سبک مکالمهعملکرد اصلی زبان - عملکرد ارتباط را انجام می دهد. هدف آن انتقال مستقیم اطلاعات، عمدتاً شفاهی (به استثنای نامه‌های خصوصی، یادداشت‌ها و یادداشت‌های روزانه) است. ویژگی های زبانی سبک مکالمهتعیین شرایط ویژه برای عملکرد آن: غیر رسمی، سهولت و بیان ارتباط کلامی، عدم انتخاب مقدماتی ابزارهای زبانی، خودکار بودن گفتار، محتوای معمول و فرم محاوره ای.

موقعیت - زمینه واقعی و عینی گفتار - تأثیر زیادی بر سبک گفتگو دارد. این به شما امکان می دهد بیانیه ای را که ممکن است فاقد اجزای فردی باشد را بسیار کوتاه کنید، که با این حال، در درک صحیح عبارات محاوره ای تداخلی ایجاد نمی کند.

در ارتباطات روزمره، طرز تفکر ملموس، تداعی کننده و ماهیت بیان مستقیم و بیانی تحقق می یابد.

سبک مکالمه با حوزه ارتباط مستقیم روزمره مرتبط است. مانند هر سبک دیگری، محاوره نیز شکل خاص خود را دارد، یک موضوع خاص. بیشتر اوقات، موضوع گفتگو آب و هوا، سلامت، اخبار، هر اتفاق جالب، خرید، قیمت است... البته می توان در مورد وضعیت سیاسی بحث کرد، دستاوردهای علمی، اخبار در زندگی فرهنگی، اما این موضوعات نیز تابع قواعد سبک مکالمه، ساختار نحوی آن است، اگرچه در چنین مواردی دایره واژگان گفتگوها با کلمات و اصطلاحات کتاب غنی می شود.

برای یک مکالمه گاه به گاه، شرط لازم عدم وجود روابط رسمی، اعتماد، آزاد بین شرکت کنندگان در گفت و گو یا چند گفتمان است. نگرش نسبت به ارتباطات طبیعی و ناآماده، نگرش گویندگان را نسبت به ابزارهای زبانی تعیین می کند.

در سبک محاوره ای، که شکل شفاهی برای آن ازلی است، مهمترین نقش را سمت صوتی گفتار، و بالاتر از همه با لحن ایفا می کند: این (در تعامل با یک نحو خاص) است که تصور مکالمه را ایجاد می کند. گفتار اجباری با افزایش و کاهش شدید لحن، طولانی شدن، "کشش" مصوت ها، اسکن هجاها، مکث ها و تغییر در سرعت گفتار مشخص می شود. با صدا، می توانید به راحتی سبک تلفظ کامل (آکادمیک، سختگیرانه) را که در یک سخنران، گوینده، گوینده حرفه ای که از رادیو پخش می شود، تشخیص دهید (همه آنها از سبک محاوره ای دور هستند، متون آنها نشان دهنده سبک های دیگر کتاب در گفتار شفاهی است. !)، از ناقص، مشخصه گفتار محاوره ای. تلفظ کمتر متمایز صداها و کاهش (کاهش) آنها را نشان می دهد. بجای الکساندر الکساندرویچدر حال گفت و گو هستیم سان سانیچ.تنش کمتر در اندام های گفتار منجر به تغییر در کیفیت صداها و حتی گاهی اوقات به ناپدید شدن کامل آنها می شود. سلام"، اما نه سلام،نه صحبت می کند،آ " شن"، نه اکنون،آ " از دست دادن"، بجای ما خواهیم کردشنیده می شود" ما در حال رونق هستیم"، بجای چی- « وای" و غیره.). این "ساده سازی" هنجارهای ارتوپیک به ویژه در اشکال غیر ادبی سبک محاوره ای، در اصطلاح رایج، قابل توجه است.

روزنامه نگاری رادیو و تلویزیون قواعد خاصی برای تلفظ و لحن دارد. از یک سو در متون بداهه و ناآماده (مکالمه، مصاحبه) رعایت هنجارهای تلفظی سبک محاوره ای طبیعی و طبیعی است، اما نه نسخه های عامیانه، بلکه خنثی. در عین حال، فرهنگ بالای گفتار گوینده مستلزم دقت در تلفظ کلمات، تأکید و بیان الگوی لحنی کلام است.

واژگان سبک مکالمه

1. به دو گروه بزرگ تقسیم می شود:

· کلمات رایج ( روز، سال، کار، خواب، زود، ممکن، خوب، قدیمی)؛

· کلمات محاوره ای ( سیب زمینی، خواننده، واقعی، سوف).

2. همچنین می توان از کلمات محاوره ای، حرفه ای ها، گویش ها، اصطلاحات تخصصی، یعنی عناصر مختلف برون ادبی که سبک را کاهش می دهد، استفاده کرد. همه این واژگان عمدتاً از محتوای روزمره و خاص است.

در عین حال، دامنه کلمات کتاب، واژگان انتزاعی، اصطلاحات و وام گیری های کمتر شناخته شده بسیار محدود است.

3. فعالیت واژگان بیانی- عاطفی (آشنا، محبت آمیز، ناپسند، کنایه آمیز) نشان دهنده است. واژگان ارزشیابی معمولاً در اینجا معنای کاهشی دارد. استفاده از کلمات گاه به گاه (نئولوژیزم هایی که گاه به گاه به آن می پردازیم) معمولی است - بطری بازکن، پسر زیبا، فندق شکن.

4. در سبک محاوره، قانون "اقتصاد گفتار به معنی" اعمال می شود، بنابراین، به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - عصر،شیر تغلیظ شده - شیر تغلیظ شده،خانه پنج طبقه - ساختمان پنج طبقهدر موارد دیگر، ترکیبات پایدار کلمات تبدیل شده و به جای دو کلمه از یکی استفاده می شود: منطقه ممنوعه - منطقه، مرخصی زایمان - فرمان

5. در واژگان محاوره جايگاه ويژه اي را كلمات با كلي ترين يا نامطمئن ترين معنا اشغال مي كنند كه در وضعيت مشخص مي شود: چیز، قطعه، ماده، تاریخ.نزدیک به آنها کلمات "توخالی" هستند که فقط در زمینه معنای خاصی پیدا می کنند. (کوله، باندورا، کلونکر).مثلا: این باندورا را کجا قرار دهیم؟(در مورد کمد).

6. سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارتی روسی ماهیت محاوره ای دارند ( آب از پشت اردکو غیره)، عبارات محاوره ای حتی گویاتر هستند ( هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد, وسط ناکجا آبادو غیره.). واحدهای عباراتی محاوره ای و محاوره ای تصاویر واضحی به گفتار می دهند. آنها با کتاب و واحدهای عبارتی خنثی نه در معنا، بلکه در بیان و کاهش خاص تفاوت دارند. بیایید مقایسه کنیم: ترک زندگی - بازی کردن، گمراه کردن - نودل به گوش آویزان کردن، نقطه مالیدن، از سقف گرفتن، از انگشت مکیدن.

ریخت شناسی هنجار سبک مکالمه، از یک سو، به طور کلی با هنجار ادبی عمومی مطابقت دارد، از سوی دیگر، ویژگی های خاص خود را دارد. مثلا،

1. شفاهی غالب است مورد کاندید شده- حتی در کجا نوشتنغیر ممکنه (پوشکینسکایا بیا بیرون!)

2. اشکال کوتاه از کلمات تابع اغلب استفاده می شود (حداقل).

3. هنجار استفاده از فعل اجازه می دهد تا اشکالی را تشکیل دهد که در گفتار کتاب هنجاری با معنای تکرار وجود ندارد. (قبلاً میگفتند)یا برعکس، یک بار مصرف (هل می شود).

4. در سبک محاوره ای، استفاده از ضمائم و حروف که از نشانه های گفتار کتابی به حساب می آیند، نامناسب است.

5. حالت مضارع با پایان بیشتر تشکیل می شود -u (در تعطیلات)،ختم جمع -a (توبیخ).

نحو گفتار محاوره ای بسیار منحصر به فرد است که به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن است.

1. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، با ساختارهای متنوع و بسیار کوتاه. وضعیت، خلأهای گفتار را پر می کند که برای سخنرانان کاملاً قابل درک است.

2. ب گفتار شفاهیما اغلب یک شی را نام نمی بریم، اما آن را توصیف می کنیم: ب کلاهاینجا نبودی؟

3. جملات پیچیده برای گفتار محاوره معمول نیست، جملات غیر ربط بیشتر از دیگران استفاده می شود: تو حرف بزن من گوش میدمبرخی از ساخت‌های محاوره‌ای غیر اتحادیه با هیچ عبارات کتابی قابل مقایسه نیستند.

4. ترتیب کلمات در گفتار زنده نیز غیرمعمول است: به عنوان یک قاعده، مهمترین کلمه در پیام اول قرار می گیرد. در عین حال، گاهی اوقات بخش هایی از یک جمله پیچیده در هم تنیده می شوند.

5. کلمات جمله اغلب استفاده می شود ( پاک کردن نه تو می توانی

1. ویژگی های کلی سبک علمی گفتار

علم حوزه منحصر به فردی از فعالیت های انسانی است. این برنامه برای ارائه اطلاعات واقعی در مورد دنیای اطراف ما طراحی شده است. و اگرچه می توان قوانین جهان پیرامون را از راه های دیگر (نه فقط علمی) درک کرد، اما این علم است که خطاب به عقل و منطق است.

هدف اصلی ( تابع) سبک علمی انتقال اطلاعات منطقی، اثبات صدق آن، و اغلب - تازگی و ارزش است.

انتقال اطلاعات در سبک علمی مستلزم سازماندهی ساختاری خاص متن و رعایت قوانین خاصی از ترکیب متن است.

هر اثر علمی (مقاله، تک نگاری) مختص به خود است طرح. طرح متن علمیغیر معمول: نویسنده خواننده را با روند جستجوی حقیقت آشنا می کند. خواننده باید مسیر خود را طی کند تا پس از انجام حرکات منطقی به نتیجه مطلوب برسد. نویسنده وضعیت را مدل می کند و روند جستجوی حقیقت را در بهینه ترین نسخه به نظر خود ارائه می دهد.

ساختار یک متن به سبک علمی معمولاً چند بعدی و چند سطحی است. با این حال، این بدان معنا نیست که همه متون دارای درجه یکسانی از پیچیدگی ساختاری هستند. آنها می توانند در طراحی صرفاً فیزیکی (به عنوان مثال، تک نگاری، مقاله، چکیده) کاملاً متفاوت باشند. با این اوصاف، ترکیب بندیهر متن علمی دنباله ای از مراحل را منعکس می کند تحقیق علمی:

· آگاهی از مشکل و تعیین هدف - "مقدمه"،

· جستجوی راه های حل مسئله، مطالعه گزینه های ممکن، ارائه یک فرضیه و اثبات آن "بخش اصلی" است.

