Všetky slangové výrazy sú v angličtine. Anglický slang: jemnosť používania slangových výrazov

V súčasnosti je slang pomerne bežným javom prítomným v hovorovej reči.

Slang sa zvyčajne používa na živé vyjadrenie emócií a nálad. Hlavná prednosť slang je, že úplne porušuje všetky lexikálne a gramatické kánony jazyka.

Musíte vedieť rozlíšiť pouličný žargón od jednoduchej neformálnej komunikácie, aby ste presne vedeli, kde a aký slang je vhodný.

Niektorí lingvisti tvrdia, že slang je dobrý pre samotný jazyk. Ide o to, že s slangové výrazy a frázy môžu urobiť jazyk skutočne jasným a opísať tie činnosti, na ktoré formálny jazyk nie je vhodný. Prirodzene, slang sa nepoužíva v obchodnej a formálnej komunikácii, ako aj v korešpondencii.

Pochopenie slangu

Spravidla je pre človeka dosť ťažké porozumieť anglickému slangu, pretože je postavený na idiómoch, ktorých význam musí byť známy. Samostatne sú slangové slová zrozumiteľné bez problémov. Ale vo vzájomnej kombinácii majú iný význam, ktorý nezodpovedá doslovnému prekladu.

Ak sa rozhodnete vo svojej reči používať slangové výrazy, majte na pamäti, že môžu byť pre partnera urážlivé. Preto pred použitím tohto alebo toho slangového výrazu stojí za to dôkladne premyslieť. Ale napriek tomu je slang rozšírený v reči bežných anglicky hovoriacich občanov. Na plnohodnotnú komunikáciu s rodenými hovorcami a pochopenie ich reči je potrebné rozumieť slangu a poznať jeho preklad.

Dnes existuje anglický slangový slovník, v ktorom nájdete rôzne slangové frázy. Je to veľmi pohodlné. Oproti slangovému výrazu je vždy „hrubý“, ak slang vyjadruje urážku alebo je hrubým výrazom.

Pridajte do svojho lexikón nastavte výrazy z anglického slangu, aby bola vaša reč jednoduchšia a prirodzenejšia a lepšie porozumeli rodeným hovorcom.

Niektoré slangové výrazy v angličtine

rekvizity- rešpekt, uznanie, synonymum slova rešpekt.
Chcem im dať rekvizity, veľmi mi pomohli. (Chcem sa im poďakovať, veľmi mi pomohli).
česť- rešpekt, uznanie, ďalšie synonymum slova rešpekt.
Ďakujeme za zorganizovanie tohto koncertu. Bolo to úžasné! (Rešpekt pred organizáciou koncertu. Bolo to úžasné!)
Pomotať sa okolo/okolo- relaxovať a užívať si nečinnosť. Neporiadok je Brit, neporiadok je Američan.

- Chceš sa pomotať na pláži? (Chceš ísť leňošiť na pláži?)
- Áno, poďme! (Poďme).

Prestaňte makať! Je to pre mňa naozaj dôležité! (Prestaňte sa baviť! Toto je pre mňa naozaj dôležité!)
Sladké- v slangovom význame synonymum pre slová úžasný, pekný, krásny (úžasný, roztomilý, krásny.) Často sa vyslovuje s dlhým „a“ - zlatko!
Váš výkon bol skvelý! Si taká zlatá! (Váš výkon bol skvelý! Ste tak cool!)
Moje zlé/Všetko je dobré
Moja chybaje ospravedlnenie veľmi neformálnym spôsobom. Vhodné pre maličkosti, ale nie pre vážne situácie.
Je to všetko dobré- typická odpoveď na "moje zlé". To znamená, že všetko je v poriadku a nie je potrebné sa obávať.
– Je tu moja šťava? (Kde je moja šťava?)
- Môj zlý, pil som to ráno. (Prepáčte, pil som to ráno.)
– Všetko je v poriadku, idem obchod teraz. (Poď, teraz idem do obchodu.)
Pokojne- relaxovať (v situácii, keď je človek znepokojený, nervózny, uponáhľaný alebo nahnevaný.) Toto slovné spojenie sa dá použiť aj na rozlúčku s priateľmi.
Upokojte sa chlapci. Tento problém vyriešim. (Uvoľnite sa chlapci. Tento problém vyriešim.)

