Populárne slangové výrazy. Moderný tínedžerský slang: význam a vplyv na reč

Naša dnešná téma je trochu frivolná, nebude mať pravidlá a nudné tabuľky. Hovorme o špeciálnej forme jazyka alebo vulgárnosti, ktorá sa nazýva slang. V absolútne akomkoľvek jazyku existujú pojmy, ktoré nie sú v učebniciach, slušných knihách a filmoch.

Je dokázané, že žargón existoval a existuje v každej dobe, neustále sa mení a úzko súvisí so sociálnou či vekovou skupinou, kde sa používa. Najčastejšie ide o jazyk mládeže, pretože práve mladí ľudia sa izolujú od sveta dospelých a vytvárajú si vlastný svet s vlastnými zákonmi a dokonca aj jazykom. Ale veľmi rýchlo takéto slová preniknú z mládežníckej skupiny a stanú sa všadeprítomnými.

Našou dnešnou úlohou je pochopiť zvláštnosti modernej angličtiny a či vôbec potrebujeme poznať mládežnícky slang, nestačí len ovládať gramatiku a hovorovú reč? Neradíme vám, aby ste sa znalosťou týchto slov predtým chválili cudzinci môžete byť nepochopený

Slang nie je móda, ale produkt života

Ak dnes vyšlo toľko štúdií o mládežníckom slangu a slovníkoch, znamená to, že to ešte niekto potrebuje? Alebo možno v prípade potreby iba mladých ľudí?

Posúďte sami: rotujete v mládežníckom prostredí, napríklad učíte angličtinu v škole. Ale medzi vami a študentmi nie je porozumenie, všetko sa obmedzuje na otázky a odpovede, vašu podráždenosť a posmech študentov. Možno vám na chrbát neprilepia papierik s urážlivým nápisom a na stoličku si nepoložia gombíky, no aj tak pravidelne počujete nezrozumiteľné slová hádzané do stopy a niekedy aj smiech, však? A to vás vytiahne ešte viac, naplní vás podozrievavosťou a mizantropiou.

No, čo keby ste namiesto urážok zrazu raz nakrútili nejaké slangové slovo do dialógu so študentom alebo jednoducho správne zareagovali na ich „albánca“ a dali mu najavo, že ho poznáte? Viete si predstaviť, aké ticho by viselo v triede a ako by vás školáci rešpektovali? To neznamená, že povolíte známosť a budete pokračovať v sypaní týchto slov, zabúdajúc na predmet (aký ste potom učiteľ?) Ale študenti vás určite prestanú považovať za „starú galošu“.

Historický odkaz:

Ako viete, aj A. S. Puškin používal slang a v porovnaní s ním vám akýkoľvek „anglický“ slang bude pripadať ako baby talk.

N. G. Pomyalovsky v knihe „Essays of the Bursa“, hovoril o používaní slangu ... v teologickom seminári v Petrohrade predminulého storočia. Tu sú slová, ktoré používajú budúci duchovní:

bursa – seminár
financovať — liečiť
fiducia - podnik
v pohode - súdruh
shtram kula - dobrý priateľ

Samozrejme, dnes sú takéto slová hlboko archaické.

Mládežnícky slang sa neustále mení a úzko súvisí s históriou a kultúrou krajiny. Často sa vyskytuje tam, kde proti niečomu existuje protestné mládežnícke hnutie.

Hlavné pramene nášho mládežníckeho slangu

Hlavné jazykové zdroje amerického slangu: americký slang

prisťahovalcov
beatnici, trampi, hippies
narkomani, podsvetie
armáda, námorníctvo
podnikania
žiaci, žiaci, dorastenci
jazz a špičková hudba
športy (americký futbal, bejzbal atď.)
Hollywoodske filmy

Ako vidíte, pôvod moderného ruského slangu a angličtiny je trochu odlišný. Náš slang sa dá nazvať kultúrnejší, mieša sa s prísloviami a slovnými hračkami. Veľmi sa mi páčili tieto "zmeny":

Boh raz poslal kus syra do Voronežu...
Posner je lepší ako nikdy!
Narodili sme sa, aby sa Kafka stal skutočnosťou!

Verte mi, ak sme boli vychovaní na „veľkých“ a „mocných“ a pôvod našich sprostostí pochádza zo samotnej Puškinovej poézie, potom naozaj nie je možné prekonať anglický slang?

Gramatické znaky anglického slangu

Rozdiel medzi Anglická gramatika a hovorovú reč, po príchode do anglicky hovoriacej krajiny pocítite okamžite. Takéto skratky možno považovať za prvky slangu:

chystám sa
chcieť - chcieť
Ama - som
Áno, áno
Dis-toto
U - ty
Neviem - neviem
príčina-lebo

A mnohé slová môžu mať bežný aj slangový význam. Napríklad tieto slová:

cool — cool, fresh — cool, cool
požehnať ťa - požehnať ťa - byť zdravý (po kýchnutí)

V tomto článku neuvidíte známe gramatické pravidlá, ako správne tvoriť slangový výraz. Slang nemá gramatiku, je to akési popretie akýchkoľvek noriem gramatiky. A predsa musíte slangový dialekt napísať a použiť správne, ak ste sa preň už rozhodli, inak riskujete, že použijete slovo, ktoré má úplne iný význam a ocitnete sa v situácii, ktorá je pre vás zábavná alebo nie veľmi dobrá.

