Komunikácia môže byť náročná. Najmä v druhom jazyku!
Znalosť niekoľkých užitočných fráz vám nielen pomôže vyhnúť sa nepríjemnostiam v komunikácii, ale umožní vám nadviazať nové kontakty s ostatnými a posunúť komunikáciu na novú úroveň.
pozdravujem
- 你好! (nǐ hǎo) Ahoj!
Tento pozdrav už možno poznáte. Ak nie, 你好! (nǐ hǎo - Dobrý deň!)- prvá základná čínska fráza, ktorú sa musíte naučiť, aby ste nadviazali kontakt v spoločnosti, kde každý bez výnimky hovorí čínsky.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ako sa máš?
Ak sa s niekým nezdravíte prvýkrát, môžete mu prejaviť väčšiu pozornosť a záujem tým, že sa ho opýtate, ako sa mu darí. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- skvelá fráza pre tento prípad.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Jedol si?
Toto Čínsky spôsob prejaviť pozornosť. Kultúrne ide o blízky ekvivalent frázy „Ako sa máš?“. Ľudia sa pýtajú: "Jedol si?" ako zdvorilý spôsob, ako sa pýtať na pohodu a blaho partnera, a najjednoduchšie na to odpovedať „吃了“ (čile), "Zjedol som."
Priznať, že ste nejedli, znamená vyvinúť na pýtajúceho sa určitý tlak: zdvorilá reakcia na takéto priznanie bude jediným východiskom – nakŕmiť vás.
- 早安! (zǎo ān) Dobré ráno!
Číňania radi hovoria „dobré ráno“, takže ak niekoho pozdravíte skôr, skúste tento pozdrav použiť. Ak zmeškáte zlatý čas, nemali by ste ísť do 午安 ( wǔān- dobré popoludnie) alebo 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– dobrý večer): sú menej časté.
"Dobrú noc" - 晚安 (wǎn ān). Rovnako ako v angličtine môže táto fráza znamenať aj „Dovidenia“.
Pridajte konverzačný dotyk:
Pridajte ležérnosť a „coolness“ so slovom „Hey“ na začiatku frázy. Napríklad:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Ahoj ahoj".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hej, ako ide život?"
Ako sa voláš?
- 我叫[meno], 你呢？ (wǒ jiào [meno], nǐ ne) Som [meno]. Ako sa voláš?
Toto je neformálny spôsob, ako sa navzájom predstaviť. 我叫 (wǒ jiào) znamená „Volám sa“, ale 你呢? (nǐ ne) "A ty?"
- 怎么称呼？ (zen me chēng hū) Ako vás môžem kontaktovať?
Táto fráza je formálnejším/slušnejším spôsobom, ako sa niekoho opýtať na meno. Zhruba sa to prekladá ako "Ako ťa mám osloviť?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Môžem vedieť vaše priezvisko?
Táto fráza je ešte formálnejšia a používa sa v . Keď niekto odpovie svojim priezviskom, napríklad „我姓王“ (wǒ xìng wáng), "Moje priezvisko je Wang", môžete odpovedať pomocou 王先生 ( wang xiān sheng– pán Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jé- Lady (nevydatá) Wang) alebo 王太太 ( wang tai tai- Pani (vydatá) Wang).
Opäť trochu hovorovo:
Ak chcete urobiť zábavné a hravé oživenie monotónneho úvodného ceremoniálu, skúste túto frázu:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà ming?) Aké je tvoje "známe" meno?
Je to spôsob, ako sa niekoho opýtať na meno a zároveň priateľsky lichotiť tomu druhému.
Pokračovanie rozhovoru
Teraz, keď sme niekoho stretli, tu je návod, ako udržať konverzáciu.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Ste miestny?
Je to menej priamy spôsob pýtania sa „Odkiaľ ste?“ 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). V Číne obyvatelia veľkých miest často pochádzajú odinakiaľ. Za prácou alebo štúdiom sa sťahujú z menších miest do metropol. Otázka, či sú miestni, môže poskytnúť príležitosť porozprávať sa o ich rodných mestách.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Aké je tvoje zamestnanie?
Medzi profesionálmi alebo pracujúcimi dospelými môžete konverzáciu začať otázkou, v akom odvetví pracujú. Môžete sa tiež opýtať „你的专场是什么?“ ( nǐ de zhuān chǎng shì shén ma?- Aká je vaša špecialita?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Čo študuješ?