Keep It Real - zaujímavá fráza, teda byť sám sebou a nesnažiť sa pod tlakom spoločnosti a názorov iných ľudí vyzerať ako to, kým nie si.
Nech je to skutočné, braček. Rob to, čo miluješ, a všetko bude v poriadku. (Buď sám sebou, braček. Rob to, čo miluješ a všetko bude ok).
Frajer- Frajer
Hej čo sa deje kámo? (Hej, čo sa deje človeče?)
Chlapci, poďme dnes večer do baru. (Chalani, poďme dnes večer do baru).
Kamarát- priateľ (synonymum pre kamaráta, frajera)
Kamarát, som tak rád, že ťa opäť vidím! (Priateľ, som tak rád, že ťa opäť vidím!)
Kamarát, si ten najláskavejší človek, akého poznám. (Priateľ, ty si najviac láskavý človek z tých, ktorých poznám.)
Oslepenie- oslnivý, brilantný.
Toto bol výkon oslepujúci! (Tento výkon bol skvelý!)
Eso- pohode pohode.
Na eso- dosiahnuť niečo ľahko a dokonale.
Eso! Máme to! (Trieda! Zvládli sme to!)
Neskutočné- neskutočný, v zmysle neskutočne cool, veľkolepý.
Milujem toto miesto, je to neskutočné! (Milujem toto miesto, je to neskutočné!)
Kopať- veľmi veľmi veľa.
Rozoberám tvoj nový štýl. Kde si kúpila tieto tenisky? (Naozaj sa mi páči tvoj nový štýl. Kde si kúpila tieto tenisky?
Rozbitie- úžasný
Cez víkend som mal skvelý čas! (Cez víkend som sa výborne bavil!)
Na zdravie!- univerzálny toast (pozdrav! Hurá!)
Na zdravie! Všetko najlepšie k narodeninám Nickovi! (Hurá! Všetko najlepšie k narodeninám, Nick!)
Veselý- Veľmi.
Táto torta je veselo dobrá! (Tento koláč je veľmi dobrý!)
Nie moja šálka čaju- Nepáči sa mi to, nepripadá mi to zaujímavé.
Nemám rád túto hudbu. Nie je to moja šálka čaju. (Nepáči sa mi táto hudba. Nepáči sa mi to.)
Byť do- zaujímať sa o niečo, milovať alebo tešiť sa z niečoho. Fráza sa často používa v súvislosti s koníčkami alebo módnymi trendmi.
Teraz ma naozaj baví kresliť. (Teraz ma naozaj baví kresliť.)
uchmatnúť- chytiť, narýchlo niečo nazbierať.
Ponáhľaj sa! Vezmite si batoh a poďme! (Ponáhľaj sa, vezmi si batoh a poďme!)

Ďalším významom je zapôsobiť, upútať pozornosť.

– Ako vás film zaujal? (Ako sa vám páči tento film?)
- Bolo to úžasné! (Je to skvelé!)
kocovina- kocovina.
Sam dnes nemôže hrať futbal. Má kocovinu. (Sam dnes nemôže hrať futbal. Má kocovinu.)
Vstúpte/vstúpte- zaskočiť, odbehnúť k niekomu na chvíľu na návštevu.
Jane, môžem sa po práci zastaviť a vrátiť ti knihu? (Jane, môžem sa po práci zastaviť a vrátiť vám knihu?)
YOLO- Žiješ len raz. (Žiješ len raz.) Často sa používa, keď chce niekto urobiť niečo nebezpečné, zvláštne, dobrodružné.)
Poďme surfovať na Bali, priatelia! YOLO! (Poďme si zasurfovať na Bali, priatelia! Žijeme len raz!)
Hocičo- Je mi to jedno, no a čo už. Môže byť použitý pozitívnym, uvoľneným spôsobom alebo na zdôraznenie ľahostajnosti.
Môžete jesť, čo máme radi. (Môžete jesť, čo chcete).
Mala pravdu, ale čo už! (Mala pravdu, no a čo!)
Mať štýl- cool (muž), cool štýl.
Ten chlap má swag. (Ten chlap je v pohode).
Zapni môj swag. (Pozrite si môj štýl)

Anglický slang robí reč živšou, uvoľnenejšou. Ale taký hovorová slovná zásoba veľmi emocionálne, takže musíte jemne cítiť, kde a kedy ho môžete použiť.