· حل مسئله تحقیق، به دست آوردن پاسخ – «نتیجه گیری».

موارد زیر قابل تشخیص است ویژگی های اصلی زبان علم:

· عینیت،

· دقت،

· شیوه نقل غیرشخصی.

عینیت دلالت بر این دارد که اطلاعات به هوس شخص خاصی بستگی ندارد و نتیجه احساسات و عواطف او نیست. در متن یک اثر علمی، 1) با وجود برخی مؤلفه های الزامی محتوا، 2) در شکل - نحوه روایت، خود را نشان می دهد.

یکی از راه های اصلی ایجاد افکت عینی بودن محتوا(1) اشاره ای به سنت علمی است، یعنی. نشانه ای از ارجاع به موضوع مورد مطالعه، مسئله، وظیفه و غیره. دانشمندان دیگر در کارهای بزرگ (تک نگاری ها، پایان نامه ها، پروژه های درسی و دیپلم) می تواند به شکل یک بررسی گسترده و دقیق باشد که یک یا چند پاراگراف یا فصل را اشغال می کند. در آثار کوچک (مقالات، چکیده ها)، اغلب محدود به فهرستی از اسامی دانشمندانی است که به یک مسئله معین پرداخته اند (این فهرست ها اغلب بر اساس حروف الفبا جمع آوری می شوند؛ توالی اسامی را نیز می توان با اصل زمانی تعیین کرد و در نظر گرفت. اهمیت کار را در نظر بگیرید).

"عینیت فرم"(2) سبک علمی شامل رد ابزارهای زبانی است که به نوعی با انتقال احساسات مرتبط هستند:

· از الفاظ و ذراتی که عواطف و احساسات را منتقل می کنند استفاده نمی شود.

· واژگان دارای بار احساسی و مدل های جملات بیانی (مانند "این افسانه ها چقدر لذت بخش هستند!");

اولویت با ترتیب کلمه مستقیم است.

· لحن تعجب معمولی نیست،

· سوال استفهامی به میزان محدودی استفاده می شود.

دقت V سبک علمیدلالت بر 1) وضوح و کامل بودن ارائه هنگام در نظر گرفتن هر مشکلی، هم از نظر محتوا و هم از نظر بیان، 2) انطباق اصل تداوم: V آثار علمیمعمولاً عناوین آثار مربوط به موضوع مورد بررسی ذکر می‌شود (مرجعات کتاب‌شناختی در متن، فهرست‌های کتاب‌شناختی در پایان کار یا در انتهای بخش‌ها) و استنادها آورده می‌شود.

نادیده گرفتن اصل تداوم باعث ایجاد تصور منفی در خواننده می شود. در بهترین حالت، این می تواند به عنوان سهل انگاری در نظر گرفته شود، در بدترین حالت - به عنوان سرقت ادبی، یعنی. تصاحب نتایج کار فکری دیگران.

شیوه روایت غیرشخصی خود را در درجه اول در ویژگی های استفاده از واحدهای زبانی در سطوح صرفی و نحوی زبان نشان می دهد (به عنوان مثال، امتناع ضمیر منو جایگزین کردن آن با ما).

در سبک محاوره ای، که شکل شفاهی برای آن ازلی است، مهمترین نقش را سمت صوتی گفتار، و بالاتر از همه با لحن ایفا می کند: این (در تعامل با یک نحو خاص) است که تصور مکالمه را ایجاد می کند. گفتار گاه به گاه با افزایش و کاهش شدید لحن، طولانی شدن، "کشش" مصوت ها، خواندن هجاها، مکث ها، تغییر در سرعت گفتار مشخص می شود به جای الکساندر الکساندرویچ، ما به جای ماریا سرگیونا - مری سرگیونا می گوییم سان سانیچ. تنش کمتر در اندام های گفتار منجر به تغییر در کیفیت صداها و حتی گاهی اوقات ناپدید شدن کامل آنها می شود ("سلام"، نه سلام، صحبت نمی کند، بلکه "سنگ"، نه اکنون، بلکه "تر"، در عوض می شنویم " buim، به جای آنچه - "cho"، و غیره). این "ساده سازی" هنجارهای ارتوپیک به ویژه در اشکال غیر ادبی سبک محاوره ای، در اصطلاح رایج، قابل توجه است.

واژگان محاوره ای به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند: 1) کلمات رایج (روز، سال، کار، خواب، زود، ممکن، خوب، قدیمی). 2) کلمات محاوره ای (سیب زمینی، اتاق مطالعه، zapravsky، سوف). همچنین می توان از کلمات محاوره، حرفه ای ها، گویش ها، اصطلاحات، یعنی عناصر مختلف برون ادبی که سبک را کاهش می دهد، استفاده کرد. همه این واژگان عمدتاً از محتوای روزمره و خاص است. در عین حال، دامنه کلمات کتاب، واژگان انتزاعی، اصطلاحات و وام گیری های کمتر شناخته شده بسیار محدود است. فعالیت واژگان بیانی - عاطفی (آشنا، محبت آمیز، ناپسند، کنایه آمیز) نشان دهنده است. واژگان ارزشیابی معمولاً در اینجا معنای کاهشی دارد. استفاده از کلمات گاه به گاه (نئولوژیزم هایی که گاهی اوقات به آنها می پردازیم) معمولی است - بازکننده، زیبا، فندق شکن (به جای فندق شکن)، uvnuchit (مدل سازی شده بر اساس adopt).

در سبک محاوره ای قانون صرفه جویی در گفتار به معنی اعمال می شود، بنابراین به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - وچرکا، شیر تغلیظ شده - شیر تغلیظ شده، اتاق ابزار - اتاق ابزار، پنج طبقه. ساختمان - ساختمان پنج طبقه. در موارد دیگر ترکیبات پایدار کلمات تغییر شکل داده و به جای دو کلمه از یکی استفاده می شود: منطقه ممنوع - منطقه، شورای علمی - شورا، مرخصی استعلاجی- مرخصی استعلاجی، مرخصی زایمان - مرخصی زایمان.

جایگاه ویژه ای در واژگان محاوره ای را کلماتی با کلی ترین یا مبهم ترین معنی اشغال می کنند که در موقعیت مشخص می شود: چیز، چیز، ماده، تاریخ. در نزدیکی آنها کلمات "تهی" وجود دارد که فقط در زمینه معنای خاصی به دست می آورند (بگپایپ، باندورا، جالوپی). به عنوان مثال: این باندورا را کجا قرار می دهیم؟ (در مورد کمد); ما این موسیقی را می شناسیم!..

سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارت شناسی روسی ماهیت محاوره ای دارند (در پرتاب سنگ، به طور غیر منتظره، مانند آب از پشت اردک و غیره)،

تشکیل کلمه در گفتار محاوره ای با ویژگی هایی مشخص می شود که با بیان و ارزشیابی آن مشخص می شود: در اینجا از پسوندها استفاده می شود. ارزیابی ذهنیبا معانی دوست داشتنی، مخالفت، بزرگنمایی و غیره (مامان، عسل، آفتاب، کودک، بازیگوش، مبتذل، اهل خانه، سرد و غیره)، و همچنین پسوندهایی با مفهوم کاربردی از محاوره، به عنوان مثال در اسم ها: پسوند - ک- ( رختکن، شب اقامت، شمع، اجاق گاز)؛ -ik (چاقو، باران)؛ -un (گفتگو)؛ -یاگا (کارگر سخت)؛ -yatina (خوشمزه)؛ -sha (در اسامی زننام حرفه ها: دکتر، هادی، آشور و غیره). از تشکل های بدون پسوند (خروپف، رقص)، واژه سازی (لونج، کیسه باد) استفاده می شود. شما همچنین می توانید فعال ترین موارد تشکیل کلمه صفت های ارزشی را نشان دهید: چشمی، چشمانی، دندانی. گزنده، گزنده؛ لاغر، سالم، و غیره، و همچنین افعال - پیشوند-پسوند: بازی شیطان، صحبت کردن، بازی، پسوند: تند و تیز، گمانه زنی. سالم؛ پیشوندها: کاهش وزن، خرید، نوشیدن، و غیره. برای تقویت بیان، از کلمات دوبرابر استفاده می شود - صفت ها، گاهی اوقات با پیشوند اضافی (او بسیار بزرگ، عظیم است؛ آب سیاه است، سیاه است؛ او چشم درشت، باهوش است. ، هوشمند)، به عنوان موارد برتر خدمت می کنند.

در زمینه صرف شناسی، سبک محاوره ای با فراوانی خاص افعال متمایز می شود؛ آنها در اینجا حتی بیشتر از اسم ها استفاده می شوند. استفاده قابل توجه و به خصوص مکرر از شخصی و ضمایر اثباتی. همانطور که پروفسور جی.یا اشاره می کند. سولگانیک، "ضمایر شخصی به دلیل نیاز مداوم به تعیین شرکت کنندگان" یک مکالمه به طور گسترده استفاده می شود. "هر دیالوگ (و این شکل اصلی گفتار محاوره ای است) پیش فرض من - گوینده، شما - پیشنهاد دهنده است که به طور متناوب نقش گوینده را بر عهده می گیرد و او - کسی که مستقیماً در گفتگو دخالت ندارد. شما می توانید هر محتوایی را در فرمول I - you - he قرار دهید. ضمایر نمایشی و غیر آن به دلیل گستردگی ذاتی و عمومیت معنا در سبک محاوره ای مورد نیاز هستند. آنها با یک اشاره مشخص می شوند و این شرایط را برای انتقال بسیار فشرده این یا آن اطلاعات ایجاد می کند (به عنوان مثال: اینجا نیست، اما آنجاست). بر خلاف سایر سبک ها، فقط زبان محاوره ای اجازه استفاده از ضمیر همراه با اشاره را بدون ذکر قبلی می دهد. کلمه خاص(من این را قبول نمی کنم؛ این یکی برای من مناسب نیست).

از صفات در گفتار محاوره ای، ملکی استفاده می شود (کار مادر، تفنگ پدربزرگ)، اما فرم های کوتاهبه ندرت استفاده می شود. اصطالح و حروف در اینجا اصلاً یافت نمی شوند و برای ذرات و حروف، گفتار محاوره عنصر بومی آنهاست (من چه بگویم! موضوع همین است! خدای ناکرده حتی یادتان نرود! برای شما جای تعجب است!).

