پس آه متون و mii.
یکی از معروف ترین نمونه ها این است "همه پرچم ها به دیدار ما خواهند آمد"
. اینجا
مانند. پوشکین کلمات را جایگزین کرد ("کشورها ، ایالت ها ، مردمان ، هیئت ها" - "پرچم ها") ، در حالی که معنای ایده خود را کاملاً حفظ کرد.
در اینجا یک مثال کلاسیک دیگر وجود دارد:
کهربا روی لوله های قسطنطنیه،
چینی و برنز روی میز،
و لذتی برای احساسات نازک
عطر در کریستال برش خورده" (A.S. پوشکین، "یوجین اونگین").
شاعر در اینجا فقط از نام مواد استفاده می کند، اما اشیاء ساخته شده از آنها را به وضوح روی میز قهرمان خود مشخص می کند.
نمونه هایی از کنایه در ادبیات، متون رسانه ای و گفتار روزمره
"من سه بشقاب خوردم..." (I.A. Krylov، "گوش دمیانوف").
"جایی که داس شاد راه می رفت و گوشش افتاد..." (F.I. Tyutchev، "در پاییز اصلی وجود دارد ...").
"عصر برنز"، "عصر بزرگان" اکتشافات جغرافیایی"، "سالهای گرسنگی"، "عصر کامپیوتر" .
"دست مسکو"، "دسیسه های پنتاگون"، "وال استریت را اشغال کنید"، "طرح های امپراتوری آسمانی"، "متقاضی سبد وزارتی."
«تئاتر کف زد»، «سکوها یخ زدند»، «استادیوم شعار می‌دادند».
«صدای لیوان»، «کل خانه جمع شد»، «سر گذشت»، «جیب خالی است».
«کتری (سماور) در حال جوشیدن است، «تابه را روشن کن»، «زبانت را بگیر»، «بریم تاکسی»، «چشم راست دارد».
«من عاشق موتزارت و بتهوون هستم»، «مارکز را خریدم»، «به استانیسلاوسکی رفتیم»، «در اپرا با هم آشنا شدیم».تفاوت با استعاره. کنایه مبتنی بر جایگزینی یک کلمه بر اساس "همجواری" معنی است، و استعاره مبتنی بر تشابه کیفیات اشیایی است که معمولاً به یکدیگر مرتبط نیستند (نگاه کنید به:). علاوه بر این، استعاره را می توان به راحتی با استفاده از کلمات به تشبیه تبدیل کرد مثل اینکهو غیره اما کنایه‌شناسی اجازه چنین دگرگونی را نمی‌دهد.
به کنایه نزدیک است و تنوع آن است syn é kdoha(یونانی sinekdohe- همبستگی). ویژگی آن جایگزینی است جمعمنحصر به فرد، در استفاده از یک جزء به جای کل یا بالعکس). Synecdoche را اغلب کنایه نامی کمی می نامند. بیانی هجا را افزایش می دهد و به گفتار معنای کلی بیشتری می بخشد.
نمونه هایی از synecdoche
"شرکت کارگر کافی ندارد."
"یک دسته از صد سرنیزه."
"من به او اجازه ورود نمی دهم!"
هیچ روباهی در این قسمت ها وجود ندارد.
"دانش آموز امروز تنبل است."
"یک انگلیسی نمی تواند این را بفهمد."
من خودم را شکسپیر تصور کردم.
======================================== ===============================و حالا، مثل همیشه، - "زبان روسی در تصاویر" ، بخش جدید امروز چاشنی کنایه و سینکدوخ.
"زمان غم انگیز! جذابیت چشم ها!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی که لباس‌های قرمز و طلایی به تن دارند...»
"در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدهای دور زمستان خاکستری..."
«و هر پاییز دوباره شکوفا می‌شوم.
سرمای روسیه برای سلامتی من مفید است.
من دوباره به عادات بودن عشق می ورزم.
خواب یکی یکی می پره، یکی یکی گرسنگی میاد..."
"خون به راحتی و با شادی در قلب جریان دارد،
آرزوها در حال جوشیدن هستند - من خوشحالم، دوباره جوان،
من دوباره پر از زندگی هستم - این بدن من است
(لطفاً من را عذرخواهی بی مورد ببخشید)..."
«اسبی را به سوی من می‌برند، در فضایی باز،
با تکان دادن یال خود، سوار را حمل می کند،
و با صدای بلند زیر سم درخشانش
دره یخ زده حلقه می زند و یخ می شکافد..."