Pri písaní a rozprávaní buďte opatrní!

Prekvapivo niekedy len jedno písmeno môže zmeniť význam slova v jazyku. Takže pridanie písmena -s k nevinnej častici - ako(ako) mení časticu na urážku

Pre porovnanie: ak k ruskej častici - Ako pridaj jedno písmenko, potom aj niečo vyjde :-), nie také hrozné, pravdivé, ale významovo podobné.

Takže keď píšete, buďte opatrní! Jedno písmeno môže pokaziť všetko. Tiež, ak hovoríte pomaly, a dokonca aj pískate na písmeno -s, je lepšie vyhnúť sa otáčkam, kde je táto častica -as prítomná.

Ďalší tip: keď opisujete niečí vzhľad v angličtine, pozrite sa najprv do slovníka moderného slangu, nezabudnite, ako vytvoriť základné vety, ako aj karikatúru " Kto ma bude najviac chváliť.“

Pamätáte si? Dievča, máš veľké oči (veľké oči)- Krásne, však? Ďalej - veľké uši(veľké uši) - no, to je v poriadku. Ale povedzte po anglicky jazykolam (a dokonca bez akéhokoľvek -have /has) veľké ústa(veľké ústa) je plná, keďže veľké ústa majú na mysli: Chatterbox, jačať.

A budeme lepšie hovoriť po rusky! - rozhodnete sa a opäť nebudete hádať. To vás nezbaví potreby poznať niektoré prvky miestneho slangu mládeže, pretože niektoré ruské slová sú podobné Anglické nadávky. Napríklad, ak ste v Amerike, nikdy nahlas nehovorte „banány“ na ulici: banány preložené psycho!

V žiadnom prípade sa v kampani pre anglickú mládež nechváľte, že ste sa jazyk naučili zo slávnej, svetoznámej učebnice Bonk. Spôsobiť lavínu smiechu, pretože bonk Majú jedno známe obscénne slovo.

Užitočné informácie pre cestovateľov

Ale v angličtine existujú aj slangové slová, ktoré znejú podobne ako ruské:

bastard — nesvojprávny, bastard
gaga - ohromený, výstredný
prsia - hrudník

Existujú aj slová, ktoré k nám prešli z anglického slangu a nevyžadujú preklad:

dieťa dieťa
policajt — policajt, policajt
falošný — dráždiť, oklamať
cash down – peniaze za barel
zero cool - super, cool

Tu je niekoľko ďalších relatívne neškodných slov a výrazov moderného anglického slangu:

Briti a Američania si často nerozumejú

Je potrebné rozlišovať medzi anglickým a americkým slangom. Niektoré slová a frázy v Anglicku znamenajú jednu vec, no v Amerike znamenajú niečo úplne iné. Je ich veľa vtipné príbehy o tom, ako sa ľudia dostávajú do problémov tým, že nepoužívajú správne miestne výrazy.
Slang? náčelník. Angličania sú vo všeobecnosti mimoriadne zdvorilí ľudia a zvyčajne, ak používajú slang, potom podľa významu môžete uhádnuť, o čom hovoria. Či už obchodne veselí Američania, u nich ani slovo prepáč nemusí vždy znamenať ospravedlnenie. Ak sa vám Angličan bude tisíckrát ospravedlňovať za každú maličkosť, tak toto od Američana nečakajte. Sú to celkom jednoduchí ľudia v komunikácii a nie sú zvyknutí na spôsoby, takže ak zrazu počujete, že sa vám ospravedlňujú, neponáhľajte sa radovať: je celkom možné, že ste niečo porušili a vpredu je policajt od teba

Tu sú významy niektorých slov:

Tu je niekoľko zábavných príkladov.

Aby ste sa naučili hovoriť slangom mládeže, musíte sa naučiť najbežnejšie slová a výrazy zo slovníka slangu alebo žargónu, počuť ich výslovnosť naživo. Nepoužívajte pochybný „samizdat“ s bezohľadným prekladom, keď na túto tému vyšli diela známych jazykovedcov. Áno, áno, zdalo by sa, nejaký žargón a vedci boli zapojení, aby to kvalifikovali.

Myslím, že ste presvedčený, že na to, aby ste poznali a používali pojmy mládežníckeho slangu, musíte byť gramotný človek. Toto nie je rozpor. Ak sa rozhodnete naučiť sa najskôr anglický slang a až potom gramatiku, budete vyzerať smiešne a smiešne: viete, nič neviete, ale nadávate ako obuvník. Je nepravdepodobné, že si vzbudíte rešpekt aj medzi mládežou. Pre nich je to ich životný štýl, ale pre vás šaškovanie a pokusy „priľnúť“ k mladým. Slang predsa treba tiež majstrovsky ovládať. Preto najprv gramatiku a až potom nechajte mládežnícky slang na chuťovku.

Nie je nič horšie, ako keď sa nerodilý hovoriaci snaží rozprávať slangom. Prečo?

V lepšom prípade to môže byť vtipné, v horšom otravné.

Slang je potrebné ovládať úplne rovnako ako iné rečové štýly a ešte dôležitejšie je vedieť, kedy a s kým ho používať.

Vyhnite sa používaniu hrubých vulgárnych slov, keď nájdete podobné, ale miernejšie výrazy. Pamätajte, že nadávka a slang sú dve rôzne veci a dnes je používanie očividných nadávok znakom nevkusu.

