ABBYY Lingvo 辞書 (ABBYY Lingvo 辞書)- ABBYY スタジオのオフラインで動作する最も有名な辞書。 この会社は印象的なリストのおかげで名声を得ました 電子辞書、今日では世界中で信じられないほどの名声を享受しています。 多くの人が自分のコンピュータでこのサービスを大胆に使用し、このようなワイドフォーマット パッケージの機能を楽しんでいます。 スマートフォン ユーザーもこのプロジェクトを非常に気に入っていましたが、しばらくの間、この製品は無料になりましたが、より正確にはシェアウェアになりました。 最終的には、基本的な辞書が含まれる ABBYY Lingvo Dictionaries パッケージをダウンロードし、他の辞書パッケージは購入する必要があります。 追加料金プログラムを通じて。 上記すべてを考慮しても、アプリケーションの最もお気に入りの機能の 1 つであるオフライン モードは残ります。
初めて電源を入れた後、すぐにメニューボタンをクリックして「ダウンロード」カテゴリに移動します。 そこで翻訳を選択し、追加の辞書をダウンロードできます。 これらはほとんどスペースを占有しません (約 30 メガバイト)。 メイン画面には検索行があり (任意の単語を入力すると検索が機能します)、下部には最近のクエリが表示され、上部では便利な翻訳形式を選択できます。 辞書のスターター パッケージには約 1 万語が含まれており、言語を学び始めたばかりの人にとっては、一般にこれで十分です。 声優用のサウンドは追加でダウンロードする必要があります。
オプションでは、フォントとその寸法を変更したり、単語のアクセントの表示やプログラムからのあらゆる種類の通知の受信を調整したりできます。 Lingvo 辞書コレクションは、まさに最もシンプルで最高品質の電子翻訳ツールであり、以下を使用して設計されています。 この瞬間。 プレミアム クラスの Lingvo 辞書を使用すると、必要な単語、さらには単語の組み合わせをより正確かつ正確に翻訳することができます。 上記に加えて、プログラムでは、あらゆる種類の同義語や転写付きの既存のオプションなど、他の可能な翻訳オプションを表示する機会が提供されます。
ABBYY Lingvo アプリケーションの主な機能:
- 11 種類の標準辞書を無料でダウンロード;
- 地球上で最も有名な出版社が提供する有料辞書の巨大なデータベース。
- 200 を超える翻訳辞書とテーマ別辞書に基づいて独自の語彙セットを作成する機能。
- 目的の単語を指定するか、画面の目的の部分を指でタッチすると、翻訳が表示されます (この機能は一部の言語では機能しません)。
- この記事には、単語自体、その正確な翻訳、単語に関する文法データ、考えられる例、 正しい発音;
- 完全な検索履歴により、以前に検索したクエリを表示できます。
- 写真のテキスト情報を迅速に翻訳する機能 (中国語を除く)。
- ハイパーテキスト – 記事内の語句をワンクリックで素早く翻訳します。
- フレーズを検索する際のさまざまなヒント、適切な形式の単語を見つける能力。
Abbyy lingvo は、多くの外国語辞書が揃った人気のリソースです。 このサイトにはオンライン単語翻訳ツールが組み込まれています。 Abbyy lingvo は学習のためのトレーニング プログラムを提供しています 外来語。 この記事では、abbyy lingvo リソースを確認し、オンライン翻訳者の使用方法を説明します。
Abbyy lingvo は、外国語を翻訳するだけでなく、あらゆる範囲のフレーズを学習することもできます。
アビー・リンボー・オンライン
公式ウェブサイトからのオンライン翻訳プログラムの公式ウェブサイトに移動します。
外国語を英語からロシア語に翻訳する必要がある場合は、検索バーに単語を入力する必要があります。 次に、「検索」ボタンをクリックします。 
Abbyy lingvo は単語翻訳オプションを提供します。 「例」タブをクリックすると、入力した単語が使用されているテキストが表示されます。 
したがって、この単語を使用してステートメントを確認できます。
次のタブはフレーズのオプションです。 外来語を翻訳すると、その単語が使用されているフレーズを表示できます。 Abbyy lingvo は、Android デバイスのアプリケーションとして利用できます。 リソースに登録すると、外来語の検索年表がサイト上のアーカイブに残ります。
Abbyy lingvo に登録するには、サイトの上部メニューで登録項目を見つけます。 登録フォームに記入します。 
アカウントアクティベーションメールがあなたのメールアドレスに送信されます。 有効化すると、すべての辞書を表示する機能が利用できるようになります。
私たちはよく本、記事、物語を読んだり、映画を見たり、音楽を聴いたりします。 外国語。 なぜこれを行うのでしょうか? インターネットを情報源としてのみ考えると、英語のリソースは最も必要な情報の宝庫となります。 これが何と関係があるのかは不明です。 おそらく外国人は多くの点で私たちよりも読み書きができ、より社交的で、情報を共有することを好むだけかもしれません。 おそらく後者でしょう。
