Una volta non toccavamo argomenti legati alla letteratura e al cinema ...
Pertanto, propongo di parlare dell'opera "For Matches", soprattutto perché quest'anno la storia stessa ha compiuto esattamente 100 anni e il brillante adattamento cinematografico di Gaidai - 30 anni.
Non credo sia necessario raccontare nuovamente la trama, perché è improbabile che chi non l'ha guardata / letta sia interessata a tutto ciò che è scritto ulteriormente ... :-)
A proposito, il film di Gaidai è già il secondo adattamento della storia di Lassil, il primo film in bianco e nero "Tulitikkuja lainaamassa" è stato girato in Finlandia nel 1938. 
Seguendo la cronologia degli eventi, notiamo che il brillante satirico Mikhail Zoshchenko ha tradotto "For Matches" in russo nel 1951 - dopo essere stato espulso dall'Unione degli scrittori, parallelamente al suo lavoro in un artigiano di scarpe.
Mikhail Mikhailovich era molto orgoglioso della sua traduzione, e questo era il meritato orgoglio di un artigiano ben lavorato. In Finlandia, questa traduzione è stata molto apprezzata e nei circoli letterari e critici finlandesi si diceva che il significato artistico dell'opera dell'interessante e originale scrittore finlandese Lassil è diventato particolarmente chiaro e significativo per gli intenditori di letteratura finlandesi quando la traduzione di Zoshchenko della sua storia apparso. ( Tomashevsky Yu.- Ricordando Mikhail Zoshchenko)
Nell'estate del 1978, proprio alto livelloÈ stato deciso di incaricare Mosfilm di girare un altro lungometraggio in collaborazione con direttori della fotografia finlandesi. Fu allora che i finlandesi offrirono una sceneggiatura basata sulla storia del loro classico come materiale drammatico. Inizialmente, Georgy Danelia avrebbe dovuto filmarlo, ma era impegnato a mettere in scena "Autumn Marathon", poi si sono rivolti a Leonid Gaidai, che, non trovando nulla di sedizioso in questo (che era rilevante per lui dopo il tormento con l'adattamento cinematografico di Gogol "Ispettore Generale"), subito d'accordo.
Nell'accordo con Suomi-Film era chiaramente previsto che il film dovesse avere due registi, da parte finlandese era Amministratore delegato compagnie cinematografiche - regista e produttore Risto Orco. Inoltre, anche gli attori avrebbero dovuto essere equamente divisi: 7 sovietici e altrettanti finlandesi ( ruolo di primo piano- Ihalainen - dovrebbe recitare un attore sovietico, e Vatanen - uno finlandese). Poiché le riprese sul campo dovevano svolgersi in Finlandia, Suomi-film si è impegnata a dotare la troupe del film di attrezzature di alta qualità: un camera car, una camera gru e attrezzature di registrazione portatili. E anche i costumi per i loro attori, i finlandesi si sono offerti volontari per cucire da soli.
Tuttavia, durante il periodo preparatorio, la parte sovietica ha raggiunto una superiorità numerica nella recitazione: anche Vatanen doveva essere interpretato dal nostro attore, e ai finlandesi sono rimasti solo due ruoli principali e tutti gli episodi. I seguenti attori sono stati nominati per il provino dalla nostra parte: Evgeny Leonov per il ruolo di Ikhalainen; per il ruolo di Vatanen - Vyacheslav Innocent, Donatas Banionis, Leonid Kuravlev (quest'ultimo ha ancora recitato nell'episodio); Kenonen - Georgy Vitsin, Vladimir Basov, Borislav Brondukov, Rolan Bykov, Georgy Burkov, Igor Yasulovich; Kaisa Karhutar - Galina Polskikh, Natalya Gundareva; Anna-Kaisa - Elena Sanaeva, Vera Ivleva; La moglie di Hyvyarinen - Nina Grebeshkova; capo della polizia - Mikhail Pugovkin; il vecchio Hyvyarinen - Sergey Filippov.