Dnes sa slang používa v politike a umení. Nemusíte chodiť ďaleko: takmer každý americký film dnes obsahuje slangové výrazy a slávna animovaná séria „South Park“ lámala všetky rekordy v množstve obscénnych jazykov. Na tribúne, v novinách, v televízii, tiež nie sú hanbliví vo vyjadreniach. Dnes samotní Američania protestujú proti takému množstvu špinavých rečí v ich životoch.

Čo sme sa teda naučili o anglickom slangu:

Toto dôležitou súčasťou jazyk a musíte ho vedieť
mal by sa používať iba podľa potreby a uprednostňovať netuhé formy
priorita by mala byť na strane gramatiky (najprv sa naučte samotný jazyk a až potom slang)
Anglický a americký slang sú odlišné
treba ho poučiť moderné slovníky mládežnícky slang, a nie z pochybných zdrojov.

4 hlasy: 3,75 z 5)

Musím sa naučiť anglický slang? Myslíme si, že odpoveď na túto otázku by chcel poznať každý študent jazykov. Dnes vám prezradíme, aké druhy slangu existujú, kto by sa ho mal naučiť a kto sa nemusí zaťažovať. extra práca. A pre tých, ktorí sa rozhodnú naučiť sa módne výrazy, dáme niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu naučiť sa slang.

Aké druhy slangu sa rozlišujú?

1. Skratky

Stojí za to naučiť sa anglický slang, aby ste vyzerali cool? Zistite z článku. Skratky slov sa často označujú ako slang. Túto kategóriu výrazov by mal poznať každý študent anglický jazyk. Používajú sa takmer vo všetkých filmoch, knihách, pesničkách. Tieto slová sú úplne neškodné, napríklad: chcieť (chcem), lotsa (veľa), áno (áno) atď.

2. Jasné výrazy mladosti

Táto kategória zahŕňa všetky slová, ktoré používajú mladí (a nie až tak mladí) ľudia v neformálnom prejave. Výrazy sú celkom jednoduché, dajú sa bezpečne použiť v rozhovore. Výnimkou je formálne prostredie: obchodné rokovania, konferencie, rozhovory atď. Príklad slangových výrazov: posh (šik, domýšľavý), zlý (cool, výborný, cool). Avšak aj s týmito výrazmi by sa malo narábať veľmi opatrne: súčasne môžu mať opačný význam. Odporúčame, aby ste si pri štúdiu výrazov pozreli všetky významy v slovníku a vyvodili záver: stojí za to používať toto slovo.

3. Nadávky

Ako sa zbaviť anglicky hovoriacich priateľov? Veľmi jednoduché: naučte sa slová z tejto kategórie a nikto s vami nebude chcieť komunikovať v angličtine. Nebudeme uvádzať príklady: internet sa hemží všetkými druhmi „príručiek pre tých, ktorí sa radi hádajú“. Ale ak naozaj chcete povedať zlé slovo, odporúčame ho trochu zjemniť. Pozrite si toto video: rodený hovorca vám povie, ako nadávať... bez nadávok.

4. Skratky

Musím sa naučiť anglický slang?

Začnime tým, že slang nie je ľahká vec, neustále sa mení, objavujú sa nové výrazy a tie staré odumierajú ako zbytočné. Okrem toho môže mať každé mesto svoj vlastný súbor populárnych výrazov. Sú tu však aj najčastejšie slová, ktoré nám ponúkajú rôzne online slangové slovníky. Povieme si o potrebe ich štúdia.

Kto by sa mal učiť anglický slang

Tí, ktorí sa chystajú presťahovať na trvalý pobyt do anglicky hovoriacej krajiny. V tomto prípade má zmysel zlepšiť si vedomosti pomocou lekcií s rodeným hovorcom. Povie vám, akú slovnú zásobu je obvyklé používať, čoho sa zdržať a čo je beznádejne zastarané.
Ľudia, ktorí chcú komunikovať s cudzincami v neformálnom prostredí. Je žiaduce, aby ste, ak nepoužívali, aspoň poznali najobľúbenejšie slová, aby ste porozumeli reči partnera.
Študenti zahraničných univerzít. Slang je jazykom mládeže. Mali by ste sa oboznámiť s bežnými slangovými slovami, aby ste porozumeli svojim rovesníkom. Buďte si istí, v každom prípade počas štúdia sa vám zásoby slangových výrazov výrazne doplnia.
Fanúšikovia moderných filmov, pesničiek, relácií, kníh v angličtine. Mnohí autori, ani trochu v rozpakoch, stavajú takmer celé svoje „majstrovské dielo“ na slangu. Preto sa vyznávači trendových kreácií chtiac-nechtiac budú musieť pre svoje pohodlie naučiť nejaké slovíčka.
Pre tých, ktorí sa chystajú na skúšku. Slangové slová používať nemusíte, no pri počúvaní textov alebo čítaní sa s takýmito slovami môžete stretnúť, preto vám odporúčame oboznámiť sa s najčastejšie používanými výrazmi, aby ste boli plne vybavení.
Tí, ktorí sa chcú rozvíjať diverzifikovane. Postačí akýkoľvek jazyk komplexná štruktúra, pozostávajúci z formálnej a neformálnej časti. Slang je základným atribútom každého jazyka. Netreba si myslieť, že „pouličné“ výrazy sú nevyhnutne nadávky. Celkom slušné výrazy, skratky slov, ktoré uľahčujú ich výslovnosť, skratky používané v korešpondencii cez SMS alebo v chate sa často nazývajú slang. Slang je tá najchutnejšia vec v jazyku, niečo, čo vám umožňuje pochopiť kultúru a objektívnu realitu ľudí.