«اما روز کوتاه خاموش است و در شومینه فراموش شده
آتش دوباره می سوزد - سپس نور درخشان می ریزد،
به آرامی می دود - و من جلوی آن می خوانم
یا فکرهای طولانی در روحم دارم..."
"و من جهان را فراموش می کنم - و در سکوت شیرین
من به طرز شیرینی در تخیلاتم غرق شده ام،
و شعر در من بیدار می شود:
روح از هیجان غنایی شرمنده است...»
«مثل خواب می لرزد و صدا می کند و جستجو می کند،
تا در نهایت با تجلی آزاد بریزد -
و سپس یک دسته نامرئی از مهمانان به سمت من می آیند،
آشنایان قدیمی، ثمره رویاهای من...»
"و افکار در سرم از شجاعت آشفته می شوند،
و قافیه های سبک به سمت آنها می روند،
و انگشتان قلم می خواهند، قلم برای کاغذ،
یک دقیقه - و اشعار آزادانه جاری خواهند شد..."
"پس کشتی بی حرکت در رطوبت بی حرکت به خواب می رود،
اما چو! - ملوانان ناگهان عجله می کنند و می خزند
بالا، پایین - و بادبان ها باد می شوند، بادها پر می شوند.
توده حرکت کرده است و امواج را می شکند..."
شناور است کجا شنا کنیم؟
اکثر مردم به طور مکرر با استفاده از کنایه در هنگام خواندن کتاب، در نوشتن و گفتار محاوره ایبا توجه به اینکه این یک زبان عمومی معمولی است. در عین حال، تعداد کمی از مردم به معنای واقعی کلمه "متونیمی" فکر می کنند. پس چیست؟ قابل فهم ترین پاسخ را می توان به صورت زیر در نظر گرفت: این عبارتی است که در آن می توان یکی از کلمات را با کلمه دیگری جایگزین کرد.
متفکر روم باستان، مارکوس فابیوس کوئینتیلیان، کنایه را این گونه مورد بحث قرار می دهد: جوهر آن در جایگزینی شیء توصیف شده با علت خود آشکار می شود، و این بدان معناست که می تواند یک کلمه یا مفهوم را با کلمه ای که مربوط به اولی است جایگزین کند.
(تاکید بر آخرین هجا؛ "متونیمیا" - ترجمه شده از یونانی باستان "تغییر نام"؛ از معنای کلمات "meto" - "بالا" در ترجمه و "onyma" - "نام") - یک عبارت، یک نوع trope که در آن یک کلمه می تواند با کلمه دیگر جایگزین شود، نشان دهنده پدیده یا شیئی است که در رابطه ای (زمانی، مکانی و غیره) با شی قرار دارد که با کلمه جایگزین نشان داده می شود. در این صورت کلمه جایگزین در معنای مجازی به کار می رود.
کنایه با استعاره متفاوت است، اما اغلب با آن اشتباه گرفته می شود. تفاوت این است که مبتنی بر جایگزینی "توسط مجاورت" است (یعنی بخشی از یک کل به جای کل یا، برعکس، کل کلاس به جای نماینده یک کلاس یا برعکس، محتوا به جای ظرف یا برعکس، و غیره)، و یک استعاره مبتنی بر جایگزینی "با شباهت" است. اگر استعاره را با کلمه ای جایگزین کنید که به این سوال پاسخ می دهد، تعریف کردن آن آسان است. یک مورد خاص از کنایه است.
مثال:"همه پرچم ها از ما دیدن خواهند کرد" ("پرچم ها" "کشورها" هستند (یک جزء جایگزین کل می شود، از کلمه لاتین "pars pro toto" »
). کنایه در این مورد یک خاصیت را در یک پدیده برجسته می کند، در حالی که خاصیت با کیفیت مشخص خود می تواند جایگزین معانی دیگر شود. بنابراین، از یک سو، استعاره در ذات خود با کنایه متفاوت می شود، زیرا دارای پیوند واقعی بیشتری از اعضای جانشین است، و از سوی دیگر، محدودتر می شود و ویژگی هایی را که در یک پدیده معین نامرئی هستند، حذف می کند.
تنها چیزی شباهت به استعاره- این متعلق به زبان است (مثلاً کلمه ای مانند سیم کشی در معنای کنایه از فعل یک کلمه به نتیجه تعمیم می یابد و در جهت هنری و ادبی معنای خاصی دارد).