در سبک محاوره ای، اولویت به شکل های مختلف اسامی (در کارگاه، در تعطیلات، در خانه؛ یک لیوان چای، عسل، کارگاه، مکانیک)، اعداد (پنجاه، پانصد)، افعال (می خوانم) داده می شود. ، اما من نمی خوانم، مطرح نمی کنم، و بلند نمی کنم، ظاهراً نشنیده ام). در مکالمه زنده، اغلب افعال کوتاه شده ای یافت می شود که به معنای عمل فوری و غیرمنتظره هستند: چنگ زدن، پریدن، پریدن، ضربه زدن و غیره. مثلاً: و این یکی آستینش را می گیرد; و ملخ به داخل علف پرید. ما از اشکال محاوره‌ای درجه‌های مقایسه صفت‌ها (بهتر، کوتاه‌تر، سخت‌تر از همه)، قیدها (سریع، راحت‌تر، به احتمال زیاد) و پایان‌های مختلف ضمایر (خود میزبان، در خانه‌شان) استفاده می‌کنیم. حتی اشکال محاوره ای در اینجا در زمینه های طنز یافت می شود (دوست پسر او، رفقای او). در گفتار محاوره ای تثبیت شده است پایان های پوچ V مورد جنسی جمعاسامی مانند کیلوگرم، گرم، پرتقال، گوجه فرنگی و غیره. (صد گرم کره، پنج کیلو پرتقال).

تحت تأثیر قانون اقتصاد گفتار، سبک مکالمه امکان استفاده از اسامی مادی را در ترکیب با اعداد (دو شیر، دو شیر پخته تخمیر شده - به معنای "دو وعده") می دهد. در اینجا، اشکال عجیب و غریب خطاب رایج است - اسم های کوتاه شده: مامان! بابا رول! ون!

گفتار محاوره ای در توزیع آن کمتر بدیع نیست فرم های موردی: اسمی در اینجا غالب است که در اظهارات شفاهی جایگزین اشکال کنترل شده کتاب می شود. به عنوان مثال: او یک ویلا ساخت - ایستگاه در نزدیکی است. من یک کت خز خریدم - خز خاکستری استراخان؛ فرنی - نگاه کنید! (مکالمه در آشپزخانه)؛ خانه کفش - کجا برویم؟ (در اتوبوس)؛ به چپ بپیچید، عابر پیاده و فروشگاه لوازم ورزشی. مورد اسمی به ویژه در جایگزینی همه موارد دیگر هنگام استفاده از اعداد در گفتار سازگار است: مقدار از سیصد روبل تجاوز نمی کند (به جای: سیصد). با هزار و پانصد و سه روبل (با هزار و پانصد و سه)؛ سه سگ داشت (سه سگ).

نحو گفتار محاوره ای بسیار منحصر به فرد است که به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن است. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، از متنوع ترین ساختار (قطعاً شخصی، نامشخص شخصی، غیرشخصی و غیره) و بسیار کوتاه. این وضعیت شکاف های سخنرانی را پر می کند که برای سخنرانان کاملاً قابل درک است: لطفاً در خط (هنگام خرید دفترچه یادداشت) به من نشان دهید. من تاگانکا را نمی خواهم (هنگام انتخاب بلیط تئاتر)؛ از دل به تو؟ (در داروخانه) و غیره

در گفتار شفاهی، ما اغلب از یک شی نام نمی بریم، اما آن را توصیف می کنیم: آیا اینجا کلاه بر سر داشتی؟ آنها دوست دارند تا شانزده سالگی (یعنی فیلم) تماشا کنند. در اثر گفتار ناآماده، سازه های اتصال در آن ظاهر می شود: ما باید برویم. در سن پترزبورگ به کنفرانس. این تکه تکه شدن عبارت با این واقعیت توضیح داده می شود که فکر به صورت تداعی رشد می کند، به نظر می رسد گوینده جزئیات را به یاد می آورد و بیانیه را تکمیل می کند.

جملات پیچیده برای گفتار محاوره ای معمولی نیستند؛ جملات غیر اتحادی بیشتر از دیگران استفاده می شود: اگر ترک کنم، برای شما راحت تر خواهد بود. تو حرف بزن من گوش میدم برخی از ساختارهای محاوره ای غیر اتحادیه با هیچ عبارت پایین تر قابل مقایسه نیستند. به عنوان مثال: آیا انتخاب زیادی وجود دارد یا نبوده اید؟ و دفعه بعد لطفا این درس و آخری!

ترتیب کلمات در گفتار زنده نیز غیرمعمول است: به عنوان یک قاعده، مهمترین کلمه در پیام در ابتدا قرار می گیرد: برای من کامپیوتر بخر. پرداخت به ارز خارجی؛ وحشتناک ترین چیز این است که هیچ کاری نمی توان کرد. میدان قصر می آیی بیرون؟ اینها ویژگی هایی است که برای من ارزش قائل هستم. در همان زمان، بخش‌هایی از یک جمله پیچیده (جملات اصلی و فرعی) گاهی اوقات در هم تنیده می‌شوند: اصلاً نمی‌دانم از کجا آب بگیرم. من می دانم گرسنگی و سرماخوردگی چیست. از او می پرسی و من چه کار کردم؟ همانطور که پروفسور N.S. اشاره می کند. Valgina، "جملات ساده و پیچیده زمانی می توانند آلوده شوند که جملات فرعی در یک جمله ساده به عنوان اعضای آن گنجانده شوند." مثلاً: ادبیات زمانی است که خواننده به اندازه نویسنده استعداد داشته باشد (نور). دریاچه کیژ جایی است که ماهیگیران هفت سال در آنجا ماهی صید می کردند و هفت سال دیگر در همان محل (پریشو) علف می چیدند. بندهای فرعی در مجموعه های ذکر شده گنجانده شده است اعضای همگنجمله ساده (شما در مورد چهره های خود و آنچه من در آنها متوجه شدم می پرسید (Adv.)).

جملات پیچیده محاوره ای معمولی با تضعیف عملکرد بند فرعی، ادغام آن با اصلی و کاهش ساختاری مشخص می شوند: شما می توانید در مورد هر چیزی که می خواهید صحبت کنید. شما با هر کس که سفارش دهند کار خواهید کرد. به هر کسی که می خواهی زنگ بزن؛ من همانطور که باید زندگی می کنم.

تعدادی از انواع جملات محاوره‌ای می‌توانند ساختارهای پرسش و پاسخ را ترکیب کنند و ویژگی‌های ساختاری گفتار دیالوگ را منعکس کنند، برای مثال: کسی که در دوره به او احترام می‌گذارم، ایوانف است. کسی که بهش نیاز دارم تو هستی

ویژگی های زیر در نحو مکالمه باید مورد توجه قرار گیرد:

• * استفاده از ضمیری که مضمون را تکرار می کند: ایمان، او دیر می آید. افسر پلیس منطقه متوجه آن شد.
• * قرار دادن یک کلمه مهم از جمله فرعی در ابتدای جمله: دوست دارم نان همیشه تازه باشد.
• * استفاده از کلمات جمله: Okay; پاک کردن؛ می توان؛ آره؛ خیر؛ از چی؟ قطعا! هنوز هم می خواهد! خب بله! نه واقعا! شاید.
• * استفاده از ساختارهای پلاگین که اطلاعات اضافی و اضافی را معرفی می کند که پیام اصلی را توضیح می دهد: فکر می کردم (آن موقع هنوز جوان بودم)، او شوخی می کرد. و ما همانطور که می دانید همیشه از داشتن یک مهمان خوشحالیم. کولیا - او به طور کلی یک فرد مهربان- می خواستم کمک کنم ...
• *فعالیت لغات مقدماتی: شاید، به نظر می رسد، خوشبختانه به قول خودشان، به اصطلاح، فرض کنید، می دانید.
• * تکرارهای واژگانی گسترده: به همین ترتیب، تقریباً، به سختی، خیلی دور، سریع-سریع و غیره.

در خاتمه، متذکر می شویم که سبک محاوره ای، به میزان بیشتری از همه سبک های دیگر، دارای اصالت قابل توجهی از ویژگی های زبانی است که فراتر از حالت عادی است. زبان ادبی. این می تواند به عنوان شاهد قانع کننده ای باشد که هنجار سبکی اساساً با هنجار ادبی متفاوت است. هر کدام از سبک های کاربردیاستانداردهای خود را تدوین کرده است که باید مورد توجه قرار گیرد. این بدان معنا نیست که گفتار محاوره همیشه با قواعد زبان ادبی در تعارض است. انحراف از هنجار ممکن است بسته به طبقه بندی درون سبک سبک مکالمه متفاوت باشد. این شامل انواع گفتار کاهش یافته، بی ادب، گفتار بومی است که تأثیر گویش های محلی و غیره را جذب کرده است. اما گفتار محاوره ای افراد باهوش و تحصیلکرده کاملاً ادبی است و در عین حال به شدت با گفتار کتابی متفاوت است و به هنجارهای سختگیرانه سایر سبک های عملکردی محدود می شود.

وزارت آموزش و پرورش فدراسیون روسیه

آکادمی خدمات دولتی تولیاتی

دپارتمان روسی و زبان های خارجی»

رشته: "زبان روسی و فرهنگ گفتار."

با موضوع: "ویژگی های سبک مکالمه".

تکمیل شده توسط: دانشجو

گروه های T – 301

Averyanova E. V.

بررسی شده توسط: Konovalova E.Yu.

تولیاتی 2005

1. ویژگی های سبک مکالمه………………………………………………

2. واژگان محاوره ای………………………………………………………………………………………

3. مورفولوژی سبک محاوره ای………………………………………………………………………………………………

4. نحو سبک محاوره ای……………………………………………… 10

فهرست مراجع……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1. ویژگی های سبک مکالمه.

سبک مکالمه سبکی است که در خدمت حوزه ارتباط شفاهی یا ارتباط شفاهی است.

سبک مکالمه (گفتار محاوره ای) در طیف گسترده ای از روابط شخصی، به عنوان مثال، غیر رسمی، غیر کاری استفاده می شود. این سبک اغلب به صورت محاوره ای - روزمره نامیده می شود ، اما دقیق تر است که آن را عامیانه - روزمره بنامیم ، زیرا فقط به جنبه های روزمره محدود نمی شود ، بلکه به عنوان وسیله ای برای ارتباط تقریباً در تمام زمینه های زندگی - خانواده استفاده می شود. ، صنعتی، سیاسی اجتماعی، آموزشی، علمی، فرهنگی، ورزشی.

کارکرد سبک مکالمه کارکرد ارتباط در شکل "اصلی" آن است. گفتار بر اثر نیازهای ارتباط مستقیم بین دو طرف صحبت یا بیشتر ایجاد می شود و به عنوان وسیله ای برای چنین ارتباطی عمل می کند. در فرآیند صحبت ایجاد می شود و بستگی به پاسخ طرف مقابل - گفتار، حالت چهره و غیره دارد.