Slang je žiaduce poznať, ale nie vo všetkých situáciách sa dá použiť.

Kto sa nemusí učiť slang

deti. Áno, tínedžeri môžu a budú mať záujem naučiť sa pár módnych slov. Upozorňujeme však: veľa slangových slov je neslušných a je nepravdepodobné, že by sa ich dieťa malo naučiť.
Začiatočníci. Ak ste sa práve začali učiť angličtinu od nuly, nemusíte si zapĺňať hlavu mládežníckymi hláškami. Zistite, čo vám radí učiteľ: bez slangu sa zaobídete, no bez základných slovíčok nie.
Ľudia, ktorí sa pripravujú na pohovor. Myslíme si, že v podmienkach zrýchlenej prípravy na pohovor v angličtine nebudete mať chuť učiť sa „pouličnú“ slovnú zásobu. A ak sa napriek tomu vyskytne, odporúčame vám opustiť túto myšlienku a prečítať si užitočný článok „“.
Pre tých, ktorí študujú obchodnú angličtinu pre obchodná komunikácia . Nie je potrebné, aby ste poznali slang a dokonca aj škodlivý: v stresovej situácii môžete omylom použiť nevhodný výraz.
Pre tých, ktorí sa učia angličtinu na cestovanie. Budete potrebovať štandardnú sadu fráz, pomocou ktorých budete komunikovať s miestnymi obyvateľmi. Rodení hovoriaci nebudú cudzinca mučiť množstvom slangových slov. A okrem toho nezabudnite, že slang sa môže na rôznych územiach líšiť.

Ako sa naučiť slang v angličtine?

Ak ste sa ocitli v kategórii ľudí, ktorí by sa mali naučiť slangové výrazy, musíte konať. Chceme dať niekoľko praktických odporúčaní, ako sa správne a rýchlo naučiť „jazyk ulice“.

1. Použite aktuálnu referenciu

Najprv musíte nájsť referenčný materiál, z ktorého budete brať výrazy na štúdium slangových slov. Je lepšie, ak ide o online adresár: tam sa informácie aktualizujú najrýchlejšie. Možno odporučiť nasledujúce zdroje:

Englishclub.com – anglicko-anglický slangový slovník. Každé slovo má príklad použitia v kontexte, históriu pôvodu výrazu, ako aj minitest, pomocou ktorého si môžete overiť, ako správne ste výrazu porozumeli.
Learnamericanenglishonline.com - Slovník amerického slangu s príkladmi použitia.
Anglicky denne - ešte jeden dobrá referencia Anglický slang, kde je definícia, príklady použitia, etymológia a synonymá výrazu.
Audio-class.ru je zdroj v ruskom jazyku, celkom úplný a zrozumiteľný. Uvádza sa však iba preklad výrazu do ruštiny. Možno použiť v spojení s vyššie uvedenými anglickými zdrojmi.

2. Používajte správne techniky učenia a opakovania slov

Aby ste si zapamätali akékoľvek slovo, vrátane slangu, musíte nájsť najlepší spôsob, ako sa ho naučiť. Použite jednu z techník učenia slov navrhnutých v článku „“. Potom si nezabudnite zopakovať získané vedomosti. Aby ste to urobili správne, prečítajte si článok „“. Z nej sa naučíte nezvyčajné efektívne techniky opakovania.

3. V reči používajte slang

Pokúste sa použiť v konverzácii alebo písaní všetky slová, ktoré si chcete zapamätať. Môžete písať krátke príbehy alebo len vymýšľať vety s naučeným výrazom a potom ich prerozprávať. A predsa je slang atribútom ústnej reči, takže je lepšie nájsť si partnera, s ktorým si môžete upevniť vedomosti. Je ťažké nájsť si partnera? Potom použite tipy z článku " Správna kombinácia slangu s klasickou angličtinou vám umožní povedať „cool“ a krásne. Na stránke englishclub.com sa môžete prihlásiť na odber užitočných zoznamov adries "Slovo dňa", "Idióm dňa", "Frázové sloveso dňa", "Slang dňa". Využite túto príležitosť: každý deň vám bude zaslaný 1 informatívny list. Je to pohodlné a časovo nenáročné.

Dúfame teda, že s pomocou nášho článku ste sa rozhodli, či by ste sa mali učiť slang v angličtine a ktorý z jeho typov by ste si mali vybrať. Na záver vás však chceme varovať pred prílišným používaním slangu: v očiach rodených hovoriacich bude cudzinec, ktorý sa vyjadruje, pôsobiť skôr nekultúrne ako „vyspele“. Naučte sa klasickú angličtinu a ohromte každého tým správnym krásnym prejavom. Veľa štastia!

anglický slang V V poslednej dobe naberá na obrátkach, tak to vo svojej reči nevyužíva len lenivý. A ak pred niekoľkými rokmi nebolo potrebné poznať všetky najbežnejšie výrazy, dnes možno nebudete rozumieť partnerovi, ktorý vo svojom prejave aktívne používa slang.

