واژگان - بسیار یک بخش مهمعلم زبان او کلمات و معانی آنها را مطالعه می کند. این هیچ رازی نیست: هر چه ذخایر زبان یک فرد غنی تر باشد، گفتار او زیباتر و تصویری تر است. شما می توانید بیشتر کلمات جدید را با خواندن یاد بگیرید. اغلب اتفاق می افتد که یک کلمه جدید در یک کتاب یا مجله ظاهر می شود؛ در این مورد، فرهنگ لغت معانی لغوی کمک می کند، آن را توضیحی نیز می گویند. رایج ترین آنها صادر شده توسط V.I. Dahl و S.I. Ozhegov هستند. آنها کسانی هستند که او به آنها اعتماد دارد علم مدرندر مورد زبان

ثروت واژگان زبان روسی

زبان، از جمله روسی، یک پدیده در حال توسعه است. فرهنگ های جدید، اختراعات علم و فناوری ظاهر می شوند، یک تمدن جایگزین تمدن دیگری می شود. البته همه اینها در زبان منعکس شده است. برخی کلمات ظاهر می شوند، برخی ناپدید می شوند. این واژگان است که به شدت به این تغییرات واکنش نشان می دهد. همه اینها غنای زبان را تشکیل می دهد. K. Paustovsky توضیح بسیار رنگارنگی از کلیت کلمات ارائه کرد و گفت که برای هر پدیده یا شیء اطراف یک کلمه "خوب" یا حتی بیش از یک کلمه وجود دارد.

دانشمندان ثابت کرده اند که برای درک یک نفر دیگر، کافی است 4-5 هزار کلمه در انبار داشته باشد، اما این برای گفتار زیبا و تصویری کافی نیست. روسی یکی از زیباترین زبان هاست، بنابراین به سادگی باید از غنای آن بهره برد. علاوه بر این، دانش کلمات فردی با تفاسیر آنها کافی نیست (برای این کار می توانید به سادگی فرهنگ لغت معانی واژگانی را یاد بگیرید). دانستن کلمات مرتبط با معنی، آنها بسیار مهمتر است معنای مجازی، متضادها را بفهمید و استفاده کنید، از واحدهای همنام استفاده کنید.

معنای لغوی کلمه

کلمه مهمترین واحد هر زبانی است. از آنها است که ترکیبات و متعاقباً جملاتی ساخته می شود که افراد با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. چگونه یک کلمه را از کلمه دیگر تشخیص دهیم؟ استفاده از طراحی آوایی این نیز کمک خواهد کرد معنای لغوی. این چیزی است که کلمات را متمایز می کند. آنها می توانند به عنوان مثال، اشیا، افراد یا موجودات زنده را تعیین کنند ( میز، معلم، گرگ); پدیده های طبیعی (باد، یخبندان)، اقدامات ( بدو، تماشا کن)، نشانه ها ( زیبا، صورتی).

در طول قرن ها، کلمات می توانند معنای لغوی خود را تغییر دهند. برای مثال کلمه را در نظر می گیریم باغ. این کلمه تا قرن بیستم به معنای باغ نیز بود. در دوران مدرن، معنای لغوی تغییر کرده است: باغاکنون یک منطقه حصارکشی شده است که در آن سبزیجات کشت می شود.

کلماتی هستند که معنای لغوی آنها تصویر خاصی است که به راحتی قابل تصور و ترسیم است: چوب، کابینت، گل. برای دیگران بسیار انتزاعی است: عشق، دستور زبان، موسیقی. معنای لغوی زبان روسی در لغت نامه های توضیحی خلاصه شده است. چندین راه برای تفسیر وجود دارد: کلماتی با همان معنی. مثلا، راه - جاده. برخی از لغت نامه ها توضیح مفصلی ارائه می دهند: مسیر- یک مکان خاص در فضا که از طریق آن حرکت می کنند.

چرا دانستن معنای لغوی ضروری است؟

دانستن معنای لغوی بسیار مهم است - این شما را از برخی اشتباهات املایی نجات می دهد. مثلا:

• امتحان کنید لباسهای عروسی- یک فرآیند خسته کننده اما لذت بخش.
• او همیشه در آشتی دادن دشمنان مهارت داشت.

در مثال اول کلمه تلاش کردن به معنای امتحان کردن به کار رفته است، بنابراین باید ریشه آن نوشته شود. ه. در جمله دوم ما در مورد جهان صحبت می کنیم، بنابراین حرف لازم است واساسا

نه تنها کلمات، بلکه تکواژها نیز معانی واژگانی متفاوتی دارند. بله پیشوند در- هنگام صحبت در مورد ناقص بودن یک اقدام، نزدیکی فوری، رویکرد یا الحاق استفاده می شود. قبل از- در مواردی که مراد است بالاترین درجههر چیزی ( خیلی خنده دار - خیلی خنده دار، ولی: حرکت (پیوست)، نشستن (ناقص بودن)، کنار دریا (نزدیک به دریا).

ریشه هایی نیز وجود دارند که معانی لغوی متفاوتی دارند. اینها مانند - خشخاش-/-مسخره کردن-; -برابر است-/-دقیقا-. اگر کلمه به معنای غوطه ور شدن در مایع است، باید بنویسید - خشخاش- (کوکی ها را در شیر فرو کنید) چیز دیگر معنای «گذر، جذب مایع» است، در این صورت نوشتن لازم است - مسخره کردن- (پاهای خیس). ریشه - برابر است- هنگام صحبت از برابری باید نوشته شود ( معادله); -دقیقا- استفاده می شود به معنای چیزی صاف، حتی ( چتری های کوتاه).

کلمات تک و چند معنایی

ثروت کلمات در زبان روسی شامل واحدهایی است که چندین یا فقط یک معنای لغوی دارند. اولی ها فقط یک تعبیر دارند: توس، چاقوی جراحی، مسکو، پیتزا. همانطور که از مثال ها مشخص است، گروه کلمات بدون ابهام شامل اسامی خاص است که اخیراً به وجود آمده اند یا کلمات خارجی، همچنین با تمرکز محدود. اینها انواع اصطلاحات، نام حرفه ها، نام حیوانات هستند.

کلمات چند معنایی بسیار بیشتری در زبان وجود دارد، یعنی آنهایی که چندین معنی دارند. به عنوان یک قاعده، تفاسیر حول یک ویژگی یا معنای خاص می چرخد. یک فرهنگ لغت توضیحی به شما می گوید که یک کلمه معانی متعددی دارد. معانی این گونه واژگان در زیر اعداد ذکر شده است. بیایید کلمه "زمین" را به عنوان مثال در نظر بگیریم. چندین تفسیر دارد:

1. یکی از سیارات منظومه شمسی.
2. زمین تقابل با مفاهیم «آب» و «آسمان» است.
3. خاک یک لایه حاصلخیز است که به شما امکان می دهد انواع محصولات را پرورش دهید.
4. سرزمینی که به کسی تعلق دارد.
5. برای برخی از کشورها - یک واحد فدرال.

معنای مستقیم و مجازی کلمه

همه چیز می تواند حاوی یک تفسیر مستقیم یا مجازی باشد. اگر با وظیفه "توضیح معنای لغوی کلمات" مواجه شدید، باید در فرهنگ لغت جستجو کنید. در آنجا در کنار معنی مستقیم یا مجازی بودن آن مشخص خواهد شد. اولین مورد اصلی است. دومی بر اساس اصلی بر اساس اصل شباهت شکل گرفت.