لحن، استرس منطقی، سرعت و مکث نقش زیادی در گفتار گفتاری دارند. در شرایط برقراری ارتباط آرام، فرد به میزان بسیار بیشتری نسبت به حضور روابط رسمی، این فرصت را دارد که خود را بیان کند. ویژگی های شخصی- خلق و خوی، عاطفی، همدردی، که گفتار او را با کلمات، عبارات، اشکال صرفی و ساختارهای نحوی احساسی و رنگی (عمدتاً سبکی کاهش یافته) اشباع می کند.

در گفتار محاوره ای، تابع ارتباط را می توان با تابع پیام یا تابع تأثیر تکمیل کرد. با این حال، پیام و تأثیر هر دو در ارتباط مستقیم متجلی می شوند و بنابراین موقعیت فرعی را اشغال می کنند.

رایج ترین عوامل سبک محاوره ای ماهیت شخصی و غیررسمی رابطه بین شرکت کنندگان در ارتباطات است. مشارکت مستقیم آنها در ارتباطات؛ ادامه گفتار در حین ارتباط بدون آمادگی قبلی.

اگرچه این عوامل ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر دارند، اما نقش آنها در شکل‌گیری ویژگی‌های زبانی واقعی سبک مکالمه به دور از یکنواختی است: دو عامل آخر - مشارکت مستقیم در ارتباط و عدم آمادگی برای برقراری ارتباط - ارتباط نزدیکی با شکل شفاهی گفتار و توسط آن ایجاد می شود، در حالی که اولین عامل - ماهیت شخصی و غیررسمی رابطه در ارتباط کتبی نیز اعمال می شود، به عنوان مثال در مکاتبات شخصی. در مقابل، با ارتباطات شفاهی، رابطه بین شرکت کنندگان می تواند رسمی، رسمی، "غیر شخصی" باشد.

ابزارهای زبانی مورد استفاده در روابط شخصی، روزمره و غیررسمی بین سخنرانان با سایه های اضافی مشخص می شود - سهولت، یک لحظه ارزیابی دقیق تر، احساسات بیشتر در مقایسه با معادل های خنثی یا کتابی، به عنوان مثال. این ابزارهای زبانی محاوره ای هستند.

چنین ابزارهای زبانی به طور گسترده ای خارج از گفتار محاوره ای - در متون هنری و روزنامه نگاری و همچنین علمی استفاده می شود.

هنجارهای سبک محاوره ای در فرم شفاهی به طور قابل توجهی با هنجارهای سایر سبک های عملکردی متفاوت است که شکل نوشتاری برای آنها تعیین کننده است (اگرچه نه تنها). هنجارهای سبک محاوره ای تثبیت نشده اند و به طور رسمی تنظیم نشده اند، یعنی مشمول تدوین نیستند، که این توهم بسیار گسترده ای را در بین غیرمتخصصان ایجاد می کند که گفتار محاوره اصلاً هنجار ندارد: هر چه شما بگویید، بنابراین باشد. با این حال، واقعیت بازتولید خودکار سازه های آماده در گفتار است. عبارات عبارتی، انواع مختلف کلیشه، یعنی. زبان استاندارد به معنای مطابقت با استاندارد خاصی است موقعیت های گفتاریگواه بر «آزادی» خیالی یا در هر حال محدود گوینده است. گفتار محاوره تابع قوانین سخت گیرانه ای است و قواعد و هنجارهای خاص خود را دارد که گواه آن این است که عوامل کتاب و کلام مکتوب به طور کلی در گفتار محاوره بیگانه تلقی می شوند. سختگیرانه (البته پیروی ناخودآگاه از استانداردهای آماده، هنجار گفتار شفاهی است که از قبل آماده نشده است).

از سوی دیگر، آماده نبودن کنش گفتاری، دلبستگی آن به موقعیت، همراه با فقدان ایده روشن از هنجار، آزادی بسیار گسترده ای را در انتخاب گزینه ها تعیین می کند. مرزهای هنجار ناپایدار و مبهم می شوند و خود هنجارگرایی به شدت ضعیف می شود. گفتار محاوره ای آرام و روزمره متشکل از اظهارات کوتاه به دلیل ماهیت تکانشی ذاتی آن، انحرافات قابل توجهی از هنجارهای پذیرفته شده عمومی را امکان پذیر می کند.

2. واژگان محاوره ای.

واژگان سبک محاوره ای به دو گروه بزرگ تقسیم می شود: 1) کلمات رایج محاوره ای. 2) کلمات محاوره، از نظر اجتماعی یا گویش محدود.

واژگان متداول به نوبه خود به محاوره-ادبی (محدود به هنجارهای استفاده ادبی) و محاوره- روزمره (بدون ضوابط سختگیرانه استفاده) تقسیم می شود، دومی در مجاورت زبان عامیانه است.

واژگان محاوره ای نیز ناهمگون است: 1) محاوره، در آستانه استفاده ادبی، ماهیت بی ادبانه نیست، تا حدودی آشنا، روزمره، به عنوان مثال: سیب زمینیهابجای سیب زمینی، نبوغبجای هوش، تبدیل شودبجای اتفاق بیفتد، جریمه شویدبجای مقصر بودن؛ 2) محاوره خارج ادبی و بی ادبانه، به عنوان مثال: راندنبجای به دست آوردن، به زمین زدنبجای سقوط، بافتنبجای بیهوده حرف زدن، پرسه زدن، پرسه زدنبجای بدون راه رفتن لا;این شامل ابتذال های واقعی و دشنام ها می شود: خار (چشم)، مردن، مردن. ضعیف، ناتوانو غیره چنین کلماتی برای اهداف سبکی خاصی استفاده می شود - در هنگام به تصویر کشیدن رایج است پدیده های منفیزندگی

واژگان محاوره ای، از نظر اجتماعی یا لهجه ای محدود، شامل Vخودشان اینطور هستند گروه های واژگانی، به عنوان حرفه ای های محاوره ای (به عنوان مثال، نام انواع خرس قهوه ای: کرکس، کرکس، مورچهو غیره)، گویش ها (صحبت - صحبت کن وکشا - سنجاب، کلش - کلش)،واژگان عامیانه (pleisir - لذت، سرگرمی؛ هوای عادی - طبیعت)آرگوتیک (شکاف - خیانت کردن پسر جدید، پسر جدید - جوان، بی تجربه؛ پوسته ها - چکمه).بسیاری از اصطلاحات حتی قبل از انقلاب در سخنرانی طبقات حاکم به وجود آمد؛ برخی از آرگوتیسم ها از عادات گفتاری عناصر طبقه بندی نشده حفظ شد. واژگان عامیانه همچنین می تواند با جامعه سنی نسل ها مرتبط باشد (به عنوان مثال، در زبان جوانان: ورق تقلب، جفت (دوس).همه این دسته از واژگان دارای حوزه توزیع باریکی هستند؛ از نظر بیان، با کاهش شدید مشخص می شوند. لایه اصلی واژگانی سبک محاوره از کلمات پرکاربرد اعم از محاوره و محاوره تشکیل شده است. هر دوی این دسته از کلمات به یکدیگر نزدیک هستند، خط بین آنها ناپایدار و متحرک و گاه گریزان است؛ بی جهت نیست که در فرهنگ لغت های مختلف بسیاری از کلمات با علائم مختلف (مثلاً کلمات) برچسب گذاری شده اند. چمباتمه زدن، واقعادر «فرهنگ توضیحی» ویرایش. دی. کلمات غنی تر، نفخ آور، ترش V" فرهنگ لغت توضیحی"ویرایش شده توسط D. N. Ushakova به عنوان زبان بومی ارزیابی می شود ، اما در "فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه" آنها علامتی ندارند ، یعنی به عنوان بین سبک طبقه بندی می شوند - از نظر سبکی خنثی). در "فرهنگ لغت زبان روسی"، ویرایش. S.I. Ozhegova مرزهای واژگان محاوره ای را گسترش داد: بسیاری از کلماتی که در فرهنگ لغت های دیگر به عنوان محاوره ذکر شده اند به عنوان محاوره طبقه بندی می شوند. برخی از کلمات محاوره ای در فرهنگ لغت دارای یک برچسب دوگانه هستند - محاوره ای و منطقه ای، زیرا بسیاری از گویش های رایج در دسته کلمات محاوره ای قرار می گیرند. سبک محاوره ای با غلبه کلماتی با مفهوم عاطفی بیانگر مشخص می شود که با علامت "محبت آمیز"، "بازیگوش"، "سوءاستفاده گر"، "کنایه آمیز"، "تقلیل"، "تحقیرآمیز" و غیره مشخص می شود.

در سبک محاوره ای معمولاً از کلماتی با معانی خاص استفاده می شود (اتاق انبار، رختکن)نام اشخاص (وراج، تنبل)و خیلی کمتر - کلماتی با معنای انتزاعی (فخرفروشی، لاف زدن، بیهودگی).علاوه بر کلمات محاوره ای خاص (krohobor, ogoro دوختن)،کلماتی هستند که فقط در یکی از معانی مجازی محاوره هستند و 8 مورد دیگر از نظر سبکی خنثی تلقی می شوند (مثلاً فعل باز کردن e به معنای «از دست دادن توانایی مهار کردن»). کلمات محاوره، به عنوان یک قاعده، مترادف با کلمات خنثی و نسبتاً نادر - با کلمات کتاب هستند. گاهی اوقات مطابقت کاملی از متضادهای سبک وجود دارد (به عنوان مثال: چشم ها - چشم ها - همتایان).

3. ریخت شناسی سبک محاوره ای.

ویژگی های متمایز مورفولوژی سبک محاوره ای با ویژگی های عملکرد بخش های گفتار در آن مرتبط است. فعالیت نسبی مقوله‌های صرفی واژه‌ها و فرم‌های تک واژه در سبک محاوره‌ای با سایر سبک‌های کاربردی متفاوت است. در گفتار محاوره ای از فرم های فعل مانند مضارع و گروند عملا استفاده نمی شود. فقدان حروف را می توان تا حدی با گزاره دوم جبران کرد که ویژگی "همراه" را بیان می کند: "و من نشسته ام و می نویسم"؛ "آنها دارند
آنها مرا مجازات می کنند، اما من از مجازات نکردن پشیمانم». "می بینم: او بی ثبات راه می رود."
تشبیهی معروف (اما البته نه هویتی) با انقلاب هایی مانند
"لطفا انبرهایی را که در قفسه هستند بیرون بیاورید."(یا
"دراز کشیدن روی قفسه")طرح را تشکیل می دهد: "لطفا آن را دریافت کنید
انبردست... آنها در قفسه آنجا هستند."(یا: "آنجا روی قفسه")

در گفتار محاوره ای به صورت -а(-я)، (-в)shi(с)،
شباهت به مضارع: «تمام روز دوشنبه بیدار نشدم
دراز بکشید»، «بدون اینکه به فروشگاه برگردید، بیشتر بروید».چنین فرم هایی
قیدهای قید در نظر گرفته می شوند. فرم هایی از همان نوع:
"آیا او یک متخصص آگاه است؟" -البته آنها صفت هستند.