Každý vie, že anglický žargón nie je nič iné ako príležitosť na jasnejšie vyjadrenie myšlienok, používanie korenia v reči, je to príležitosť zostať „v téme“ a tiež sa vyhnúť faux pas. A ak si stále myslíte, že slang nie je pre vás, potom si pozrite anglický slangový slovník:

Po prihlásení na niekoľko minút je nepravdepodobné, že sa budete môcť odtrhnúť od čítania moderných výrazov, ktoré sa aktívne používajú v anglickom jazyku. Vezmite si aspoň "Abysinnia!"(I „ll be see you!“.) A ak sa dnešný slang zrodil náhodou, tak skorší výskyt módnych slov sa spájal s pohybmi hippies, gothikov, undergroundu, informelov a o niečo neskôr s dobou informatizácie.

Ak sa chcete naučiť anglický slang s prekladom, je lepšie to urobiť podľa témy, napríklad peňažný slang, finančný slang, športový slang atď.

Finančný a peňažný slang

Čierny pondelok (čierny pondelok) - deň krachu akciového trhu v roku 1987.
Na čierno - žiadna strata.
V mínuse - zadlžiť sa.
Skalperi sú špekulanti zameraní na momentálny úspech.
Fill and kill – situácia, v ktorej sa objednávka zákazníka buď vykoná okamžite, alebo sa nevykoná vôbec.

Keď sa učíte jazyk, nezabudnite, že anglický slang je už dlho súčasťou kultúry, ale musíte ho používať opatrne a vopred zvážiť situácie, v ktorých sa nachádzate. Chcete sa naučiť angličtinu sami? Pozrite si stránku. Tu nájde každý z vás užitočné materiály pre každú úroveň jazykového vzdelávania, ako aj online testy, gramatické úlohy a oveľa viac.

Nech je všetkým známe, že britský slang je samostatným výklenkom v anglickom jazyku, ktorý sa rok čo rok vyvíja, transformuje a presúva z mesta do mesta, rovnako ako samotný anglický jazyk. Zatiaľ čo americký slang sa už stal univerzálnym s prílevom rôznych televíznych relácií, filmov a iných médií, ktoré zapĺňajú obrazovky väčšiny svetovej populácie, pod povrchom britského slangu sa stále skrýva toľko zaujímavého a ak sa pozriete hlbšie , možno nájdete tie pravé pre seba.šperky.

Takže ak vás zaujíma, čo robia dobrí Briti a prekliati bastardi každodenná reč a chystáte sa doplniť svoj hustý slovník hláškami, prípadne ste už len pripravení zasiahnuť svojich blízkych anglickým kanónom pátosu, potom sa vám tento článok bude určite páčiť. Oi! Nehovor, že to vieš. Len to skontrolujte!

50 anglických slangových výrazov

Kamarát. Priateľ, starý muž, priateľ, pomocník, brat - vyberte si. Jeden z najbežnejšie používaných výrazov, ktoré Briti používajú, keď označujú mužov, ku ktorým existuje pocit sympatie alebo náklonnosti. Napríklad, keď komunikujete s blízkym priateľom. Ľahko nahradí amerického kamaráta, kamaráta alebo frajera. dobrá práca, kamarát! - Výborná práca, staroveku! alebo dobre, kamarát? - objednať, priateľstvo?

Bugger všetko. V skratke sa to prekladá ako „nifiga“. Alebo, kultúrnejšie, vôbec nič. Briti často používajú tieto 2 slová, keď chcú svojmu prejavu dodať nádych vulgárnosti. mal som buzerovať všetko na celý deň. - Bol som nič na práci celý deň. Jednoduchým spôsobom – celý deň som nemal čo robiť.

Knackered. A tento výraz používajú Briti na vyjadrenie únavy ( únava) a vyčerpanie ( vyčerpanie), v akejkoľvek situácii. Často nahrádza slovo "vyčerpaný". Použitie, samozrejme, odporúčame v kruhu priateľov :) Ja absolútne nakrčený po náročnom dni v práci. - Ja úplne bez sily po náročnom dni v práci.

vykuchaný. Toto slovo v Anglicku je jedným z najsmutnejších na zozname: (Byť vykuchaný zo súčasnej situácie znamená byť úplne deprimovaný ( zdevastovanej) a bezútešne utrápený ( zarmútený). Jeho gf sa s ním rozišla. On je absolútne vykuchaný v týchto dňoch. - Jeho priateľka sa s ním rozišla. On je úplne rozdrvený iný deň.

Otrasený. Je to ako Godsmack, ale nie. Skutočne britský výraz označujúci stav šoku alebo extrémneho prekvapenia, mimo pravdepodobnosť. Tento výraz, ako veria niektorí Angličania, pochádza zo slova „gob“ (britské ústa – ústa) a šokovaná fyziognómia, z -lebo ju niekto tvrdo udrel. ohromený keď mi povedala, že je tehotná s trojčatami. - ja bol šokovaný keď mi oznámila, že je tehotná s trojčatami.

cock-up. V žiadnom prípade to nie je „kohút“ a dokonca ani následky Viagry. Význam tohto výrazu je dosť vzdialený od všetkého vulgárneho a označuje chybu, zlyhanie veľkých, dokonca epických zväzkov. Všetky papiere rozoslané študentom boli v nesprávnom jazyku – je to pravda cock-up! - Dokumenty zaslané študentom boli v nesprávnom jazyku - toto úplné zlyhanie! alebo ja nadvihnutý objednávky pre stôl č. 4. - Pokazil som to s objednávkami pre štvrtý stôl. Samozrejme, všetci presne rozumieme tomu, čo v tejto vete nahrádza americký výraz „cocked up“. Áno, je tam slovo „F“.