در ادبیات اولیه دوران شوروی، حداکثر تلاش ها برای استفاده از این روش بیان توسط سازنده گرایان تثبیت شد. آنها اصلي را مطرح كردند كه آن را «اصل محلي بودن» ناميدند، يعني انگيزش ابزارهاي كلامي با هر مضموني از كار، يعني محدود كردن وابستگي واقعي (واقعي) آنها به موضوع. اما معلوم شد که چنین تلاشی برای آنها توجیه ناکافی است ، زیرا ارائه کنایه به قیمت استعاره غیرقانونی تلقی می شد و اینها دو روش کاملاً متفاوت در ارتباط بین پدیده ها هستند که یکدیگر را حذف نمی کنند ، بلکه مکمل یکدیگر هستند.
انواع کنایه
- فضایی(انتقال موقعیت فیزیکی، فضایی نسبی پدیده ها، اشیا یا نام ها به اشیایی که با آنها ارتباط نزدیک دارند؛ مثلاً «مخاطب کف زدند»؛ منظور این است که مردم کف زدند، بنابراین عمل به مخاطب منتقل می شود). ;
- موقت(نام عمل به نتیجه این عمل منتقل می شود؛ مثلاً «ویرایش جدید کتاب»؛ در این صورت معنای کلمه «ویرایش» در نتیجه به کار می رود، نه عمل).
- منطقی(نام نویسنده، نام عمل یا ماده اولیه و غیره به نتیجه نهایی یعنی اثر نهایی، عمل و محصول نسبت به موارد فوق منتقل می شود؛ در این صورت باید مثلاً ارتباط واضحی وجود داشته باشد. ، "به اوژگوف نگاه کردم" - در دسترس است، منظور من این است که اطلاعات را از فرهنگ لغت اوژگوف دریافت کنم).
انواع کنایه
- کنایه زبانی عمومی - اغلب در گفتار استفاده می شود. به عنوان مثال، چینی زیبا (در مورد محصولات چینی صحبت می کنیم).
- شاعرانه عمومی (که با محبوبیت آن در شعر متمایز می شود؛ مثلاً آبی آسمانی)؛
- آیا این یک روزنامه عمومی است (مثلاً صفحه یک نویسنده).
- نویسنده فردی (به عنوان مثال، بابونه روسیه).
Synecdoche نوعی کنایه است
Synecdoche (ترجمه شده از یونانی "sinekdohe" - "همبستگی").
ویژگی این تنوع این است که مشخص می شود جایگزین کلمه جمعدر هر کلمه (معنی) مفرد، با استفاده از بخشی از آن به جای کل یا بالعکس. Synecdoche همچنین "متونیمی کمی" نامیده می شود، زیرا مبتنی بر استفاده قوی از معانی جایگزین است که بیانگر هجا را افزایش می دهد و به گفتار بزرگترین معنای تعمیم می دهد.
بیایید جملات زیر را به عنوان مثال در نظر بگیریم:
"یک دسته از صد سرنیزه" یا "من او را در آستانه نمی گذارم!" و غیره
نمونه هایی به زبان روسی
نقل و انتقالات اسمی در زبان روسی هم از نظر ماهیت تبدیل آنها و هم در حالت عبارات و عبارات کاملاً متنوع است. آنها می توانند بر اساس ویژگی و عمل، جایگزینی محتوا با حاوی و غیره باشند.
بیایید به چند نمونه به زبان روسی نگاه کنیم:
- کنفرانس تصمیم گرفت (به جای بخشی از ژنرال با عمومی، زیرا معنی کلمه "کنفرانس" به معنای مردم است).
- مربای سیب (انتقال فرآیند به حالت شیء، زیرا واضح است که مربا از سیب تهیه شده است).
- بشقاب دیگری خواهم خورد (محتوا به جای محتوا ظاهر می شود، زیرا مشخص نشده است که چه چیزی در بشقاب است).
- او به رنگ آبی است (در اینجا به جای شیء علامتی وجود دارد، زیرا دقیقاً نشان داده نشده است که چه لباسی است، اما معنای آنچه گفته شده مشخص است)
نمونه هایی از کنایه در ادبیات
کنایه در ادبیات نامیده می شود ترانه ادبی که مبتنی بر ارتباطات مجاور، پیوسته، نزدیک و قابل درک بین پدیده ها و اشیا است.
به عنوان مثال، کلماتی از افسانه I. A. Krylov "گوش دمیانوف": "من سه بشقاب خوردم ..." یا عبارت در شعر "در پاییز اولیه وجود دارد ..." اثر F. I. Tyutchev: "جایی که داس شاد راه می رفت و گوشش افتاد..."
