Naučte sa anglické slová a slangové frázy. Moderný tínedžerský slang: význam a vplyv na reč

Americká a britská angličtina sa v mnohých smeroch líši. Jedným z príkladov sú slangové slová. Používajúc ich v každodennej reči si obyvatelia Spojených štátov a Veľkej Británie niekedy ani nerozumejú. Dnes sa naučíme 30 najbežnejších slangových výrazov, ktoré často používajú rodení hovoriaci.

Zmeny v kultúre, politike a ekonomike, nové technológie, komunikácia na internete – to všetko ovplyvňuje naše vedomie a jazyk. Objavujú sa nové slová, staré sa prestávajú používať, potom sa opäť vracajú a získavajú nové odtiene významov. Dynamika zmien a života jazyka môže byť dobre znázornená takým fenoménom, akým je slang.

Slang je druh popkultúry v jazyku, kúsok doby, v ktorej žijeme. Odzrkadľuje jednoduchú a zrozumiteľnú každodennú komunikáciu pre nás všetkých, pri ktorej sa od ľudí nevyžaduje dodržiavanie žiadnych pravidiel a formalít. Každý, kto chce plynule hovoriť po anglicky, by mal poznať najobľúbenejšie slangové výrazy.

Slang je odborný, regionálny a spoločenský. Prvý typ je bežný medzi zástupcami jednej profesie. Druhá závisí od toho, kde žijete. Tretia ukazuje príslušnosť osoby k sociálnej skupine (napríklad slang pre tínedžerov, futbalových fanúšikov alebo videohier).

Rysy regionálneho slangu možno vysledovať v komunikácii Američanov a Britov. Niekedy si celkom nerozumejú ani tí ľudia, pre ktorých je angličtina rodným jazykom – Briti a Američania. A to všetko preto, že tie isté predmety, veci a javy z detstva nazývali úplne odlišnými spôsobmi. Dôkazom toho je aj nasledujúce video.

Pre vaše pohodlie sme z videa preložili niekoľko anglických slangových slov:

Slovo/Fráza	Preklad
britský slang
gobbledegook	hlúposť; prázdny súbor slov
šúchal	opitý
fafka	čokoľvek, čo si vyžaduje veľa času a úsilia
hunky dory	prvá trieda, výborná
skew-whiff	šikmé, zakrivené
minúť cent	ísť na záchod
tikety-boo	super, super
vobler	záchvat hnevu
nahodiť vobler	vzplanúť
americký slang
cattywampus	pokrivený, neusporiadaný
ticho šteniatko	hashpappi - vyprážané guľky z kukuričnej múky (americké jedlo)
komoda	toaleta
zabaliť teplo	nosiť strelnú zbraň
zabiť	zapôsobiť, byť úspešný, udrieť na mieste

Pripravili sme pre vás ďalšie zaujímavé príklady anglický a britský slang. Musia sa však používať opatrne. V rozhovore so zahraničným priateľom sa prihlásia (zaskočia) a počas pohovoru je lepšie držať sa formálnej angličtiny. Ktorýkoľvek z nich vám povie o vhodnosti formálnej a neformálnej angličtiny.

britský slang

Briti na celom svete sú považovaní za prvotriednych a arogantných. Pozrime sa, či sa tieto vlastnosti odrážajú v ich slangových slovách a výrazoch.

skint- bez peňazí, bez peňazí
som skint teraz. Mohli by ste mi prosím požičať nejaké peniaze? - Ja som teraz bez peňazí. Mohli by ste mi požičať nejaké peniaze?
Odvrávať sa- vynechať školu alebo prácu
Neurobil som si domácu úlohu, tak som sa rozhodol odvrávať posledná lekcia. - Neurobil som domáca úloha tak som sa rozhodol prejsť sa posledná lekcia.
Joe Bloggs- obyčajný, nevýrazný človek
Je to luxusný kus nábytku. o tom pochybujem Joe Bloggs mohol si to dovoliť. - Je to drahý kus nábytku. o tom pochybujem obyčajný človek si to môže dovoliť.
V americkom slangu sa takýto človek volá John Doe.
Oslepenie- úžasný
Ukázal nový asistent réžie oslepujúci výsledky počas skúšobnej doby. - ukázal nový asistent réžie lesklý výsledky počas skúšobného obdobia.
Nafúknutý- veľmi šťastný, šťastný
Som absolútne nafúknutý s mojim narodeninovým darčekom. Vďaka! - Som veľmi spokojný narodeninový darček. Ďakujem!
A conk- fúkať do hlavy, fúkať do nosa
V súlade s tým sa sloveso conk prekladá ako "udrieť do nosa / do hlavy."
Bol nafúknutý hneď po začiatku boja. - Jeho udrieť po hlave hneď po začiatku bitky.
Zaujímavé je, že slávna sóda Coca-Cola sa nazýva slovo Conk a Pepsi - Bepis.
Korkovač- obzvlášť milá, atraktívna, vtipná osoba alebo vec
Je to príjemný a veľkorysý človek. On je skutočný korkovač. - Je to veľmi príjemný a veľkorysý človek. On v pohode.
Robiť si oriešok- hnevať sa, hnevať sa, hnevať sa
Je zlá a môže ľahko robiť jej orech. - Je temperamentná a môže ľahko stratiť nervy.
Vlhký moták- sklamanie, oklamaná nádej, neúspech, fiasko
Vyzerá to tak, že nový projekt spoločnosti je a vlhká špina. - Zdá sa, že nový projekt spoločnosti je zlyhanie.
Doofer- vec, ktorej meno nepoznáte alebo ste zabudli (táto, čo je to...)
Čo je to doofer? - Čo je to neznáme výstroj?
Na ucho- teplé uši, odpočúvanie
Neznášam, keď môj spolubývajúci ušianky moje telefonáty. - Nemôžem vydržať, keď môj spolubývajúci počuje o čom hovorím po telefóne.
Knackered- unavený, vyžmýkaný ako citrón (o osobe); starý, nepoužiteľný (veci)
som nakrčený po celonočnej príprave na prezentáciu. - ja unavený ako pes, pretože celú noc príprava na prezentáciu.
lastovička treska- absurdita, nezmysel, nezmysel
Neverím, že sa stal narkomanom. To je lastovičník tresky. - Neverím, že sa stal narkomanom. Toto rave.
Klátiť sa- získať niečo prefíkanosťou, žobraním, vymýšľaním
dokázal som wangľa voľné vstupenky na nadchádzajúci koncert Imagine Dragons. - Zvládol som dostať voľné vstupenky na nadchádzajúci koncert Imagine Dragons.
krvavý
Formálne anglický jazyk krvavý znamená „krvavý“. Ale častejšie sa toto slovo používa v prenesený význam. Prekladá sa ako „do čerta“, „do čerta“ a ďalej na vzostupe – záleží na miere vášho rozhorčenia či iných emócií. Pôvod slangového slova sa spája s bezuzdnými aristokratickými chuligánmi (krvi).
Ja tam nepôjdem. to je krvavý zmrazenie. - Nepôjdem tam. Tam sakra Chladný.
Najlepší priateľ Harryho Pottera Ron často používa slovo krvavý v rôznych situáciách:

americký slang

Americký slang sa vyznačuje humorom, stručnosťou a presnosťou. Pozrime sa na najpopulárnejšie slová.

úžasné- úžasné, fantastické
Ak sledujete sitcomy a televízne programy, potom viete, že Američania používajú toto slovo na každom kroku. Úžasný môže znamenať radosť aj obdiv a strach: hrôza sa prekladá ako „strach“, „chvenie“.
Môj priateľ Nick je úžasné chlap. Boli by ste pre seba dokonalí! - Môj priateľ Nick - skvelé chlapec! Boli by ste jeden pre druhého dokonalí.
V pohode- strmý
Slovo možno preložiť aj do príslovky – „cool“ alebo „good“ – a naznačiť tak svoj súhlas s nápadom.
Budúci týždeň organizujem párty. Chcete prísť?
- V pohode! Jasné, bol by som rád!
- Usporiadam párty budúci týždeň. Chcete prísť?
- V pohode! Samozrejme že chcem!
Skvelá strela- úspešný človek, eso, profík
James je a horúca strela v práve. - James - pro v oblasti judikatúry.
flákať sa- choďte niekam spolu, flákajte sa
Musíme ísť von niekedy. - potrebovať niečo ísť niekam spolu.
Ak chcete niečo urobiť- túžba po niečom
ja chcem maťšálka čaju. Môžeme si dať prestávku? - ja naozaj chcemŠálka čaju. Môžeme si dať pauzu?
oddychovať- relaxovať, odpočívať
Fráza môže byť použitá s predložkou out alebo bez nej.
Ahojte chalani! Čo robíš?
- Sme len chladenie.
- Čaute ľudia. Čo robíš?
- Len tak odpočinok.
To chill out sa dá použiť aj v inom zmysle. Napríklad, ak ste z ničoho nič nervózny a znepokojený, môže vám byť povedané:
oddychovať. Už ťa nebude obťažovať. - schladiť. Už ťa nebude obťažovať.
Fleek- atraktívny, dobre vyzerajúci (osoby alebo veci)
Váš dnešný outfit je fleek. - Máte dnes? veľmi pekné oblečenie.
Podliezanie- nepríjemný, zvláštny človek, excentrik
Najprv sa zdalo, že je a plaziť sa, no čoskoro sa ukázalo, že je to príjemný a zaujímavý človek. - Najprv sa zdalo, že on čudák ale potom sa ukázalo, že je to veľmi príjemný a zaujímavý človek.

