری بیان و زیبایی. واژگان شعری از اسلاونیسم های قدیمی تشکیل شده بود، کلمات کتاب به شکل آنها شکل گرفته بود، برخی کلمات خارجیو کلمات فردی از شعر عامیانه، به عنوان مثال: گونه ها، لب ها، لب ها، زیادی، امید، تبر، افراط، فراموش شده، ساعت، بی کران، جذابیت، جادویی، آتشین، شیرین، افسوس، لطف، سعادت، دوست داشتنی، اتر، گل سرخ، چنگ، بت، شهد، عطر، موس، گل ختمی، زنبق، ایده آل، عزیزم، کبوتر، متوسط، زیباتر، محبوب، دوبروا، خوش تیپ، کروچینا، و غیره. همه این کلمات با منشأ ناهمگون به عنوان بخشی از واژگان شاعرانه یکسان دریافت کردند. ویژگی های سبکی
بسیاری از واژگان شعری اکنون به عنوان باستان گرایی شناخته می شوند. لحن غنایی یا رقت انگیز یک شعر توسط شاعران شوروی و معمولاً با کمک دیگران ایجاد می شود معنی لغوی: در تعدادی از موارد، واژه ها خصلت سبکی شعر را می یابند که قبلاً چیزی عاطفی و غنایی نداشته است.
با این حال، حتی در حال حاضر واژگان شاعرانه به طور گسترده و آزادانه توسط برخی از شاعران شوروی استفاده می شود. ترکیب و ماهیت استفاده از آن توسط مکتب ادبی و هنری تعیین می شود و منعکس کننده سلیقه های سبک نویسنده، پیرو سنت های خاصی از شعر کلاسیک روسی است. بنابراین، در تواردوفسکی، لحن‌های شاعرانه پوشکین و کاربرد کلمات را می‌توان در استفاده از کلمات تماس، کسب، دانستن، آمدن، زیبایی و غیره مشاهده کرد:
او مال من است - پیروزی تو، فراتر از فاصله - فاصله!
او مال من است - غم تو. به خودمان - مال خودمان، به غریبه ها - مال دیگران.
ندای شما را می شنوم: مرا دنبال کنید، با افتخار خدمت می کنم،
و در راه به دست آوری، و جهان را با جلال آینده تاج بگذار،
فراتر از فاصله، فاصله است. عظمت و زیبایی آن.
پوشکین را ببینید: "سالهای آینده در تاریکی پنهان هستند". "من می دانم که دیر یا زود پسر بوریسوف مسکو را به او واگذار خواهد کرد." "شهر جوان، زیبایی و شگفتی کشورهای کامل" و غیره.
بیشتر در مورد موضوع § 25. واژگان کتاب:
- واژگان کتاب. گروه های واژگان کتاب. ویژگی های اشتقاقی کلمات کتاب. یادداشت های سبکی در لغت نامه های توضیحی که شکل کتاب زبان مدرن را مشخص می کند.
- طبقه بندی واژگان به سبک عملکردی. واژگان محاوره ای و کتابی (انواع). واژگان با رنگی واضح. استفاده از واژگان دارای عملکرد ثابت و رنگارنگ در سبک های مختلف گفتار. لوازم التحریر و تمبر.
این واژگان منعکس کننده تفاوت های اجتماعی، حرفه ای، سنی و سایر تفاوت های موجود در جامعه زبانی است. بر این اساس، لایه های مختلفی از کلمات متمایز می شوند.
روسی مدرن زبان ادبینشان می دهد فرم بالاترزبان روسی ملی در مقایسه با گویش‌های محلی، زبان‌های بومی و اصطلاحات، زبان ادبی با پالایش ابزار، هنجارهای تثبیت‌شده تاریخی که برای گویشورانش الزامی است، و انشعاب‌های کاربردی و سبکی بزرگ مشخص می‌شود. یکی از مهمترین کارکردهای یک زبان ادبی این است که زبان کل ملت باشد و از شکل‌بندی‌های زبانی محلی یا اجتماعی محدود شود. زبان ادبی همان چیزی است که طبیعتاً در کنار عوامل اقتصادی، سیاسی و غیره، وحدت یک ملت را ایجاد می کند. بدون زبان ادبی توسعه یافته، تصور یک ملت تمام عیار دشوار است. ویژگی اصلی یک زبان ادبی عادی سازی آن است. تصادفی نیست که مردم انگلیسی زبان از اصطلاح "زبان استاندارد" به جای اصطلاح "زبان ادبی" استفاده می کنند - یعنی. "زبان استاندارد".