بیایید عبارات ادبی مانند "سالهای گرسنگی"، "عصر برنز"، "ما در اپرا ملاقات کردیم"، "غرفه ها یخ زدند"، "تئاتر کف زدند" و موارد دیگر را به یاد بیاوریم.
نظر محققین علمی
علم مدرنمن متقاعد شده‌ام که شیوه بیان افکار که در قالب کنایه ساخته شده است، بیانگری را افزایش می دهدنه تنها کار می کند و زبان روسی، بلکه غنای واژگان را نیز نشان می دهد و به درک ارتباط مفاهیم مرتبط که همیشه همگن نیستند کمک می کند.
کنایه در واژگان، شعر، معناشناسی، بلاغت و سبک شناسی کاربرد فراوانی دارد و بیشترین کاربرد را دارد. وسیله موثرتاثیر گفتار محققان ادعا می‌کنند که دارای ویژگی‌های گفتاری و منطقی است که به استدلال متنوع‌تر کمک می‌کند و همچنین ویژگی‌های شناختی دارد که به لطف آن شخص عمیقاً در فرآیند شناخت و تفکر نفوذ می‌کند.
کلمه جایگزین در معنای مجازی به کار می رود. این شخص در نظر نگرفت که نگهبانی از در در این مورد به معنای محافظت از اتاق واقع در پشت در است (یعنی هنگام تنظیم دستور از کنایه استفاده می شد). METONYMY (به یونانی Μετονυμία، تغییر نام) - معمولاً به عنوان یک نوع استنباط بر اساس ارتباط توسط مجاورت تعریف می شود.
یک مورد خاص از کنایه، synecdoche است. استعاره نیز مانند استعاره به طور کلی ذاتی زبان است، اما در خلاقیت هنری و ادبی معنای خاصی دارد و در هر مورد خاص اشباع طبقاتی و کاربرد خاص خود را دارد. در 11 جلد; م.: انتشارات آکادمی کمونیست، دایره المعارف شوروی, داستان. ویرایش شده توسط V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939.
از این منظر، تلاش شده است تا نظم متفاوتی از تمایز میان کنایه و سینکدوخ مربوط به آن ایجاد شود. و به همین دلیل است که اگر استعاره گاهی به عنوان مقایسه فشرده تعریف می شود، می توان کنایه را به عنوان نوعی توصیف فشرده تعریف کرد. در مورد کنایه، به کلیات سبک شناسی و شعری که در مقاله «تروپ» اشاره شده است، مراجعه کنید. M. Petrovsky. دایره المعارف ادبی: فرهنگ اصطلاحات ادبی: در 2 جلد / ویرایش توسط N. Brodsky، A. Lavretsky، E. Lunin، V. Lvov-Rogachevsky، M. Rozanov، V. Cheshikhin-Vetrinsky.
ببینید "متونیمی" در فرهنگ های دیگر چیست:
متونیمی - (یونانی). این داستان جذاب در مورد زبان مادریو واژگان آن، که در پایان آن "دستور العمل های آشپزی به زبان" داده می شود، کودکان فقط آن را دوست نخواهند داشت - برای آنها بسیار مفید خواهد بود.
مجری که با یکی از دوستانش تلفنی صحبت می کند از کلمه "من برای چخوف می نشینم" استفاده می کند. اما منظور او خود چخوف نیست، بلکه نمایشنامه های فوق العاده اوست. واسیلیسا نیکولایونا به سادگی از یک پدیده رایج ادبیات در گفتگو استفاده کرد. Metonymy عبارتی است که در آن یک کلمه با کلمه دیگری مرتبط با آن در مکان یا زمان جایگزین می شود. از این گذشته ، او نمی تواند پشت چخوف واقعی - مرد - بنشیند. در اینجا نمونه هایی از کنایه در ادبیات آورده شده است.
ما آنچه در آن بود خوردیم - سوپ، سوپ ماهی. یا اگر نام آن شخص را نمی دانیم، می توانیم او را با یک ویژگی متمایز صدا کنیم. نوع جالب دیگری از کنایه وجود دارد که مسئول روابط کمی بین کلمات است.
نمونه‌ای از چنین کنایه‌ای در ادبیات، «ارواح مرده» گوگول است، جایی که پدر به چیچیکوف می‌آموزد: «بیش از همه، مراقب سکه باش». البته منظور او فقط یک پنی یا سکه نبود، بلکه به طور کلی پول بود. گلابی یک استعاره است. استعاره عبارت است از انتقال معنای یک کلمه به کلمه دیگر بر اساس شباهت بین اشیاء یا پدیده ها.