しかし、必要なツールがなければ、英語や特定の用語をよく知らなければ、それらを理解することはできません。 私たちにとって幸運なことに 必要な道具存在する。 そしてそのうちの1つはLingvoと呼ばれます。
Lingvo オンライン辞書自体を見る前に、用語を理解しましょう。 経験豊富なユーザーでも概念を混同することがよくあります。」 辞書" そして " 翻訳者」 電子辞書であろうと紙であろうと、辞書の主な役割は次のとおりです。 個々の単語の翻訳。 これは、このツールを使用してテキスト全体を翻訳することはできないことを意味します。 オンライン辞書が役立つのは、問題がいくつかの単語を知らないだけである場合だけです。 言語の基本的な知識がなく、このツールの助けを借りてのみテキストを完全に翻訳できることはほとんどありません。 はい、すべての単語を翻訳することはできますが、テキスト自体を理解するのに多くの時間を費やすことになります。
非常に聡明な翻訳者が何人もいると、きっと驚かれるかもしれません。 本全体を非常に賢明に翻訳できるオンライン翻訳者がいるのに、なぜ辞書が必要なのでしょうか?」 はい、これは非常に論理的です。 しかし、辞書と翻訳機はレベルも深さもまったく異なるツールであることを忘れてはなりません。 それらを組み合わせて使用すると、それらの機能を補完するだけで、機械翻訳者が提供するものよりも正確な翻訳が得られます。
それでは、違反をしてみましょう。
マイナス
ちょっと変わった方法、つまり Lingvo オンライン辞書の欠点から始めましょう。 原則として、それらの数はそれほど多くありません。 最大かつかなり不便な欠点は、Web ページの読み込み時間が長いことです。 これが他のオンライン辞書と比較した唯一の欠点です。
しかし、Lingvo 辞書のインストール版と比較すると、小さいながらも時には非常に不快な欠点がいくつか明らかになります。 コンピューター上のバージョンと比較して、オンライン バージョンでは語彙が少なく、意味のあるトピックも少なくなります。 さらに、インストール バージョンでは検索がより便利に実装されていますが、最新バージョンではその違いはそれほど重要ではなくなりました。 最後に、インターネットがダウンしたり、速度が制限されたりすると、最良の翻訳ツールの 1 つが失われる可能性があります。
長所
最大かつ最も重要な利点は、Lingvo が世界で最も完全な辞書の 1 つであることです。 ロシアのネットワーク。 ロシア語への翻訳を含む、テーマ別の特定の辞書の大規模なデータベースを備えているため、学生だけでなく、外国の担当者と電子メールで頻繁にやり取りし、英語を読む必要があるさまざまな職業の人々にとっても、間違いなくアシスタントになる可能性があります。言語文学。
かなり重要な利点は、適切な文字起こしが利用できること、および頻繁に使用される単語については英国および米国版の音声録音が利用できることです。
また、登録すると、辞書はクエリの履歴を記憶します。 これは、あなたが出会った新しい単語の記憶をリフレッシュするために必要です。 最近インターネット上で。
しかし、このサービスの最も重要かつ有益な利点は、使用されている単語の例を表示できることです。 最も重要なことは、例がロシア語と英語の両方のソースから使用されていることです。 これは、すでにその使用例を見ているので、その語彙を適切にマスターできることを意味します。
Lingvo オンライン辞書の使用
必要に応じて、そこで登録できます。 登録は非常に簡単で、メッセージが表示されます メールボックスほぼ即座に来ます。
Facebook または Google+ アカウントを使用することもできます。
ここに検索を入力してください。
これが私たちの結果です。
そしてボタンを押すと」 例」では、前述した Lingvo オンライン辞書の主な利点を見ていきます。
おそらく多くの機能を備えた最高の辞書です。 使い方についてはこの記事でお話します。
皆さん、こんにちは。 この記事ではABBYY Lingvoという優れた辞書を紹介したいと思います。 プログラムをコンピュータにインストールする方法を詳しく説明し、その最も重要な機能も紹介します。
インストールとABBYY Lingvoとの出会い。
辞書は開発者の公式 Web サイトからダウンロードできます。 インストールが完了したら、プログラムを起動します。 最も重要なコントロールについては、下の図で説明しています。
辞書のリストにはデフォルトで 5 つのグループが使用可能です。
- 一般語彙の辞書。
- 自然科学辞書。
- コンピュータサイエンス辞書。
- 経済学と法律に関する辞書。
- 技術辞書。
各グループは特定のテーマセクションで構成されています。 たとえば、一般的な語彙の辞書を選択すると、それが次のテーマ別ニッチで構成されていることがわかります: ユニバーサル (LingvoUniversal)、イディオム (Idioms)、非公式コミュニケーション (Informal)、アメリカ英語 (American)、イギリス英語 (GreatBritain)、ワイン造り（ワイン）。