Naša dnešná téma je trochu frivolná, nebude mať pravidlá a nudné tabuľky. Hovorme o špeciálnej forme jazyka alebo vulgárnosti, ktorá sa nazýva slang. V absolútne akomkoľvek jazyku existujú pojmy, ktoré nie sú v učebniciach, slušných knihách a filmoch.

Je dokázané, že žargón existoval a existuje v každej dobe, neustále sa mení a úzko súvisí so sociálnou či vekovou skupinou, kde sa používa. Najčastejšie ide o jazyk mládeže, pretože práve mladí ľudia sa izolujú od sveta dospelých a vytvárajú si vlastný svet s vlastnými zákonmi a dokonca aj jazykom. Ale veľmi rýchlo takéto slová preniknú z mládežníckej skupiny a stanú sa všadeprítomnými.

Našou dnešnou úlohou je pochopiť zvláštnosti modernej angličtiny a či vôbec potrebujeme poznať mládežnícky slang, nestačí len ovládať gramatiku a hovorovú reč? Neodporúčame predvádzať znalosť týchto slov cudzím ľuďom, môžete byť nepochopení

Slang nie je móda, ale produkt života

Ak dnes vyšlo toľko štúdií o mládežníckom slangu a slovníkoch, znamená to, že to ešte niekto potrebuje? Alebo možno v prípade potreby iba mladých ľudí?

Posúďte sami: rotujete v mládežníckom prostredí, napríklad učíte angličtinu v škole. Ale medzi vami a študentmi nie je porozumenie, všetko sa obmedzuje na otázky a odpovede, vašu podráždenosť a posmech študentov. Možno vám na chrbát neprilepia papierik s urážlivým nápisom a na stoličku si nepoložia gombíky, no aj tak pravidelne počujete nezrozumiteľné slová hádzané do stopy a niekedy aj smiech, však? A to vás vytiahne ešte viac, naplní vás podozrievavosťou a mizantropiou.

No, čo keby ste namiesto urážok zrazu raz nakrútili nejaké slangové slovo do dialógu so študentom alebo jednoducho správne zareagovali na ich „albánca“ a dali mu najavo, že ho poznáte? Viete si predstaviť, aké ticho by viselo v triede a ako by vás školáci rešpektovali? To neznamená, že povolíte známosť a budete pokračovať v sypaní týchto slov, zabúdajúc na predmet (aký ste potom učiteľ?) Ale študenti vás určite prestanú považovať za „starú galošu“.

Historický odkaz:

Ako viete, aj A. S. Puškin používal slang a v porovnaní s ním vám akýkoľvek „anglický“ slang bude pripadať ako baby talk.

N. G. Pomyalovsky v knihe „Essays of the Bursa“, hovoril o používaní slangu ... v teologickom seminári v Petrohrade predminulého storočia. Tu sú slová, ktoré používajú budúci duchovní:

bursa – seminár
financovať — liečiť
fiducia - podnik
v pohode - súdruh
shtram kula - dobrý priateľ

Samozrejme, dnes sú takéto slová hlboko archaické.

Mládežnícky slang sa neustále mení a úzko súvisí s históriou a kultúrou krajiny. Často sa vyskytuje tam, kde proti niečomu existuje protestné mládežnícke hnutie.

Hlavné pramene nášho mládežníckeho slangu

Hlavné jazykové zdroje amerického slangu: americký slang

prisťahovalcov
beatnici, trampi, hippies
narkomani, podsvetie
armáda, námorníctvo
podnikania
žiaci, žiaci, dorastenci
jazz a špičková hudba
športy (americký futbal, bejzbal atď.)
Hollywoodske filmy

Ako vidíte, pôvod moderného ruského slangu a angličtiny je trochu odlišný. Náš slang sa dá nazvať kultúrnejší, mieša sa s prísloviami a slovnými hračkami. Veľmi sa mi páčili tieto "zmeny":

Boh raz poslal kus syra do Voronežu...
Posner je lepší ako nikdy!
Narodili sme sa, aby sa Kafka stal skutočnosťou!