مکانیسم شکل گیری استعاره به بهترین وجه در قالب یک جدول به تصویر کشیده می شود. جدول نشان می دهد که اگر مقایسه را ناقص کنیم، یعنی «آنچه را که مقایسه می شود» و ربط مقایسه ای را حذف کنیم، آنچه باقی می ماند همان چیزی است که با آن مقایسه می شود. این یک استعاره است. در ماه سپتامبر یخبندان وجود دارد و گودال ها با یخ شکننده پوشیده شده است. شما به مدرسه می روید و نعلبکی ها زیر پای شما شکننده و ترد هستند. کنایه به گونه ای دیگر شکل می گیرد.
این کنایه است، زیرا بین نویسنده و آثارش یک ارتباط، مجاورت، یک نقطه تلاقی وجود دارد، آنها شبیه به هم نیستند، مانند گلابی و لامپ، آنها به سادگی همیشه به هم متصل هستند. متونیمی عبارت است از انتقال معنا از یک کلمه به کلمه دیگر از طریق مجاورت یا پیوند. در جدول روش های اصلی تشکیل کنایه را مشاهده می کنید. تولستوی شما را در قطار فراموش کردم. من یک "اوگونیوک" و دو "مورزیلکا" دارم. دسته هزار سابر (همان).
در کار B8 (وسایل بیانی واژگان و نحو)، کنایه نادر است. این هم خوب است هم بد. این خوب است زیرا جای کمتری برای خطا وجود دارد. و دلیل دوم این است که شما نیاز به دانستن کنایه دارید، اگر فقط برای این که، هنگام حل Q8، مطمئن باشید: در اینجا معنایی وجود ندارد، اما چیز دیگری وجود دارد.
آماده سازی در Zelenograd
Synecdoche یک مفهوم بسیار آسان برای درک است. این یک نوع کنایه است که بر اساس این واقعیت است که یک جزء به جای یک کل، یا کمتر، یک کل به جای جزء خوانده می شود. به عنوان مثال: در این جنگل خرس وجود ندارد. این بدان معناست که حتی یک خرس وجود ندارد و به طور کلی هیچ گونه حیوانی در این جنگل وجود ندارد. توت امسال متولد شد. ما فقط در مورد گیلاس صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد همه انواع توت ها به طور کلی صحبت می کنیم: گیلاس، توت فرنگی، توت فرنگی و غیره.
این به معنای تنها یک دانش آموز نیست، بلکه به معنای کل بدنه دانشجویی است. شما می توانید نام یک نفر را از روی یکی از چیزهای او، قسمتی از بدنش و ... نام ببرید مثلا: من پشت یک کت قرمز ایستاده ام، یعنی پشت یک نفر با کت قرمز. یک گوش در مزرعه نیفتاد، بلکه همه گوش ها بریده شد. متونیمی جایگزینی یک شی یا پدیده با اشیا یا پدیده های دیگر است. با دور زدن تابو، اشیای مقدس را می توان از طریق اشیاء دیگری که مستقیماً با اولی مرتبط بودند تعیین کرد.
افراد داستانی نیز به عنوان کنایه عمل می کنند. به دلیل خاص بودن خلاقیت های گوگول، یک فرد لاف زن به نام خلستاکوف، یک فرد خسیس به نام پلیوشکین، یک رویاپرداز خالی به نام مانیلوف نامیده می شود. که در روسیه تزاریکالسکه های درجه یک و دو به رنگ زرد و آبی و کالسکه های درجه سه سبز بودند.
کنایه نیز مانند استعاره را می توان به همه شعرها تعمیم داد. این کنایه ای است که بر اساس جنگل از قلم اس مارشاک آمده است: «وقتی جنگل می کاریم، چه می کاریم؟ بالهای سبک - به آسمان پرواز کنید. وقتی جنگل می کاریم چی می کاریم؟ برگی که شبنم بر آن می‌بارد، طراوت جنگل و رطوبت و سایه - این همان چیزی است که امروز می‌کاریم.» کنایه معنای اصلی خود را حفظ کرده است.