V súčasnosti je slang pomerne bežným javom prítomným v hovorovej reči.

Slang sa zvyčajne používa na živé vyjadrenie emócií a nálad. Hlavnou črtou slangu je, že úplne porušuje všetky lexikálne a gramatické kánony jazyka.

Musíte vedieť rozlíšiť pouličný žargón od jednoduchej neformálnej komunikácie, aby ste presne vedeli, kde a aký slang je vhodný.

Niektorí lingvisti tvrdia, že slang je dobrý pre samotný jazyk. Faktom je, že pomocou slangových výrazov a fráz môžete jazyk skutočne rozjasniť a opísať tie akcie, na ktoré formálny jazyk nie je vhodný. Prirodzene, slang sa nepoužíva v obchodnej a formálnej komunikácii, ako aj v korešpondencii.

Pochopenie slangu

Spravidla je pre človeka dosť ťažké porozumieť anglickému slangu, pretože je postavený na idiómoch, ktorých význam musí byť známy. Samostatne sú slangové slová zrozumiteľné bez problémov. Ale vo vzájomnej kombinácii majú iný význam, ktorý nezodpovedá doslovnému prekladu.

Ak sa rozhodnete vo svojej reči používať slangové výrazy, majte na pamäti, že môžu byť pre partnera urážlivé. Preto pred použitím tohto alebo toho slangového výrazu stojí za to dôkladne premyslieť. Ale napriek tomu je slang rozšírený v reči bežných anglicky hovoriacich občanov. Na plnohodnotnú komunikáciu s rodenými hovorcami a pochopenie ich reči je potrebné rozumieť slangu a poznať jeho preklad.

Dnes existuje anglický slangový slovník, v ktorom nájdete rôzne slangové frázy. Je to veľmi pohodlné. Oproti slangovému výrazu je vždy „hrubý“, ak slang vyjadruje urážku alebo je hrubým výrazom.

Pridajte do svojho lexikón nastavte výrazy z anglického slangu, aby bola vaša reč jednoduchšia a prirodzenejšia a lepšie porozumeli rodeným hovorcom.

Niektoré slangové výrazy v angličtine

rekvizity- rešpekt, uznanie, synonymum slova rešpekt.
Chcem im dať rekvizity, veľmi mi pomohli. (Chcem sa im poďakovať, veľmi mi pomohli).
česť- rešpekt, uznanie, ďalšie synonymum slova rešpekt.
Ďakujeme za zorganizovanie tohto koncertu. Bolo to úžasné! (Rešpekt pred organizáciou koncertu. Bolo to úžasné!)
Pomotať sa okolo/okolo- relaxovať a užívať si nečinnosť. Neporiadok je Brit, neporiadok je Američan.

- Chceš sa pomotať na pláži? (Chceš ísť leňošiť na pláži?)
- Áno, poďme! (Poďme).

Prestaňte makať! Je to pre mňa naozaj dôležité! (Prestaňte sa baviť! Toto je pre mňa naozaj dôležité!)
Sladké- v slangovom význame synonymum pre slová úžasný, pekný, krásny (úžasný, roztomilý, krásny.) Často sa vyslovuje s dlhým „a“ - zlatko!
Váš výkon bol skvelý! Si taká zlatá! (Váš výkon bol skvelý! Ste tak cool!)
Moje zlé/Všetko je dobré
Moja chybaje ospravedlnenie veľmi neformálnym spôsobom. Vhodné pre maličkosti, ale nie pre vážne situácie.
Je to všetko dobré- typická odpoveď na "moje zlé". To znamená, že všetko je v poriadku a nie je potrebné sa obávať.
– Je tu moja šťava? (Kde je moja šťava?)
- Môj zlý, pil som to ráno. (Prepáčte, pil som to ráno.)
– Všetko je v poriadku, idem obchod teraz. (Poď, teraz idem do obchodu.)
Pokojne- relaxovať (v situácii, keď je človek znepokojený, nervózny, uponáhľaný alebo nahnevaný.) Toto slovné spojenie sa dá použiť aj na rozlúčku s priateľmi.
Upokojte sa chlapci. Tento problém vyriešim. (Uvoľnite sa chlapci. Tento problém vyriešim.)

Keep It Real - zaujímavá fráza, teda byť sám sebou a nesnažiť sa pod tlakom spoločnosti a názorov iných ľudí vyzerať ako to, kým nie si.
Nech je to skutočné, braček. Rob to, čo miluješ, a všetko bude v poriadku. (Buď sám sebou, braček. Rob to, čo miluješ a všetko bude ok).
Frajer- Frajer
Hej čo sa deje kámo? (Hej, čo sa deje človeče?)
Chlapci, poďme dnes večer do baru. (Chalani, poďme dnes večer do baru).
Kamarát- priateľ (synonymum pre kamaráta, frajera)
Kamarát, som tak rád, že ťa opäť vidím! (Priateľ, som tak rád, že ťa opäť vidím!)
Kamarát, si ten najláskavejší človek, akého poznám. (Priateľ, ty si najviac láskavý človek z tých, ktorých poznám.)
Oslepenie- oslnivý, brilantný.
Toto bol výkon oslepujúci! (Tento výkon bol skvelý!)
Eso- pohode pohode.
Do esa- dosiahnuť niečo ľahko a dokonale.
Eso! Máme to! (Trieda! Zvládli sme to!)
Neskutočné- neskutočný, v zmysle neskutočne cool, veľkolepý.
Milujem toto miesto, je to neskutočné! (Milujem toto miesto, je to neskutočné!)
Kopať- veľmi veľmi veľa.
Rozoberám tvoj nový štýl. Kde si kúpila tieto tenisky? (Naozaj sa mi páči tvoj nový štýl. Kde si kúpila tieto tenisky?)
Rozbitie- úžasný
Cez víkend som mal skvelý čas! (Cez víkend som sa výborne bavil!)
Na zdravie!- univerzálny toast (pozdrav! Hurá!)
Na zdravie! Všetko najlepšie k narodeninám Nickovi! (Hurá! Všetko najlepšie k narodeninám, Nick!)
Veselý- Veľmi.
Táto torta je veselo dobrá! (Tento koláč je veľmi dobrý!)
Nie moja šálka čaju- Nepáči sa mi to, nepripadá mi to zaujímavé.
Nemám rád túto hudbu. Nie je to moja šálka čaju. (Nepáči sa mi táto hudba. Nepáči sa mi to.)
Byť do- zaujímať sa o niečo, milovať alebo tešiť sa z niečoho. Fráza sa často používa v súvislosti s koníčkami alebo módnymi trendmi.
Teraz ma naozaj baví kresliť. (Teraz ma naozaj baví kresliť.)
uchmatnúť- chytiť, narýchlo niečo nazbierať.
Ponáhľaj sa! Vezmite si batoh a poďme! (Ponáhľaj sa, vezmi si batoh a poďme!)

Ďalším významom je zapôsobiť, upútať pozornosť.

– Ako vás film zaujal? (Ako sa vám páči tento film?)
- Bolo to úžasné! (Je to skvelé!)
kocovina- kocovina.
Sam dnes nemôže hrať futbal. Má kocovinu. (Sam dnes nemôže hrať futbal. Má kocovinu.)
Vstúpte/vstúpte- zaskočiť, odbehnúť k niekomu na chvíľu na návštevu.
Jane, môžem sa po práci zastaviť a vrátiť ti knihu? (Jane, môžem sa po práci zastaviť a vrátiť vám knihu?)
YOLO- Žiješ len raz. (Žiješ len raz.) Často sa používa, keď chce niekto urobiť niečo nebezpečné, zvláštne, dobrodružné.)
Poďme surfovať na Bali, priatelia! YOLO! (Poďme si zasurfovať na Bali, priatelia! Žijeme len raz!)
Hocičo- Je mi to jedno, no a čo už. Môže byť použitý pozitívnym, uvoľneným spôsobom alebo na zdôraznenie ľahostajnosti.
Môžete jesť, čo máme radi. (Môžete jesť, čo chcete).
Mala pravdu, ale čo už! (Mala pravdu, no a čo!)
Mať štýl- cool (muž), cool štýl.
Ten chlap má swag. (Ten chlap je v pohode).
Zapni môj swag. (Pozrite si môj štýl)

Anglický slang robí reč živšou, uvoľnenejšou. Ale takýto hovorový slovník je veľmi emotívny, takže musíte jemne cítiť, kde a kedy ho môžete použiť.