Medzi študentmi môžete začať konverzáciu otázkou na ich špecializáciu alebo hlavný predmet.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hao?)Čo by si chcel robiť?
Táto fráza sa používa na pýtanie sa na koníčky alebo záľuby. Ďalší skvelý spôsob, ako začať konverzáciu.
Ako situáciu „preriediť“:
Vyskúšajte túto uvoľnenú frázu, aby ste prekonali trápnosť a napätie pri vstupe do miestnosti alebo pri vstupe do skupiny:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) No, čo sa tu deje?
Je to ekvivalent "Ako sa máš?" alebo "Čo sa tu deje?" V správnom kontexte, napríklad medzi priateľmi alebo rovesníkmi, môže znieť veľmi priateľsky a primerane.
Odpovede počas rozhovoru
Súčasťou umenia konverzácie je schopnosť dávať relevantné odpovede. Ľudia radi prijímajú súcit, povzbudenie a komplimenty, bez ohľadu na to, čo hovoria.
Čo hovoríte, keď počujete niečo vzrušujúce alebo zaujímavé? Tu je niekoľko základných fráz vhodných ako odpoveď na takéto príbehy:
- 太酷了! (tai kù le!) To je super!
Čínske slovo pre „cool“ je vypožičané z anglického „cool“ a znie úplne rovnako!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) V pohode.
搞笑 (gǎo xiào) doslova znamená „baviť sa“ alebo „žartovať“.
- 真的吗? (zhen de ma) To naozaj?
真的 (zhende) znamená „pravda“ a 吗 (ma)- opytovacia častica.
- 不会吧? (bù hùi ba) Myslíš to vážne?
不会 (bùhùi) znamená "nie" a 吧 (ba)- zvolacia častica. Inými slovami, je to ako povedať "Poď!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O MÔJ BOŽE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Doslova znamená "Ach, mami!". Kultúrne je to bližšie k "Ach môj Bože!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Bože môj!
Opäť neexistuje presný ekvivalent. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) doslovne sa prekladá ako "Ach, prichádzam!" Táto fráza je super neformálna, takže to nie je niečo, čo môžete použiť s kýmkoľvek, najmä ak ste sa práve stretli.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Ja tiež.
Tri slová, ktoré vám pomôžu vyjadriť spoločné pocity partnera.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Rozumiem.
Veľmi užitočná fráza prejaviť empatiu.
Hovorená verzia:
Pre najemotívnejšiu odpoveď skúste povedať:
太牛了! (tai níu le) Je to čertovsky dobré (zblázniť sa)!
Vo formálnom obchodnom kontexte to možno považovať za neslušné. Ale úplne prijateľné na párty.
Frázy na rozlúčku
Konečne sa dostávame k slovám na rozlúčku. Tu je návod, ako sa môžete rozlúčiť nenúteným a vhodným spôsobom.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Musím ísť. Porozprávame sa znova (hovorme inokedy)!
Ak potrebujete odísť ako prvý, môžete sa priateľsky ukloniť.
- 回头见。 (hui tou jian) Maj sa.
Táto fráza je užitočná pri rozlúčke na krátky čas, napríklad ak sa v ten istý deň stretnete znova.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Zostaneme v kontakte.
To znamená, že môžete zavolať alebo napísať neskôr. Táto fráza funguje dobre, keď sa často nevidíte osobne, ale chceli by ste zostať v kontakte a zostať v kontakte užšie.
Ako to všetko povedať nenútene:
Aj keď príde na rozlúčku, existuje niekoľko príležitostí na zmiernenie „spoločenského“ tónu a možno sa v budúcnosti posunúť do dôvernejšieho vzťahu:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Tu je môj číslo cely. Pošlite niekedy textovú správu!
Toto je jednoduchá fráza, ktorá by mala pomôcť udržať vzťahy po párty.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pridajte si ma na WeChat.
Dúfame, že tieto frázy okorenia váš spoločenský život! Nech už sa ocitnete v akejkoľvek sociálnej situácii, využite ju ako príležitosť na zdokonaľovanie svojich jazykových znalostí, a to aj tým, že sa s niekým pozdravíte, rozlúčite sa alebo odpoviete na niečí príbeh.