Dalla parte finlandese, gli attori sono stati scelti per i ruoli principali: Rita Polster (Anna-Liisa), Ritva Valkama (Miina) e il gigante Leo Lastumäki per il ruolo di Partonen e altri. Per fare questo, gli assistenti del regista hanno dovuto visitare diversi teatri dove erano in corso le rappresentazioni di "For Matches".
Le riprese sono iniziate al Mosfilm con gli episodi del padiglione, la troupe del film è andata in Finlandia per girare sul posto. È stata conservata la recensione della sceneggiatura e del comitato editoriale dell'associazione dei film musicali e comici sull'interpretazione del ruolo di un sarto di G. Vitsin ("Ai da Tahvo, ai da Kenonen!"): " La sua eccessiva eccentricità è allarmante, si distingue dall'insieme generale degli attori, poiché il lavoro del resto degli attori è realistico da commedia ..." :-)
La città "rumorosa, vivace e misteriosa" di Yoki è stata girata a Porvoo, che è la più adatta per le riprese dell'inizio del secolo: pavimenti in pietra, antichi cortili e case di legno con piccoli orti dietro una recinzione. I fan di questo film nel 2008 hanno condotto un'indagine scrupolosa: come sono ora i luoghi delle riprese - consiglio di dare un'occhiata! 
Il film è stato girato in circa un anno e, nel marzo 1980, la prima del film ha avuto luogo nel più grande cinema di Helsinki, il Ritz, dopo di che Yevgeny Leonov è stato eletto membro onorario della Theatre Society of Finland.
Per quanto riguarda la domanda geografica "dove vivevano Ihalainen e Vatonen?" conferenza internazionale nel villaggio di Helyulya (distretto di Sortavalsky), dedicato al 140 ° anniversario della nascita di Maya Lassil, hanno sostenuto che l'azione della storia "For Matches" potrebbe svolgersi nella città di Kurkijoki. La base della loro seria ricerca era il fatto che qui operava una piccola fabbrica di fiammiferi, quindi i residenti delle fattorie circostanti andavano spesso a Kurkijoki per i fiammiferi, e il villaggio di Ihala si trova a 20 chilometri da Kurkijoki, e il nome del protagonista Antti Ihalainen - in traduzione significa "uomo di Ihala ".
Mi permetto di non essere d'accordo con questo punto di vista e sono pronto a offrire ai lettori la mia versione.
Proviamo a partire dal nome Liperi - il volost, da cui provengono tutti i personaggi principali. Esiste anche nella Finlandia moderna, nella Carelia settentrionale, non lontano da Joensuu. E poiché dobbiamo trovare " la città più vicina di Yoki, che distava quasi trenta miglia, e in cui c'erano quasi tremila abitanti, che la gente di Liper considerava incredibilmente rumorosa, pignola e misteriosa", allora non può che essere Jonsuu, in cui vivevano solo 3.000 persone all'inizio del XX secolo. Inoltre, a quel tempo, grazie alla costruzione del Canale Saimaa, era già una delle più grandi città portuali della Finlandia e quindi era abbastanza potuto andare in America.
Ebbene, come ultima goccia: a est di Yoki-Yonsuu c'è un volost che gli eroi non visitano, ma che è costantemente presente nella narrazione come opposizione a Liperi. È da lì che sono partiti tutti i personaggi negativi, compresa la cavalla Vatanen, che lì è scappata...
Anche l'autore del libro è di questi luoghi: la città di Tohmajärvi, dove è nato, dista meno di 50 km. E accanto ad essa si trova anche la fattoria Luosovaara, dove Lassila stabilì il vecchio Hyvärinnen (non utilizzato nel film).
E infine, dobbiamo ricordare la brillante canzone di Derbenev-Zatsepin eseguita da Kobzon, eseguita nei titoli di coda:
"Com'è bello salire tra le nuvole,
Tra le nuvole, su tra le nuvole.