Nech je všetkým známe, že britský slang je samostatným výklenkom v anglickom jazyku, ktorý sa rok čo rok vyvíja, transformuje a presúva z mesta do mesta, rovnako ako samotný anglický jazyk. Zatiaľ čo americký slang sa už stal univerzálnym s prílevom rôznych televíznych relácií, filmov a iných médií, ktoré zapĺňajú obrazovky väčšiny svetovej populácie, pod povrchom britského slangu sa stále skrýva toľko zaujímavého a ak sa pozriete hlbšie , možno nájdete tie pravé pre seba.šperky.

Takže ak vás zaujíma, čo robia dobrí Briti a prekliati bastardi každodenná reč a chystáte sa doplniť svoj hustý slovník hláškami, prípadne ste už len pripravení zasiahnuť svojich blízkych anglickým kanónom pátosu, potom sa vám tento článok bude určite páčiť. Oi! Nehovor, že to vieš. Len to skontrolujte!

50 anglických slangových výrazov

Kamarát. Priateľ, starý muž, priateľ, pomocník, brat - vyberte si. Jeden z najbežnejšie používaných výrazov, ktoré Briti používajú, keď označujú mužov, ku ktorým existuje pocit sympatie alebo náklonnosti. Napríklad, keď komunikujete s blízkym priateľom. Ľahko nahradí amerického kamaráta, kamaráta alebo frajera. dobrá práca, kamarát! - Výborná práca, staroveku! alebo dobre, kamarát? - objednať, priateľstvo?

Bugger všetko. V skratke sa to prekladá ako „nifiga“. Alebo, kultúrnejšie, vôbec nič. Briti často používajú tieto 2 slová, keď chcú svojmu prejavu dodať nádych vulgárnosti. mal som buzerovať všetko na celý deň. - Bol som nič na práci celý deň. Jednoduchým spôsobom – celý deň som nemal čo robiť.

Knackered. A tento výraz používajú Briti na vyjadrenie únavy ( únava) a vyčerpanie ( vyčerpanie), v akejkoľvek situácii. Často nahrádza slovo "vyčerpaný". Použitie, samozrejme, odporúčame v kruhu priateľov :) Ja absolútne nakrčený po náročnom dni v práci. - Ja úplne bez sily po náročnom dni v práci.

vykuchaný. Toto slovo v Anglicku je jedným z najsmutnejších na zozname: (Byť vykuchaný zo súčasnej situácie znamená byť úplne deprimovaný ( zdevastovanej) a bezútešne zúfalý ( zarmútený). Jeho gf sa s ním rozišla. On je absolútne vykuchaný v týchto dňoch. - Jeho priateľka sa s ním rozišla. On je úplne rozdrvený iný deň.

Otrasený. Je to ako Godsmack, ale nie. Skutočne britský výraz označujúci stav šoku alebo extrémneho prekvapenia, mimo pravdepodobnosť. Tento výraz, ako veria niektorí Angličania, pochádza zo slova „gob“ (britské ústa – ústa) a šokovaná fyziognómia, z -lebo ju niekto tvrdo udrel. ohromený keď mi povedala, že je tehotná s trojčatami. - ja bol šokovaný keď mi oznámila, že je tehotná s trojčatami.

cock-up. V žiadnom prípade to nie je „kohút“ a dokonca ani následky Viagry. Význam tohto výrazu je dosť vzdialený od všetkého vulgárneho a označuje chybu, zlyhanie veľkých, dokonca epických zväzkov. Všetky papiere rozoslané študentom boli v nesprávnom jazyku – je to pravda cock-up! - Dokumenty zaslané študentom boli v nesprávnom jazyku - toto úplné zlyhanie! alebo ja nadvihnutý objednávky pre stôl č. 4. - Pokazil som to s objednávkami pre štvrtý stôl. Samozrejme, všetci presne rozumieme tomu, čo v tejto vete nahrádza americký výraz „cocked up“. Áno, je tam slovo „F“.

Oslepenie. V skutočnosti to neznamená skutočnú slepotu alebo čokoľvek, čo by mohlo spôsobiť, že človek stratí zrak. Anglický slangový význam je tu celkom pozitívny. Oslepiť znamená skvelé, úžasné alebo dokonca skvelé. Tento zákrok španielskeho hráča bol oslepujúci! - Tento zákrok španielskeho hráča bol úžasný!

Lost The Plot. Tu, v zásade, a tak môžete hádať. „Stratil som dej“, slová hovoria samé za seba. Ale neponáhľajte sa. V zastaranejšom význame môže výraz znamenať stav hnevu a / alebo hnevu v dôsledku nejakého zlyhania. Vo všeobecnosti sa to hovorí pri opise konania osoby, ktorá sa správa iracionálne / nerozumne a / alebo poburujúco. Napríklad, keď moja svokra videla, aký neporiadok som narobil, ona stratil pozemok. - Keď moja svokra videla, aký neporiadok som narobil, ona zišiel z koľají.

Na zdravie. Hovorí sa nielen pri prípitku alebo pri rozlúčke. V britskom slangu cheers znamená aj staré dobré „ďakujem“ alebo „ďakujem“. Napríklad, Na zdravie za to, že si mi dal ten drink, Steve. - Ďakujem to mi prinieslo drink, Steve. Môžete tiež pridať, vážim si to! - Cením si to. A nemôžete pridať. V očiach Britov sa bez tejto frázy nezaobídete.

Eso. Znamená to nielen eso, ale aj niečo lesklé alebo veľkolepé. Môže to tiež znamenať akciu, keď ste niečo urobili alebo niečo dokonale zvládli ( prešiel na výbornú). Myslím, že ja aced tú skúšku. - Myslím, že som tú skúšku zložil perfektne.

Vlhký Squib. Keď sa niečo pokazí „na všetkých frontoch“. Pochádza zo slova squib- petardy a ich vlastnosti zlyhávať, keď sú mokré alebo vlhké. Párty bola trochu a vlhká špina pretože sa objavil iba Richard. - Večierok bol nie tak horúce pretože prišiel len Richard.

All To Pot. Taký dinosaurus medzi výrazmi britského slangu, ale napriek tomu stále nie skamenený a pohyblivý. Znamená to stratiť kontrolu a zlyhať. Napríklad išla oslava narodenín všetko do hrnca keď sa klaun objavil opitý a všetkým bolo zle z toho lacného koláča. - Párty sa začala" zlúčiť keď sa klaun objavil opitý a všetkým bolo zle z lacného koláča.

Včelie kolená. Okrem názvu obľúbeného kokteilu gin, citrón a med je to aj celkom roztomilý výraz, ktorý sa dá použiť so sarkazmom aj bez neho. Existuje na to, aby ste opísali niekoho alebo niečo, o čom máte mimoriadne vysokú mienku. Napríklad si myslí, že Barryho včelie kolená. - Myslí si, že je na Barryho svet sa spojil.

Chunder. Nie veľmi melodické slovo (ako hrom - hrom) a má taký význam. Znamená to „vracať“, v zmysle chrliť čokoľvek zo seba alebo len cítiť nevoľnosť. Chunder sa takmer vždy používa v súvislosti s opitými nocami v kluboch alebo na iných miestach zábavy, alebo keď je niekomu veľmi zle a zvracia. Včera večer som mal zlú pizzu po príliš veľkom množstve nápojov a chundered na ulici. - Včera som po priveľa alkoholu zjedol zlú pizzu a pozvracal som sa na ulici.

Taking The Piss. Vzhľadom na to, že Briti milujú výsmech a satiru, vždy a všade, chcanie je jedným z najviac populárne výrazy v britskom slangu. Ako ste možno uhádli, znamená to robiť si srandu, parodovať alebo byť jednoducho sarkastický a dokonca sa niečomu vysmievať. Chlapci v televízii včera večer boli piť sa opäť mimo vlády. „Chlapci v televízii si včera večer opäť robili srandu z vlády.