به عنوان مثال، کلمه "کلاه" را در نظر بگیرید. اولین، معنای اصلی آن یک سرپوش با لبه است اندازه کوچک. بر اساس شباهت ها، یک تفسیر مجازی شکل گرفت: قسمت بالاهر جسم، منبسط و مسطح - قارچ یا کلاه ناخن.

این معانی مجازی است که به گفتار تصویری خاص می بخشد؛ بر اساس آنها، استعاره هایی مانند استعاره ایجاد می شود (مقایسه پنهان: دسته مو، کنایه (پیوستگی ویژگی ها: بشقاب نقره) و synecdoche (یک جزء به جای کل استفاده می شود: دهقان در واقع یک برده بود).

گاهی اوقات مواردی پیش می‌آید که فقط یک معنای مجازی در یک زبان ظاهر می‌شود و برای انجام کاری مانند «معنی لغوی کلمات را تعیین کنید» نه تنها نیاز به توضیحی، بلکه توضیحی نیز دارید. مثلاً مورد با صفت "قرمز". معنای مستقیم آن "زیبا" فقط در نام های باستانی ("میدان سرخ") یا فولکلور (ضرب المثل ها) حفظ شده است.

همنام ها

معانی کلمات را می توان با هم مقایسه یا تقابل کرد. برنامه کلاس های 5-6 چنین روابطی را مطالعه می کند. معنای لغوی همنام، مترادف و متضاد بسیار جالب است. بیایید به همه این نوع کلمات نگاه کنیم.

همنام کلماتی هستند که از نظر تلفظ یا املا یکسان هستند اما معنای آنها کاملاً متفاوت است. بله، کلمات میخک(گل) و میخک(میله های نوک تیز برای مواد چسباننده) املای یکسان و متفاوت تلفظ می شود. مثالی دیگر: بهم تابیدن و بافتن- نوع مدل مو، و بهم تابیدن و بافتن- ادوات کشاورزی همنام ها می توانند دستوری نیز باشند. بنابراین، در عبارات "فر را روشن کنید" و "پای پخت". کلمه پختندر حالت اول اسم و در حالت دوم فعل است. مفاهیم را نباید اشتباه گرفت، اولی دلالت بر هیچ شباهتی بین مفاهیم ندارد، در حالی که دومی بر اساس اصل تشابه هر صفتی بنا شده است.

مترادف ها

مترادف ها کلماتی با معنای لغوی یکسان هستند. به عنوان مثال، کلمات رفیق، پیراهن، به معنای یک فرد نزدیک و مورد اعتماد است. با این حال، مترادف ها هنوز در سایه های معنی متفاوت هستند. دوستبه عنوان مثال، یک فرد خاص نزدیک را نشان می دهد.

مترادف ها نیز رنگ های سبک متفاوتی دارند. بنابراین، پیراهناستفاده شده در گفتار محاوره ای. به عنوان یک قاعده، مترادف ها کلمات یک بخش از گفتار هستند، اما می توانند ترکیبات پایدار باشند. آگاهی از پدیده مترادف به جلوگیری از اشتباهات املایی کمک می کند. بنابراین، برای یافتن املای صحیح ذره نهبا اسم یا صفت، باید الگوریتم را دنبال کنید: "معنی لغوی را تعریف کنید و سعی کنید مترادفی بدون نه: دشمن - دشمن".

متضادها

متضاد کلماتی هستند که از نظر معنای لغوی کاملاً متفاوت هستند: دوست - دشمن؛ برو بدو؛ عمیق کم عمق؛ بالا پایین. همانطور که می بینیم، پدیده متضاد مشخصه هر بخش از گفتار است: اسم، افعال، صفت، قید. استفاده از چنین کلماتی بیان خاصی به گفتار می بخشد ، به انتقال افکار بسیار مهم به شنونده یا خواننده کمک می کند ، بنابراین اغلب کلماتی با معانی متضاد در عبارات رایج - ضرب المثل ها یافت می شود. به عنوان مثال، در این مورد، "نرم - سخت" متضاد هستند.

همانطور که می بینید، زبان روسی بسیار متنوع است، بنابراین موضوع تفسیر کلمات برای چندین سال مورد مطالعه قرار گرفته است. علاوه بر این، در امتحانات اصلی مدرسه گنجانده شده است، جایی که به عنوان مثال، وظیفه "توضیح معنای لغوی کلمات" یا "انتخاب یک مترادف / متضاد / متضاد برای کلمه" و غیره ظاهر می شود.

انواع معانی لغوی یک کلمه

مقایسه کلمات مختلف و معانی آنها به ما امکان می دهد چندین نوع معانی لغوی کلمات را در زبان روسی شناسایی کنیم.

1. بر اساس روش نامگذاری، معانی مستقیم و مجازی کلمات متمایز می شود. معنای مستقیم (یا اصلی، اصلی) یک کلمه معنایی است که مستقیماً با پدیده های واقعیت عینی ارتباط دارد. مثلا کلمات میز، سیاه، جوشمعانی اساسی زیر را دارند:

• 1. «تکه ای از مبلمان به شکل یک تخته افقی پهن روی تکیه گاه ها یا پاهای بلند».
• 2. «رنگ دوده، زغال سنگ».
• 3. «سقوط، حباب، تبخیر از حرارت قوی» (درباره مایعات).

این مقادیر پایدار هستند، اگرچه ممکن است از نظر تاریخی تغییر کنند. به عنوان مثال، کلمه استال در زبان روسی قدیمی به معنای "تاج و تخت"، "سلطنت"، "پایتخت" بود.

معانی مستقیم کلمات کمتر از سایرین به زمینه، به ماهیت ارتباط با کلمات دیگر بستگی دارد. از این رو می گویند معانی مستقیم بیشترین شرط پارادایمی و کمترین انسجام نحوی را دارند.

معانی قابل انتقال (غیر مستقیم) کلمات در نتیجه انتقال نام از یک پدیده واقعیت به پدیده دیگر بر اساس شباهت، اشتراک ویژگی ها، کارکردها و غیره به وجود می آیند.

بله، کلمه جدولچندین معنی مجازی دارد:

• 1. «اقلامی از تجهیزات خاص یا قسمتی از ماشین به شکل مشابه»: عملیاتی جدول، بالا بردن جدولدستگاه.
• 2. «تغذیه، غذا»: اتاق را اجاره کنید با یک میز .
• 3. «بخشی در مؤسسه ای که عهده دار برخی از امور خاص است»: ارجاع جدول .

در کلمه سیاهچنین معانی مجازی:

• 1. «تاریک، بر خلاف چیزی روشن تر به نام سفید": سیاهنان.
• 2. "رنگ تیره گرفته، تیره شده": سیاهآفتاب سوختگی.
• 3. "Kurnoy" (فقط فرم کامل، منسوخ شده): سیاهکلبه.
• 4. «غمگین، تاریک، سنگین»: سیاهاندیشه ها.
• 5. «مجرم، مخرب»: سیاهخیانت.
• 6. "نه اصلی، کمکی" (فقط فرم کامل): سیاهدر خانه حرکت کنید.
• 7. "فیزیکی دشوار و بی مهارت" (فقط فرم طولانی): سیاهکارو غیره.