یکی دیگر از نشانه های زبان ادبی، غنای آن است وسیله بیانی، اول از همه - واژگان. در آرگوت، لهجه ها و زبان بومی تقریباً می توان به طور انحصاری در مورد موضوعات روزمره ارتباط برقرار کرد. اصطلاحات فرهنگی، سیاسی و علمی در این گونه های زبانی کاملاً یا تقریباً به طور کامل وجود ندارد. در یک زبان ادبی، تقریباً در مورد هر موضوعی می توانید صحبت کنید و بنویسید. برخلاف دیگر گونه های زبان، زبان ادبی قادر است نه تنها به حوزه روزمره، بلکه به حوزه فعالیت های فکری بالاتر نیز خدمت کند. به عبارت دیگر، زبان ادبی چند کارکردی است.
بنابراین، تمام واژگان یک زبان به ادبی و غیر ادبی. واژه های ادبی شامل واژه های کتاب، واژه های رایج محاوره ای و واژه های خنثی است.
همه این واژگان یا در ادبیات یا در گفتار شفاهی در یک محیط رسمی استفاده می شود. واژگان غیر ادبی نیز وجود دارد که عبارتند از: حرفه ای ها، ابتذال ها، اصطلاحات تخصصی، عامیانه. این بخش از واژگان با ویژگی محاوره ای و غیر رسمی خود متمایز می شود.
حرفه ای ها- اینها کلماتی هستند که توسط گروه های کوچکی از مردم متحد شده توسط فرهنگ لغت حرفه ای خاص استفاده می شود اصطلاحات زبانی.
ابتذال ها- اینها کلمات بی ادبی هستند که معمولاً توسط افراد تحصیل کرده در جامعه استفاده نمی شود ، واژگان خاصی که توسط افراد دارای موقعیت اجتماعی پایین تر استفاده می شود: زندانیان ، فروشندگان مواد مخدر ، افراد بی خانمان و غیره.
اصطلاحات واژگانی- اینها کلماتی هستند که توسط گروه های اجتماعی خاص یا گروه های متحد شده توسط منافع مشترک استفاده می شود که دارای معنای پنهانی است که برای همه غیرقابل درک است.
زبان عامیانهکلماتی هستند که اغلب به عنوان نقض هنجارها تلقی می شوند زبان استاندارد. اینها کلمات بسیار گویا و کنایه آمیزی هستند که برای تعیین اشیایی که در زندگی روزمره در مورد آنها صحبت می شود استفاده می شود.
لازم به ذکر است که برخی از دانشمندان اصطلاحات تخصصی را به عنوان زبان عامیانه طبقه بندی می کنند، بنابراین آنها را به عنوان یک گروه مستقل شناسایی نمی کنند و زبان عامیانه به عنوان واژگان ویژه ای است که برای برقراری ارتباط بین گروهی از افراد دارای علایق مشترک استفاده می شود.
در زبان روسی مدرن، واژگان به 1) کتابی، 2) محاوره ای، 3) محاوره ای تقسیم می شود.
واژگان کتابهنگام صحبت در مورد چیزی مهم و قابل توجه ضروری است. چنین واژگانی در گفتار سخنرانان، در گفتار شاعرانه، که در آن لحن موقر و رقت انگیز توجیه می شود، استفاده می شود. اما کلمات کتابی در گفتگوهای معمولی نامناسب هستند. صحبت کردواژگان در ارتباطات روزمره (در خانه، محل کار با دوستان، در محیط های غیر رسمی) استفاده می شود. کلمات محاوره ای را نمی توان در گفتگو با فردی که با او رابطه رسمی داریم یا در یک محیط رسمی استفاده کرد. Prostorechnayaواژگان (و تنوع آن - کاهش) معمولاً در گفتار افراد بی فرهنگ و بی سواد در ارتباطات صرفاً روزمره وجود دارد. مهم است بدانید که این یا آن واژگان به سبک خاصی از گفتار اختصاص داده شده است. واژگان محاوره ای غالب است سبک مکالمهسخن، گفتار. این هنجارهای پذیرفته شده عمومی گفتار ادبی را نقض نمی کند، اگرچه با آزادی خاصی در انتخاب ابزار مشخص می شود. واژگان محاوره ای در تقابل با واژگان کتاب قرار می گیرد. واژگان کتاب به سبک های تجاری علمی، روزنامه-ژورنالیستی و رسمی اختصاص داده می شود که معمولاً به صورت نوشتاری ارائه می شود.