Štrnásť dní. A ako by ste to preložili? Briti majú tento pohodlný výraz, ktorý zahŕňa až 2 týždne naraz, dobre alebo pol mesiaca. Je oveľa chladnejšie povedať štrnásť dní ako dva týždne, nie? Znie to! Idem preč na a štrnásť dní do Egypta na letnú dovolenku. - Idem do Egypta 2 týždne na vašej letnej dovolenke.

Mosadzné opice. Pomerne zvláštny a v Anglicku málo známy slangový výraz pre extrémne (prekliate) chladné počasie. "A čo s tým majú medené opice?" - pýtaš sa. V skutočnosti táto fráza pochádza z výrazu „je dosť chladno na to, aby zmrazilo gule mosadznej opice“. Vo všeobecnosti tam teda majú bronzový pomník opice a počasie, v ktorom si aj ona môže niečo zamraziť. Dnes si musíte obliecť kabát mosadzné opice vonku. - Dnes by si si mal obliecť kabát na ulici. psovi zima.

Scrummy. Jeden z očarujúcich britských výrazov na zozname, ktorý sa používa na opis niečoho veľmi chutného a lahodného ( v ústach dobre). Pani. Walkerov čerešňový koláč bol absolútne skrumáž. Mal som tri kusy. - Čerešňový koláč pani Walkerovej bol dobrý neporovnateľné. Zjedol som tri kusy. Mimochodom, čerešňový koláč sa zase prekladá ako „ľahké peniaze“ alebo niečo ľahko dostupné a atraktívne.

Kerfuffle. Ďalší, opäť dosť zaužívaný, aj keď trochu zastaraný slangový výraz pre boj ( šarvátka), boj alebo spor spôsobený rozdielnymi názormi. Mal som právo škrupina s mojím kamarátom dnes ráno o politike. - S kamarátmi sme mali takú rovno kipež o politike dnes ráno.

Skive. Hovorí sa, že keď chcel niekto predstierať chorobu, aby nešiel do práce, a pokus nevyšiel. Najpoužívanejší študenti, ktorí nechcú ísť do školy, alebo nespokojní pracovníci v kancelárii, ktorí sa snažia vytiahnuť podvod s neplánovanou dovolenkou ( chorý deň- deň práceneschopnosti). Snažil sa skive pre prácu, ale bol chytený jeho manažérom. - Snažil sa pokaziť ale bol chytený jeho manažérom. A teraz mu hovoríme „Mr. Bum Deal“ - A teraz mu hovoríme „Pán Nešťastia“.

Vo videu nižšie je niekoľko ďalších slangových slov pre všeobecný rozvoj.

Hampsteads- zuby. To je všetko.

hunky dory. Taká milá slangová pochúťka, čo znamená, že situácia je v úplnom poriadku, všetko je v pohode alebo len normálne. Ak sa napríklad váš šéf rozhodol vybaviť veci na telefóne, môžete pokojne „vystreliť“ niečo ako Ueah, všetko je hunky dory v kancelárii, šéfe. - Áno, v kancelárii. celý balík,šéf. A zavesiť. Potom vás samozrejme okamžite povýšia.

Tosh. Docela výstižný výraz, ak sa s ním zaobchádza šikovne. Znamená nezmysly, nezmysly, nezmysly sa zhodnúť alebo len hra. Američania by povedali svinstvo alebo slušný odpad, ale tu vládne iba tosh. Vtipné slovo. Môžete sa napríklad zastaviť v Londýne, ísť do prvej krčmy, na ktorú narazíte, a okamžite na seba upozorniť tým, že niekomu vydáte: To je náklad tosh o tom, čo sa stalo minulú noc! - Všetko je hotové nezmysel o tom, čo sa stalo minulú noc! alebo nehovor tosh! - Nebrúsiť nezmysel. Každý hneď pochopí, že vtipy s vami sú zlé a budú sa s vami chcieť kamarátiť. Hlavná vec je hovoriť sebavedomo a jasne.

Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] – spor alebo násilná potýčka. Nemám záujem dostať sa do argy-bargy nad tým. - Nemám záujem začať spor kvôli tomu.
Tresk do práv- ekvivalent k " mŕtvy pre práva". Nechajte sa chytiť pri čine, pribitý na stenu, chytený za žiabre, prichytený pri čine. Polícia chytila Jima buch do práv mimo bookmakerov. - POLÍCIA chytený Jim na mieste činu mimo kancelárie stávkovej kancelárie.
Nohavice- skrátená verzia" škádlenie". Znamená to dobromyseľne žartovať, žartovať s priateľmi alebo len známymi, vymieňať si vtipy. Idem si po nejaké k Nando's banty s chalanmi. - Idem do Nando (kaviareň)" kričať"s chlapcami.
Cuppa = « šálka". Zvyčajne sa prekladá ako "šálka čaju". Ale slovo „čaj“ tu v skutočnosti nie je potrebné. Pokiaľ to nie je šálka kávy, samozrejme. Vo všeobecnosti si treba ujasniť, či ide o šálku kávy alebo šálku niečoho iného. Chcel by si šálka? - Jeden by sa mi páčil. Zapnem kanvicu. - Chcieť čaj? - Áno s potešením. Položím kanvicu.
Nafúknutý- byť s niečím veľmi spokojný. Byť vedľa seba od radosti či potešenia, až tak, že sa nadúvate. Reginald bol nafúknutý o futbalovom zápase. - Reginald bol veľmi potešený futbalový zápas.
Conk- Udrieť sa do nosa alebo hlavy. Dá sa povedať viac bonk. Preložené aj ako „zaspať“ alebo „odstrihnúť“ ( vykašlať sa). On nafúknutý hlavu na zárubni pri odchode. - On udrel si hlavu o zárubni dverí pri východe.
Corker- niečo alebo niekto je chladnejší ako ostatní. Muž s veľkým zmyslom pre humor, dobre spracovaný a zaujímavý po všetkých stránkach. Môžete povedať ako o človeku, tak aj napríklad o aute. Skvelá práca Jim. Si skutočný korkovač. - Skvelá práca, Jim. vy kladivo.
doofer- predmet bez mena. Táto vec. Taká vec ako. ako sa má? No, toto je najviac... Používa sa namiesto akéhokoľvek zabudnutého názvu nejakej veci. Synonymá: vec, vecamajig, whatchamacallit. Čo je to doofer? - Čo sa deje výstroj?

Plot- obchodník, ktorý predáva kradnutý tovar alebo predáva kradnutý tovar. Vezmite si tieto hodinky do plot a uvidíte, čo môžete získať. - Vezmite tieto "kotly" distribútora a zistite, čo za to môžete získať.
tvrdý syr- smola (nešťastie), zlý skutok alebo žalostná situácia.
Briti stále používajú tento výraz, aby niekomu povedali „Je to tvoj problém!“, čím dávajú najavo, že sa ich to netýka a že obete neľutujú.
slonoviny["aɪv (ə) rɪs] - zuby, klávesy od klavíra (kedysi boli vyrobené zo slonoviny) alebo jednoducho výrobky zo slonoviny (napríklad kocky alebo biliardové gule). štekliť slonoviny. - Naozaj "fumble" ako hrať na klavír.
Kolená hore- zábavná neformálna párty; buster. V tú noc, keď im vyšli výsledky skúšok, išli dolu do krčmy kolená hore. - V tú noc, keď sa dozvedeli výsledky ich skúšok, išli do krčmy buster.
Lag- väzeň, ktorý si odpykával dlhoročný trest odňatia slobody alebo dlhoročný trest odňatia slobody. Starý zaostávať nevie si nájsť prácu, tak sedí v krčme a pije. -Starý odsúdený nevie si nájsť prácu, tak sa fláka po krčme a popíja.
Výstroj na smiech- lit. prístroj na smiech, zariadenie na smiech. Toto, uhádli ste, nie je nič iné ako tie najobyčajnejšie ústa. zatvor svoje výstroj na smiech, Reginald. - Zatvorte svoj ústa, Reginald.

guľôčky- inteligencia, vynaliezavosť, vynaliezavosť, gule (tie v hlave, ktoré sú niekedy „na reklamu“). Stratili ste svoje guľôčky? - Ty šialený?
Miffed- frustrovaný alebo urazený; urazený; mimo seba. Bolo to také hlúpe, keď bola Taylor Swift zmätený na Amy Poehler a Tina Fey si z nej robia srandu. - Bolo to také hlúpe, keď Taylor Swift urazený na Aimee a Tinu, ktoré si z nej robili srandu.
Razené- byť v hojnosti, t.j. s bublinou. Bieber si môže kúpiť auto, aké chce. On je razené. - Bieber si môže kúpiť auto, aké chce. On pri bublina.
Paddy["pædɪ] - záchvat hnevu, zúrivosti alebo skrátené meno "Patrick" alebo urážka Írov. hodiť paddy o prehre vášho tímu. - Nie zlosť kvôli strate svojho tímu.
Penny-strašný- nekvalitný dobrodružný román alebo časopis v lacnom vydaní, bulvárny plátok. Čítal som o mimozemských únosoch v cent-hrozný. - Čítal som o mimozemských únosoch bulvárny denník.
Plonk- lacné víno (najmä červené) alebo rovnaké portské. Dievčatá, dnes večer je tu nová epizóda Bachelorette. Vytlačím vám pravidlá pitnej hry, prineste a plunk. - Dievčatá, dnes večer je nová epizóda The Bachelorette. Vytlačím si pravidlá hry (s chlastom) a ty prines viniča.
Rozzer["rɔzə] - policajt, policajt Oi kamoš, ako sa darí "fokinským" obchodom? -
- S tým fockinom je to "zatraceně nemožné" rozzerov na mňa fockin" späť! - Hej brácho, ako sa ti darí? - S tými posranými je to nemožné policajti to ma dostane.
Rumpy-pumpy- sex, "shura-mura", "spiers-wili".