کلمه جوشیدندارای معانی مجازی زیر است:

• 1. «به میزان قوی آشکار شود»: کار می جوشد .
• 2. «اظهار چیزی با قدرت، به درجه قوی». جوشیدن خشم.

همانطور که می بینیم، معانی غیرمستقیم در کلماتی ظاهر می شود که ارتباط مستقیمی با مفهوم ندارند، اما از طریق تداعی های مختلفی که برای گویندگان آشکار است، به آن نزدیک تر می شوند.

معانی مجازی می توانند تصاویر را حفظ کنند: افکار سیاه، خیانت سیاه؛ از خشم می جوشد. چنین معانی مجازی در زبان ثابت می شوند: هنگام تفسیر یک واحد واژگانی در فرهنگ لغت آورده می شوند.

معانی مجازی از نظر تکرارپذیری و پایداری با استعاره هایی که توسط نویسندگان، شاعران، تبلیغات نویسان ایجاد می شود و ماهیتی فردی دارند متفاوت است.

با این حال، در اغلب موارد، هنگام انتقال معانی، تصویرسازی از بین می رود. به عنوان مثال، ما به عنوان نام های مجازی مانند خم لوله، دهانه قوری، حرکت ساعتو زیر. در چنین مواردی از تصویرسازی معدوم در معنای لغوی کلمه، از استعاره های خشک و x m صحبت می کنند.

معانی مستقیم و مجازی در یک کلمه متمایز می شوند.

2. با توجه به درجه انگیزش معنایی، معانی بی انگیزه (غیر مشتق، اولیه) متمایز می شوند که با معنای تکواژها در کلمه مشخص نمی شوند; محرک (مشتق، ثانویه) که از معانی بن مولد و پسوندهای کلمه ساز مشتق شده اند. مثلا کلمات میز، ساخت، سفیدمعانی بی انگیزه دارند کلمات اتاق غذاخوری، رومیزی، غذاخوری، ساخت و ساز، پرسترویکا، ضد پرسترویکا، سفید کردن، سفید کردن، سفیدیمعانی انگیزشی ذاتی هستند، همانطور که گفته می شود، "مشتق شده" از بخش محرک، شکل های کلمه ساز و اجزای معنایی هستند که به درک معنای یک کلمه با پایه مشتق کمک می کنند.

برای برخی از کلمات، انگیزه معنا تا حدودی مبهم است، زیرا در روسی مدرن همیشه نمی توان ریشه تاریخی آنها را شناسایی کرد. با این حال، تجزیه و تحلیل ریشه شناسی باستانی را ایجاد می کند ارتباط خانوادگیکلمات با کلمات دیگر توضیح منشأ معنای آن را ممکن می کند. برای مثال، تحلیل ریشه‌شناسی به ما امکان می‌دهد ریشه‌های تاریخی را در کلمات شناسایی کنیم چربی، جشن، پنجره، پارچه، بالش، ابرو ارتباط آنها را با کلمات برقرار کنند زندگی، نوشیدن، چشم، گره، گوش، کشیدن(پوشاندن) بنابراین، میزان انگیزه برای یک یا معنای دیگر یک کلمه ممکن است یکسان نباشد. علاوه بر این، ممکن است برای فردی که دارای آموزش زبان شناسی است، معنی انگیزه به نظر برسد، در حالی که برای یک فرد غیرمتخصص، ارتباطات معنایی این کلمه از بین رفته است.

3. با توجه به امکان سازگاری لغوی، معانی کلمات به آزاد و غیر آزاد تقسیم می شوند که اولی تنها بر اساس پیوندهای موضوعی-منطقی کلمات است. مثلا کلمه نوشیدنیترکیب با کلماتی که مایعات را نشان می دهند ( آب، شیر، چای، لیمونادو غیره)، اما نمی توان آن را با کلماتی مانند سنگ، زیبایی، دویدن، شب. سازگاری کلمات با سازگاری موضوعی (یا ناسازگاری) مفاهیمی که نشان می دهند تنظیم می شود. بنابراین، «آزادی» ترکیب کلمات با معانی نامرتبط نسبی است.

معانی غیر آزاد کلمات مشخص می شود معلولیت هاسازگاری واژگانی که در این مورد توسط عوامل موضوعی-منطقی و زبانی تعیین می شود. مثلا کلمه پیروزیبا کلمات می رود پیروزی، بالا، اما با کلمه جور در نمی آید شکست. می توانی بگویی سر خود را پایین بیاورید (نگاه، چشم، چشم)، اما شما نمی توانید - " دستت را پایین بیاور" (پا، کیف).

معانی غیرآزاد نیز به نوبه خود به واژه های مرتبط عبارت و نحوی تقسیم می شوند که اولین آنها تنها در ترکیبات پایدار (عبارتی) تحقق می یابند: دشمن قسم خورده، رفیق سینه(شما نمی توانید عناصر این عبارات را با هم عوض کنید).

معانی نحوی تعیین شده یک کلمه تنها در صورتی تحقق می یابد که کارکرد نحوی غیرمعمولی را در یک جمله انجام دهد. بله، کلمات چوب بلوط، کلاه، که به عنوان جزء اسمی یک محمول مرکب عمل می کند، به معنای "فرد احمق" است. "فرد احمق، بی احساس"؛ "یک فرد تنبل، بی ابتکار، یک قاتل." وینوگرادوف، که اولین بار این نوع معنا را شناسایی کرد، آنها را از نظر نحوی شرطی کرد. این معانی همیشه مجازی هستند و بر اساس روش نامگذاری، در دسته معانی مجازی قرار می گیرند.

به عنوان بخشی از معانی نحوی تعیین شده کلمات ، معانی محدود سازنده نیز متمایز می شوند که فقط در شرایط یک ساخت نحوی خاص تحقق می یابد. مثلا کلمه گرداببا معنی مستقیم "حرکت دایره ای باد" در ساختی با اسم در شکل مورد جنسیمعنای مجازی به خود می گیرد: گردابمناسبت ها - "توسعه سریعمناسبت ها."

4. معانی لغوی بر اساس ماهیت کارکردهای انجام شده به دو قسم تقسیم می شوند: اسمی که مقصود از آن نام گذاری است، نامگذاری پدیده ها، اشیاء، کیفیات آنها و بیان n o-sino n i c e که در آن غالب است. ویژگی عاطفی-ارزیابی (معنی) مثلاً در عبارت یک مرد قد بلند کلمه بالانشان دهنده رشد زیاد است؛ این معنای اسمی آن است. و کلمات لاغر، بلنددر ترکیب با کلمه انساننه تنها نشان دهنده رشد بزرگ است، بلکه دارای ارزیابی منفی و ناپسند از چنین رشدی است. این کلمات معنایی بیانی-مترادف دارند و در میان مترادف های بیانی کلمه خنثی قرار می گیرند بالا.

5. بر اساس ماهیت پیوندهای یک معنا با معنی دیگر در نظام واژگانی یک زبان، می توان موارد زیر را تشخیص داد:

• 1) معانی خودمختار توسط کلماتی که در سیستم زبان نسبتاً مستقل هستند و عمدتاً اشیاء خاصی را نشان می دهند: میز، تئاتر، گل؛
• 2) معانی همبستگی که ذاتی کلمات متضاد بر اساس برخی خصوصیات است: نزدیک - دور، خوب - بد، جوانی - پیری;
• 3) معانی تعیین شده، یعنی آنهایی که «به طور معمول با معانی کلمات دیگر تعیین می شوند، زیرا آنها انواع سبکی یا بیانی آنها را نشان می دهند ...». مثلا: نق زدن(ر.ک. مترادف های خنثی سبکی: اسب، اسب); فوق العاده، فوق العاده، باشکوه(ر.ک. خوب).