انتساب کلمات به سبک خاصی از گفتار با این واقعیت توضیح داده می شود که معنای بسیاری از کلمات، علاوه بر محتوای اصلی (موضوع) را نیز شامل می شود. رنگ آمیزی سبکبا این حال، باید توجه داشت که همه کلمات بین سبک های گفتاری مختلف توزیع نمی شوند. در زبان روسی گروه بزرگی از کلمات وجود دارد که در همه سبک ها بدون استثنا استفاده می شود و مشخصه هر دو شکل گفتار شفاهی و نوشتاری است. چنین کلماتی زمینه ای را تشکیل می دهند که در آن واژگان ثابت سبکی خودنمایی می کند. نامیده می شوند از نظر سبکی خنثی. در مقایسه با چنین کلمات خنثی و بی رنگ از نظر سبک، سایر کلمات می توانند سبک یا کم رنگ باشند. بنابراین، "نظریه سه آرامش" لومونوسوف نه تنها از نظر تاریخی در رابطه با روسیه قابل توجیه است. زبان ادبیقرن 18، اما همچنین حاوی یک دانه نظری بسیار مهم است: سبک های گفتار همبستگی هستند، و هر سبکی در درجه اول با خنثی، صفر همبستگی دارد.
به رساواژگان شامل کلمات بیانی فردی و ترکیبی از کلمات (احمق، ژل خاکستری، سگ او را می شناسد) و موارد استفاده خاص از کلمات و ترکیبات غیر بیانی (البته در مورد شما) را شامل می شود.
واژگان مرتبط با سبک های گفتاری کتابی، مورد استفاده در ادبیات علمی، آثار روزنامه نگاری، اسناد تجاری رسمی، و غیره فرضی، اظهاری، یکسان، عقلانی، عاطفی (صفت). تست، محاسبه، حالت، خلع، از دست دادن (افعال).
"واژگان کتاب" در کتاب ها
ذهنیت و واژگان
برگرفته از کتاب مبانی زبانشناسی فرهنگی [ آموزش] نویسنده خرولنکو الکساندر تیموفیویچواژگان فحشا
از کتاب زندگی روزمرهزنان یونان باستان دوران کلاسیک توسط برول پیرواژگان فحشا هتر، به گفته سخنران، مردان برای لذت به ملاقات می آیند. اما کدام یک؟ Нedone «لذت» در معنای وسیع کلمه است، لذتی که دریافت و داده می شود، «لذت» ذهن و بدن. این یک "میل" در جمع. چند معنایی را باید در نظر گرفت
واژگان و اصطلاحات
از کتاب چگونه کتاب بنویسیم نویسنده خاتسکایا النا ولادیمیرواواژگان و عبارت شناسی چنین بخشی در کتاب درسی زبان روسی وجود دارد. به طور کلی، شما می توانید در مورد کلمات بسیار بنویسید و این بسیار جالب است؛ کتاب های فوق العاده ای وجود دارد که در مورد منشأ کلمات، تکامل استفاده از کلمات و ریشه های قدیمی صحبت می کنند که می توانند کارهای زیادی انجام دهند.
واژگان
از کتاب بزرگ دایره المعارف شوروی(LE) نویسنده TSBواژگان نیروی دریایی
نویسنده کولوسووا سوتلاناواژگان نیروی دریایی 2 یال - قایق دریایی کوتاه و عریض.3 ری - تیر فلزی یا چوبی متصل به دکل.4 بچه ها - پرچمی روی کمان کشتی پسر - کشتی دریایی و رودخانه ای اسلاوهای باستانی فانوس دریایی - نقطه عطف ناوبری نور یا رادیویی. مایل -
واژگان حرفه ای
از کتاب راهنمای جدول کلمات متقاطع نویسنده کولوسووا سوتلاناواژگان حرفه ای 5 لومن - کانال داخلی فیبر 6 اکسین - هورمون رشد چوب چوب لباسی - وسیله ای برای آویزان کردن ورق های کاغذ در هنگام خشک شدن با هوا.