Šerbety- penivý, sýtený sladký nápoj alebo sladkosti so sladkým práškom. Pozvať niekoho do krčmy na pár „šerbetov“ (prášok na prípravu nápojov) však neznamená pozvať ho na jedenie či sladkosti. V skutočnosti to znamená „piť penu“, teda pivo. Možno sa slovo stratilo kvôli pivnej pene. Máte chuť a málo šerbetov dnes večer po práci? - Nechcem SEM pár peny po práci večer? Opýtaj sa niekoho" Máte chuť? toto, ako ste pochopili, znamená "Chceli by ste?". Napríklad: Máte chuť na súložiť? - Môžeme sa spojiť?
skint- zlomený, bez peňazí. Prepáčte, tentoraz sa k vám nemôžem pridať. som skint. - Prepáčte, nemôžem sa k vám pridať. ja bankrot.
odvrávať- Strata času alebo prechádzka. Nemal som na práci nič iné odvrávať v práci. - Nemal som čo robiť pohrávať sa V práci.
Bradavice a všetko ostatné- ekvivalent "tak ako je"; napriek nedostatkom. Dobre, nechám si ťa bradavice a všetko. - Ok, nechám ťa. napriek nedostatkom.
Wazzock["wazək] - idiot, klutz. Človek, ktorý sa pomočí, trpí vracaním a zároveň masturbuje. Niečo takéto :(

Teraz je to všetko. Si pripravený! Pokojne môžete ísť do Anglicka a spoznať priateľov priamo na uliciach. Dúfame, že článok bol pre vás užitočný a zábavný. Držte sa témy a nebuďte hlúpi.

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Slang- anglické slovo, ktoré poznajú a rozumejú mu aj tí, čo nevedia po anglicky. Toto slovo znamená osobitnú slovnú zásobu v hovorovej reči, ešte nie žargón, ale už nie spisovnú reč. Slang je snáď v akomkoľvek jazyku sveta. Tieto slová sa objavujú v jazyku pod vplyvom moderný život, sú široko distribuované najmä medzi mladými ľuďmi a časom ustupujú novým, ktoré sa objavujú medzi novou generáciou mladých ľudí.

Slangové slová sa navyše často rodia v profesionálnom prostredí. Je desivé pomyslieť si, koľko slangových slov majú napríklad informatici. Je nepravdepodobné, že nezasvätená osoba je vo všeobecnosti schopná pochopiť, čo je v stávke. Rovnakú situáciu pozorujeme aj pri chápaní cudzieho slangu – a slová sa zdajú byť známe, ale o čom je reč – kto im bude rozumieť.

Slang je paradoxný jav. Na jednej strane sa na to vzdelané obyvateľstvo planéty pozerá cez prsty a považuje to za vulgárne, na strane druhej, kto z vás aspoň raz nepoužil slang vo svojom prejave?

Slang je starý ako svet sám. Ľudia boli vždy ľuďmi a snažili sa oživiť svoju reč živými obrazmi, vymýšľali nové slová a ich významy. Preto v každom jazyku môžete nájsť tendenciu k tvoreniu slangových slov a budete prekvapení, ako podobné budú tieto slovotvorby s tými v ruštine.

Na druhej strane nerozumieme niektorým výrazom a materinský jazykČo môžeme povedať o cudzine. Len v angličtine existuje niekoľko variantov slangu. anglický slang skutočne rozmanité a jedinečné. Jasné a priestranné slová sa rodia z útrob spisovnej angličtiny, niekedy dokonca jednoducho z pocitu protestu proti dlhému, ťažko vysloviteľnému slovu. Je to charakteristické najmä pre mladých ľudí, ktorí sa tiež snažia zašifrovať svoj jazyk, aby sa izolovali od sveta strnulých dospelých. Preto je slang, rovnako ako jazyk samotný, živý organizmus, ktorý sa neustále mení.

Slang očividne stále nie je žargón a zďaleka nie všetko je tu prijateľné, no práve takéto slová nápadne zdobia a oživujú Správna reč v angličtine, pridávajúc k tomu akési „korenie“. Preto sa dá slangovo prirovnať k tulákovi, ktorý sa pozerá do okien paláca, stále niekde nablízku, no napriek tomu nemôže vstúpiť do dverí tohto paláca a dostať sa do vysokej spoločnosti.

Nikto ho však neodháňa, ale priaznivo mu dovoľuje byť nablízku a niekedy dokonca udeľuje milosť. Tak napríklad kto modernom svete neznáme slovo obed a jeho význam? Málokto však vie, že toto slovo bolo pôvodne len slangové slovo, ako aj niektoré ďalšie veľmi známe, ako napríklad zábava, autobus atď.

Alebo slovo dandy . Pamätáte si, že Puškinov Eugen Onegin bol „v Londýne oblečený ako dandy“? Význam tohto slangového slova, populárneho v časoch Puškina, „dandy“ alebo „dandy“ je vám aj mne známy, však?

Zaradiť slang do vašej aktívnej anglickej slovnej zásoby je však mierne povedané riskantná záležitosť. Ale ak ste stále odhodlaní ozdobiť svoje anglický prejav slangizmy, pozrite si niektoré z najbežnejších výrazov, aby ste sa nedostali do neporiadku:

skrutka uvoľnená - "strecha išla";

vzduchová hlavica - hlúpy (doslova - "vzduch v hlave");

všetko mokré - chybné (doslova - "celé mokré");

fazuľa - peniaze (doslova - "fazuľa");

bimbo - blondínka (v hravom zmysle);

vtákov - vták (o dievčati);

kapusta - "zelenina" (doslova - "kapusta");

zemiakový gauč - televízny fanúšik (doslova - "zemiaky v šupke");

v pohode - v pohode (doslova - "cool");

fit - sexy (doslova - "vhodné");

zadarmo - zadarmo (doslova - "zadarmo");

zbitý - opitý (doslova - "hit");

diera v stene - bankomat (doslova - "diera v stene");

horúce - sexy (doslova - "horúce");

Knock Out - ohromujúca žena alebo muž (doslova - "knockout");

párty zviera - večierok (doslova - "zviera na párty").

To samozrejme v žiadnom prípade nie je úplný zoznam slangové slová. Ak ste si nejakých vedomí zaujímavé slová z anglického slangu, budeme radi, ak sa s nami a našimi čitateľmi podelíte.

Stalo sa vám to niekedy?

Váš priateľ sa pýta: "Hej, čo sa deje?"

Ty Odpovedz: Hm, obloha?

Kamarát sa spýtal, ako sa veci majú, ale ako si mohol hádať?

Toto je skutočný hovorený jazyk. Hovorí sa tomu anglický slang.

Jazyk, ktorý sa nebude vyučovať na hodinách ESL.

ÚŽASNÉ

úžasné(prídavné meno) je populárne slangové slovo v angličtine na celom svete. Budete to počuť od každého človeka, od mladého muža po starého muža. Keď sa použije slovo úžasné vyjadriť prekvapenie alebo obdiv. Môže sa použiť vo vete alebo ako jednoslovná odpoveď.

Príklad 1:

« Čo si myslíte o Wolfovi na Wall Street? Čo si myslíte o Vlkovi na Wall Street? »
"To bolo úžasné! Miloval som to! » (Myslí si, že je to úžasný film).

Príklad 2:

« Vyzdvihnem ťa o 13:00, dobre? Vyzdvihnem ťa o jednej, dobre? »
« úžasné.» (Tu odpoveď ukazuje, že nápad sa páčil a vy ste súhlasili).