Verte mi, ak sme boli vychovaní na „veľkých“ a „mocných“ a pôvod našich sprostostí pochádza zo samotnej Puškinovej poézie, potom naozaj nie je možné prekonať anglický slang?

Gramatické črty anglického slangu

Rozdiel medzi Anglická gramatika a hovorovú reč, po príchode do anglicky hovoriacej krajiny pocítite okamžite. Takéto skratky možno považovať za prvky slangu:

chystám sa
chcieť - chcieť
Ama - som
Áno, áno
Dis-toto
U - ty
Neviem - neviem
príčina-lebo

A mnohé slová môžu mať bežný aj slangový význam. Napríklad tieto slová:

cool — cool, fresh — cool, cool
požehnať ťa - požehnať ťa - byť zdravý (po kýchnutí)

V tomto článku neuvidíte známe gramatické pravidlá, ako správne tvoriť slangový výraz. Slang nemá gramatiku, je to akési popretie akýchkoľvek noriem gramatiky. A predsa musíte slangový dialekt napísať a použiť správne, ak ste sa preň už rozhodli, inak riskujete, že použijete slovo, ktoré má úplne iný význam a ocitnete sa v situácii, ktorá je pre vás zábavná alebo nie veľmi dobrá.

Pri písaní a rozprávaní buďte opatrní!

Prekvapivo niekedy len jedno písmeno môže zmeniť význam slova v jazyku. Takže pridanie písmena -s k nevinnej častici - ako(ako) mení časticu na urážku

Pre porovnanie: ak k ruskej častici - Ako pridaj jedno písmenko, potom sa aj niečo vykľuje :-), nie takto hrozná pravda, ale významovo podobný.

Takže keď píšete, buďte opatrní! Jedno písmeno môže pokaziť všetko. Tiež, ak hovoríte pomaly, a dokonca aj pískate na písmeno -s, je lepšie vyhnúť sa otáčkam, kde je táto častica -as prítomná.

Ďalší tip: keď opisujete niečí vzhľad v angličtine, pozrite sa najprv do slovníka moderného slangu, nezabudnite, ako vytvoriť základné vety, ako aj karikatúru " Kto ma bude najviac chváliť.“

Pamätáte si? Dievča, máš veľké oči (veľké oči)- Krásne, však? Ďalej - veľké uši (veľké uši) - no, to je v poriadku. Ale povedzte po anglicky jazykolam (a dokonca bez akéhokoľvek -have /has) veľké ústa(veľké ústa) je plná, keďže veľké ústa majú na mysli: Chatterbox, jačať.

A budeme lepšie hovoriť po rusky! - rozhodnete sa a opäť nebudete hádať. To vás nezbaví potreby poznať niektoré prvky miestneho slangu mládeže, pretože niektoré ruské slová sú podobné Anglické nadávky. Napríklad, ak ste v Amerike, nikdy nahlas nehovorte „banány“ na ulici: banány preložené psycho!

V žiadnom prípade sa v kampani pre anglickú mládež nechváľte, že ste sa jazyk naučili zo slávnej, svetoznámej učebnice Bonk. Spôsobiť lavínu smiechu, pretože bonk Majú jedno známe obscénne slovo.

Užitočné informácie pre cestovateľov

Ale v angličtine existujú aj slangové slová, ktoré znejú podobne ako ruské:

bastard — nesvojprávny, bastard
gaga - ohromený, výstredný
prsia - hrudník

Existujú aj slová, ktoré k nám prešli z anglického slangu a nevyžadujú preklad:

dieťa dieťa
policajt — policajt, policajt
falošný — dráždiť, oklamať
cash down – peniaze za barel
zero cool - super, cool

Tu je niekoľko ďalších relatívne neškodných slov a výrazov moderného anglického slangu:

Briti a Američania si často nerozumejú

Je potrebné rozlišovať medzi anglickým a americkým slangom. Niektoré slová a frázy v Anglicku znamenajú jednu vec, no v Amerike znamenajú niečo úplne iné. Je ich veľa vtipné príbehy o tom, ako sa ľudia dostávajú do problémov tým, že nepoužívajú správne miestne výrazy.
Slang? náčelník. Angličania sú vo všeobecnosti mimoriadne zdvorilí ľudia a zvyčajne, ak používajú slang, potom podľa významu môžete uhádnuť, o čom hovoria. Či už obchodne veselí Američania, u nich ani slovo prepáč nemusí vždy znamenať ospravedlnenie. Ak sa vám Angličan bude tisíckrát ospravedlňovať za každú maličkosť, tak toto od Američana nečakajte. Sú to celkom jednoduchí ľudia v komunikácii a nie sú zvyknutí na spôsoby, takže ak zrazu počujete, že sa vám ospravedlňujú, neponáhľajte sa radovať: je celkom možné, že ste niečo porušili a vpredu je policajt od teba

Tu sú významy niektorých slov:

Tu je niekoľko zábavných príkladov.

Aby ste sa naučili hovoriť slangom mládeže, musíte sa naučiť najbežnejšie slová a výrazy zo slovníka slangu alebo žargónu, počuť ich výslovnosť naživo. Nepoužívajte pochybný „samizdat“ s bezohľadným prekladom, keď na túto tému vyšli diela známych jazykovedcov. Áno, áno, zdalo by sa, nejaký žargón a vedci boli zapojení, aby to kvalifikovali.

Myslím, že ste presvedčený, že na to, aby ste poznali a používali pojmy mládežníckeho slangu, musíte byť gramotný človek. Toto nie je rozpor. Ak sa rozhodnete naučiť sa najskôr anglický slang a až potom gramatiku, budete vyzerať smiešne a smiešne: viete, nič neviete, ale nadávate ako obuvník. Je nepravdepodobné, že si vzbudíte rešpekt aj medzi mládežou. Pre nich je to ich životný štýl, ale pre vás šaškovanie a pokusy „priľnúť“ k mladým. Slang predsa treba tiež majstrovsky ovládať. Preto najprv gramatiku a až potom nechajte mládežnícky slang na chuťovku.

Nie je nič horšie, ako keď sa nerodilý hovoriaci snaží rozprávať slangom. Prečo?

IN najlepší prípad môže sa to zdať smiešne, prinajhoršom to môže byť otravné.

Slang je potrebné ovládať úplne rovnako ako iné rečové štýly a ešte dôležitejšie je vedieť, kedy a s kým ho používať.

Vyhnite sa používaniu hrubých vulgárnych slov, keď nájdete podobné, ale miernejšie výrazy. Pamätajte, že nadávka a slang sú dve rôzne veci a dnes je používanie očividných nadávok znakom nevkusu.

Dnes sa slang používa v politike a umení. Nemusíte chodiť ďaleko: takmer každý americký film dnes obsahuje slangové výrazy a slávna animovaná séria „South Park“ lámala všetky rekordy v množstve obscénnych jazykov. Na tribúne, v novinách, v televízii, tiež nie sú hanbliví vo vyjadreniach. Dnes samotní Američania protestujú proti takému množstvu špinavých rečí v ich životoch.

Čo sme sa teda naučili o anglickom slangu:

je to dôležitá súčasť jazyka a musíte to vedieť
mal by sa používať iba podľa potreby a uprednostňovať netuhé formy
priorita by mala byť na strane gramatiky (najprv sa naučte samotný jazyk a až potom slang)
Anglický a americký slang sú odlišné
treba ho poučiť moderné slovníky mládežnícky slang, a nie z pochybných zdrojov.

4 hlasy: 3,75 z 5)

Musím sa naučiť anglický slang? Myslíme si, že odpoveď na túto otázku by chcel poznať každý študent jazykov. Dnes vám prezradíme, aké druhy slangu existujú, kto by sa ho mal naučiť a kto sa nemusí zaťažovať prácou navyše. A pre tých, ktorí sa rozhodnú naučiť sa módne výrazy, dáme niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu naučiť sa slang.

Aké typy slangu sa rozlišujú?