بنابراین، گونه‌شناسی مدرن معانی واژگانی، اولاً، مبتنی بر پیوندهای مفهومی- موضوعی کلمات (یعنی روابط پارادایمیک)، ثانیاً، پیوندهای واژه‌سازی (یا اشتقاقی) کلمات، ثالثاً، رابطه کلمات با یکدیگر است. رابطه نحوی). مطالعه گونه‌شناسی معانی واژگانی به درک ساختار معنایی یک کلمه و نفوذ عمیق‌تر به آن کمک می‌کند. اتصالات سیستم، در واژگان زبان مدرن روسی ایجاد شده است.

(نئولوژیزم ها)؛

کلمات حرفه ای (حرفه ای ها)؛

کلمات گویش (گویش ها، گویش ها);

کلمات عامیانه

• اصطلاحات حرفه ای؛
• اصطلاحات دزدان (argo).

گروه های دیگری نیز وجود دارند که بررسی آنها از حوصله خارج است برنامه آموزشی مدرسه. در وب سایت ما مقاله ای در مورد زبان روسی و مجموعه ای از کلمات در موضوعات مختلف وجود دارد.

کلمات تک و چند معنایی

کلمات مشابه در زبان روسی می توانند اشیاء، علائم، اقدامات مختلف را نام ببرند. در این صورت، این کلمه دارای چندین معنی لغوی است و چند معنایی نامیده می شود. کلمه ای که دلالت بر یک شیء، علامت، عمل دارد و بر این اساس، تنها یک معنای لغوی دارد، بی ابهام نامیده می شود. کلمات چند معنایی به جز اعداد در همه بخش های مستقل گفتار یافت می شوند. نمونه‌هایی از کلمات چند معنایی: حوض را زنجیر و یخ، یک برگ چوب و یک ورق کاغذ، یک سینی نقره و یک عصر نقره.

معانی مستقیم و مجازی کلمات

کلمات در زبان روسی می توانند معانی تحت اللفظی و مجازی داشته باشند. معنای مستقیم کلمه برای تعیین یک شیء، صفت، عمل یا کمیت خاص یک شی است. معنای مجازی این کلمه علاوه بر معنای اصلی موجود (مستقیم) بر شیء، علامت، عمل جدید دلالت دارد. به عنوان مثال: شمش های طلا (معنی تحت اللفظی) و دستان/کلمات/موی طلایی (معنی مجازی). معنای مجازی را گاهی غیرمستقیم می گویند؛ یکی از معانی یک کلمه چند معنایی است. کلماتی در زبان روسی وجود دارد که معنای مجازی آنها به معنای اصلی تبدیل شده است. به عنوان مثال: بینی شخص (معنی مستقیم) و کمان قایق (تصویری ← معنی مستقیم).

همنام ها

کلمات روسی از همان بخش گفتار، از نظر صدا و املا یکسان، اما در معنای واژگانی متفاوت هستند، همنام نامیده می شوند. نمونه هایی از همنام ها: جرثقیل (بالابر و تامین آب)، محیط زیست (زیستگاه و روز هفته)، جنگل (جنگل کاج و عنصر شیمیایی). طبقه بندی، انواع همنام ها، و همچنین نمونه هایی از کلمات در مقاله جداگانه ای آورده شده است - همنام ها.

مترادف ها

کلمات روسی از یک قسمت از گفتار، به معنای یک چیز، اما دارای سایه های مختلف معنای لغوی و استفاده در گفتار، مترادف نامیده می شوند. برای یک کلمه چند معنایی، مترادف ها می توانند به معانی واژگانی مختلفی اشاره کنند. نمونه هایی از کلماتی که مترادف هستند: بزرگ و بزرگ (صفت)، بساز و بساز (افعال)، سرزمین و قلمرو (اسم)، شجاعانه و شجاعانه (قید). مطالب خوب و قابل فهم در مورد مترادف ها و نمونه هایی از تفاوت در معنای لغوی آنها در وب سایت فرهنگ لغت مترادف آورده شده است.

متضادها

کلمات روسی همان قسمت گفتار با معانی لغوی متضاد را متضاد می گویند. برای کلمات چند معنایی، متضادها می توانند به معانی واژگانی مختلفی اشاره کنند. نمونه کلماتی که متضاد هستند: جنگ - صلح (اسم)، سفید - سیاه (صفت)، بالا - کم (قیدها)، اجرا - ایستادن (افعال). مطالب همراه با مثال و توضیحات در وب سایت فرهنگ لغت متضاد موجود است.

نام های متضاد

کلماتی در زبان روسی که از نظر املایی و صدا شبیه به هم هستند، اما دارای معانی معنایی متفاوتی هستند، نام های متضاد نامیده می شوند. واژگان متخلص دارای یک تقسیم صرفی و یک تقسیم واژگانی- معنایی هستند. نمونه هایی از کلماتی که مخفف هستند: لباس - پوشیدن (افعال)، جاهل - نادان (اسم)، اقتصادی - اقتصادی (صفت). تعریف، طبقه‌بندی و مثال‌هایی در فرهنگ لغت متضاد آورده شده است.

مقایسه گروه ها

* معنی واژگانی کلمات از سری مخفف متفاوت است. می تواند مشابه، متضاد یا به سادگی متفاوت (نه مشابه و نه مخالف) باشد.

11. معنای لغوی کلمه- همبستگی طراحی صدا در ذهن گوینده ثابت شده است واحد زبانیبا یک یا آن پدیده واقعیت.

کلمات تک و چند معنایی.

کلمات می توانند بدون ابهام یا مبهم باشند. کلمات بدون ابهام، کلماتی هستند که صرف نظر از بافتی که در آن به کار می روند، تنها یک معنای لغوی دارند. چنین کلماتی در زبان روسی کم است، اینها هستند

• اصطلاحات علمی(بانداژ، ورم معده)،
• اسامی مناسب ( پتروف نیکولای),
• کلماتی که اخیراً ظاهر شده اند که هنوز به ندرت استفاده می شوند (پیتزا فروشی، فوم لاستیک)،
• کلمات با مفهوم موضوعی باریک (دوربین، قوطی، کوله پشتی).

بیشتر کلمات در زبان روسی چند معنایی هستند، یعنی. آنها می توانند معانی متعددی داشته باشند. در هر زمینه فردی، یک معنا به فعلیت می رسد. یک کلمه چند معنایی دارای معنای اساسی و معانی ناشی از آن است. معنای اصلی همیشه در آورده شده است فرهنگ لغت توضیحیدر وهله اول و پس از آن مشتقات.

بسیاری از کلماتی که اکنون به عنوان چند معنایی تلقی می شوند، در اصل فقط یک معنی داشتند، اما از آنجایی که اغلب در گفتار استفاده می شدند، علاوه بر معنای اصلی، معانی دیگری نیز داشتند. بسیاری از کلماتی که در روسی مدرن بدون ابهام هستند در طول زمان ممکن است مبهم شوند.

معنای مستقیم و مجازی کلمه.