Príklad 3:

„Môj priateľ Dave je an úžasné slobodný chlap. Boli by ste k sebe dokonalí! Môj priateľ Dave úžasné mládenec. Boli by ste pre seba dokonalí! »
"Naozaj? Rád by som ho spoznal. Naozaj? Chcel by som sa s ním stretnúť. »

COOL

V pohode(prídavné meno) - rovnako ako úžasné znamená "úžasný/skvelý" alebo "fantastický". Slovo tiež ukazuje, že ste s ponukou súhlasili. Malo by sa však pamätať na to, že tradičný význam slova v pohode- v pohode. Treba to zhodnotiť v kontexte, aby ste pochopili, o čo ide.

Príklad 1:

« Aké je dnes počasie v Kanade? Aké je počasie v týchto dňoch v Kanade? »
"Už sa to stáva chladič. Zima sa blíži!"(Tu v doslovnom zmysle, že sa ochladilo).

Príklad 2:

« Čo si myslíš o mojom novom priateľovi? Čo si myslíš o mojom novom priateľovi? »
« Mal som ho rád. Vyzeral ako a v pohode chlap!» (Vyzerá pekne).

Príklad 3:

« Budúci týždeň usporiadam oslavu na moje narodeniny. Chcete prísť? Budúci týždeň usporiadam oslavu na moje narodeniny. Prídeš mi zablahoželať? »
« V pohode! Jasné, bol by som rád!»

Byť porazený

Byť porazený(prídavné meno). V obvyklom kontexte poraziť znamená "vyhrať": Manchester United poraziť Liverpool (o futbalových tímoch); alebo "beat": Marko, prestaň bitie tvoj brat. Ale slangovo alebo hovorovo anglický význam kompletne odlišný. Ak počujete priateľa povedať: „Som poraziť“, čo znamená, že ste veľmi unavený alebo vyčerpaný.

Príklad 1:

« Chceš ísť dnes večer von? Je tu skvelý nový rockový bar, ktorý práve otvorili! Chceli by ste sa večer prejsť? Nový v pohode rockový bar. »
« Prepáč, nemôžem. Som porazený a zajtra musím vstávať skoro. Prepáč, nemôžem. Som unavený a musím zajtra skoro ráno vstať ».

Príklad 2:

"Y pozri sa poraziť, čo si robil? Vyzeráš unavený, Čo si robil? »
« Celé dopoludnie som pomáhal otcovi na dvore. Celé dopoludnie som pomáhal otcovi s domácimi prácami ».

flákať sa

flákať sa(sloveso). Ak sa pýtajú, kde zvyčajne ísť von ( kde zvyčajne relaxujete), chcú vedieť, kde najradšej trávia svoj voľný čas. A ak sa vás priatelia opýtajú, chcete ísť von s nami?, čo znamená, či máte voľno a chcete spolu tráviť čas. Keď sa spýtate svojich súdruhov, čo robia, a oni odpovedia - flákať sa, takže sú zadarmo a nerobia nič zvláštne.

Príklad 1:

« Ahoj, rád ťa opäť vidím. Ahoj, som rád, že ťa opäť vidím ».
« A vy. Musíme ísť von niekedy. Ja tiež. Musíme relaxovať nejako ».
„Ja to by sa mi páčilo. Čoskoro ti zavolám. Bude to úžasné. zavolám ti ».

Príklad 2:

« Paulo, kde zvyčajne chodíš ísť von v piatok večer? Paul, kde miluješ upraviť čas Piatkové noci? »
« Ak nepracujem, zvyčajne v jedálni oproti škole. Ak ste už dokončili prácu, zvyčajne v jedálni oproti škole ».
« Super, bol som tam párkrát. V pohode Bol som v ňom niekoľkokrát ».

Príklad 3:

« Ahoj Simon, čo robíš? Ahoj Simon, čo robíš? »
« Nič moc, len tak flákať sa so Sally. Nič zvláštne, len chladenie so Sally ». Tu možno použiť iba slovo visiace, bez von a hovoriť : « Nič moc, len sa stretávam so Sally.».

Ak sa však výraz použije ako podstatné meno, vzťahuje sa na miesto, kde trávite voľný čas.

Príklad 4:

« Joey, kde ste? Joe, kde ste? »
« Sme vo svojom zvyku ísť von. Poď dole, kedykoľvek budeš chcieť! Sme na svojom obvyklom mieste. Príďte kedykoľvek budete chcieť! » (To môže znamenať v ich obľúbenej kaviarni, v telocvični alebo dokonca v parku).

oddychovať

oddychovať(sloveso). Každý má rád oddychovaťčo znamená len relaxovať. Spravidla v kombinácii s "out", ale môže byť bez neho. Ak sa porozprávate s anglicky hovoriacimi, určite pochopia.

Príklad 1:

« Hej Tommy, čo to robíte? Hej Tommy, čo to robíte? »
« Sme len oddychovat). Chcete prísť? Len dávame späť. Chcete prísť? »

Príklad 2:

« Sue, čo si robila cez víkend? Sue, čo si robila cez víkend? »
« Nič moc. My len vychladený (von). Nič zvláštne. len relax ».

Ale ak hovoria, že potrebujete oddychovať, je to zlé. Myslia si, že reagujete prehnane alebo si robíte starosti s maličkosťami.

Príklad 3:

« Nemôžem uveriť tomu testu, ktorý sme práve absolvovali. Som si istý, že zlyhám. Nemôžem uveriť, že sme skúšku zvládli. Bol som si istý, že sa nevzdám ».
« Musíte oddychovať a prestaň príliš premýšľať. Som si istý, že budeš v poriadku. Potrebuješ Ukľudni sa a prestaň príliš premýšľať. Dúfam že sa uzdravíš ».

Kolesá

Kolesákolesá(podstatné meno). Vieme, že na svete je veľa predmetov s kolesami: kolesá sú k dispozícii v aute, motocykli, bicykli a dokonca aj fúriku. Ale keď niekto hovorí o svojich kolesách, znamená to, že hovorí o svojom aute.

Príklad 1:

« Hej, môžeš ma vyzdvihnúť o tretej? Hej, môžeš ma vyzdvihnúť o tretej? »
« Prepáč, nemôžem. ja nemám svoje kolesá práve teraz? Prepáč, nemôžem. nešoférujem »
« prečo? prečo? »
« Musel som to odniesť do garáže, niečo nie je v poriadku s motorom! Musel som to nechať v garáži, pokazil sa motor ».

Príklad 2:

« Pekný kolesá! Skvelé auto! »
« Ďakujem, bol to darček k narodeninám od môjho otca! Ďakujem, toto je darček k narodeninám môjho otca! »

Byť zosilnený

Byť zosilnený(prídavné meno). Ak ty sú zosilnené o niečom, znamená to, že sa veľmi tešíte, alebo sa neviete dočkať nejakej udalosti.

Príklad 1:

« Nemôžem sa dočkať, až uvidím Beyonce naživo! Nemôžem sa dočkať, kedy Beyoncé vystúpi naživo!"
« Ja tiež, som zosilnený. Ja tiež. Už sa neviem dočkať ».

Môže to tiež znamenať, že ste sa rozhodli a chcete, aby sa niečo stalo. V tomto zmysle môžete nahradiť zosilnený na „pumpované“. Inými slovami, ste naplnení adrenalínom!

Príklad 2:

« Som taký zosilnený na zápas dnes večer! Veľmi sa teším na dnešný zápas! »
« Áno, som si istý! Musíte poraziť Sox. Áno, som si tým istý! Musíte poraziť Sox ».

mačiatko

mačiatko(podstatné meno). Ak niekomu zavoláte mačiatko Takže si myslíte, že je atraktívny. Ale pozor, toto slovo môžete použiť iba v rozhovore s treťou osobou. Nemôžeš to povedať priamo niekomu, o kom si myslíš mačiatko. V opačnom prípade môže byť človek urazený.

Príklad 1:

« Čo si myslíš o Jamesovej novej priateľke? Čo si myslíš o Jamesovej novej priateľke? »
« Celkom zlatko! a ty? Veľmi atraktívny! a ty? »
« Dohodnuté! Súhlasím! »

Príklad 2:

« Ach, Justin Timberlake je taký mačiatko, nemyslíš? Justin Timberlake je taký atraktívny, nemyslíte? »
« Vlastne nie, vyzerá ako malý chlapec. Mám radšej Jonnyho Deppa - teraz je to skutočný muž! Nie je to pravda, vyzerá malý chlapec. Dávam prednosť Johnnymu Deppovi - toto je skutočný muž! »

Zatkli

Zatkli(prídavné meno alebo sloveso). Ak ty poprsia niekoho potom prichytili, ako robí alebo hovorí niečo nevhodné, alebo niečo skrýva. Polícia poprsia ľudí každý deň – v preklade znamená, že chytia všetkých zlých ľudí a pokutujú alebo dajú do väzenia.