主題セクション ボタンが押されると、翻訳中にシステムはこのトピック内の単語を検索します。 便宜上、辞書のリストで「すべての辞書」をすぐに選択し、常にそれらを使用することをお勧めします。 ちなみに、プログラムを初めて起動すると、このように設定されています。 しかし、私は間違っている可能性があります。 一般に、次のようにする必要があります。
これでセットアップは完了です。 このトランスレータの使い方を見てみましょう。
ABBYY Lingvo を使用した翻訳
たとえば、「お母さん」という言葉を一緒にロシア語に翻訳してみましょう。 プログラムの一番下に単語を入力し、Enter キーを押します。
この単語の翻訳を示すウィンドウが目の前に開きます。 画面の右側には、「mother」という単語の翻訳がどのテーマセクションで見つかったのかが表示されます。 翻訳自体は左側に表示され（辞書の種類ごとに）、単語の発音を聞くことができます。 ユニバーサル辞書 (LingvoUniversal) からの単語の翻訳が常に最初に提供されます。 原則として、それで十分です。
翻訳者の非常に便利な機能は、単語のすべての可能な形式を表示できることです。 これは動詞に特に役立ちます。 動詞「make」を翻訳行に入力し、「Word Forms」ボタンをクリックしてみましょう。
目の前にウィンドウが開き、「make」という単語が属する品詞ごとに、考えられるすべての形式が表示されます。
プログラムの次の非常に便利な機能は、単語を強調表示して Ctrl+C+C キーの組み合わせを押すことによって翻訳することです。 あなたが私の記事の 1 つを読んでいるとします。 英語。 馴染みのない単語を選択し、Ctrl キーを押しながら C キーを 2 回押してみると、次のような結果が得られます。
インターネット上のさまざまな資料を英語で読むときに役立つ、かなり便利な機能です。 ちなみに、このようにして、プログラムを使用すると、ロシア語の単語を英語に翻訳できます。
ABBYY Lingvo でのフレーズの翻訳
皆さん、一般的にこの辞書は、ランダムなフレーズや文章を翻訳することを目的としたものではありません。 プログラムは、指定された表現が定型表現、イディオム、または句動詞である場合にのみ、フレーズの翻訳を提供します。
ランダムな文を翻訳する必要がある場合は、各単語の翻訳が個別に提供されます。 たとえば、「あなたは良い人です」というフレーズを翻訳してみましょう。 翻訳行に式を入力し、Enter キーを押します。
このようにして、プログラムはランダムな文やフレーズを翻訳します。
ロシア語-英語辞書の「フレーズブック」セクション。
このプログラムには、日常のコミュニケーションに非常に役立つ、非常に優れた会話フレーズが組み込まれています。 このセクションに進むには、まず辞書を英語-ロシア語からロシア語-英語に変更します。 その後、リストの一番上に「フレーズブック」セクションが表示されます。 マウスの左ボタンで 2 回クリックします。
最も一般的な会話トピックのリストが表示されます。 それぞれのフレーズには、活用できる非常に便利なフレーズが含まれています。
これらのフレーズを覚えるにはどうすればよいでしょうか? これには、プログラムとともに自動的にインストールされる ABBYY Lingvo Tutor という特別なアドオンが役立ちます。 それをどう扱うか考えてみましょう。
アビー・リンヴォの家庭教師
このアプリケーションは、単語やフレーズを便利に記憶できるように設計されています。 このアプリケーションを起動するには、プログラムのメインメニューから「サービス」を選択し、「ABBYY Lingvo Tutor を開く」をクリックする必要があります。
この後、メイン プログラム ウィンドウが開き、対応するアイコンがモニターの右下隅に表示されます。 このアプリは辞書とカードがセットになったアプリです。
「サービス」タブの「辞書」項目を選択しましょう。 デフォルトでは、衣服 (洋服)、ホテル (ホテル)、仕事 (仕事)、レストラン (レストラン)、観光 (観光)、天気 (天気)、身体の部分の 5 つのテーマ別の単語セットが利用可能です。 「服装」辞書を選択して「選択」をクリックしましょう。
この辞書を構成する一連のカードを見てみましょう。 カードは翻訳付きの言葉です。 カードの追加、編集、変更が可能です。 「レッスンを開始する」ボタンをクリックしてみましょう。
この後、アナウンサーが辞書から単語を発音するウィンドウが開きます。適切なウィンドウに翻訳を入力し、「チェック」をクリックして自分でテストする必要があります。 また、ヒント（単語の最初の文字が表示される）をとることも可能です。 単語をよく知っている場合は、カードのステータスを必ず「学習済み」に変更してください。 したがって、この単語は今後のレッスンでは考慮されません。 レッスンを終了するには、「辞書に移動」をクリックします。