در این میان در لغت نامه های ادبی از شخصیت پردازی به انیمیشن تعبیر می شود که تحریف این اصطلاح ادبی است. مقایسه - به عنوان یک استعاره شاعرانه، مقایسه به شکل خالص خود فقط زمانی ظاهر می شود که هر دو طرف مقایسه شده در گفتار حضور داشته باشند. مقایسه معنای مفاهیم مقایسه شده را تغییر نمی دهد و به همین دلیل با استعاره تفاوت دارد. کنایه تفاوت چشمگیری با استعاره دارد.
یعنی یک چیز می گوییم و منظور دیگری. اما، بر خلاف تمثیل، کنایه نه بر کدها و نگرش های فرهنگی، بلکه بر پیوندهای کاملاً عینی استوار است. ویژگی ها حاوی حقایق عینی هستند. لومونوسوف، اصالتاً از آرخانگلسک، از یک خانواده ماهیگیری ساده (از نظر منشأ معمولی) بنیانگذار دانشگاه مسکو شد.
کنایه در شعر و نثر نیز به کار می رود. در نثر عمدتاً برای جلوگیری از تکرار کلمات. و البته در شعر اول از همه برای تصویرسازی. انواع مختلفی از کنایه وجود دارد. 5) نام ماده ای که از آن چیز ساخته شده است، به جای خود آن: «چینی و برنز روی میز». این هم نوعی کنایه است.
زبان و ادبیات روسی
این به این معنی است که سوئدی ها و روس ها در حال جنگ هستند، افراد زیادی در هر طرف، و نه یک سوئدی و یک روسی. حتی در زندگی روزمرهما اغلب از این عبارت استفاده می کنیم: "من قبلاً هزار بار به شما گفته ام"، بدون اینکه متوجه باشیم که از synecdoche استفاده می کنیم. استفاده کنید معنای مجازیکلمات ممکن و ضروری هستند. به این ترتیب می توانید به تصویرسازی و بیان بیشتر برسید. از طریق تمثیل و کنایه به شعر خود عمق بدهید.
شعر قبل از هر چیز باید قابل فهم باشد. تروپ استفاده از یک کلمه در معنای مجازی است. مقایسه، استعاره، حواشی، هذل گویی - همه اینها استعاره هستند. S.V. در مورد یکی از انواع جالب تروپ ها - کنایه، مثل همیشه در دسترس و جذاب صحبت می کند. ولکوف.
یکی از دانش آموزان پس از بازدید از موزه-رزرو ع.س. پوشکین در میخائیلوفسکی در مقاله ای نوشت: "پوشکین بایرون را بسیار دوست داشت، به همین دلیل او را روی میز آویزان کرد." بنابراین، کنایه به استعاره تبدیل می شود. به دلیل درک نادرست از پدیده کنایه، موقعیت های خنده دار مختلفی ممکن است ایجاد شود.
بیایید ببینیم کنایه چیست. این عبارتی است که در آن یک کلمه با کلمه دیگر جایگزین می شود. اما کنایه را نباید با استعاره اشتباه گرفت.
مارکوس فابیوس کوئنتیلیان، معروف به متفکر روم باستان، تعریف کلاسیک از کنایه را ارائه کرد. گفت اصل آن در جايگزيني وصف با علت آن متجلي مي شود. این بدان معنی است که کنایه یک مفهوم را با مفهوم مرتبط جایگزین می کند. مثلا:
- ماده ای که چیز معینی از آن ساخته شده است، به جای نام آن چیز («خوردن بر نقره» به جای «خوردن در یک بشقاب نقره»).
- به جای یک اسم خاص، یک اسم انتزاعی (به عنوان مثال، یک مادر در مورد یک کودک: "اینجا شادی من است!").
- به جای محتوا - حاوی یک، به جای داشتن - صاحب آن ("من بشقاب دیگر می خورم" به جای اینکه بگوییم یک شخص دقیقاً چه چیزی می خواهد بخورد).
- به جای یک شی - علامت آن ("مرد آبی پوش" به جای اینکه بگوید چه نوع لباسی از رنگ آبیمردی بود).
پیوند در کنایه
هنگام در نظر گرفتن معنای معنایی، مثال ها به شما کمک می کند تا آن را بهتر درک کنید. کنایه پیوندی پیوسته برقرار می کند و اینجاست که ماهیت آن آشکار می شود.
اتصال می تواند:
- بین یک شی خاص و ماده ای که برای ایجاد آن استفاده شده است. به عنوان مثال، به جای بشقاب، در مورد ماده ای که از آن ساخته شده است صحبت می کنند: "این مانند غذا خوردن روی نقره نیست، بلکه خوردن روی طلا است" (گریبویدوف).