Príklad 1:

« Počuli ste, že Sam dostal? zatkli prekročenie rýchlosti? Počuli ste, že Sam bol prichytený pri prekročení rýchlosti? »
« Nie, ale nečudujem sa. Vždy mu hovorím, že musí jazdiť pomalšie! Nie, ale nečudujem sa. Vždy som mu hovoril, aby jazdil pomaly ».

Príklad 2:

« Boli tam dve deti zatkli podvádzanie pri skúškach! Dvaja študenti prichytení pri podvádzaní na skúškach! »
« naozaj? Čo sa stalo? Naozaj? Čo sa stalo? »
« Nie som si istý, ale určite budú potrestaní. Naša škola berie podvádzanie naozaj vážne. Nepoznám podrobnosti, ale určite boli potrestaní. Naša škola berie cheat sheets naozaj vážne. ».

Aby som si to užil

Aby som si to užil(sloveso). Obvyklý význam slova výbuch označuje veľký tresk a frázy s ním možno často vidieť alebo počuť v správach. Napríklad: Dvaja muži utrpeli vážne zranenia a previezli ich do nemocnice z predpokladaného výbuchu bomby - dvaja ľudia boli vážne zranení a prevezení do nemocnice v dôsledku pravdepodobného výbuchu bomby. Ale ak sa toto slovo používa medzi vašimi priateľmi, je oveľa pozitívnejšie, čo znamená, že veci idú skvele, alebo ste sa dobre zabavili a zabavili.

Príklad 1:

« Ako bolo Jack Johnsonov koncert? Aký je koncert Jacka Johnsona? »
"To bolo úžasné. Každý mal a výbuch. Bol úžasný. Na každého to zapôsobilo ».
« Dokonca aj John? Dokonca aj John? »
« Dokonca aj John. Dokonca tancoval! Áno, dokonca aj John. Dokonca aj tancoval! »
« Páni, muselo to byť dobré! Wow, to muselo byť dobré! »

Príklad 2:

« Ďakujem, že si ma včera večer pozval na tvoju párty, ja mal výbuch. Ďakujem, že si ma včera večer pozval na párty. Bol som šťastný ».
« Ďakujem, že ste prišli a som rád, že ste si to užili. Ďakujem, že ste prišli, som rád, že sa vám páčilo ».

Byť zamilovaný

Byť zamilovaný(na niekoho) (sloveso). Je to skvelý pocit a znamená to, že ste pre niekoho vášniví, máte ho radi viac ako len priateľa. A ak niekto niekto má zamilovanosť na tebe je to to isté - páčiš sa mu intímnejším spôsobom ako kamarátov.

Príklad 1:

« Ja mám najväčší rozdrviť na Simonu. Je tak roztomilý! mne sa to tak páči Simon. Je tak zlatý! »
« Nerandí s Jenny Parkesovou? Nerandí s Jenny Parksovou? »
« Nie, už nie, zrejme sa pred pár týždňami rozišli! Už nie, pred pár týždňami sa jasne rozišli! »
« V pohode!»

Namiesto toho, aby povedal zamilovať sa môžete len povedať drvenie na- znamená to isté, ale zvyčajne sa používa medzi mladými ľuďmi a dospievajúcimi.

Príklad 2:

« Oooh, si taký drvenie na Michael práve teraz! Oh, teraz sa ti naozaj páči Michaela! »
« Ja niesom! Sme len kamaráti! Nie! Sme len kamaráti! »
« Klamár! Môžem ti povedať, že ho máš rád. Klameš! Môžem ti povedať, že ho máš rád ».
« Je to zrejmé? Je to naozaj také nápadné? »

Vyhodiť niekoho

Vyhodiť niekoho(sloveso). Ak ty skládka niekoho, majú jednoznačne v úmysle zlomiť tomu človeku srdce. Ak skládka váš priateľ alebo priateľka, potom ukončili romantický vzťah. A ak vy vyhodený, čo znamená, že sa s vami už nechcú stretávať – nebojte sa, na svete je ešte veľa dobrých ľudí! (A veľa nezadaných chce randiť.)

Príklad 1:

« Čo je s Amy? Celý deň chodila po kampuse a vyzerala smutne a akoby už začala plakať. Čo je s Ami? Celý deň smutná blúdila po dvore a zdalo sa, že teraz bude plakať. ».
« Nepočuli ste? Alex vyhodený jej minulú noc! Len jeho meno vôbec nespomínaj! Nevieš? Alex vyžiadané jej minulú noc! Len jeho meno pred ňou vôbec nespomínaj! »
« Wow, som prekvapený. Vždy spolu vyzerali tak šťastne! Wow, som prekvapený. Zdalo sa, že sú spolu šťastní! »

Príklad 2:

« Landon vyzerá tak šialene! Čo sa stalo? Landon vyzerá šialene! Čo sa stalo? »
« On a Samantha sa rozišli. On a Samantha sa rozišli ».
« Ach nie, kto vyhodený SZO? Ach nie, a kto koho opustil? »
„Ja Nie som si istý, ale mám pocit, že to bol Sam! Nie som si istý, ale mám pocit, že to bol Sam! ».

Napr

Napr(podstatné meno). Spravidla, ak počujete priateľov spomenúť ich napr, je o „bývalých“ chlapoch a dievčatách, s ktorými prestali chodiť. Ak sa však slovo použije s iným podstatným menom, napríklad „šéf“: napr-šéf znamená bývalý šéf.

Minule som stretol svojho bývalého šéfa v supermarkete a požiadal ma, aby som sa vrátil a pracoval pre neho. Teraz už nepôjdem, našiel som si túto úžasnú novú prácu

Včera som sa stretol so svojím bývalým šéfom v supermarkete, požiadal ma, aby som sa vrátil a pracoval pre neho znova. Ale nebudem, pretože som si už našiel skvelú novú prácu.

Príklad 1:

Geek

Anglický slang mládeže je zábavná vec.

Geek(podstatné meno) je iný výraz. V závislosti od partnera bude slovo vyzerať krásne alebo škaredo. Ak zavoláte osobe geek, je to kritická, negatívna charakteristika. To znamená, že sa príliš veľa učí alebo sedí za počítačom a málo komunikuje. Ale ak zavoláte starému priateľovi geek, to je oveľa krajší vtip.

Príklad 1:

« Čo si myslíš o novom dievčatku Amande? Čo si myslíš o novom dievčati Amande z našej skupiny? »
« Nie veľa, vyzerá ako a geek. Všetok svoj čas trávi v knižnici! Veľmi sa nepodobá bifľoš. Vždy v knižnici! »
« Možno preto, že sa cíti osamelá. Je nová!" Možno preto, že sa cíti osamelá. Je nová !» (Negatívny význam.)

Príklad 2:

« Poďme dnes večer na Tedovu domácu párty! Všetci tam budú! Poďme dnes večer na Tedovu domácu párty! Všetci tam budú!"
„Ja Kiežby som mohol, ale na záverečné sa musím učiť! Myslím, že môžem, ale musím trénovať, aby som sa pripravil na finálový zápas!“
« Ach, ty si taký geek! Ach, priateľu, ty si nuda!"
« Viem. Ale ak neprejdem, tréner Jones ma vyhodí z tímu! Správny. Ale ak odmietnem, tréner ma vyhodí z basketbalového tímu!“

(Vtip a láskavý hravý zmysel).

Byť závislý

Byť závislý niečo (sloveso) Ak ty zahnutý na niečom alebo len tak zahnutý, znamená vášnivý, nemôže sa nabažiť. Môžeš byť závislý o čokoláde, basketbale, populárnom televíznom programe alebo nebezpečných veciach, ako je fajčenie (ktoré mimochodom nie je v pohode!).

Príklad 1:

« Čo si myslíte o novom sitkome s Jamesom Francom? Čo si myslíte o ďalšej sérii s Jamesom Francom? »
« Milujem to. som zahnutý už! Milujem tohto herca. Už ma to chytilo! »

Príklad 2:

« Chýba mi George! Stratil som Georga! »
« George je tvoj bývalý. ty si prichytený on a to nie je zdravé. Je čas pohnúť sa! George je tvoj bývalý. vy šialený na to, čo je nezdravé. Musíme sa pohnúť vpred! »

Ďalšie slovo z anglického slangu je looker

hľadač(podstatné meno). Ak hovoria, že vy hľadač, určite by ste sa mali radovať - dávajú vám hodný kompliment a hovoria vám, že vyzeráte skvele.

Pravdepodobne vám to osobne nepovedia, ale môžete sa o tom dozvedieť od iných ľudí.