معنای مستقیم، معنای کلمه ای است که با پدیده های واقعیت عینی ارتباط مستقیم دارد. این مقدار ثابت است، اگرچه ممکن است در طول زمان تغییر کند. مثلا کلمه میز داشت روسیه باستانبه معنای "سلطنت، پایتخت" است و اکنون به معنای "تکه اثاثیه" است.

معنای مجازی معنای کلمه ای است که در نتیجه انتقال یک نام از یک شیء واقعیت به دیگری بر اساس شباهت به وجود آمده است.

برای مثال کلمه رسوب به معنای مستقیم است: ذرات جامد موجود در مایع و پس از ته نشین شدن در کف یا دیواره ظرف رسوب می کنند و معنای مجازی عبارت است از: احساس سنگینی که پس از چیزی باقی می ماند.

وظایف و تست های موضوع "معنای لغوی یک کلمه"

• معنای لغوی کلمه. معنای مستقیم و مجازی کلمه. مترادف و متضاد - کلمه کلاس دوم

  درس: 2 تکلیف: 8 تست: 1

• هنجار واژگانی - موضوعات مهم برای تکرار آزمون دولتی یکپارچه به زبان روسی

  درس: 1 وظایف: 6

• کلمات وام گرفته شده لغت نامه ها - معنای لغوی کلمات. ترکیب کلمات کلاس چهارم

  درس: 1 تکلیف: 9 تست: 1

معنای لغوی یک کلمه، همبستگی مجموعه صوتی یک واحد زبانی با پدیده خاصی از واقعیت است که در ذهن گویندگان تثبیت شده است.

بیشتر کلمات اشیاء، خصوصیات، کمیت، اعمال، فرآیندها را نام می‌برند و به‌عنوان واژه‌های مستقل و با ارزش کامل عمل می‌کنند و عملکرد اسمی را در زبان انجام می‌دهند (لاتین nominatio - نام‌گذاری، نام‌گذاری). این کلمات با داشتن معانی و کارکردهای دستوری و نحوی مشترک، در دسته های اسم، صفت، اعداد، افعال، قیدها، کلمات دسته حالت ترکیب می شوند. معنای لغوی آنها با دستور زبان تکمیل می شود. به عنوان مثال، کلمه روزنامه بیانگر یک مورد خاص است; معنای لغوی نشان می دهد که «یک نشریه به شکل ورق های بزرگمعمولاً روزانه به وقایع زندگی سیاسی و عمومی جاری اختصاص دارد." اسم روزنامه دارای معانی دستوری جنسیت (مونث)، عدد (این مفعول به عنوان یک تصور می شود، نه زیاد) و مورد است. کلمه خوانده شده نام عمل را می دهد. - "درک آنچه نوشته شده است، گفتن آن با صدای بلند یا بازتولید آن برای خود" و آن را واقعی توصیف می کند، که در لحظه سخنرانی توسط گوینده (و نه توسط افراد دیگر) انجام می شود.

در میان بخش‌های مهم گفتار، ضمایر و واژه‌های حالتی فاقد کارکرد اسمی هستند. اولین ها فقط به اشیاء یا نشانه های آنها اشاره می کنند: من، تو، این، خیلی. آنها معنای خاصی در گفتار دریافت می کنند، اما نمی توانند به عنوان یک نام کلی برای تعدادی از اشیاء، ویژگی ها یا کمیت های مشابه عمل کنند. دومی نگرش گوینده را به فکر بیان شده بیان می کند: احتمالاً نامه قبلاً رسیده است.

بخش های عملکردی گفتار (حروف اضافه، حروف ربط، ذرات) نیز عملکرد اسمی را انجام نمی دهند، یعنی اشیاء، نشانه ها، اعمال را نام نمی برند، بلکه به عنوان ابزار زبانی دستوری رسمی استفاده می شوند.

معانی واژگانی کلمات، انواع، توسعه و تغییرات آنها توسط معناشناسی واژگانی (semasiology) مورد مطالعه قرار می گیرد (gr. sЇemasia - نامگذاری + logos - آموزش). معانی دستوریکلمات در گرامر زبان روسی مدرن در نظر گرفته می شوند.

همه اشیا و پدیده های واقعیت در زبان نام خاص خود را دارند. کلمات به اشیاء واقعی اشاره می کنند، به نگرش ما نسبت به آنها، که در فرآیند درک دنیای اطراف ما بوجود آمده است. این ارتباط کلمه با پدیده های واقعیت (نقل ها) ماهیتی غیرزبانی دارد و در عین حال مهمترین عاملدر تعیین ماهیت کلمه به عنوان واحد نشانه.

کلمات نه تنها اشیاء خاصی را نام می برند که می توان آنها را دید، شنید یا لمس کرد این لحظه، بلکه مفاهیمی در مورد این اشیاء که در ذهن ما ایجاد می شود.

یک مفهوم بازتابی است در ذهن مردم از ویژگی های کلی و اساسی پدیده های واقعیت، ایده هایی در مورد ویژگی های آنها. چنین نشانه هایی می تواند شکل یک شی، عملکرد، رنگ، اندازه، شباهت یا تفاوت آن با یک شی دیگر و غیره باشد. یک مفهوم نتیجه تعمیم انبوهی از پدیده های فردی است که در طی آن حواس شخص از علائم بی اهمیت منحرف می شود. ، با تمرکز بر موارد اصلی و اساسی. بدون چنین انتزاعی، یعنی بدون ایده های انتزاعی، تفکر انسان غیر ممکن است.

مفاهیم به کمک کلمات در ذهن ما شکل می گیرد و تثبیت می شود. پیوند واژه ها با یک مفهوم (عامل معنادار) کلمه را ابزار تفکر انسان می کند. بدون توانایی یک کلمه برای نامگذاری یک مفهوم، خود زبان وجود نخواهد داشت. نشان دادن مفاهیم با کلمات به ما این امکان را می دهد که به تعداد نسبتاً کمی از نشانه های زبانی بسنده کنیم. بنابراین، برای اینکه یک نفر را از بسیاری افراد جدا کنیم و نام هرکسی را نام ببریم، از کلمه شخص استفاده می کنیم. برای نشان دادن همه غنا و تنوع رنگ های طبیعت زنده، کلمات قرمز، زرد، آبی، سبز و غیره وجود دارد که حرکت اجسام مختلف در فضا با کلمه رفتن (شخص، قطار، اتوبوس، یخ شکن و حتی) بیان می شود. یخ، باران، برف و غیره).

فرهنگ لغت های توضیحی زبان روسی به طور خلاصه پیوندهای سیستمی کلمات را منعکس می کنند. آنها نشان میدهند درجات مختلفکامل بودن و صحت فهرست واژگانی که نظام واژگانی را تشکیل می دهند با همه تنوع و پیچیدگی کارکرد آن در زبان. بنابراین، کلمه جزیره نشان نمی دهد موقعیت جغرافیاییاندازه، نام، شکل، جانوران، گیاهان هر جزیره خاص، بنابراین با انتزاع از این خصوصیات خاص، این کلمه را هر قسمت از زمین که از هر طرف با آب احاطه شده باشد (در اقیانوس، دریا، دریاچه، رودخانه) می نامیم. به عبارت دیگر، آن دسته از ویژگی‌ها و ویژگی‌های اساسی اشیاء ثابت هستند که تشخیص یک کلاس کامل از اشیاء را از سایر طبقات ممکن می‌سازد.