- از محتوا گرفته تا حاوی آن. مثلاً به جای غذا از ظروفی که غذا در آن قرار دارد استفاده می شود: «خب بشقاب دیگه بخور عزیزم!» (کریلوف).
- بین فلان عمل و ابزاری که با آن اجرا می شود. به عنوان مثال، به جای نوشتن یک متن، از یک شی استفاده می شود که با آن این متن نوشته شده است: "قلم او نفس می کشد انتقام" (تولستوی).
- بین نویسنده و اثر او نوشت: "من آپولئیوس را با کمال میل خواندم، اما سیسرو را نخواندم" (پوشکین).
- بین مردم و مکانی که در آن هستند: "اما بیواک باز ما ساکت بود" (لرمونتوف).
کنایه در ادبیات
بیایید ببینیم که کنایه در ادبیات چیست. این به معنای استفاده از کلمه جایگزین در معنای مجازی است. کنایه در ادبیات اغلب با استعاره اشتباه گرفته می شود. بیایید تکرار کنیم که کنایه به جای یک کلمه با مجاورت و استعاره با شباهت جایگزین می شود. Synecdoche نوعی کنایه است، به عنوان مثال: "همه پرچم ها ما را ملاقات خواهند کرد"، پرچم ها در اینجا جایگزین کشتی های کشورهای دیگر می شوند.
با استفاده از کنایه، خاصیتی از یک شی یا پدیده برجسته می شود که جایگزین همه چیزهای دیگر می شود. بنابراین، کنایه بر خلاف استعاره، اولاً با اعضای جایگزین شده پیوند واقعی‌تری دارد و ثانیاً ویژگی‌هایی را که برای یک پدیده معین بی‌اهمیت هستند محدود یا حذف می‌کند. هم از استعاره و هم از کنایه استفاده می شود سخنرانی روزمره. اما کنایه در آثار شخصیت های ادبی از اهمیت ویژه ای برخوردار است.
در ادبیات روسی قرن بیستم، ساخت‌گرایان حداکثر استفاده را از کنایه داشتند. آنها اصل "محلی" را مطرح کردند، که به معنای ایجاد انگیزه گفتار با ایده یک اثر، محدود کردن آنها به وابستگی به موضوع است. با این حال، کنایه را نمی توان در مقابل استعاره قرار داد. کنایه و استعاره هر دو مکمل یکدیگر هستند، بین پدیده ها ارتباط برقرار می کنند و زبان اثر را غنی می کنند.
انواع کنایه
- فضایی - موقعیت فیزیکی و نسبی فضایی اشیاء، پدیده ها، نام ها را به اشیایی که نزدیک به آنها هستند منتقل می کند. مثال: حضار کف زدند. یعنی مردم کف می زنند اما این عمل به خود مخاطب منتقل می شود.
- موقت - نام یک عمل خاص به نتیجه آن منتقل می شود. مثال: ویرایش جدید مجموعه. در اینجا نسخه به جای عمل به معنای نتیجه به کار می رود.
- منطقی - انتقال نام عمل، نام نویسنده، نام ماده اصلی و غیره به نتیجه نهایی عمل، اثر، محصول و غیره. چنین کنایه ای دلالت بر یک ارتباط منطقی روشن دارد. مثال: "به اوزیگوف نگاه کردم" - فرهنگ لغت اوزیگوف به طور ضمنی ذکر شده است.
انواع کنایه
- زبان عمومی - توسط افراد زیادی در همه جا استفاده می شود. مثال: چینی زیبا (منظور از محصولات چینی است).
- کنایه شعری عمومی، رایج در شعر. مثال: آبی آسمانی.
- روزنامه عمومی که به آن رسانه عمومی نیز می گویند. مثال: صفحه اول.
- به صورت جداگانه تالیف شده است. مثال: بابونه روسیه.
هنگام استفاده از کنایه، آگاهانه یا ناخودآگاه، رسا بودن زبان اثر بیشتر می شود و غنای واژگان آشکار می شود. کنایه به درک ارتباط بین چندین مفهوم مرتبط که اغلب همگن نیستند کمک می کند.
واژگان شناسی، شعر، معناشناسی، بلاغت، سبک شناسی به طور گسترده ای از کنایه در حوزه مفاهیم خود استفاده می کنند. متونیمی وسیله ای مؤثر برای تأثیر کوتاه مدت و بلندمدت گفتار است، به عنوان مثال: کبوتر صلح.