独自の辞書を作成することを強くお勧めします。 さて、15 個ほど覚えておきたいとします。 英単語。 「サービス」タブの「辞書」項目を選択し、「作成...」をクリックします。 辞書の名前を入力します (例: 「家族に関するトピックに関する 15 の単語」)。 「OK」をクリックします。
新しいカード（単語）を追加して学習しましょう。 こうすることで、新しい単語をより早く覚えることができます。
一般的に、フラッシュカードや同様のプログラムを使用して新しい単語やフレーズを学習するのは非常に困難です。 効果的な方法暗記と補充 語彙。 試してみる。
会話集の「会議」セクションに戻りましょう。 ABBYY Lingvo 辞書を使用すると、ABBYY Lingvo Tutor アプリケーションの既存の辞書に単語やフレーズを追加できます。 リストからフレーズを選択し、「ABBYY Lingvo 辞書に追加」をクリックします。
したがって、ABBYY Lingvo Tutor で特定の辞書 (たとえば、「会議のトピックに関するフレーズ」辞書) を作成しておくと、翻訳者から直接拡張できます。 フレーズをすぐに覚えるには、この辞書を定期的に勉強してください。 一般的には、アイデアはわかります。
皆さん、ABBYY Lingvo プログラムの最も重要な機能についてはお話しました。 もちろん、プログラムにはインターフェイスを自分に合うようにカスタマイズするのに役立つ多くの設定があります。 辞書をより便利に使用できるように、これらをよく理解してください。
これからも英語の勉強を続けて、自分を大切にしてください！ さよなら！
» ABBYY Lingvo 辞書の使用方法は?
Lingvo 辞書は、インターネット接続なしでも単語や表現を高速かつ正確に翻訳します。
7 言語の 11 以上の基本辞書を無料でダウンロードできます。 Lingvo 辞書は、旅行、仕事、勉強の際に欠かせないアシスタントとなるでしょう。
さらに、説明、テーマ、人文、科学、料理、医学、技術、経済、法律などを含む 250 を超えるプレミアム辞書を購入できます。
主な特徴：
PhotoTranslation (iPhone のみ) – 内蔵の写真から単語を翻訳します。 iPhoneのカメラ
外国語を学ぶためのカード
単語を覚えるための練習：「知人」（カード - 単語と翻訳）と「レッスン」（単語と裏面に翻訳のあるカード）
Lingvo 内の「購入を復元」ボタンをワンクリックするだけで、購入した辞書を他の iOS デバイスに転送できます。
クリップボードからの単語の迅速な翻訳
複数の辞書を同時に使用すると便利です: 一般的な単語のリスト、組み合わせた語彙カード
ハイパーテキスト – クリックすることで辞書エントリ内の任意の単語を翻訳します
基本バージョンでは、10 を超えるロシア語の辞書をダウンロードできます。
ロシア語«» ロシア語、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語
ラテン語 » ロシア語
説明辞書やテーマ別辞書を含む約 250 の追加辞書により、単語やフレーズの正確な翻訳を見つけたり、転写、同義語、使用例を入手したりできます。
ロシア語「」英語、ハンガリー語、ギリシャ語、デンマーク語、スペイン語、イタリア語、カザフ語、中国語、ドイツ語、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語、タタール語、トルコ語、ウクライナ語、フィンランド語、フランス語。
英語 "" スペイン語、イタリア語、中国語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、フランス語;
ドイツ語「」英語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、ロシア語、フランス語;
ウクライナ語「」英語、ポーランド語、ロシア語。
辞書ロシア語、英語、ドイツ語、スペイン語、 ウクライナ語.
完全なリスト辞書: http://abbyy.ru/lingvo_ios/
注意！
[辞書] ダイアログで [購入内容を復元] をクリックして、以前に購入した辞書をすべてロードします。 すでにインストールされている辞書を使用する場合、インターネット アクセスは必要ありません。 問題が発生した場合は、サポート チームまでご連絡ください。 [メールで保護されています]
Lingvo がインストールされているすべての iOS デバイス間でのトレーニング カードの同期。
このアプリケーションは、iPhone、iPad、iPod touch (iOS 8.0 以降) と互換性があります。
最新の ABBYY Lingvo アップデートがお使いのデバイスをサポートしていない場合は、以前のバージョンの ABBYY Lingvo アプリケーションをインストールできます。
ただし、技術サポートはユーザーにのみ提供されます 最新バージョン App Store で入手可能なアプリケーション (http://www.abbyy.com/support/policy/ を参照)