نسبت صفت های کامل و کوتاه در سبک محاوره ای با سایر سبک ها متفاوت است. اشکال کوتاه اکثریت صفت های کیفیاستفاده نمی شود، اولویت داده شده است صفت کوتاهنوع سپاسگزار، وفادار، راضی، نیازمند،برای کدام فرم های کاملمعمولی نیست، و همچنین یک صفت به این معنی که اندازه گیری با کیفیت نوع مطابقت ندارد "لباس برای تو خیلی کوتاه است."

در سبک محاوره ای و روزمره، کلمات غیر اسمی (ضمایر، ذرات) رایج تر شده است. کلمات مهم کمتر مورد استفاده قرار می گیرند. با پیوست موقعیتی گفتار محاوره ای، ضمایر با معنای تعمیم یافته آنها به جای اسم و صفت استفاده می شود: «لطفاً، آن را برایم بیاور... خب... آنی که در قفسه بالایی... سمت چپ است» (کتاب)، «او چه شکلی است؟ - بله همینطور... میدونی...»، «سلام... این تو هستی... او کجاست؟»و غیره تقریباً در 25٪ موارد، کلمات غیر مهم نه برای بیان برخی از سایه های معنا، بلکه برای پر کردن مکث های اجباری در گفتار محاوره ای استفاده می شود: «خب... از وقتی که آمدی... خوب... باش، خوب... خودت را در نظر بگیر مهمان"؛ "خب... نمی دانم... هر طور می خواهی بکن"؛ اما پاول درست می گوید... اما او هنوز... آن را پیدا کرد، یعنی... مشکل را حل کرد.»

به گفته E.A. استولیاروا، به طور متوسط ​​142 اسم در هر 1000 کلمه در گفتار محاوره ای وجود دارد، در حالی که در سخنرانی هنری- 290، در گفتار شفاهی - 295، در گفتار علمی مکتوب - 386; در هر 1000 کلمه به ترتیب 39-82-114-152 صفت وجود دارد.

در میان شکل‌های موردی اسم، فعال‌ترین شکل حالت اسمی است که با ویژگی‌های نحو محاوره‌ای توضیح داده می‌شود، یعنی. رواج ساخت و سازهای با «موضوعات اسمی» («آنجا بخرید... خب کفیر، پنیر... آره... اینم دیگه... سوسیس... یادت نره”; و کاخ کنگره ها... به آنجا رسیدی؟")و همچنین استفاده از اسم در حالت اسمی با انواع اضافات و توضیح ("و شما مستقیم، مستقیم... آنجا خانه ای هست... بنابراین شما در حال عبور هستید"؛ "خب، شما نمی توانید همه را به یاد بیاورید ... سوتا ... من او را می شناسم.

در گفتار محاوره ای، گروه خاصی از اسم های مادی به شکل قابل شمارش در معنای "بخشی از این ماده" استفاده می شود: دو شیر(دو کیسه یا بطری)، دو عدد خامه ترش دو عدد گل گاوزبانو غیره

شکل زنانه نیز هنگام نشان دادن یک حرفه یا موقعیت فعال می شود: صندوقدار(به جای "صندوق" رسمی)، کتابدار(به جای "کتابدار")، دکتر(به جای «دکتر»).

4. نحو سبک مکالمه.

منحصر به فرد ترین ویژگی سبک محاوره ای، نحو آن است. و این تعجب آور نیست: عدم آمادگی زبان گفتاری به ویژه در نحو آن منعکس شده است.

تماس مستقیم بین شرکت کنندگان در یک کنش گفتاری، در نظر گرفتن فوری واکنش فرازبانی مخاطب (حالات چهره، حرکات، و غیره)، ارتباط در قالب گفتگو و دلبستگی به موقعیت تعیین می کند. انواع مختلفناقص بودن، عدم درک پیام

به ویژه در گفتار محاوره ای، آنها گسترده هستند
سازه هایی که قادر به انجام وظایف بخش گم شده هستند
عبارات، به عنوان مثال، به اصطلاح بندهای فرعی مستقل و مستقل اصلی. بنابراین، در پایان مکالمه ای که به موضوعات پیچیده و متضاد می پردازد که حل آنها مشکل ساز شده است، یا حتی پس از مدتی طولانی پس از چنین گفتگو، شخصی می گوید: "اوه، من نمی دانم، من نمی دانم."این ساختار به لطف آهنگ ویژه خود این عملکرد را انجام می دهد
نه تنها بند اصلی، بلکه بند فرعی جایگزین نشده نیز: «... بعد چه اتفاقی خواهد افتاد (...چه خواهد شد).»هنگام استفاده از ضمیر در جمله، دلایل بیشتری برای صحبت در مورد چیز مستقل اصلی وجود دارد چنینیا قید بنابراین،یعنی کلمات نمایشی، اما پس از آن، در این مورد هیچ وجود ندارد بندهای فرعی: "کسای شما خیلی کثیف نیستن دست ها...»، «خیلی خوب می تونم بدوزم...»

جملات فقط در مواردی به عنوان "بندهای فرعی مستقل" استفاده می شوند که محتوای عنصر اصلی جایگزین نشده موجود در آنها به صورت لحن و یک حرف ربط یا یک کلمه ربط بیان شود یا توسط ساختار خود جمله پیشنهاد شود: که او هست، که نیست(بجای "مهم نیست که او وجود داشته باشد، که او آنجا نیست").

سبک محاوره ای با انواع مختلفی از ساختارهای ناقص یا "مواضع نحوی جایگزین نشده" متمایز می شود. آنها به طور خاص در مونوگراف "گفتار محاوره روسی" مورد مطالعه قرار می گیرند.

به عنوان مثال، موقعیت نحوی جانشین نشده فعل محمول در ساختارهایی مانند او خانه استاین واقعیت که چنین گزاره ای خارج از زمینه به درستی درک می شود، ماهیت زبانی سیستماتیک آن را ثابت می کند. طیف گسترده ای از دسته های افعال را می توان جایگزین کرد - افعال حرکت: کجا میری؟" - "فقط به فروشگاه"؛افعال گفتار: " نه بسیار جالب است - آن را کوتاه نگه دارید »; « خوب، این ستایش من از شماست »;

افعالی با معنای نزدیک به معنی "نشانی": "ما در حال حاضر در کمیته منطقه و در روزنامه با این موضوع هستیم". "تمرین کردن، مطالعه کردن": "او هر روز صبح ژیمناستیک انجام می دهد. به طور منظم"؛با مقداری نزدیک به مقدار "خواندن، مطالعه": "خب، با دانش آلمانی من، احتمالاً می توانم این کتاب را در عرض یک هفته بخوانم".با مقداری نزدیک به مقدار "ضربه": "عالی است که او را زدند"، "فکر می کنم چوب اوست"و غیره فعل in شکل نامعین: «فردا باید بریم تئاتر»، «نمی‌توانستم در مورد آن صحبت کنم.»

مشخص است که گفتار محاوره ای با افزایش احساسات مشخص می شود که به روش های مختلف به دست می آید. ترتیب کلمات و لحن نقش مهمی دارند. بنابراین، برای توجه به آن قسمت از پیام که صفت به صورت محمول بیان می شود، ابتدای جمله قرار می گیرد; استرس منطقی را بر عهده می گیرد و با یک رابط از اسم بدون تاکید جدا می شود باشد: رودخانه کوچکی وجود داشت. آنها عالی بودند قارچ.همانطور که توسط O.A. لپتف، سازه هایی است که در آنها تنها هدف کلمه قید پر کردن پیوند خالی تاکید شده به منظور حفظ بیان گفتار مورد توجه است: "من او را خیلی دوست دارم!"، "سعی کنید و او را بگیرید، بنابراین او شروع به گاز گرفتن می کند!استفاده از ضمایر تاکیدی مانند، برخی، نهبه شما امکان می دهد ظاهر شدت عاطفی ثابت گفتار را حفظ کنید: "خیلی گرم، وحشتناک بود"؛ "چنین سر و صدایی وجود داشت"؛ "و ما این گلها را خریدیم."

ساختارهای بیانی در گفتار محاوره ای استفاده می شود که در آن مرکز اطلاعاتی گفتار برای حداکثر استقلال رسمی از بقیه گفته ها، به عنوان مثال، موضوع به اصطلاح اسمی تلاش می کند. درست است، "موضوع اسمی" در سایر سبک های کاربردی، چه به صورت نوشتاری و چه به صورت شفاهی، استفاده می شود، که نشان دهنده یک وسیله سبک است که هدف آن جذب است.
توجه خواننده یا شنونده به مهمترین آنها از دیدگاه
دیدگاه گوینده، بخشی از گفته. صبح. پشکوفسکی پیشنهاد کرد که از موضوع اسمی در
سخنرانی مدرس "از تمایل به برجسته کردن یک نمایش داده شده و در نتیجه تسهیل ارتباط آتی این نمایندگی ناشی می شود -
با یکی دیگر. ایده در دو مرحله ارائه می شود:
ابتدا یک شی ایزوله نمایش داده می شود و شنوندگان فقط می دانند که اکنون چیزی در مورد این شیء گفته خواهد شد
همچنین گفته می شود که در حال حاضر این شیء باید رعایت شود; بعد
لحظه ای که خود فکر بیان می شود.»

در گفتار محاوره ای، این فرآیند تقسیم گفتار به قطعات به طور خودکار اتفاق می افتد. آنچه در سخنرانی برای تسهیل شنونده انجام می شود، در گفتار محاوره می تواند توسط گوینده برای تسهیل خود انجام شود، مثلاً: آسمان/آن همه چیز در ابرهاست؛ سخنرانی/کجا خواهد بود؟ نیکولای استپانوویچ/ نیکولای استپانوویچ امروز آنجا نخواهد بود. سوسیس / برش لطفا. او من عکس را خیلی دوست داشتم.در باره. Sirotina "موضوعات اسمی" را در "موقعیت های کیفی" شناسایی می کند که نه تنها در شفاهی (ادبی و گویش) بلکه در گفتار نوشتاری نیز گسترده است. این سازه ها با معنای مشخصی از ویژگی های کیفی موضوع مشخص می شوند: مادربزرگ - او با همه صحبت خواهد کرد(یعنی چت).

ویژگی گفتار محاوره ای و ساخت اضافه (و دختر شما مورخ است؟)ساختارهای پرسشی با یک مرز عبارتی اضافی (تو این کار را عمدا انجام دادی، درست است؟ سیاهه مرطوب (کشیده شده)؛ساخت و سازهای تابعه غیر اتحادیه (خواستن \ آیا مادربزرگ پای پخت؟);طرح های پوششی (این یک تله است مرکز، و او - برج، او پرسید)؛سازه های دو اعتباری با who (بیا - کسانی که به مراحل می روند!).