علم مدرن متقاعد شده است که کنایه نه تنها دارای ویژگی های کلامی، بلکه منطقی، و به طور گسترده تر، شناختی است که عمیقاً در فرآیند تفکر و شناخت جهان اطراف ما مشارکت دارد.
ابزارهای بیانی برای ایجاد دنیایی خارق العاده در آثار ادبی در نظر گرفته شده است، اما در زندگی روزمره مردم بدون توجه از آنها استفاده می کنند. ابزار بیانی زبان روسی در غیر این صورت تروپ یا فیگور نامیده می شود.
متونیمی چیست
یکی از ابزارهای بیان کلامی، کنایه است که از یونانی به معنای "جایگزینی یا تغییر نام" است. کنایه به معنای جایگزین کردن کلمه ای با کلمه دیگر است که با آن تداعی ایجاد می شود. این به معنای مجازی عبارت نیز درک می شود. در این مورد لازم نیست که کلمه مجازیشباهت هایی با یک شی، مفهوم یا عمل دارد. متونیمی مستلزم همجواری مفاهیم و اشیایی است که با یکدیگر بی شباهت هستند. چنین "اشیاء متفرقه" می تواند شامل ساکنان یک خانه و خود خانه باشد ("کل خانه شروع به تمیز کردن قلمرو کرد" یا "کل خانه ورودی را اجاره کرد").
کنایه اغلب با استعاره دیگر اشتباه گرفته می شود. این تعجب آور نیست، زیرا استعاره همچنین معنای مجازی یک عبارت یا شیء خاص است، اما فقط مشابه است، و کنایه جایگزینی برای کلمات مجاور است. ماهیت این دستگاه گفتاری نام بردن از ویژگی مهم یک پدیده یا شی است و نه کل معنی. بنابراین، به عنوان مثال، "حتی به شما اجازه نمی دهم وارد آستانه شوید" به معنای واقعی کلمه درک نمی شود، اما در این مورد آستانه به معنای خانه است.
شاعران و نویسندگان روسی اغلب از کنایه در آثار خود استفاده می کردند. به عنوان مثال، چند خط از کار الکساندر سرگیویچ پوشکین:
آپولیوس را به راحتی بخوانید
من سیسرو را نخوانده ام
یعنی فقط نام فیلسوفان ذکر می شود، هرچند استفاده از آثار آنها دقیقتر است.
انواع کنایه
بسته به مجاورت پیوند مفاهیم یا اعمال، کنایه زمانی، مکانی یا معنادار (منطقی) است.
1. کنایه از جنبه فضاییبه معنای معنای مجازی اشیاء خاص، مکان ها بر اساس مکان یا معنی مکانی است. به عنوان مثال، زمانی که نام یک ساختمان به افرادی که در قلمرو آن زندگی یا کار می کنند گره خورده است. "گیاه بزرگ"، "خانه بلند"، "تالار بزرگ"، در اینجا نام محل به معنای مستقیم است، و "کل گیاه جایزه دریافت کرد" یا "تمام شهر به یک تجمع رفت" به این معنی است که کلمه اصلی مکان و محل را نشان نمی دهد، بلکه به طور خاص افراد را نشان می دهد.
2. نوع زمانی کنایهیعنی همان پدیده یا شیء می تواند معنای مستقیم یا مجازی داشته باشد، یعنی از یک سو عمل باشد و از سوی دیگر نتیجه تمام شده باشد. مثلاً کلمه «حکاکی» و در معنای مجازی «تزیین شده با کنده کاری» «نسخه کتاب» به معنای مجازی «نسخه روشن» (یعنی کتاب تمام شده). عبارات و عباراتی که یک دوره زمانی را نشان می دهند می توانند رویدادی را نشان دهند که در این دوره زمانی رخ داده است.
3. کنایه منطقیرایج ترین گونه است. این ماده به جسم منتقل می شود ("نمایشگاه نقاشی" ، "برنده نقره یا برنز در مسابقات"). عمل به چیزی منتقل می شود، به عنوان مثال، حملات و افرادی که حمله را انجام می دهند. موضوع به حجم منتقل می شود. به عنوان مثال، معنای مستقیم "یک کوزه را شکست"، "یک چنگال را گم کرد" و معنای مجازی "سه قاشق غذاخوری"، "دو لیوان نوشید"، "یک سطل کامل را هدر داد" است.
انواع کنایه شامل synecdoche است که به معنای مجازی یا بیانی است که از اجزای آن شکل می گیرد.