1.12. واژگان وام گرفته شده
نویسنده گوسوا تامارا ایوانونا1.12. واژگان وام گرفته شده در دوره های مختلف تاریخی، کلماتی از زبان های دیگر به زبان اصلی روسی نفوذ کردند. این به این دلیل بود که مردم روسیه وارد روابط اقتصادی، فرهنگی، سیاسی با سایر مردمان شدند و حملات نظامی را دفع کردند و نتیجه گرفتند.
1.17. واژگان رایج
برگرفته از کتاب زبان روسی مدرن. راهنمای عملی نویسنده گوسوا تامارا ایوانونا1.17. واژگان پرکاربرد Lexicon (از یونانی "کلامی"، "فرهنگ لغت") به اشکال زیر ظاهر می شود: 1) واژگان یک زبان؛ 2) مجموعه ای از کلمات مربوط به دامنه استفاده از آنها. از این نظر، واژگان گفتار شفاهی متمایز است، کتاب و گفتار مکتوب,
واژگان سرگرم کننده
برگرفته از کتاب مجله کامپیوتررا شماره 29 مورخ 25 مرداد 1384 نویسنده مجله کامپیوترراواژگان سرگرم کننده کلی ترین اطلاعات اولیه درباره فحش دادن را می توان در ویکی پدیا به آدرس ru.wikipedia.org یافت. برای کسانی که نمی دانند، این یک دایره المعارف تعاملی است که توسط خود کاربران پر شده است. هنوز نسبتا ضعیف است، اما طبق برنامه واقعاً شبکه است
3.2. فحاشی
برگرفته از کتاب عادات بازندگان [موفق نخواهید شد اگر...] توسط استیون آدامز3.2. ناسزا گفتن برای بسیاری ممکن است چندان مهم به نظر نرسد. عادت بد. علاوه بر این، این یک بخش محبوب از زبان است، در اخیرابیشتر و بیشتر توسط تعداد فزاینده ای از مردم، به ویژه در اینترنت استفاده می شود. در همین حال، استفاده از
بخش 3. واژگان
از کتاب چگونه؟ از تصویر خود کسب درآمد کنید! راهنمای عملی نویسنده تیتوف دیمیتری یوریویچقسمت 3. دایره لغات کیکس از زبان نوازندگان، یک نت نادرست است، ضربات در تصویر به معنای استفاده از کلماتی است که به وضوح با فرمول تصویر شما مطابقت ندارند. به دایره لغات خود دقت کنید. غرغر نکنید، افکار خود را به طریق دیگری بیان کنید. لوئیس کارول "آلیس این"
زبان جنسی
برگرفته از کتاب تربیت جنسی برای کودکان و نوجوانان نویسنده کوتنوا آنا نیکولاوناواژگان جنسی سکسولوژی مدرن یک حوزه دانش میان رشته ای است که یکی از حوزه های آن مطالعه ارتباطات جنسی است. از طریق تحلیل زبانی و سبک‌شناختی متون نوشتاری و شفاهی گروه‌های مختلف اجتماعی این امکان را فراهم می‌کند
I ترجمه و واژگان
از کتاب هیولاها و منتقدان و مقالات دیگر نویسنده تالکین جان رونالد روئلI ترجمه و واژگان معمولاً نیازی به توجیه نیاز به ترجمه Beowulf نیست. اما ترجمه شعر به مدرن زبان انگلیسی(و انتشار چنین رونویسی) واقعاً نیاز به توجیه دارد - بالاخره ما در مورد ترجمه منثور شعر صحبت می کنیم.
زبان جنسی
برگرفته از کتاب ریز واژه نامه واژگان جنسی نویسنده کاشچنکو اوگنی اوگوستویچواژگان جنسی سکسولوژی پزشکی تنها شاخه ای از علم جنسی و روابط جنسی است که در روسیه وضعیت رسمی دریافت کرده است. اصطلاحات خاصی که در آن حاکم است حوزه واژگانی ارتباط بین متخصصان جنسی را تشکیل می دهد.
واژگان استعاری
از کتاب اشعار وابسته به عشق شهوانی روسی، معماها، دیتی ها، ضرب المثل ها و گفته ها نویسنده Sidorovich A.V.واژگان استعاری در فولکلور برای تعریف مفاهیم اولیه جنسی استفاده می شود اندام تناسلی مرد اندام تناسلی زن فرآیند جفت گیری قوچ بازی (دختر) باتری خانم درایو سفید