در گفتار محاوره ترتیب دقیقی از اجزای یک عبارت وجود ندارد ، بنابراین وسیله اصلی تقسیم واقعی ترتیب کلمه نیست ، بلکه لحن و استرس منطقی است. این به هیچ وجه به این معنا نیست که در گفتار عامیانه ترتیب کلمات اصلاً نقشی در بیان تقسیم واقعی ندارد. گرایش های خاصی در اینجا وجود دارد: آموزنده یک بخش مهمعبارات تا حد امکان نزدیک به ابتدای جمله قرار دارند. تمایل به حرف اضافه آن قسمت از ارتباط نحوی وجود دارد که با لهجه شدیدتر است (در حالی که گفتار ادبی-کتابی با اصل متضاد مشخص می شود که مطابق با ساختار ریتمیک- آهنگ گفتار کتابی-ادبی است - ضمانت عضوی که با لهجه بیشتر است). مثلا: خیلی دوستش دارم این تئاتر(در گفتار نوشتاری خنثی احتمالاً اینگونه به نظر می رسد: من واقعاً این تئاتر را دوست دارم) در سوچی... نه... من به سوچی نخواهم رفت. سال سختی بود، سخت؛ به اندازه کافی عجیب، اما در مسابقه 100 متر بیشتر از دوی 200 متر خسته می شود.ابزار فعال تقسیم واقعی گفتار محاوره ای کلمات و تکرارهای تاکیدی خاص است: شورای معلمان چطور؟ امروز نخواهد بود؟؛ چند سالی است که هر سال در گلندژیک تعطیلات می گذراند... در گلندژیک

کتابشناسی - فهرست کتب

1. بارلاس ال.جی. زبان روسی. سبک شناسی. م.: آموزش و پرورش، 1978. – 256 ص.

2. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. زبان روسی مدرن. M.: Logos, 2001. – 528 p.

3. Goykhman O.Ya., Goncharova L.M. زبان روسی و فرهنگ گفتار. - M.: INFRA - M، 2002. -192 p.

4. Grekov V.F., Kryuchkov S.E. کتابچه راهنمای کلاس های زبان روسی. - م.: آموزش و پرورش، 1984. – 255 ص.

5. Pustovalov P.S., Senkevich M.P. راهنمای رشد گفتار – م.: آموزش و پرورش، 1987. – 288 ص.

مقایسه سبک گفتار محاوره ای با سبک های دیگر. اصالت سبک مکالمه

عملکرد گفتار مکالمه فقط در حوزه خصوصیارتباط: زندگی روزمره، حرفه ای روزمره، دوستانه، خانوادگی و غیره. بیشتر اوقات موضوع گفتگو آب و هوا، سلامتی، اخبار، هر رویداد جالب، خرید، قیمت است... اما این بدان معنا نیست که سبک مکالمه محدود به موضوعات روزمره است. گفتار مکالمه می تواند موضوعات دیگری را نیز در بر بگیرد: به عنوان مثال، گفتگو بین افرادی که در روابط غیر رسمی در مورد هنر، علم، سیاست و غیره هستند. اما این موضوعات نیز تابع قواعد سبک مکالمه، ساختار نحوی آن است، هرچند در چنین مواردی دایره واژگان مکالمات با کلمات کتاب غنی می شود.

سبک مکالمه عملکرد اصلی زبان را انجام می دهد - عملکرد ارتباط، هدف آن انتقال مستقیم اطلاعات است. این سبک نه تنها در زندگی روزمره، بلکه در حوزه حرفه ای نیز استفاده می شود. در زندگی روزمره، شکل شفاهی دارد - گفتار مونولوگ یا گفتگو، و شکل نوشتاری - نامه های خصوصی، یادداشت ها، یادداشت های روزانه. در حوزه حرفه ای - فقط شفاهی. ویژگی های زبانی سبک مکالمه شرایط ویژه ای را برای عملکرد آن تعیین می کند: غیر رسمی بودن، سهولت، بیان، عدم انتخاب اولیه ابزار زبانی، خودکار بودن گفتار، معمولی بودن محتوا. در ارتباطات روزمره، طرز تفکر ملموس، تداعی کننده و ماهیت بیان مستقیم و بیانی تحقق می یابد. از این رو بی نظمی، پراکندگی اشکال گفتار و احساسی بودن سبک.

یکی از مهمترین ویژگی هاگفتار محاوره ای مبتنی بر موقعیتی برون زبانی است، یعنی. زمینه واقعی و عینی گفتار که در آن ارتباط صورت می گیرد. این به شما امکان می دهد بیانیه ای را که ممکن است فاقد اجزای فردی باشد را بسیار کوتاه کنید، که با این حال، در درک صحیح عبارات محاوره ای تداخلی ایجاد نمی کند.

به عنوان مثال، در یک نانوایی این عبارت را عجیب نمی‌یابیم:

- لطفا با سبوس یکی.

در ایستگاه در باجه بلیط:

- دو تا Svetlogorsk.

خارج از این موقعیت ها، این جملات معنای خود را از دست می دهند.

در سبک محاوره ای که شکل شفاهی آن ازلی است، نقش مهمسمت صوتی گفتار نقش دارد و مهمتر از همه، لحن: این (در تعامل با یک نحو خاص) است که تصور مکالمه را ایجاد می کند. گفتار آرام با افزایش و کاهش شدید لحن، طولانی شدن، "کشش" حروف صدادار، اسکن هجاها، مکث ها و تغییر در سرعت گفتار مشخص می شود. تنش کمتر در اندام های گفتاری منجر به تغییر در کیفیت صداها و حتی گاهی اوقات به ناپدید شدن کامل آنها می شود: "سلام"، نه "سلام"، نه "می گوید" بلکه "سنگ"، "بویم" به جای "بیایید باشیم". و غیره. این ساده‌سازی هنجارهای ارتوپیک به‌ویژه در قالب‌های غیر ادبی سبک محاوره‌ای، در اصطلاح رایج، قابل توجه است.

واژگان سبک محاوره ای به دو گروه بزرگ تقسیم می شود: 1) کلمات رایج ( روز، سال، کار، زود، ممکن، خوب، جدیدو غیره.)؛ 2) کلمات محاوره ای ( سیب زمینی، خواننده، کتاب رکورد، واقعی، سوف). همچنین می توان از واژه های محاوره ای، گویش ها، اصطلاحات واژگان، i.e. عناصر فراادبی همه این واژگان عمدتاً از محتوای روزمره و خاص است. با این حال، تنوع موضوعی گفتار محاوره ای، که به موضوعات روزمره محدود نمی شود، شامل گروه های سبک مختلف واژگان است: اصطلاحات، واژگان انتزاعی، وام های خارجی (اگرچه دامنه آنها کاملاً محدود است). فعالیت واژگان بیانی - عاطفی (آشنا، محبت آمیز، ناپسند، کنایه آمیز) نشان دهنده است. واژگان ارزشیابی معمولاً در اینجا معنای کمتری دارد ( عالی، بلوند، خودمانی، پرحرفو غیره.). استفاده از کلمات گاه به گاه جالب است (نوئولوژی هایی که ما گاهی اوقات به آنها می پردازیم) - "بازکن" - یک قوطی بازکن، "اقتباس" - مدل سازی شده از "اقتباس"» استعاره ها به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند ( وینگرت، فرنی، بامیه، -در مورد سردرگمی ; ژله، ضعیف -درباره یک فرد تنبل و بی شخصیت) در پس زمینه واژگان خنثی. از ویژگی های متون به سبک محاوره ای، کلمات به اصطلاح خالی هستند که می توانند جایگزین هر کلمه دیگری شوند. معنای آنها در وضعیت مشخص شده است: "چیز"، "چیز"، "عمل"، "بندورا"، "کلونکر". مثلا:

-این باندورا رو کجا ببریم؟(درباره کمد).

- من به شکر نیاز ندارم، اما با این چیز(پای).

در ارتباطات روزمره، می توان اشیاء را به روشی خاص نامگذاری کرد:

-چیزی به من بده تا خودم را با آن بپوشانم.(پتو).

در سبک محاوره ای، قانون "صرفه جویی در گفتار به معنی" اعمال می شود، بنابراین، به جای نام های متشکل از دو یا چند کلمه، از یکی استفاده می شود: روزنامه عصر - "وچرکا"، شیر تغلیظ شده - "شیر تغلیظ شده"، اتاق ابزار - " اتاق پشتی، ساختمان پنج طبقه - "ساختمان پنج طبقه." در موارد دیگر، ترکیبات پایدار کلمات تبدیل می شوند: شورای علمی - "مشاوره"، مرخصی استعلاجی - "مرخصی استعلاجی". سبک مکالمه از نظر عبارت شناسی غنی است. بیشتر واحدهای عبارتی روسی ماهیت محاوره ای دارند ( فقط یک سنگ دور، به طور غیر منتظره، مانند آب از پشت یک اردکو غیره)، عبارات محاوره ای حتی گویاتر هستند ( هیچ قانونی برای احمق ها، در وسط ناکجاآباد وجود نداردو غیره.). واحدهای عباراتی محاوره ای و محاوره ای تصاویر واضحی به گفتار می دهند. آنها با کتاب و واحدهای عبارتی خنثی نه در معنا، بلکه در بیان و کاهش خاص تفاوت دارند. مقایسه کنید: مردن بازی کردن است، گمراه کردن یعنی آویزان کردن رشته فرنگی به گوش.

در سطح واژه سازی، عاطفی بودن و ارزشی بودن سبک گفت و گو با کمک پسوندهای ارزیابی ذهنی به معنای دلبستگی، عدم تایید، بزرگنمایی و... تحقق می یابد. مامان، عسل، آفتاب؛ تظاهر، ابتذال؛ خانه، سردو غیره)، و همچنین پسوندهایی با مفهوم کاربردی محاوره (-k -"اتاق رختکن"، "شب"، "اجاق گاز"؛- ik "چاقو"، "باران""؛ - un" سخنگو"; - یاگا" سخت کوش"). از تشکیلات بدون پسوند استفاده می شود ( خروپف کردن، رقصیدن، ترکیب کردن ( سیب زمینی کاناپه، کیسه بادی). همچنین می توانید فعال ترین روش های تشکیل کلمه را برای صفت های معنای ارزشی نشان دهید ( چشم درشت، دندون دار، گزنده، متعصب; لاغر، سالمو غیره)، و همچنین افعال - پیشوند - کافی ( بازی شیطنت، صحبت کردن، بازی)، پسوندها ( حدس و گمان، سلام)، پیشوند ( برای کاهش وزن، برای خرید). برای تقویت بیان، از کلمات مضاعف استفاده می شود - صفت ها، گاهی اوقات با پیشوند اضافی ( مشکی-مشکی، هوشمند-پریمیوم) به عنوان موارد برتر عمل می کند.