Oslepenie. V skutočnosti to neznamená skutočnú slepotu alebo čokoľvek, čo by mohlo spôsobiť, že človek stratí zrak. Anglický slangový význam je tu celkom pozitívny. Oslepiť znamená skvelé, úžasné alebo dokonca skvelé. To riešenie zŠpanielsky hráč bol oslepujúci! - Tento zákrok španielskeho hráča bol úžasné!

Lost The Plot. Tu v zásade, a tak môžete hádať. „Stratil som dej“, slová hovoria samé za seba. Ale neponáhľajte sa. V zastaranejšom význame môže výraz znamenať stav hnevu a / alebo hnevu v dôsledku nejakého zlyhania. Vo všeobecnosti sa to hovorí pri opise konania osoby, ktorá sa správa iracionálne / nerozumne a / alebo poburujúco. Napríklad, keď moja svokra videla, aký neporiadok som narobil, ona stratil pozemok. - Keď moja svokra videla, aký neporiadok som narobil, ona zišiel z koľají.

Na zdravie. Hovorí sa nielen pri prípitku alebo pri rozlúčke. V britskom slangu cheers znamená aj staré dobré „ďakujem“ alebo „ďakujem“. Napríklad, Na zdravie za to, že si mi dal ten drink, Steve. - Ďakujem to mi prinieslo drink, Steve. Môžete tiež pridať, vážim si to! - Cením si to. A nemôžete pridať. V očiach Britov sa bez tejto frázy nezaobídete.

Eso. Znamená to nielen eso, ale aj niečo lesklé alebo veľkolepé. Môže to tiež znamenať akciu, keď ste niečo urobili alebo niečo dokonale zvládli ( prešiel na výbornú). myslím, že ja aced tú skúšku. - Myslím, že som tú skúšku zložil perfektne.

Vlhký Squib. Keď sa niečo pokazí „na všetkých frontoch“. Pochádza zo slova squib- petardy a ich vlastnosti zlyhávať, keď sú mokré alebo vlhké. Párty bola trochu a vlhká špina pretože sa objavil iba Richard. - Večierok bol nie tak horúce pretože prišiel len Richard.

All To Pot. Taký dinosaurus medzi výrazmi britského slangu, ale napriek tomu stále nie skamenený a pohyblivý. Znamená to stratiť kontrolu a zlyhať. Napríklad išla oslava narodenín všetko do hrnca keď sa klaun objavil opitý a všetkým bolo zle z toho lacného koláča. - Párty sa začala" zlúčiť keď sa klaun objavil opitý a všetkým bolo zle z lacného koláča.

Včelie kolená. Okrem názvu obľúbeného kokteilu gin, citrón a med je to aj celkom roztomilý výraz, ktorý sa dá použiť so sarkazmom aj bez neho. Existuje na to, aby ste opísali niekoho alebo niečo, o čom máte mimoriadne vysokú mienku. Napríklad si myslí, že Barryho včelie kolená. - Myslí si, že je na Barryho svet sa spojil.

Chunder. Nie veľmi melodické slovo (ako hrom - hrom) a má taký význam. Znamená to „vracať“, v zmysle chrliť čokoľvek zo seba alebo len cítiť nevoľnosť. Chunder sa takmer vždy používa v súvislosti s opitými nocami v kluboch alebo na iných miestach zábavy, alebo keď je niekomu veľmi zle a zvracia. Včera večer som mal zlú pizzu po príliš veľkom množstve nápojov a chundered na ulici. - Včera som po priveľa alkoholu zjedol zlú pizzu a pozvracal som sa na ulici.

Taking The Piss. Vzhľadom na britskú lásku k výsmechu a satire, vždy a všade, je chcanie jedným z najpopulárnejších výrazov v britskom slangu. Ako ste možno uhádli, znamená to robiť si srandu, parodovať alebo byť jednoducho sarkastický a dokonca sa niečomu vysmievať. Chlapci v televízii včera večer boli piť sa opäť mimo vlády. „Chlapci v televízii si včera večer opäť robili srandu z vlády.

Štrnásť dní. A ako by ste to preložili? Briti majú tento pohodlný výraz, ktorý zahŕňa až 2 týždne naraz, dobre alebo pol mesiaca. Je oveľa chladnejšie povedať štrnásť dní ako dva týždne, nie? Znie to! Idem preč na a štrnásť dní do Egypta na letnú dovolenku. - Idem do Egypta 2 týždne na vašej letnej dovolenke.

Mosadzné opice. Pomerne zvláštny a v Anglicku málo známy slangový výraz pre extrémne (prekliate) chladné počasie. "A čo s tým majú medené opice?" - pýtaš sa. V skutočnosti táto fráza pochádza z výrazu „je dosť chladno na to, aby zmrazilo gule mosadznej opice“. Vo všeobecnosti tam teda majú bronzový pomník opice a počasie, v ktorom si aj ona môže niečo zamraziť. Dnes si musíte obliecť kabát, je to tak mosadzné opice vonku. - Dnes na ulici by si si mal obliecť kabát. psovi zima.