Guardare la vita da lontano
Quindi è spensierata e facile ... "
Hans Christian Andersen
Ragazza con i fiammiferi
Che freddo faceva quella sera! Stava nevicando e si stava facendo buio. E la sera è stata l'ultima dell'anno: Capodanno. In questo tempo freddo e buio, una piccola mendicante, con la testa scoperta ea piedi nudi, vagava per le strade. Vero, usciva di casa calzata, ma a che servivano scarpe enormi e vecchie? Queste scarpe erano state indossate da sua madre prima - ecco quanto erano grandi - e la ragazza le ha perse oggi quando si è precipitata ad attraversare di corsa la strada, spaventata da due carrozze che correvano a tutta velocità. Non ha mai trovato una scarpa, l'altra è stata trascinata via da un ragazzo, dicendo che sarebbe stata un'ottima culla per i suoi futuri figli.
Quindi la ragazza ora vagava a piedi nudi e le sue gambe erano arrossate e blu per il freddo. Nella tasca del suo vecchio grembiule c'erano diversi pacchetti di fiammiferi allo zolfo, e lei ne teneva uno in mano. Per tutto quel giorno non ha venduto un solo fiammifero e non le è stato dato un soldo. Vagava affamata e infreddolita, ed era così esausta, poverina!
I fiocchi di neve si posavano sui suoi lunghi riccioli biondi, meravigliosamente sparsi sulle sue spalle, ma lei, davvero, non sospettava che fossero belli. La luce entrava da tutte le finestre e la strada profumava deliziosamente di oca arrosto: dopotutto era capodanno. Questo è quello che pensava!
Alla fine, la ragazza trovò un angolo dietro il davanzale della casa. Poi si alzò a sedere e si rannicchiò, infilando le gambe sotto di sé. Ma divenne ancora più fredda e non osava tornare a casa: dopotutto non riusciva a vendere un solo fiammifero, non aiutava un centesimo e sapeva che suo padre l'avrebbe uccisa per questo; inoltre, pensava, faceva freddo anche a casa; vivono in soffitta, dove soffia il vento, anche se le crepe più grosse nei muri sono tappate con paglia e stracci.
Le sue piccole mani erano completamente insensibili. Ah, come li avrebbe riscaldati la luce di un fiammifero! Se solo avesse osato tirare fuori un fiammifero, sbatterlo contro il muro e scaldarsi le dita! La ragazza tirò timidamente fuori un fiammifero e... verde acqua! Come un fiammifero divampato, con che intensità si è acceso! La ragazza lo coprì con la mano e il fiammifero cominciò a bruciare con una fiamma uniforme e brillante, come una minuscola candela.
Candela incredibile! Alla ragazza sembrò di essere seduta davanti a una grande stufa di ferro con sfere e persiane di ottone lucido. Come arde gloriosamente il fuoco in esso, come soffia caldo! Ma cos'è? La ragazza ha allungato le gambe al fuoco per riscaldarle, e all'improvviso ... la fiamma si è spenta, la stufa è scomparsa e la ragazza è rimasta con un fiammifero bruciato in mano.
Ha acceso un altro fiammifero, il fiammifero ha preso fuoco, si è acceso e quando il suo riflesso è caduto sul muro, il muro è diventato trasparente, come la mussola. La ragazza vide una stanza davanti a lei, e davanti a lei c'era un tavolo coperto da una tovaglia bianca come la neve e foderato di porcellana costosa; sulla tavola, diffondendo un profumo meraviglioso, c'era un piatto di oca arrosto ripiena di prugne e mele! E la cosa più meravigliosa è stata che l'oca è improvvisamente saltata giù dal tavolo e, così com'era, con una forchetta e un coltello nella schiena, ha ondeggiato sul pavimento. Andò dritto dalla povera ragazza, ma ... il fiammifero si spense e davanti alla povera ragazza c'era di nuovo un muro impenetrabile, freddo e umido.