Čínština od nuly: najkompaktnejší slovníček fráz
Čínsky jazyk je neuveriteľne zložitý a Číňania s tým súhlasia. Ich krajina má obrovské množstvo dialektov. Južný Číňan môže konkurovať severnému Číňanovi vo výslovnosti toho istého slova. Ale každý sebaúctyhodný občan ČĽR pozná Putonghua, národný čínsky jazyk. Ak ovládate aspoň tucet jeho slov a fráz, budú vám rozumieť v každom kúte Číny. A nezabudnite sa naučiť počítať do 10.
Slušnosť je základom dialógu s Aziatmi. Na jeho vyjadrenie existuje optimálna sada fráz. V cudzej krajine postaví mosty porozumenia. Čítame a pamätáme si:
Ahoj! 你好 Nie hao!
Zbohom! 再见 Zai chien!
Vitajte! 欢迎 Huanying!
Prosím! 请 Tsin!
Ďakujem! 谢谢 Hľa!
Áno! 是 Shi!
Nie! 不 Boo!
Ako sa máš? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
Doslova sa takýto reťazec čínskych znakov prekladá ako "Jedol si?", Ale môže to tiež znamenať "Ako sa máš?" alebo "Čo sa deje?"
To je pre teba! 我 敬 你! V jing ni. Túto vetu možno počuť počas prípitku pri večeri. Jeho význam je podobný ako „Hurá“.
Vážim si vašu tvrdú prácu! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Číňania hovoria takéto slová, keď im bola poskytnutá služba alebo pomoc.
Ospravedlnte ma! 多多包涵! Robte bao han!
Tu je všetko jasné. V ruštine bude výraz „prepáč“ synonymom.
Si úžasný! 你真牛! Ni Zhen Niu!
Hieroglyf 牛 in čínsky znamená "krava". Nie je úplne jasné, prečo používať takéto prirovnanie, keď chcete niekoho pochváliť. Ale tak funguje čínština.
Prosím, odfoťte nás. 请给我们拍一照. Tsing gei ženy phai a jao.
Zopakujte, čo ste povedali. 请您再说一遍. Tsin nin zai shuo a pípnutie.
A toto je preklad z čínštiny do ruštiny. Foto: macos.livejournal.com Kde si môžem kúpiť telefónnu kartu? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?
Povedz mi, prosím, koľko je hodín? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?
Poďme spolu jesť! liečim! 起吃饭，我请客! A fanúšik qi chi, wo qing ke! Majte na pamäti, že by ste nemali odmietnuť spoločný čínsky obed. Pre nich je to dôležitý rituál a spôsob, ako nadviazať osobné a obchodné vzťahy.
Prosím, povedzte mi, ako prejsť? 请问，到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zu?
Povedz mi, prosím, kde je záchod? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?
Kde? Kde? 哪里哪里?Nali, Nali?
Rečnícka otázka používaná v Číne ako zdvorilá odpoveď. Napríklad, keď povedia „ďakujem“, potom povedzte „nali, nali“. Verte mi, na Číňanov to zapôsobí.
Aká je cena? 多少钱？ Tuo shao tsieng?
Prosím, počítajte so mnou! 买单! Maj hold!
Ľúbim ťa. 我爱你 Ale nie.
Tiež ťa milujem. 我也爱你 V e ai č.
Bonus! Čísla v čínštine
Foto: shilaoshi.ru 1 一 A
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 五 O
6 六 LIU
7 七 TSI
8 八 BA
9 九 JIU
10 十 SHI
11 十一 SHI I
12 十二 SHI ER
20 二十 ER SHI
30 三十 San Shi
40 四十 SYSHI
50 五十 UŠI
100 一 百 A PODĽA
200 二百 ER BY
1 000 一千 a tsien
10 000 一万 CHCEM
1 000 000 一百万 A BAI WAN
Pred očami máte úplné minimum zdvorilých Číňanov. Osvojte si ho vopred a spočiatku sa v Ríši stredu určite nestratíte.
Viete, čo je najtrápnejším momentom pre všetkých cudzincov, ktorí sa učia čínsky? Keď si uvedomia, že „ni hao“ nie je ani zďaleka najobľúbenejšie slovo, ktorým sa obyvatelia Ríše stredu zdravia.
Ako sa po čínsky povie „ahoj“, „ako sa máš“? Špeciálne pre vás – šesť spôsobov, ako to povedať.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Ahoj!" / "Ahoj!"