Scrummy. Jeden z očarujúcich britských výrazov na zozname, ktorý sa používa na opis niečoho veľmi chutného a lahodného ( v ústach dobre). Pani. Walkerov čerešňový koláč bol absolútne skrumáž. Mal som tri kusy. - Čerešňový koláč pani Walkerovej bol dobrý neporovnateľné. Zjedol som tri kusy. Mimochodom, čerešňový koláč sa zase prekladá ako „ľahké peniaze“ alebo niečo ľahko dostupné a atraktívne.

Kerfuffle. Ďalší, opäť dosť zaužívaný, aj keď trochu zastaraný slangový výraz pre boj ( šarvátka), boj alebo spor spôsobený rozdielnymi názormi. Mal som právo kerffuff s mojím kamarátom dnes ráno cez politiku. - S kamarátmi sme mali takú rovno kipež o politike dnes ráno.

Skive. Hovorí sa, že keď chcel niekto predstierať chorobu, aby nešiel do práce, a pokus nevyšiel. Najpoužívanejší študenti, ktorí nechcú ísť do školy, alebo nespokojní pracovníci v kancelárii, ktorí sa snažia vytiahnuť podvod s neplánovanou dovolenkou ( chorý deň- deň práceneschopnosti). Snažil sa skive pre prácu, ale bol chytený jeho manažérom. - Snažil sa pokaziť ale bol chytený jeho manažérom. A teraz mu hovoríme „Mr. Bum Deal“ - A teraz mu hovoríme „Pán Nešťastia“.

Vo videu nižšie je niekoľko ďalších slangových slov pre všeobecný rozvoj.

Hampsteads- zuby. To je všetko.

hunky dory. Taká milá slangová pochúťka, čo znamená, že situácia je v úplnom poriadku, všetko je v pohode alebo len normálne. Ak sa napríklad váš šéf rozhodol vybaviť veci na telefóne, môžete pokojne „vystreliť“ niečo ako Ueah, všetko je hunky dory v kancelárii, šéfe. - Áno, v kancelárii. celý balík,šéf. A zavesiť. Potom vás samozrejme okamžite povýšia.

Tosh. Docela výstižný výraz, ak sa s ním manipuluje šikovne. Znamená nezmysly, nezmysly, nezmysly sa zhodnúť alebo len hra. Američania by povedali svinstvo alebo slušný odpad, ale tu vládne iba tosh. Vtipné slovo. Môžete sa napríklad zastaviť v Londýne, ísť do prvej krčmy, na ktorú narazíte, a okamžite na seba upozorniť tým, že niekomu vydáte: To je náklad tosh o tom, čo sa stalo minulú noc! - Všetko je hotové nezmysel o tom, čo sa stalo minulú noc! alebo nehovor tosh! - Nebrúsiť nezmysel. Každý hneď pochopí, že vtipy s vami sú zlé a budú sa s vami chcieť kamarátiť. Hlavná vec je hovoriť sebavedomo a jasne.

Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] – spor alebo násilná potýčka. Nemám záujem dostať sa do argy-bargy nad tým. - Nemám záujem začať spor kvôli tomu.
Tresk do práv- ekvivalent k " mŕtvy pre práva". Nechajte sa chytiť pri čine, pribitý na stenu, chytený za žiabre, prichytený pri čine. Polícia chytila Jima buch do práv mimo bookmakerov. - POLÍCIA chytený Jim na mieste činu mimo kancelárie stávkovej kancelárie.
Nohavice- skrátená verzia" škádlenie". Znamená to dobromyseľne žartovať, žartovať s priateľmi alebo len známymi, vymieňať si vtipy. Idem si po nejaké k Nando's banty s chalanmi. - Idem do Nando (kaviareň)" kričať"s chlapcami.
Cuppa = « šálka". Zvyčajne sa prekladá ako "šálka čaju". Ale slovo „čaj“ tu v skutočnosti nie je potrebné. Pokiaľ to nie je šálka kávy, samozrejme. Vo všeobecnosti si treba ujasniť, či ide o šálku kávy alebo šálku niečoho iného. Chcel by si šálka? - Jeden by sa mi páčil. Zapnem kanvicu. - Chcieť čaj? - Áno s potešením. Položím kanvicu.
Nafúknutý- byť s niečím veľmi spokojný. Byť vedľa seba od radosti či potešenia, až tak, že sa nadúvate. Reginald bol nafúknutý o futbalovom zápase. - Reginald bol veľmi potešený futbalový zápas.
Conk- Udrieť sa do nosa alebo hlavy. Dá sa povedať viac bonk. Preložené aj ako „zaspať“ alebo „odrezať“ ( vykašlať sa). On nafúknutý hlavu na zárubni pri odchode. - On udrel si hlavu o zárubni dverí pri východe.
Corker- niečo alebo niekto je chladnejší ako ostatní. Muž s veľkým zmyslom pre humor, dobre spracovaný a zaujímavý po všetkých stránkach. Môžete povedať ako o človeku, tak aj napríklad o aute. Skvelá práca Jim. Si skutočný korkovač. - Skvelá práca, Jim. vy kladivo.
doofer- predmet bez mena. Táto vec. Taká vec ako. ako sa má? No, toto je najviac... Používa sa namiesto akéhokoľvek zabudnutého názvu nejakej veci. Synonymá: vec, vecamajig, whatchamacallit. Čo je to doofer? - Čo sa deje výstroj?