La ragazza accese un altro fiammifero. Ora era seduta davanti a un sontuoso albero di Natale. Questo albero era molto più alto ed elegante di quello che la ragazza vide la vigilia di Natale, salendo nella casa di un ricco mercante e affacciandosi alla finestra. Migliaia di candele bruciavano sui suoi rami verdi e le immagini multicolori, che adornano le vetrine dei negozi, guardavano la ragazza. La bambina tese loro le mani, ma... il fiammifero si spense. Le luci iniziarono a salire sempre più in alto e presto si trasformarono in stelle chiare. Uno di loro rotolò nel cielo, lasciando dietro di sé una lunga scia di fuoco.
"Qualcuno è morto", pensò la ragazza, perché la sua vecchia nonna recentemente scomparsa, che sola al mondo l'amava, le disse più di una volta: "Quando cade un asterisco, l'anima di qualcuno vola a Dio".
La ragazza accese di nuovo un fiammifero contro il muro e, quando tutto intorno a lei si illuminò, vide la sua vecchia nonna in questo splendore, così tranquilla e illuminata, così gentile e affettuosa.
Nonna, - esclamò la ragazza, - prendi, portami da te! So che te ne andrai quando il fiammifero si spegnerà, scomparirai come una calda stufa, come una deliziosa oca arrosto e un meraviglioso grande albero!
E ha acceso in fretta tutti i fiammiferi rimasti nel branco: ecco quanto voleva tenere sua nonna! E i fiammiferi divamparono in modo così abbagliante che divenne più luminoso che durante il giorno. La nonna durante la sua vita non è mai stata così bella, così maestosa. Prese la ragazza tra le braccia e, illuminati dalla luce e dalla gioia, salirono entrambi in alto, in alto - dove non c'è né fame, né freddo, né paura, salirono a Dio.
In una gelida mattina, dietro il davanzale della casa, trovarono una ragazza: un rossore le giocava sulle guance, un sorriso sulle labbra, ma era morta; si è bloccata l'ultima sera del vecchio anno. Il sole di Capodanno illuminava di fiammiferi il cadavere della ragazza; ha bruciato quasi un intero pacchetto.
La ragazza voleva scaldarsi, diceva la gente. E nessuno sapeva quali miracoli vedesse, in mezzo a quale bellezza, insieme a sua nonna, incontrassero la felicità di Capodanno.
Sinossi di "Trucchi con i fiammiferi"
La regola principale con cui sono stati selezionati i trucchi per questa edizione è la semplicità del segreto dell'esecuzione e dell'impatto effetto esterno. L'autore si è astenuto dal pubblicare trucchi con un primitivo effetto esterno nell'opuscolo.
La pubblicazione presenta principalmente trucchi magici, non enigmi o divertenti esperimenti fisici.
La pubblicazione presenta trucchi magici automatici che non richiedono ulteriore formazione e destrezza manuale speciale, che otterrà chiunque conosca il loro segreto. Allo stesso tempo, sono abbastanza efficaci. Alcuni di essi possono servire come base per creare illusioni su larga scala.
I focus, se possibile, sono modernizzati e, come spera l'autore, contribuiranno a un tempo libero significativo per i lettori.
Pagine totali - 163, trucchi - 33, puzzle, barzellette, battute pratiche - 7, illustrazioni a colori - 224, l'edizione contiene un glossario.
Limiti di età: 18+
NB: prenotarsi in formato elettronico in formato .pdf.
Dopo il pagamento, il libro viene inviato via e-mail.
Izotov Mikhail Vladimirovich ha 14 certificati di copyright dell'URSS e 3 brevetti RF per invenzioni. 15 di loro sono dedicati ad argomenti di illusione. Autore di un'invenzione illusoria messa in pratica, per la quale ha ricevuto il distintivo "Inventore dell'URSS". Insignito del distintivo del Consiglio Centrale di VOIR "Eccellente Lavoratore dell'Invenzione e della Razionalizzazione nel 1989".