V prípade, že ste sa práve začali učiť čínštinu, alebo ste obyčajný turista, ktorý sa jazyk ani nechystá učiť, ale už požiadal o vízum do Číny.
„Ni hao“ je prvá vec, ktorú sa všetci cudzinci naučia. A dokonca aj tí, ktorí tento jazyk úplne nepoznajú, vedia, že ak chcete povedať „ahoj“ po čínsky, povedzte „ni hao“. Ak sa preloží doslovne, význam bude v súlade s naším „ahoj“: „ani“ - vy; hao je dobré.
V skutočnosti miestni obyvatelia používajú túto frázu len zriedka, pretože to znie príliš formálne. "Ning hao" je úctivá forma ("nin" - ty). Najčastejšie sa používa na pozdrav učiteľov alebo nadriadených. V tejto forme sa aktívne používa.
Tiež pomerne často, dokonca aj na prvých hodinách čínštiny, študujú: ak pridáte opytovaciu časticu k „ni hao“, pozdrav sa zmení na otázku „ako sa máš“ („ni hao ma?“). To vám však okamžite dá cudzinca. Číňania takýto obrat využívajú nie na to, aby sa pýtali, ako sa veci majú, ale aby sa uistili, že je všetko v poriadku. To znamená, že vyslovením „ni hao ma“ sa sústredíte na to, že človek vyzerá mierne povedané nedôležito a chcete vedieť, či je zdravý.
早！(Zao!) - "Dobré ráno!"
"Zao" je skratka pre 早上好! ("Zhao shang hao!"), čo znamená " Dobré ráno". Toto je jeden z populárnych spôsobov, ako povedať „ahoj“ v čínštine. Jediný prípad, kedy je použitie tohto slova nevhodné, je, ak je vonku večer.
你吃了吗？ (Ni chi le ma?) - "Jedol si?"
Ak sa vás opýta: „Ni chi la ma?“, neponáhľajte sa rozprávať o chutnom sendviči, ktorý ste mali na raňajky, ani sa nerozhliadajte po jedle.
Pre Číňanov to nie je pozvanie na večeru, ale spôsob, ako sa opýtať, ako sa máte. Stačí jednoducho odpovedať: „Chi Le. Nie nie?" („Ja som jedol a ty?“). Takto vyjadríte nenápadný záujem o človeka. ak sa tak spýtate, nikto od vás nebude vyžadovať maškrty, no je dosť možné, že sa prístup miestnych k vám o pár stupňov oteplí. Číňania milujú cudzincov, ktorí vedia nielen po čínsky pozdraviť, ale neprekvapí ich ani otázka jedla.
最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Ako sa darí?"
"Zui zhin hao ma?" podobne ako ruské „ako sa máš?“. Odpoveď môže byť rovnaká ako v materinský jazyk. Môžete sa obmedziť na krátke „hao“ - „dobré“ alebo jednoducho prikývnuť hlavou. A ak vám to úroveň jazyka dovolí, môžete povedať pár fráz o tom, ako sa veci majú.
喂 (Spôsob!) - "Haló?"
Takto reagujú Číňania hovory. Veľmi jednoduché a príjemne znejúce slovo. Používajú ho všetci bez ohľadu na vek, pohlavie a sociálne postavenie.
去哪儿？(Chu nar?) - "Kam ideš?"
"No chu nar?" je čínsky spôsob, ako povedať „ahoj“, keď na niekoho narazíte. Podľa našich štandardov sa takáto otázka môže zdať ako prílišná zvedavosť, najmä ak je partnerom nenávidený známy. Pre Číňanov je to však len spôsob, ako prejaviť účasť a prejaviť určitú úctu k danej osobe.
Často sa používa forma otázky, kde je už uvedené miesto. Napríklad, keď sa stretnete so študentom alebo školákom, môžete sa opýtať: "Chu shan ki le?" („Ideš na lekciu / páry?“).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Dlho sme sa nevideli!"
"Hao jou bu zen!" - tak môžete povedať po čínsky "ahoj" starému známemu, ktorého ste už dosť dlho nevideli. Táto fráza má veľmi pozitívny emocionálny význam.
Malé "ale"
Ako asi viete, čínština je tónový jazyk. To isté slovo, vyslovené iným tónom, môže znamenať niečo úplne iné. Samozrejme, ak ste turista, a dokonca aj svetlovlasý, tak na toto dobrosrdeční Číňania určite zľavia. Ak však chcete znieť ako miestni, uvedomte si, že nestačí vedieť povedať „ahoj“ po čínsky. Dôležitú úlohu zohráva aj výslovnosť.