1. Skratky

Stojí za to naučiť sa anglický slang, aby ste vyzerali cool? Zistite z článku. Skratky slov sa často označujú ako slang. Túto kategóriu výrazov sa oplatí poznať každého študenta angličtiny. Používajú sa takmer vo všetkých filmoch, knihách, pesničkách. Tieto slová sú úplne neškodné, napríklad: chcieť (chcem), lotsa (veľa), áno (áno) atď.

2. Jasné výrazy mladosti

Táto kategória zahŕňa všetky slová, ktoré používajú mladí (a nie až tak mladí) ľudia v neformálnom prejave. Výrazy sú celkom jednoduché, dajú sa bezpečne použiť v rozhovore. Výnimkou je formálne prostredie: obchodné rokovania, konferencie, rozhovory atď. Príklad slangových výrazov: posh (šik, domýšľavý), zlý (cool, výborný, cool). Avšak aj s týmito výrazmi by sa malo narábať veľmi opatrne: súčasne môžu mať opačný význam. Odporúčame, aby ste si pri štúdiu výrazov pozreli všetky významy v slovníku a vyvodili záver: stojí za to používať toto slovo.

3. Nadávky

Ako sa zbaviť anglicky hovoriacich priateľov? Veľmi jednoduché: naučte sa slová z tejto kategórie a nikto s vami nebude chcieť komunikovať v angličtine. Nebudeme uvádzať príklady: internet sa hemží všetkými druhmi „príručiek pre tých, ktorí sa radi hádajú“. Ale ak naozaj chcete povedať zlé slovo, odporúčame ho trochu zjemniť. Pozrite si toto video: rodený hovorca vám povie, ako nadávať... bez nadávok.

4. Skratky

Musím sa naučiť anglický slang?

Začnime tým, že slang nie je ľahká vec, neustále sa mení, objavujú sa nové výrazy a tie staré odumierajú ako zbytočné. Okrem toho môže mať každé mesto svoj vlastný súbor populárnych výrazov. Sú tu však aj najčastejšie slová, ktoré nám ponúkajú rôzne online slangové slovníky. Povieme si o potrebe ich štúdia.

Kto by sa mal učiť anglický slang

Tí, ktorí sa chystajú presťahovať na trvalý pobyt do anglicky hovoriacej krajiny. V tomto prípade má zmysel zlepšiť si vedomosti pomocou lekcií s rodeným hovorcom. Povie vám, akú slovnú zásobu je obvyklé používať, čoho sa zdržať a čo je beznádejne zastarané.
Ľudia, ktorí chcú komunikovať s cudzincami v neformálnom prostredí. Je žiaduce, aby ste, ak nepoužívali, aspoň poznali najobľúbenejšie slová, aby ste porozumeli reči partnera.
Študenti zahraničných univerzít. Slang je jazykom mládeže. Mali by ste sa oboznámiť s bežnými slangovými slovami, aby ste porozumeli svojim rovesníkom. Buďte si istí, v každom prípade počas štúdia sa vám zásoby slangových výrazov výrazne doplnia.
Fanúšikovia moderných filmov, pesničiek, relácií, kníh v angličtine. Mnohí autori, ani trochu v rozpakoch, stavajú takmer celé svoje „majstrovské dielo“ na slangu. Preto sa vyznávači trendových kreácií chtiac-nechtiac budú musieť pre svoje pohodlie naučiť nejaké slovíčka.
Pre tých, ktorí sa chystajú na skúšku. Slangové slová používať nemusíte, no pri počúvaní textov alebo čítaní sa s takýmito slovami môžete stretnúť, preto vám odporúčame oboznámiť sa s najčastejšie používanými výrazmi, aby ste boli plne vybavení.
Tí, ktorí sa chcú rozvíjať diverzifikovane. Postačí akýkoľvek jazyk komplexná štruktúra, pozostávajúci z formálnej a neformálnej časti. Slang je základným atribútom každého jazyka. Netreba si myslieť, že „pouličné“ výrazy sú nevyhnutne nadávky. Celkom slušné výrazy, skratky slov, ktoré uľahčujú ich výslovnosť, skratky používané v korešpondencii cez SMS alebo v chate sa často nazývajú slang. Slang je tá najchutnejšia vec v jazyku, niečo, čo vám umožňuje pochopiť kultúru a objektívnu realitu ľudí.