با این حال، همه کلمات یک مفهوم را نام نمی برند. آنها نمی توانند با حروف ربط، ذرات، حروف اضافه، الفاظ، ضمایر بیان شوند، اسامی مناسب. مورد دوم شایسته ذکر ویژه است.

نام های مناسبی هستند که صدا می زنند مفاهیم واحد. اینها اسامی افراد برجسته (شکسپیر، دانته، لئو تولستوی، شالیاپین، راخمانینوف) است. نام های جغرافیایی(ولگا، بایکال، آلپ، آمریکا). طبیعتاً آنها نمی توانند یک تعمیم باشند و ایده شیئی را که در نوع خود منحصر به فرد است را برانگیزند.

نام شخصی افراد (الکساندر، دیمیتری)، نام خانوادگی (گلوبف، داویدوف)، برعکس، ایده خاصی در مورد یک شخص در ذهن ما ایجاد نمی کند.

اسم‌های رایج (مورخ، مهندس، داماد) بر اساس ویژگی‌های متمایز حرفه‌ها و درجه روابط به ما امکان می‌دهد تا در مورد افرادی که با این کلمات نام‌گذاری شده‌اند، اطلاعاتی به دست آوریم.

نام حیوانات ممکن است نزدیک به نام های عمومی باشد. بنابراین، اگر نام اسبی Bulany باشد، نشان دهنده جنسیت و رنگ آن است. سنجاب معمولاً به حیوانی گفته می شود که دارای پشم سفید(اگرچه می توان آن را گربه، سگ و بز نامید). بنابراین نام مستعار مختلف با نام های تعمیم یافته ارتباط متفاوتی دارد.

انواع معانی لغوی کلمات در روسی

مقایسه کلمات مختلف و معانی آنها به ما امکان می دهد چندین نوع معانی لغوی کلمات را در زبان روسی شناسایی کنیم.

با توجه به روش نامگذاری، معانی مستقیم و مجازی کلمات متمایز می شوند. معنای مستقیم (یا اساسی، اصلی) یک کلمه معنایی است که مستقیماً با پدیده های واقعیت عینی ارتباط دارد. به عنوان مثال، کلمات جدول، سیاه، جوش دارای معانی اساسی زیر هستند:

1. یک تکه مبلمان به شکل یک تخته افقی گسترده روی تکیه گاه ها یا پاهای بلند.
2. رنگ های دوده، زغال سنگ.
3. برای جوشیدن، حباب زدن، تبخیر از حرارت قوی (در مورد مایعات). این مقادیر پایدار هستند، اگرچه ممکن است از نظر تاریخی تغییر کنند. به عنوان مثال، کلمه استول در زبان روسی قدیمی به معنای تاج و تخت، سلطنت، پایتخت است.

معانی مستقیم کلمات کمتر از سایرین به زمینه، به ماهیت ارتباط با کلمات دیگر بستگی دارد. از این رو می گویند معانی مستقیم بیشترین شرط پارادایمی و کمترین انسجام نحوی را دارند.

معانی قابل انتقال (غیر مستقیم) کلمات در نتیجه انتقال نام ها از یک پدیده واقعیت به پدیده دیگر بر اساس شباهت، اشتراک ویژگی ها، کارکردها و غیره به وجود می آیند.

بنابراین، کلمه جدول چندین معنی مجازی دارد:

1. یک قطعه تجهیزات خاص یا یک قطعه ماشین به شکل مشابه: میز عمل، میز دستگاه را بالا ببرید.
2. وعده های غذایی، غذا: اجاره یک اتاق با میز.
3. بخشي در مؤسسه اي كه مسئول برخي از موضوعات خاص است: ميز اطلاعات.

کلمه سیاه دارای معانی مجازی زیر است:

تیره، بر خلاف چیزی روشن تر به نام سفید: نان قهوه ای.

1. رنگ تیره به خود گرفته است، تیره شده است: سیاه از برنزه شدن.
2. Kurnoy (فقط شکل طولانی، منسوخ شده): کلبه سیاه.
3. عبوس، متروک، سنگین: افکار سیاه.
4. جنایتکارانه، بدخواهانه: خیانت سیاه.
5. نه اصلی، کمکی (فقط فرم بلند): در پشتی خانه.
6. از نظر جسمی دشوار و غیر ماهر (فقط فرم طولانی): کارهای ضعیف و غیره.

لغت جوش دارای معانی مجازی زیر است: 1. «به درجات قوی» آشکار می شود: کار در جریان است. 2. «لَمْ أَنْتَعْنَ الْمَیْسِهِ بِالْقَدَاً»: از خشم بجوشد.

همانطور که می بینیم، معانی غیرمستقیم در کلماتی ظاهر می شود که ارتباط مستقیمی با مفهوم ندارند، اما از طریق تداعی های مختلفی که برای گویندگان آشکار است، به آن نزدیک تر می شوند.

معانی مجازی می توانند تصاویر را حفظ کنند: افکار سیاه، خیانت سیاه. از خشم می جوشد چنین معانی مجازی در زبان ثابت می شوند: هنگام تفسیر یک واحد واژگانی در فرهنگ لغت آورده می شوند.

معانی مجازی از نظر تکرارپذیری و پایداری با استعاره هایی که توسط نویسندگان، شاعران، تبلیغات نویسان ایجاد می شود و ماهیتی فردی دارند متفاوت است.

با این حال، در اغلب موارد، هنگام انتقال معانی، تصویرسازی از بین می رود. به عنوان مثال، ما نام های مجازی مانند زانویی پیپ، دهانه قوری، گذر ساعت و غیره را به عنوان نام های مجازی درک نمی کنیم. در چنین مواردی، از تصویرسازی معدوم در معنای لغوی کلمه، از استعاره های خشک صحبت می کنند.

معانی مستقیم و مجازی در یک کلمه متمایز می شوند.

2. با توجه به میزان انگیزه معنایی، معانی بی انگیزه (غیر مشتق، اولیه) متمایز می شوند که با معنای تکواژها در کلمه تعیین نمی شوند. انگیزه (مشتق، ثانویه) که از معانی پایه مولد و پسوندهای واژه ساز مشتق شده اند. به عنوان مثال، کلمات جدول، ساخت، سفید دارای معانی بی انگیزه هستند. واژه‌های ناهارخوری، رومیزی، اتاق ناهارخوری، ساخت و ساز، پرسترویکا، ضد پرسترویکا، سفید کردن، سفید کردن، سفیدی معانی انگیزشی دارند؛ این واژه‌ها به قولی «مشتق‌شده» از بخش محرک، قالب‌های واژه‌ساز و مؤلفه‌های معنایی هستند. کمک به درک معنای یک کلمه با پایه مشتق.

برای برخی از کلمات، انگیزه معنا تا حدودی مبهم است، زیرا در روسی مدرن همیشه نمی توان ریشه تاریخی آنها را شناسایی کرد. با این حال، تحلیل ریشه‌شناختی پیوندهای خانوادگی قدیمی کلمه را با کلمات دیگر برقرار می‌کند و توضیح منشأ معنای آن را ممکن می‌سازد. به عنوان مثال، تجزیه و تحلیل ریشه‌شناسی این امکان را فراهم می‌آورد که ریشه‌های تاریخی واژه‌های چربی، جشن، پنجره، پارچه، بالش، ابر را شناسایی کرده و ارتباط آن‌ها را با واژه‌های زنده، نوشیدن، چشم، گره، گوش، کشیدن (پاکت) برقرار کند. ممکن است میزان انگیزه یک واژه به معنای خاص یکسان نباشد. علاوه بر این، ممکن است برای فردی که دارای آموزش زبان شناسی است، معنی انگیزه به نظر برسد، در حالی که برای یک فرد غیرمتخصص، ارتباطات معنایی این کلمه از بین رفته است.