Pre tých, ktorí sa nechystajú seriózne študovať jazyk, existuje veľmi jednoduchá možnosť - zatĺcť frázu online prekladač s možnosťou počúvať napísaný text a len sa snažiť kopírovať intonáciu rečníka. Je to oveľa jednoduchšie ako prísť na nuansy jedného z najťažších jazykov na svete, ktorý sa dá naučiť.
Hlavne sa nebojte ozvať. Číňania vám vždy radi povedia, ako to urobiť správne. Najmä ak sa s nimi v odpovedi odfotíte a naučíte pár fráz v ruštine alebo angličtine. Alebo si niečo kúpte, keďže vám pomohol predajca rezancov.
Dnes, 20. apríla, je Medzinárodný deň čínskeho jazyka. Dátum nebol vybraný náhodou - predpokladá sa, že zakladateľ čínskeho písma Cang Jie sa narodil v tento deň (hoci dátum jeho narodenia nie je nikde zdokumentovaný a dokonca sa uvádzajú teórie, že ide o mýtickú postavu ). Predtým, ako vytvoril hieroglyfické písmo, Číňania používali uzlové písmo - tento spôsob zaznamenávania informácií zahŕňal viazanie rôznych uzlov na rôznofarebné laná.
Moderná čínština je považovaná za najrozšírenejší jazyk na svete. Hovorí ním viac ako 1,3 miliardy ľudí na svete. Obsahuje viac ako 80 000 hieroglyfov, na základné znalosti však stačí poznať 500 - to umožní porozumieť 80% bežného textu. Na čítanie novín a časopisov potrebujete poznať 3000 hieroglyfov.
Čínsky jazyk je jedným z najstarších na planéte, ktorý sa zachoval dodnes. Obrovská veľkosť čínskej ríše a nesúrodosť regiónov dali vzniknúť mnohým dialektom a príslovkám. Postupom času si južania a severania prestali rozumieť, dospelo to do štádia, že si na komunikáciu museli písať frázy na papier. Asi pred sto rokmi si Číňania uvedomili, že to už nie je možné, a rozhodli sa vziať za základ pekinský dialekt (hovorí sa mu putonghua alebo pinyin) a v roku 1955 získal oficiálny štatút štátneho jazyka. Dnes je jazykom televízie, literatúry a úradných dokumentov, vyučuje sa na univerzitách a hovoria ním vzdelaní Číňania. Rovnaký štandard výslovnosti sa najčastejšie chápe ako „mandarínska čínština“, aj keď to nie je úplne presné, pretože lingvisti používajú tento výraz na označenie celej severnej skupiny čínskych dialektov.
Vo všeobecnosti, ako ste už pochopili, čínština je jednou z najťažšie jazyky mier. Samotní Číňania sú vo všeobecnosti priateľskí k cudzincom, najmä k tým, ktorí vedia trochu po čínsky. Podľa cudzincov, ktorí vedia perfektne po čínsky, sa však Číňania k nim správajú dvojzmyselne. Najmä ak okamžite začnete demonštrovať svoje znalosti - týmto spôsobom pripravíte Číňanov o možnosť byť vo vašich očiach obyvateľom veľkej tajomnej krajiny.
10 jednoduchých fráz v čínštine
Ahoj!你好！ (doslova znamená"si dobrý") Nie hao!
Ďakujem! 谢谢! Hľa!
Prosím! (odpoveď na vďačnosť)不客气４! Bu ke tsi!
Prepáč对不起 Dui bu qi
Moje meno je...我叫... Wo jiao...
krásne好看 (o veci) / 漂亮 (o osobe) hao kan / piao liang
Zbohom再见 zai chien
Dobrý zlý好/不好 Hao/Buhao
Hovorí tu niekto po rusky?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Ľúbim ťa我爱你 Wo ai nii
Mimochodom, v čínštine neexistujú žiadne pojmy „áno“ a „nie“, aspoň v našom chápaní. To plne odráža čínsku mentalitu. Namiesto dvoch jednoduché slováČíňania používajú viac ako 20 častíc negácie alebo dohody. Navyše, keď Číňan povie „áno“, môže mať na mysli „nie“.