Príklad 1:

« To dievča Marni je skutočné hľadač nemyslíš? Naozaj to dievča Marnie v pohode, Ako si myslíte, že? »
« Je to pekné dievča, ale nie môj typ! Je to krásne dievča, ale mne osobne sa to nepáči! »

Príklad 2:

« Už ste videli nového profesora histórie? Už ste videli nového učiteľa dejepisu? »
« Nie, ale počul som, že je skutočný pozorovateľ! Nie, ale naozaj som ho počul Super!»
"Y počujete správne. On je! Toto je pravda! »

Byť v

Byť v(prídavné meno). Pravdepodobne ste povedomí v ako predložka „v“. Toto je jedno z prvých slov, ktoré ste sa naučili na hodinách jazyka. Napríklad, on je v dome, moja ceruzka je v mojom peračníku - chlapec v dome, ceruzka v peračníku. No slovo sa dá použiť aj v úplne inom, slangovom význame – znamená byť módny alebo značkový. Veci, ktoré v teraz nemusí byť v o mesiac neskôr - pretože móda sa rýchlo mení!

Príklad 1:

« Jordan, prečo stále počúvaš tú hudbu? To je hrozné! Jordan, prečo stále počúvaš túto hudbu? Je odporná! »
« Mami, ty nič nevieš. To je vo veci teraz! Mami, ty nevieš. Táto hudba v móde Teraz! »

Príklad 2:

« Tak čo je v práve teraz? No a čo teraz v trende?»
« Vážne ocko? Vážne otec? »
« Áno, chcem vedieť, čo je skvelé a čo nie! Áno, povedz mi, chcem vedieť, čo je super, ale čo nie! ».

Byť chorý

Byť chorý(prídavné meno). Kašeľ a kýchanie… chorý nie ako pacient kliniky. Ak priateľ povedal, že dovolenka bola chorý potom to bolo naozaj v pohode, úžasné, alebo jednoducho to najlepšie. Potom sa slovo významovo približuje k úžasné. Ale tento druh anglického slangu budete počuť asi len od mladých, či dovolenkárov na oceáne v Kalifornii!

Príklad 1:

« Kedy ideš na Havaj? Kedy ideš na Havaj? »
« budúci týždeň! Boli ste? O týždeň neskôr! Boli ste na Havajských ostrovoch? »
"Y áno, párkrát chorý! Áno, niekoľkokrát, je to úžasné! »

Príklad 2:

« Vynechal si a chorý párty včera večer! zmeškal si skvelá párty minulú noc! »
« Oh, človeče, vedel som, že som mal ísť! Oh, musel som odísť! »

epické zlyhanie

epickýfail(podstatné meno). Slovo epický znamená „obrovský“ a význam už poznáte zlyhať. Spojte pár slov a dostanete „veľkú chybu“, „úplnú chybu“ alebo „úplné nešťastie“. Výraz sa používa, keď prípad nevyšiel podľa očakávania a zdôrazňuje sa dôležitosť neúspešného výsledku.

Príklad 1:

« Školský basketbalový tím prehral zápas o 30 bodov, veríte tomu? Stredoškolský basketbalový tím prehral o 40 bodov, veríte tomu? »
« áno, epické zlyhanie! Áno, úplné zlyhanie!»

Príklad 2:

« Vrátili sa vám známky z testov? Dostal si výsledky skúšok?"
« Áno, bolo to epické zlyhanie a budúci semester si musím hodiny znova prerobiť! Áno, úplné zlyhanie a to som si musel celý semester prejsť znova! »
« Oh, škoda, prepáč! Aké zlé, prepáč! »

Byť roztrhaný je ďalší slangový výraz.

Byť roztrhaný(prídavné meno). V bežnej každodennej angličtine roztrhol znamená „roztrhané“. Môžete si roztrhnúť džínsy alebo kus papiera, ale v žargóne je význam iný. Ak muž je roztrhnutý(zvyčajne sa to hovorí o mužoch alebo chlapcoch, aj keď nie nevyhnutne), to znamená, že má veľké svaly a silné telá. Asi kvôli posilňovni, alebo je profesionálnym športovcom.

Príklad 1:

« Kámo, si taký roztrhol! Aké je tvoje tajomstvo? Kámo, si? džokej! ako ste to zvládli? »
« Posilňovňa dve hodiny denne! Posilňujte dve hodiny denne! »

Príklad 2:

« Videli ste v poslednej dobe Martina? Videli ste Martina? »
« Nie Prečo? Nie, ale čo? »
« Niečo so sebou urobil! On úplne roztrhol! Niečo so sebou urobil. On dobre čerpané!»
« Čo? v žiadnom prípade! Kedysi mal takú nadváhu! Neuveriteľné! Vždy bol tučný! ».

Neviem

Neviem(sloveso). Jednoducho neviem znamená "neviem". Môžete tak reagovať rýchlejšie a s menšou námahou. Tento výraz je bežný medzi mladými ľuďmi. Ale buďte opatrní a premýšľajte o tom, komu to môžete povedať. Ak to poviete šéfovi alebo staršej osobe, bude to neslušné. Pre istotu hovorte len s ľuďmi vo vašom veku alebo mladšími, niekedy s podriadenými.

Príklad 1:

« Kde je Jane? Už tu má byť. kde je Jane? Teraz tu mala byť ».

« neviem, vždy mešká! neviem Vždy mešká! »

Príklad 2:

« Čo robíš cez jarné prázdniny? Čo si myslíš o jarných prázdninách? »

« neviem, Znova som myslel na Mexiko. ty? neviem Opäť som sa chystal navštíviť Mexiko. a ty? »

« Neviem ešte! ešte neviem »

Porazený

Porazený(podstatné meno). V hre sú víťazi a porazení, ale ak váš kamoš o niekom hovorí porazený, nebol porazený v kartovej hre ani v športe. Len nie je milovaný pre svoje činy a správanie.

Príklad 1:

« Ray je taký porazený za rozchod s Rebeccou. Ray Jonáš kvôli rozchodu s Rebeccou ».
« Áno, viem, nikdy nenájde tak dobré dievča ako ona! Áno, viem, že už nestretne tak cool dievča ako ona! »

Príklad 2:

« Victor sa mení na skutočného porazený v týchto dňoch. Victor sa stal skutočným porazeným ».
« prečo? prečo? »
« Neviem, ale odkedy šiel na vysokú školu, stal sa skutočne arogantným! Neviem, ale odkedy chodil do školy, správa sa naozaj provokatívne! »

Ošklbať

roztrhnúť vypnuté(podstatné meno). Byť okradnutý(sloveso). Ak uvidíte obyčajné tričko, ktoré stojí 80 dolárov, budete šokovaní, však? Táto košeľa je ošklbaťčo znamená príliš drahé. A ak ste to vy ošklbať, znamená, klame a pýta sa viac peňazí než musíte zaplatiť. Napríklad turisti často odtrhnutý od miestnych, pretože chcú zarobiť peniaze a návštevníci si nie sú vedomí miestnych cien.

Príklad 1:

« Na koncert J-Lo už nejdem. Už nebudem chodiť na jeho koncerty ».
« Prečo nie? prečo? »
« Lístky sú príliš drahé. Každý má 250 dolárov. Lístky sú príliš drahé. Ich cena je 250 dolárov ».
« Oooh, to je taký ošklbať! Kto si to v dnešnej dobe môže dovoliť? Oh, je to takto rozvod! Kto to vydrží? »

Príklad 2:

« Za kolko si kupil kolesa za brata? Koľko ste kúpili auto pre brata? »
"2000 dolárov!"
« Kámo, bol si taký odtrhnutý. Toto auto má len polovičnú hodnotu! Frajer, si nahá. Tento stroj má len polovičnú cenu! »

Výsledky

Takže ste sa zoznámili s americkým žargónom. (anglický slang)- niekoľko najbežnejších fráz, ktoré pravdepodobne budete počuť od svojich anglicky hovoriacich priateľov. Dávajte si však pozor, kde a kedy ich použijete. Slang sa používa najmä medzi priateľmi a známymi (aj v rodine). Bude škoda, ak vás nezoberú kvôli slangu na pohovore. stane sa epické zlyhanie!

Naučiť sa slang a iné náhodné frázy v angličtine môže byť spočiatku veľmi ťažké. Toto je všeobecný problém. Knihy a formálne školenia sa môžu ukázať ako zbytočné. Tak prečo sa nepoučiť od Barta Simpsona a iných zábavných postáv?

Niekedy sú americké slangové slová vo vašom rodnom jazyku bezvýznamné. Preto je dôležité vedieť, ako sa slová používajú.

tento článok je adaptáciou materiálu zo zdroja - www.fluentu.com

» 20 dôležité slová Americký slang pre študentov angličtiny