3. با توجه به امکان سازگاری لغوی، معانی کلمات به آزاد و غیر آزاد تقسیم می شوند. اولین ها فقط بر اساس پیوندهای موضوعی-منطقی کلمات هستند. به عنوان مثال، کلمه نوشیدنی را می توان با کلماتی که بیانگر مایعات هستند (آب، شیر، چای، لیموناد و غیره) ترکیب کرد، اما نمی توان آن را با کلماتی مانند سنگ، زیبایی، دویدن، شب ترکیب کرد. سازگاری کلمات با سازگاری موضوعی (یا ناسازگاری) مفاهیمی که نشان می دهند تنظیم می شود. بنابراین، «آزادی» ترکیب کلمات با معانی نامرتبط نسبی است.

معانی غیرآزاد کلمات با امکانات محدود سازگاری واژگانی مشخص می شود که در این مورد توسط عوامل موضوعی-منطقی و زبانی تعیین می شود. مثلاً کلمه win با کلمات پیروزی، بالا ترکیب می شود اما با کلمه شکست ترکیب نمی شود. می توانید بگویید سرتان را پایین بیاورید (نگاه، چشم، چشم)، اما نمی توانید بگویید «دستت را پایین بیاور» (پا، کیف).

معانی غیرآزاد نیز به نوبه خود، به لحاظ عبارتی مرتبط و نحوی تعیین می شوند. اولین مورد فقط در ترکیبات پایدار (عبارتی) تحقق می یابد: دشمن قسم خورده، دوست در آغوش (عناصر این عبارات قابل تعویض نیستند).

معانی نحوی تعیین شده یک کلمه تنها در صورتی تحقق می یابد که کارکرد نحوی غیرمعمولی را در یک جمله انجام دهد. بنابراین، کلمات ورود، بلوط، کلاه، که به عنوان جزء اسمی یک محمول مرکب عمل می کنند، به معنای "فرد احمق" هستند. "فرد احمق، بی احساس"؛ "یک فرد تنبل، بی ابتکار، یک قاتل." وینوگرادوف، که اولین بار این نوع معنا را شناسایی کرد، آنها را از نظر نحوی شرطی کرد. این معانی همیشه مجازی هستند و بر اساس روش نامگذاری، در دسته معانی مجازی قرار می گیرند.

به عنوان بخشی از معانی نحوی تعیین شده کلمات، معانی ساختاری محدودی نیز وجود دارد که تنها در شرایط یک ساختار نحوی خاص تحقق می یابد. به عنوان مثال ، کلمه گردباد با معنای مستقیم "حرکت دایره ای باد" در ساخت و ساز با اسم به شکل حالت جنسی معنای مجازی دریافت می کند: گردباد حوادث - "توسعه سریع وقایع".

4. با توجه به ماهیت کارکردهای انجام شده، معانی لغوی به دو نوع تقسیم می شوند: اسمی که هدف آن نامگذاری، نامگذاری پدیده ها، اشیاء، کیفیات آنها و بیانی-مترادف است که در آن غالب، عاطفی-ارزیابی است. مفهومی) ویژگی. مثلاً در عبارت tall man لفظ بلند نشان دهنده قد بلند است; این معنای اسمی آن است. و کلمات لاغر، طولانی در ترکیب با کلمه مرد نه تنها نشان دهنده رشد بزرگ است، بلکه حاوی ارزیابی منفی و ناپسند از چنین رشدی است. این واژه ها معنای بیانی-مترادف دارند و از جمله مترادف های بیانی کلمه خنثی high هستند.

5. بر اساس ماهیت پیوندهای یک معنا با معنی دیگر در نظام واژگانی یک زبان، می توان موارد زیر را تشخیص داد:

1. معانی مستقلی که توسط کلماتی که در سیستم زبانی نسبتاً مستقل هستند و در درجه اول اشیاء خاصی را نشان می دهند دارند: میز، تئاتر، گل.
2. معانی همبستگی که با توجه به برخی ویژگی ها در کلمات متضاد ذاتی هستند: نزدیک - دور، خوب - بد، جوانی - پیری.
3. معانی قطعی، یعنی آنهایی که «که به طور معمول با معانی کلمات دیگر مشخص می‌شوند، زیرا نشان‌دهنده گونه‌های سبکی یا بیانی آنها هستند...» برای مثال: ناگ (ر.ک. مترادف‌های خنثی سبک: اسب، اسب). فوق العاده، شگفت انگیز، باشکوه (ر.ک. خوب).

بنابراین، گونه‌شناسی مدرن معانی واژگانی، اولاً، مبتنی بر پیوندهای مفهومی- موضوعی کلمات (یعنی روابط پارادایمیک)، ثانیاً، پیوندهای واژه‌سازی (یا اشتقاقی) کلمات، ثالثاً، رابطه کلمات با یکدیگر است. رابطه نحوی). مطالعه نوع شناسی معانی واژگانی به درک ساختار معنایی یک کلمه کمک می کند تا عمیق تر به ارتباطات سیستمی که در واژگان زبان مدرن روسی ایجاد شده است نفوذ کند.

1. نگاه کنید به Ulukhanov I. S. معناشناسی کلمه سازی در زبان روسی و اصول توصیف آن M., 1977 P. 100-101
2. Shmelev D. N معنای کلمه // زبان روسی: دایره المعارف. م.، 1979. ص 89.

*****************************************************************************
سوالات خودآزمایی

1. معنای لغوی یک کلمه چیست؟
2. کدام شاخه از علم زبان به مطالعه معنای لغوی یک کلمه می پردازد؟
3. چه کلماتی در گفتار کارکرد اسمی دارند؟ از چه چیزی تشکیل شده است؟
4. چه کلماتی فاقد تابع اسمی هستند؟
5. اصطلاح "مفهوم" به چه معناست؟
6. چه ارتباطی بین مفهوم و کلمه برقرار است؟
7. چه کلماتی بیانگر مفاهیم نیستند؟
8. چه نوع معانی لغوی کلمات در روسی مدرن متمایز می شود؟
9. معنای لغوی و مجازی کلمه چیست؟
10. معنای با انگیزه و بی انگیزه کلمات چیست؟
11. تفاوت معنی آزاد و غیرآزاد کلمات چیست؟
12. ویژگی های معانی مرتبط با عبارت و نحوی کلمات تعیین شده چیست؟
13. چه چیزی معانی مستقل کلمات را متمایز می کند؟
14. معانی همبستگی کلمات چیست؟
15. چه چیزی معانی قطعی کلمات را متمایز می کند؟

تمرینات

3. کلماتی را در جملات انتخاب کنید که دارای معانی آزاد (اسمی) و غیرآزاد (از نظر اصطلاحی مرتبط و تعیین نحوی هستند).