هنجار مورفولوژیکیسبک مکالمه از یک سو با هنجار عمومی ادبی مطابقت دارد و از سوی دیگر ویژگی های خاص خود را دارد. به عنوان مثال، افعال در اینجا بیشتر از اسم ها استفاده می شوند. استفاده مکرر از ضمایر شخصی و اثباتی نیز نشان دهنده است. همانطور که پروفسور جی.یا می گوید سولگانیک، "ضمایر شخصی به دلیل نیاز مداوم به تعیین شرکت کنندگان در یک مکالمه، به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرند. هر دیالوگ (و این شکل اصلی گفتار محاوره ای است) پیش فرض من - گوینده، شما - شنونده است که به طور متناوب نقش گوینده را بر عهده می گیرد و او - کسی که مستقیماً در گفتگو دخالت ندارد. هر محتوایی را می توان در فرمول I – YOU – HE قرار داد.” ضمایر نمایشی و غیر آن به دلیل گستردگی ذاتی و عمومیت معنا در سبک محاوره ای مورد نیاز هستند. آنها با یک ژست مشخص می شوند و این شرایط را برای انتقال بسیار فشرده این یا آن اطلاعات ایجاد می کند (به عنوان مثال: "اینجا نیست، بلکه آنجاست"). فقط سبک مکالمه اجازه استفاده از ضمیر همراه با اشاره را بدون استفاده قبلی از یک کلمه خاص می دهد: من آن را نمی پذیرم. این یکی به من نمی خورد».

در گفتار محاوره ای از صفت های ملکی استفاده می شود ( مال مامانلباس ها، پدرکار)، اما از فرم های کوتاه به ندرت استفاده می شود. اصطالح و حروف به هیچ وجه رخ نمی‌دهند و برای ذره‌ها و فضول‌ها، گفتار محاوره عنصر اصلی آنهاست. ( چه می توانم بگویم! این شد یه چیزی! سورپرایز برای شما!)

در سبک محاوره ای، اولویت به اشکال مختلف اسامی داده می شود ( در تعطیلات؛ قفل ساز´)، اعداد ( پنجاه، پانصد)، افعال ( خواهم خواند، اما نخواهم خواند. بلند کردن، دیده نشدن، شنیده نشدن). در مکالمه زنده، اغلب افعال کوتاه شده ای یافت می شود که به معنای عمل فوری و غیرمنتظره هستند: چنگ زدن، پریدن، پریدنو غیره مثلا: و این یکی از آستینش می گیرد! ملخ می پرد و به چمن ها می زند.ما از اشکال محاوره ای درجات مقایسه صفت ها استفاده می کنیم ( بهتر، کوتاه تر)، قید ( سریعتر، راحت تر). در گفتار محاوره ای، پایان های صفر در جمع اسمی مانند گرم، پرتقال، گوجه فرنگیو غیره ( صد گرم کره، پنج کیلوگرم پرتقال).

تحت تأثیر قانون صرفه جویی در گفتار، سبک مکالمه اجازه می دهد تا از اسم های واقعی در ترکیب با اعداد استفاده شود ( دو شیر، دو قهوه- به معنای "دو وعده"). در اینجا، اشکال عجیب و غریب آدرس رایج است - اسم های کوتاه شده: مامان! بابا! کتانی! رول!

گفتار محاوره ای در توزیع اشکال موردی کمتر بدیع نیست: اسمی در اینجا غالب است که در اظهارات شفاهی جایگزین اشکال کنترل شده کتاب می شود. مثلا: او یک ویلا ساخت - یک ایستگاه در نزدیکی. من یک کت خز خریدم - خز خاکستری استراخان.مورد اسمی به ویژه در جایگزینی همه موارد دیگر هنگام استفاده از اعداد در گفتار سازگار است: مبلغ از سیصد روبل تجاوز نمی کند (به جای: سیصد)؛ سه سگ داشت (سه سگ).

نحو گفتار محاوره ای بسیار منحصر به فرد است که به دلیل شکل شفاهی و بیان واضح آن است. جملات ساده در اینجا غالب است، اغلب ناقص، از متنوع ترین ساختار (قطعاً شخصی، نامشخص شخصی، غیرشخصی و غیره) و بسیار کوتاه.

در گفتار شفاهی، ما اغلب یک شی را نام نمی بریم، بلکه آن را توصیف می کنیم: در کلاهاینجا نبودی؟ آنها عاشق تماشا هستند تا شانزده(به معنی فیلم ها). در نتیجه سخنرانی ناآماده، ساختارهای اتصال در آن ظاهر می شود: ما باید به سنت پترزبورگ برویم. به کنفرانس. این تکه تکه شدن عبارت با این واقعیت توضیح داده می شود که فکر به صورت تداعی رشد می کند، به نظر می رسد گوینده جزئیات را به یاد می آورد و بیانیه را تکمیل می کند. جملات پیچیده برای گفتار محاوره ای معمولی نیستند، اگر از آنها استفاده شود، بیشتر از دیگران غیر ربط هستند: اگر من بروم، برای شما راحت تر است. تو حرف بزن من گوش میدم

ترتیب کلمات در گفتار زنده نیز غیرعادی است. به عنوان یک قاعده، مهمترین کلمه در پیام اول قرار می گیرد: من دیروز اولگ را دیدم. برای من کامپیوتر بخر امروز قراره درس بخونیم؟در عین حال، بخش هایی از یک جمله پیچیده (جملات اصلی و فرعی) گاهی اوقات در هم تنیده می شوند: من حتی نمی دانم از کجا آب بیاورم.جملات پیچیده محاوره ای معمولی با تضعیف عملکرد بند فرعی، ادغام آن با اصلی و کاهش ساختاری مشخص می شود: شما با هر کس که سفارش دهند کار خواهید کرد. هر کی میخوای زنگ بزن

تعدادی از انواع جملات محاوره ای می توانند ساختارهای پرسش و پاسخ را ترکیب کنند و ویژگی های گفتار محاوره ای را منعکس کنند، به عنوان مثال: کسی که به آن نیاز دارم تو هستی؛ کسی که در این دوره به او احترام می گذارم ایوانف است.

ویژگی های زیر در نحو مکالمه باید مورد توجه قرار گیرد:

استفاده از ضمیری که موضوع را تکرار می کند: ورا، او دیر می آید.

قرار دادن یک کلمه مهم از جمله فرعی در ابتدای جمله: دوست دارم نان همیشه تازه باشد.

استفاده از کلمات جمله: خوب؛ پاک کردن؛ می توان؛ قطعا.

فعالیت کلمات مقدماتی: شاید؛ بنابراین به صحبت کردن؛ میدونی.

سبک مکالمه با سبک های کتاب در تضاد است، زیرا آنها در یک حوزه فعالیت اجتماعی عمل می کنند. با این حال، گفتار محاوره نه تنها شامل وسایل محاوره ای خاص، بلکه شامل موارد خنثی نیز می شود که اساس زبان ادبی است. بنابراین، این سبک با سبک های دیگری همراه است که از ابزارهای زبانی خنثی نیز استفاده می کنند. در زبان ادبی، گفتار محاوره ای با زبان مدون به عنوان یک کل در تضاد است. اما زبان ادبی مدون و گفتار محاوره دو زیرسیستم درون زبان ادبی هستند. به عنوان یک قاعده، هر گویشور بومی یک زبان ادبی به هر دو نوع گفتار صحبت می کند.

خلاصه

سبک محاوره ای، تا حد زیادی از همه سبک های دیگر، دارای اصالت قابل توجهی از ویژگی های زبانی است که فراتر از محدوده زبان ادبی استاندارد شده است. این می تواند به عنوان شاهد قانع کننده ای باشد که هنجار سبکی اساساً با هنجار ادبی متفاوت است. هر یک از سبک های عملکردی هنجارهای خاص خود را ایجاد کرده است که باید مورد توجه قرار گیرد و ویژگی های خاص خود را دارد. در گفتار محاوره ای این است:

· عدم آمادگی، خودانگیختگی؛

· ماهیت مستقیم کنش گفتاری.

· نفوذ بزرگعوامل برون زبانی؛

· استفاده گسترده از واژگان و عبارات بیانی روزمره و احساسی.

· اجرای ارزشیابی و بیان در سطح صرفی و نحوی.

اما این بدان معنا نیست که گفتار محاوره همیشه با قواعد زبان ادبی در تعارض است. انحراف از هنجار ممکن است بسته به طبقه بندی درون سبک سبک مکالمه متفاوت باشد. این شامل انواع گفتار کاهش یافته، بی ادب، گفتار بومی است که تأثیر گویش های محلی و غیره را جذب کرده است. اما گفتار محاوره ای افراد باهوش و تحصیلکرده کاملاً ادبی است و در عین حال به شدت با گفتار کتابی متفاوت است و به هنجارهای سختگیرانه سایر سبک های عملکردی محدود می شود.

سوالاتی برای کنترل و خودکنترلی

1. زبان گفتاری در چه حوزه ای از ارتباط عمل می کند؟

2. چه شرایطی برای عملکرد یک سبک محاوره ای ویژگی های زبانی آن را تعیین می کند؟

3. عوامل برون زبانی چه نقشی در شکل گیری زبان گفتاری دارند؟

4. کارکرد اصلی سبک مکالمه در چه اشکالی اجرا می شود؟

ویژگی ارتوپی در گفتار محاوره چیست؟

5. بیان و ارزشی بودن سبک گفتار محاوره ای در واژگان و واژه سازی چگونه تعیین می شود؟

6. منحصر به فرد بودن ریخت شناسی سبک محاوره ای چیست؟

7. چه ساختارهای نحوی مشخصه گفتار محاوره است؟

8. رابطه سبک مکالمه با سایر سبک های گفتاری چیست؟

9. آیا سبک محاوره ای در زبان ادبی گنجانده شده است؟

ادبیات

1. گلوب آی.بی. زبان و فرهنگ گفتار روسی: آموزش، - م.: لوگوها، 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. زبان روسی و فرهنگ گفتار برای مهندسان: کتاب درسی، - روستوف-آن-دون: فینیکس، 2003.

3. ماکسیموف V.I. زبان روسی و فرهنگ گفتار: کتاب درسی. - م.: گرداریکی، 1380.