Slang je žiaduce poznať, ale nie vo všetkých situáciách sa dá použiť.

Kto sa nemusí učiť slang

deti. Áno, tínedžeri môžu a budú mať záujem naučiť sa pár módnych slov. Upozorňujeme však: veľa slangových slov je neslušných a je nepravdepodobné, že by sa ich dieťa malo naučiť.
Začiatočníci. Ak ste sa práve začali učiť angličtinu od nuly, nemusíte si zapĺňať hlavu mládežníckymi hláškami. Zistite, čo vám radí učiteľ: bez slangu sa zaobídete, no bez základných slovíčok nie.
Ľudia, ktorí sa pripravujú na pohovor. Myslíme si, že v podmienkach zrýchlenej prípravy na pohovor v angličtine nebudete mať chuť učiť sa „pouličnú“ slovnú zásobu. A ak sa napriek tomu vyskytne, odporúčame vám opustiť túto myšlienku a prečítať si užitočný článok „“.
Pre tých, ktorí študujú obchodnú angličtinu pre obchodná komunikácia . Nie je potrebné, aby ste poznali slang a dokonca aj škodlivý: v stresovej situácii môžete omylom použiť nevhodný výraz.
Pre tých, ktorí sa učia angličtinu na cestovanie. Budete potrebovať štandardnú sadu fráz, pomocou ktorých budete komunikovať s miestnymi obyvateľmi. Rodení hovoriaci nebudú cudzinca mučiť hojnosťou slangové slová echek. A okrem toho nezabudnite, že slang sa môže na rôznych územiach líšiť.

Ako sa naučiť slang v angličtine?

Ak ste sa ocitli v kategórii ľudí, ktorí by sa mali naučiť slangové výrazy, musíte konať. Chceme dať niekoľko praktických odporúčaní, ako sa správne a rýchlo naučiť „jazyk ulice“.

1. Použite aktuálnu referenciu

Najprv musíte nájsť referenčný materiál, z ktorého budete brať výrazy na štúdium slangových slov. Je lepšie, ak ide o online adresár: tam sa informácie aktualizujú najrýchlejšie. Možno odporučiť nasledujúce zdroje:

Englishclub.com – anglicko-anglický slangový slovník. Každé slovo má príklad použitia v kontexte, históriu pôvodu výrazu, ako aj minitest, pomocou ktorého si môžete overiť, ako správne ste výrazu porozumeli.
Learnamericanenglishonline.com - Slovník amerického slangu s príkladmi použitia.
Anglicky denne - ešte jeden dobrá referencia Anglický slang, kde je definícia, príklady použitia, etymológia a synonymá výrazu.
Audio-class.ru je zdroj v ruskom jazyku, celkom úplný a zrozumiteľný. Uvádza sa však iba preklad výrazu do ruštiny. Možno použiť v spojení s vyššie uvedenými anglickými zdrojmi.

2. Používajte správne techniky učenia a opakovania slov

Aby ste si zapamätali akékoľvek slovo, vrátane slangu, musíte nájsť najlepší spôsob, ako sa ho naučiť. Použite jednu z techník učenia slov navrhnutých v článku „“. Potom si nezabudnite zopakovať získané vedomosti. Aby ste to urobili správne, prečítajte si článok „“. Z nej sa naučíte nezvyčajné efektívne techniky opakovania.

3. V reči používajte slang

Pokúste sa použiť v konverzácii alebo písaní všetky slová, ktoré si chcete zapamätať. Môžete písať krátke príbehy alebo len vymýšľať vety s naučeným výrazom a potom ich prerozprávať. A predsa slang je atribút ústny prejav Preto je lepšie nájsť si partnera, s ktorým si môžete upevniť vedomosti. Je ťažké nájsť si partnera? Potom použite tipy z článku " Správna kombinácia slangu s klasickou angličtinou vám umožní povedať „cool“ a krásne. Na stránke englishclub.com sa môžete prihlásiť na odber užitočných bulletinov „Slovo dňa“, „Idiom dňa“, „ Frázové sloveso dňa“, „Slang dňa“. Využite túto príležitosť: každý deň vám bude zaslaný 1 informatívny list. Je to pohodlné a časovo nenáročné.