1. وقت آن رسیده است که عیوب تو را برطرف کنم، توله سگ! (Kr.) 2. اکنون برای همیشه به من فراغت داده شده است. (سیم.) 3. سربازها می خوابند که فراغت دارند. (تلویزیون). 4. زغال اخته گیاهی باتلاقی خزنده با توت ترش قرمز است. 5. این قره قاط است! 6. دوباره شایعات و گمانه زنی ها به وجود آمد و همه جا درباره این کرن بری پخش شده صحبت شد. 7. درخت توس سفید زیر پنجره ام مانند نقره پوشیده از برف بود. (Es.) 8. کار سفید توسط سفید انجام می شود، کار سیاه توسط سیاه انجام می شود (م.). 9. او در این دنیا زندگی نمی کند. 10. مستاجر دیر آمد و خانم صاحبخانه را اذیت نکرد. 11. دختر به خواب رفت و وزن کم کرد. 12. گرما فروکش کرده است. 13. چه غازی! 14. کاروان غازهای پر سر و صدا به سمت جنوب کشیده شد. (ص) 15. این اولین بار نیست که این غاز نخل اینجاست. 16. مه آبی، وسعت برف. (Es.). 17. او جوراب آبی است نه زن.

4. کلماتی را در متن برجسته کنید که دارای معانی اسمی، مرتبط با عبارت و نحوی هستند.

سنیا روی مبل دراز کشیده بود، تمام خاکستری، با چین و چروک، به نظر می رسید زمان از قبل برای او سنگینی می کرد. ... - باور نمیکنم! نه من باور ندارم! -چی میگی تو؟ - از ریازانتسف پرسید. - من معتقد نیستم که در دوران پیری انسان باید خود را به خاطر اشتباهش سرزنش کند که جوانی خود را اینطور زندگی نکرده است. - چرا؟ - زیرا! پیرمردی که انگار دیگر زنده نیست به چه حقی درباره جوانی که زنده است قضاوت کند؟

آنها توافق کردند که کتابی را با هم بنویسند، زیرا سنیا به تنهایی وقت ندارد آن را تمام کند. هنگامی که سنیا بسیار بیمار بود، روی مبل خود دراز کشید و فریاد زد که توسط پزشکان و دامپزشکان درمان نمی شود، ریازانتسف به او گفت: "گوش کن، سنیا، ما باید کتاب را امسال تمام کنیم." و افکار سنیا به نظم کامل و گاهی حتی کامل می رسید. ...وقتی بعداً فقط گهگاه هوشیاری به سراغش می آمد، حتی در آن زمان او بیش از همه به کتاب اهمیت می داد. هیچ چیز دیگری نمی توان از او انتظار داشت ، اما ناگهان سنیا شروع به بیان قضاوت هایی کرد که برای او غیرمعمول بود. یک بار گفت:

- ما به سختی همدیگر را می شناسیم.

- ما که هستیم؟ - از ریازانتسف پرسید.

- مردم... رادیو، تلویزیون، سینما - همه اینها ما را در وسعت نشان می دهد. کمی. خارجی. اما ما در حال از دست دادن یک چیز بدوی هستیم - یک ژانر قدیمی، خوب و آزمایش شده - ژانر گفتگوی دوستانه. چگونه مردم نمی توانند در این ... به خاطر داشته باشید.

می توانید به سنا اینگونه بگویید: "به خاطر داشته باش" او رفت، ریازانتسف در این زندگی ماند.

(S. Zalygin.)

5. در متن کلماتی را که کار اسمی را انجام می دهند و کلماتی که انجام نمی دهند مشخص کنید. کلماتی که دلالت بر مفاهیم دارند و دلالت نمی کنند و همچنین آنهایی که بیانگر مفاهیم واحد هستند. علاوه بر این، کلماتی که دارند را نشان دهید انواع مختلفمعانی: مستقیم و مجازی، با انگیزه و بی انگیزه، آزاد و غیرآزاد، اسمی و بیانی-مترادف. کلماتی را با معانی مستقل، همبستگی و قطعی برجسته کنید.

1. کتاب شروع به چاپ کرد. نام آن "در دفاع از محرومان" بود.

حروفچین ها دست نوشته را تکه تکه کردند و هر کدام فقط قطعه خود را تایپ کردند که با نیم کلمه شروع می شد و معنایی نداشت. بنابراین ، در کلمه "عشق" - "lu" با یکی باقی ماند و "bove" به دیگری رفت ، اما این مهم نبود ، زیرا آنها هرگز آنچه را که تایپ می کردند نخواندند.

- بذار خالی باشه این خط نویس! این دستخط کفر آمیز است! - یکی گفت و در حالی که از عصبانیت و بی حوصلگی می پیچید، چشمانش را با دست پوشاند. انگشتان دست از گرد و غبار سرب سیاه شده بود چهره جوانسایه‌های سربی تیره‌ای وجود داشت و وقتی کارگر سرفه کرد و آب دهانش را تف کرد، بزاقش به همان رنگ تیره و مرگ‌بار رنگ شد.

2. کتاب‌ها در ردیف‌های رنگارنگ روی قفسه‌ها ایستاده بودند و دیوارها در پشت آن‌ها دیده نمی‌شدند. کتاب‌ها در انبوهی روی زمین افتاده بودند. و پشت مغازه، در دو اتاق تاریک، همه کتابها، کتابها گذاشته شده بود. و به نظر می رسید که فکر بشری که توسط آنها بسته شده بود بی صدا می لرزید و فوران می کرد و هرگز سکوت واقعی و آرامش واقعی در این ملکوت کتاب وجود نداشت.

آقایی با ریش خاکستری با قیافه نجیبانه با کسی تلفنی صحبت کرد و با زمزمه فحش داد: "احمق ها!" و فریاد زد.

- خرس! - و وقتی پسر وارد شد، صورتش را پست و درنده کرد و انگشتش را تکان داد. - چند بار باید جیغ بزنی؟ رذل!

پسر از ترس چشمانش را پلک زد و آقای ریش خاکستری آرام شد. با پا و دستش دسته‌ای از کتاب‌های سنگین را بیرون آورد، می‌خواست با یک دست آن را بلند کند - اما بلافاصله نتوانست و آن را روی زمین پرت کرد.

- ببرش پیش یگور ایوانوویچ.

پسر با دو دست بسته را گرفت و بلندش نکرد.

- زنده! - آقا فریاد زد.

پسر آن را برداشت و حمل کرد.

- چرا گریه می کنی؟ - از رهگذری پرسید.

خرس گریه می کرد. به زودی جمعیتی جمع شدند، یک پلیس عصبانی با یک سابر و یک تپانچه آمد، میشکا و کتاب ها را گرفت و همه آنها را با یک تاکسی به کلانتری برد.

- اونجا چیه؟ - از نگهبان کشیک پرسید و از روی کاغذی که در حال جمع آوری بود نگاه کرد.

پلیس عصبانی پاسخ داد: "این یک بار غیرقابل تحمل است، افتخار شما" و میشکا را به جلو هل داد.

افسر پلیس به بسته نزدیک شد، همچنان که در حال راه رفتن بود، پاهایش را عقب انداخته و سینه‌اش را بیرون آورده بود، آه عمیقی کشید و کتاب‌ها را کمی بلند کرد.

- وای! - با خوشحالی گفت.

کاغذ بسته بندی لبه اش پاره شد، افسر پلیس پوست آن را جدا کرد و عنوان «در دفاع از محرومان» را خواند.