Plot- obchodník, ktorý predáva kradnutý tovar alebo predáva kradnutý tovar. Vezmite si tieto hodinky do plot a uvidíte, čo môžete získať. - Vezmite tieto "kotly" distribútora a zistite, čo za to môžete získať.
tvrdý syr- smola (nešťastie), zlý skutok alebo žalostná situácia.
Briti stále používajú tento výraz, aby niekomu povedali „Je to tvoj problém!“, čím dávajú najavo, že sa ich to netýka a že obete neľutujú.
slonoviny["aɪv (ə) rɪs] - zuby, klávesy od klavíra (kedysi boli vyrobené zo slonoviny) alebo jednoducho výrobky zo slonoviny (napríklad kocky alebo biliardové gule). štekliť slonoviny. - Naozaj sa "hrabe" ako hrať na klavír.
Kolená hore- zábavná neformálna párty; buster. V tú noc, keď im vyšli výsledky skúšok, išli dolu do krčmy kolená hore. - V tú noc, keď sa dozvedeli výsledky ich skúšok, išli do krčmy buster.
Lag- väzeň, ktorý si odsedel dlhý termín vo väzení, alebo dlhodobého väzenia. Starý zaostávať nevie si nájsť prácu, tak sedí v krčme a pije. -Starý odsúdený nevie si nájsť prácu, tak sa fláka po krčme a popíja.
Výstroj na smiech- lit. prístroj na smiech, zariadenie na smiech. Toto, uhádli ste, nie je nič iné ako tie najobyčajnejšie ústa. zatvor svoje výstroj na smiech, Reginald. - Zatvorte svoj ústa, Reginald.

guľôčky- inteligencia, vynaliezavosť, vynaliezavosť, gule (tie v hlave, ktoré sú niekedy „na reklamu“). Stratili ste svoje guľôčky? - Ty šialený?
Miffed- frustrovaný alebo urazený; urazený; mimo seba. Bolo to také hlúpe, keď bola Taylor Swift zmätený na Amy Poehler a Tina Fey si z nej robia srandu. - Bolo to také hlúpe, keď Taylor Swift urazený na Aimee a Tinu, ktoré si z nej robili srandu.
Razené- byť v hojnosti, t.j. s bublinou. Bieber si môže kúpiť auto, aké chce. On je razené. - Bieber si môže kúpiť auto, aké chce. On pri bublina.
Paddy["pædɪ] - záchvat hnevu, zúrivosti alebo skrátené meno "Patrick" alebo urážka Írov. hodiť paddy o prehre vášho tímu. - Nie zlosť kvôli strate svojho tímu.
Penny-strašný- nekvalitný dobrodružný román alebo časopis v lacnom vydaní, bulvárny plátok. Čítal som o mimozemských únosoch v cent-hrozný. - Čítal som o mimozemských únosoch bulvárny denník.
Plonk- lacné víno (najmä červené) alebo rovnaké portské. Dievčatá, dnes večer je tu nová epizóda Bachelorette. Vytlačím vám pravidlá pitnej hry, prineste a plunk. - Dievčatá, dnes večer je nová epizóda The Bachelorette. Vytlačím si pravidlá hry (s chlastom) a ty prines viniča.
Rozzer["rɔzə] - policajt, policajt Oi kamoš, ako sa darí "fokinským" obchodom? -
- S tým fockinom je to "zatraceně nemožné" rozzerov na mňa fockin" späť! - Hej brácho, ako sa ti darí? - S tými posranými je to nemožné policajti to ma dostane.
Rumpy-pumpy- sex, "shura-mura", "spiers-wili".

Šerbety- penivý, sýtený sladký nápoj alebo sladkosti so sladkým práškom. Pozvať niekoho do krčmy na pár „šerbetov“ (prášok na prípravu nápojov) však neznamená pozvať ho na jedenie či sladkosti. V skutočnosti to znamená „piť penu“, teda pivo. Možno sa slovo stratilo kvôli pivnej pene. Máte chuť a málo šerbetov dnes večer po práci? - Nechcem SEM pár peny po práci večer? Opýtaj sa niekoho" Máte chuť? toto, ako ste pochopili, znamená "Chceli by ste?". Napríklad: Máte chuť na súložiť? - Môžeme sa spojiť?
skint- zlomený, bez peňazí. Prepáčte, tentoraz sa k vám nemôžem pridať. som skint. - Prepáčte, nemôžem sa k vám pridať. ja bankrot.
odvrávať- Strata času alebo prechádzka. Nemal som na práci nič iné odvrávať v práci. - Nemal som čo robiť pohrávať sa V práci.
Bradavice a všetko ostatné- ekvivalent "tak ako je"; napriek nedostatkom. Dobre, nechám si ťa bradavice a všetko. - Ok, nechám ťa. napriek nedostatkom.
Wazzock["wazək] - idiot, klutz. Človek, ktorý sa pomočí, trpí vracaním a zároveň masturbuje. Niečo takéto :(

Teraz je to všetko. Si pripravený! Pokojne môžete ísť do Anglicka a spoznať priateľov priamo na uliciach. Dúfame, že článok bol pre vás užitočný a zábavný. Držte sa témy a nebuďte hlúpi.

Veľká a priateľská rodina EnglishDom