4. Zemskaya E.A. گفتار محاوره روسی: تجزیه و تحلیل زبانی و مشکلات یادگیری. - م.، 1997.

5. Golub I.B., Rosenthal D.E. رازهای گفتار خوب - م.، 1993.

ویژگی های سبک مکالمه

تکمیل شده توسط: Nikitina E.V. student 11a

ویژگی های کلی سبک مکالمه

سبک مکالمه سبکی از گفتار است که در خدمت ارتباط مستقیم بین افراد است. عملکرد اصلی آن ارتباطی (تبادل اطلاعات) است. سبک مکالمه نه تنها در گفتار شفاهی، بلکه در زبان نوشتاری - به شکل حروف، یادداشت ها - ارائه می شود. اما این سبک عمدتاً در گفتار شفاهی - دیالوگ ها، چند زبانه ها - استفاده می شود. با سهولت، عدم آمادگی گفتار (عدم تفکر در مورد پیشنهاد قبل از صحبت و انتخاب اولیه مطالب زبانی لازم)، غیر رسمی بودن، خودانگیختگی ارتباط، انتقال اجباری نگرش نویسنده به مخاطب یا موضوع گفتار، اقتصاد مشخص می شود. تلاش گفتاری ("مش"، "ساش"، "سان") سانیچ" و دیگران). نقش بزرگدر سبک مکالمه، زمینه یک موقعیت خاص و استفاده از وسایل غیرکلامی (واکنش طرف مقابل، حرکات، حالات چهره) نقش دارد. تفاوت های زبانی در گفتار گفتاری شامل استفاده از ابزارهای غیر واژگانی (استرس، لحن، سرعت گفتار، ریتم، مکث و غیره) است. از ویژگی های زبانی سبک مکالمه نیز می توان به استفاده مکرر از کلمات محاوره ای، محاوره ای و عامیانه (به عنوان مثال، "شروع" (شروع)، "اکنون" (اکنون) و غیره) کلمات در معنای مجازی(مثلاً «پنجره» به معنای «شکستن» است). سبک مکالمه متن با این واقعیت متمایز می شود که اغلب کلمات موجود در آن نه تنها اشیاء، ویژگی ها، اقدامات آنها را نام می برند، بلکه به آنها ارزیابی می کنند: "محرمانه"، "همکار خوب"، "بی دقت"، "باهوش" ، "عزیزم" ، "شاد" ". نحو این سبک با استفاده مشخص می شود جملات ساده(اغلب پیچیده و غیر اتحادیه)، جملات ناقص(در گفتگو)، استفاده گسترده از جملات تعجبی و پرسشی، عدم وجود عبارات مشارکتی و مشارکتی در جملات، استفاده از کلمات جمله (منفی، تأییدی، تشویقی و ...). این سبک با وقفه هایی در گفتار مشخص می شود که می تواند ناشی از آن باشد به دلایل مختلف(با هیجان گوینده، جستجوی کلمه مناسب، پریدن غیرمنتظره از یک فکر به فکر دیگر). استفاده از ساختارهای اضافی که جمله اصلی را می شکند و اطلاعات، شفاف سازی ها، نظرات، اصلاحات و توضیحات خاصی را وارد آن می کند نیز سبک مکالمه را مشخص می کند. در گفتار محاوره ای همچنین ممکن است جملات پیچیده ای وجود داشته باشد که در آن بخش ها با واحدهای واژگانی- نحوی به هم مرتبط هستند: بخش اول حاوی کلمات ارزیابی کننده است ("باهوش" ، "خوب انجام داده است" ، "احمقانه" و غیره) و بخش دوم این را ثابت می کند. ارزیابی، به عنوان مثال: "آفرین برای کمک!" یا "احمق میشکا برای گوش دادن به شما!" . ویژگی های سبک مکالمه:

یک شکل رایج گفت و گو است، کمتر اوقات - مونولوگ.

مجموعه‌ای از ابزارهای زبانی و سادگی (و کلمات عامیانه، و اصطلاحات حرفه‌ای، و دیالکتیسم‌ها، و نفرین‌ها)، تصویرسازی و احساسات.

ساده سازی محاوره ای کلمات (اکنون - همین الان، چه - چه)، جملات (یک فنجان قهوه - یک قهوه). عبارات اغلب کوتاه شده و برای یک موقعیت خاص که در آن نیازی به توضیح و جزئیات نیست (در را بست، ایستاد و رفت) "تطبیق" می شود. دو برابر کردن کلمات رایج است (بله، بله، درست، درست).

پایبندی نامشخص به منطق و ویژگی گفتار (اگر طرفین موضوع گفتگو را گم کنند و از موضوع اولیه دور شوند).

محیط ارتباط کلامی مهم است - حالات چهره و حرکات طرفین، واکنش های عاطفی.

استفاده مکررجملات تعجبی و پرسشی.

دامنه کاربرد:خانواده

کارکرد:ارتباط مستقیم روزمره، تبادل اطلاعات.

ویژگی های سبک اصلی: سهولت، سادگی گفتار، خاص بودن.

ژانر. دسته: گفتگوی دوستانه، گفتگوهای خصوصی، داستان روزمره.

واژه سازی.بسیاری از کلمات سبک محاوره ای با استفاده از پسوندهای خاص (در بیشتر موارد - پسوندها، کمتر - پیشوندها) تشکیل می شوند. بنابراین، در دسته اسم‌ها، پسوندهای زیر با درجه بهره‌وری بیشتر یا کمتر استفاده می‌شوند و به کلمات حالت محاوره‌ای می‌دهند:

Ak(-yak): خوش اخلاق، سالم، ساده لوح.

آن(-یان): گستاخ، پیرمرد؛ بی ادب.

آخ: مرد ریشو، مجری سیرک.

خاکستر: تاجر;

Ak-a (-yak-a) - برای کلمات در سراسر شهر: خوشگذران، قلدر، تماشاگر.

اِزِکَ اِ: اشتراک، انباشته شدن.

En: عزیزم

L-a: سرمایه دار، اراذل و اوباش، crammer;

Lk-a: رختکن، اتاق سیگار، اتاق مطالعه;

N-I: سر و صدا کردن، دعوا کردن.

نسبی: دویدن به اطراف، کثیف شدن.

Ty: تنبل، درهم و برهم؛

Un: پچ پچ، سخنگو، فریادزن، سخنگو کثیف.

عجب: کثیف، چاق؛

یش; احمقانه، برهنه، قوی، عزیزم.

Yag-a; مرد فقیر، زحمتکش، سختکوش.

نمونه هایی از عملکرد سبک مکالمه:

1) به عنوان نمونه می توان به گفته یکی از شخصیت های داستان "انتقام" آ.پ. چخوف اشاره کرد:

بازش کن لعنتی! تا کی باید در این باد یخ زده بمانم؟ اگر می دانستی که هوا در راهرو بیست درجه زیر صفر است، مرا اینقدر منتظر نمی گذاشتی! یا شاید شما دل ندارید؟

این قطعه کوتاه بیانگر ویژگی های زیر در سبک مکالمه است: - پرسشی و جملات تعجبی، - ضمایر محاوره ای "لعنتی" ، - ضمایر شخصی افراد اول و دوم ، افعال به همان شکل.

2) نمونه دیگر گزیده ای از نامه ای از A. S. Pushkin به همسرش N. N. Pushkina به تاریخ 3 اوت 1834 است:

حیف است خانم تو از دست من عصبانی هستی، تصمیم نمی گیری که مقصر کیست، من یا پست، و دو هفته بدون خبری از خودت و بچه ها مرا رها می کنی. آنقدر خجالت کشیدم که نمی دانستم چه فکری کنم. نامه شما به من آرامش داد، اما دلداریم نداد. توصیف سفر شما به کالوگا، هر چقدر هم که خنده دار باشد، برای من اصلا خنده دار نیست. چه تمایلی وجود دارد که خود را به یک شهر کوچک استانی بکشید تا ببینید بازیگران بد یک اپرای قدیمی بد بازی می کنند؟<…>از شما خواستم که به اطراف کالوگا سفر نکنید، بله، ظاهراً این طبیعت شماست.

در این قطعه، ویژگی های زبانی زیر در یک سبک محاوره ظاهر شد: - استفاده از محاوره و واژگان محاوره ای: زني، كشيدن، زشت، رانندگي، چه شكاري، اتحاد بله به معناي «اما»، ذرات اصلاً نيستند، کلمه مقدماتیقابل مشاهده، - کلمه ای با پسوند ارزشی کلمه سازی gorodishko، - وارونگی ترتیب کلمات در برخی جملات، - تکرار لغوی کلمه تند و زننده، - تجدید نظر، - حضور جمله سوالی، - استفاده از ضمایر شخصی اول و دوم شخص مفرد، - استفاده از افعال در زمان حال ، - استفاده از حالت جمع کلمه کالوگا (راندن در اطراف کالوگا) که در زبان برای کاروان وجود ندارد ویژگی های نحوی گفتار محاوره ای در ترکیب با واژگان بیانی یک ویژگی خاص ایجاد می کند. ، طعم بی نظیر گفتار محاوره ای:

ویژگی های نحوی گفتار محاوره ای در ترکیب با واژگان بیانی، طعم خاص و منحصر به فردی از گفتار محاوره ای ایجاد می کند:

ج: سرما خوردی؟ ب: نه اصلا! ; ج: دوباره پاهایت را خیس کردی؟ ب: چرا! چه بارانی! ; ج: چقدر جالب بود! ب: دوست داشتنی! -، A: شیر فرار کرده است! ب: کابوس! کل دال زیر آب رفت //; ج: نزدیک بود با ماشین برخورد کند! ب: وحشتناک! ، الف دوباره به او D دادند // ب: دیوانه! . ج: میدونی کی اونجا بود؟ افرموف // ب: عجب! . ج: بیا فردا برویم ویلا! ب: می آید!

4) نمونه ای از سبک مکالمه، متن کوچک: - آیا آن را امتحان کرده اید؟ - نگاهی به پنیر انداختم. - بابا گفت خوشمزه بود. - البته، خوشمزه است، چون دیروز آن را روی هر دو گونه خورد! خندیدم: «اما حالا طوری رفتار نمی کنی که انگار برای آخرین بار ناهار می خوری. به وضوح خودنمایی می کند عبارات عامیانه، در هیچ کجا بیشتر از گفت و گوهای روزمره قابل اجرا نیست.

5) تواریخ اژدها

«یولیا گالانینا در «تواریخ اژدها» فضایی منحصر به فرد دارد، زیرا او نه تنها در دیالوگ‌ها، بلکه در سراسر کتاب از سبک مکالمه‌ای استفاده کرده است. در اینجا نمونه‌های کوتاهی از متون آمده است:

"و مثل همیشه، من بیشتر از همه نیاز دارم. به جز من، حتی یک احمق هم از حصار بالا نرفت." "و اژدها چیزهای خطرناکی هستند. و مضر، زشت، و آشکارا خودخواه، و همچنین یک اژدها!"