Nel 1977 si è diplomato alla Riga Higher Red Banner Military School. Maresciallo Unione Sovietica Biryuzova S.S. Specialità - sistemi di controllo e monitoraggio automatizzati, qualifica - ingegnere elettronico militare.
Nel 1990 si è diplomato presso l'Istituto Centrale di Alti Studi Manageriali e Specialisti economia nazionale nel campo dei brevetti, Leningrado. difeso tesi sulla totalità delle sue invenzioni illusorie sul tema: "Alcune domande sulla creazione di nuove soluzioni tecniche nel campo dell'illusionismo". Specialità - specialista in brevetti (specialista nella protezione della proprietà intellettuale (industriale)).
2004-2007 — RGGU (Stato russo Università umanistica), avvocato.
Informazioni sui contatti:
Venerdì 23 ottobre 2009
Una piccola grande storia con un finale atteso ma inaspettato.
Potresti pensare che prendere in prestito un fiammifero per strada sia una cosa semplice. Ma chiunque abbia tentato di farlo vi assicurerà che non è così, e sarà pronto a giurare sull'autenticità della mia esperienza quella sera.
Ero in piedi all'angolo di una strada con un sigaro che volevo accendere. Non avevo una partita. Ho aspettato che un uomo decente e dall'aspetto ordinario camminasse per strada. Poi ho detto:
"Mi scusi, signore, ma potrebbe farmi un favore prestandomi un fiammifero?"
"Una partita? - Egli ha detto. "Perché no, naturalmente." Poi si sbottonò i bottoni del soprabito e infilò la mano nella tasca del panciotto. "So di averne uno", ha continuato. "Potrei quasi giurare che è nella tasca inferiore - o non andare, anche se immaginavo che potesse essere nella tasca superiore - aspetta solo di mettere queste borse sul marciapiede."
"Oh, non preoccuparti," dissi, "non importa davvero."
“Sì, non preoccuparti, lo avrò tra un minuto; So che da qualche parte qui devo averne uno, - si frugò con le dita in tasca quando lo espresse, - ma, capisci, questo non è il giubbotto che per lo più ... "
Ho visto che quest'uomo era sempre più entusiasta di questo. "Beh, va bene", protestai, "se non è il giubbotto che indossi per la maggior parte - perché dovrebbe essere, non importa."
“Non andare adesso, non andare! chiamò l'uomo. "Ho una di quelle dannate cose qui da qualche parte." Credo che possa essere dentro il mio orologio. No, non c'è neanche lei. Aspetta mentre controllo il mio cappotto. Se solo quel dannato sarto fosse abbastanza furbo da cucire una tasca in modo tale da poterla raggiungere!»
Era già abbastanza eccitato. Lasciò cadere il bastone e si frugò nelle tasche con la dentiera. «È tutta colpa del mio dannato ragazzo», sibilò, «tutto a causa delle sue sciocchezze nelle mie tasche. Giuro su Dio! Spero di non picchiarlo troppo forte quando torno a casa. Te lo dirò, scommetto che è nella tasca posteriore dei pantaloni. Tieni i lembi del mio cappotto per un secondo mentre io...
“No, no,” protestai di nuovo, “per favore non prenderti tutto questo disturbo, non importa proprio niente. Sono sicuro che non dovresti toglierti il \u200b\u200bcappotto e, oh, ti prego, non gettare le lettere e le cose dalle tasche nella neve e strappare le tasche fino in fondo in questo modo! Per favore, per favore, non calpestare il cappotto o schiacciare scatole. Odio davvero sentirti diffamare il tuo ragazzino con quel particolare lamento nella tua voce. Non strapparti, per favore non strapparti i vestiti così violentemente".
All'improvviso, l'uomo emise un ruggito di esaltazione e alzò la mano da dietro la fodera interna del cappotto.
«L'ho trovata», gridò. - Eccola qui!" Poi la sollevò alla luce.
Si è rivelato essere uno stuzzicadenti.
Obbedendo a un impulso istantaneo, l'ho spinto sotto le ruote di un filobus e sono scappato.