Dúfame teda, že s pomocou nášho článku ste sa rozhodli, či by ste sa mali učiť slang v angličtine a ktorý z jeho typov by ste si mali vybrať. Na záver vás však chceme varovať pred prílišným používaním slangu: v očiach rodených hovoriacich bude cudzinec, ktorý sa vyjadruje, pôsobiť skôr nekultúrne ako „vyspele“. Naučte sa klasickú angličtinu a ohromte každého tým správnym krásnym prejavom. Veľa štastia!

Každý jazyk má svoj vlastný slang pre tínedžerov. Filmov, hudby, médií, sociálnych sietí a internetu je veľa. prichádzajú do lexikónu tínedžerov z pier známych hercov, popových umelcov, najmä v žánri stand-up.

Čo je slang

Slang sa nazýva neštandardná slovná zásoba používaná v bežnej komunikácii. Takmer všetky profesie majú svoj odborný slang. Právnici a lekári sú dokonca povinní v nej komunikovať v prítomnosti klienta, ako si to vyžaduje etika. Navyše v každej rodine sa z generácie na generáciu prenášajú ich vlastné slová, ktorých autormi boli niekedy deti. Prekrúcajú slová spôsobom, ktorý im dáva zmysel. Príklady:

Navlečte korálky (samozrejme na nite).
Kolotok (tiež sú bití).
Mazeline (je rozmazaný).

Podobnú tvorivosť slov demonštruje slang tínedžerov, príklady:

Krásne - vydarené. Je to ako „pekný“ a „aha, dobre!“.
Bratella - brat alebo rovesník. Koreň zostáva a samotné slovo má taliansky význam. A už niečo kriminálne prezerá. Medzi členmi gangu sa používa slovo „brat“. Vo všeobecnosti sa používa v komunite Mitki.
Brzda je hlúpa. Ten, kto spomaľuje, „nestíha“ zvyšok v rýchlom rozume. Často sa používa vo vzťahu k počítaču alebo internetu, keď dochádza k pomalému prenosu informácií.

Tínedžerský slang neprichádza len tak z ničoho nič. To, ako skutočné jazyky, má pôvod slov: výpožička z odborného slangu, nová ruština a zlodejčina Fenya, anglicizmy, novovzniknuté slová spojením dvoch slov alebo koreňa a prípony.

Často, keď spisovný jazyk neexistuje žiadne slovo označujúce ten či onen koncept tínedžerskej subkultúry, do jazyka vstupuje nové slovo. Môže prejsť aj do kategórie literárnych, ak tento pojem celkom úplne vystihuje.

Existuje veľa príkladov z jazyka programátorov. Napríklad slovo „visieť“. Najprv sa používal v súvislosti s narušením zavádzania počítača. Neskôr pribudol význam „niekde zostať“. Takto to definuje Wikislovník.

Či sa nám to páči alebo nie, tínedžerský slang má vplyv na ruský jazyk. Tak sa na to treba pozerať.

Slang ako prostriedok komunikácie

Jazyk tínedžerskej subkultúry je vysoko expresívny, presýtený metaforami, má tendenciu redukovať slová (ľudia, inet, komp). Zámerné skreslenie slovných foriem je protestom a spôsobom, ako sa dostať z úprimne sprostého jazyka, pričom význam toho, čo bolo povedané, zakrýva slangovou škrupinou.

moderný slang tínedžerov je v skutočnosti kódový jazyk. Všetko v ňom podlieha zahmlievaniu a zatemňovaniu jasného významu. Tínedžeri by zahoreli hanbou, keby vedeli, že učiteľ alebo rodičia rozumejú ich reči. Napriek zjavnej dospelosti nie sú pripravení prevziať zodpovednosť za svoje slová.

Slang mení to, čo sa hovorí, na hru, na niečo márnivé, na hobby mládeže. V skutočnosti sa to časom minie. Svoje činy nie je potrebné šifrovať, dospelý nazýva veci pravým menom. Pre tínedžerov je však stále dôležité, aby dospelí „nestrkali nos do ich záležitostí“.

Zvážte moderný slang tínedžerov: slovník najbežnejších výrazov.

Ava - avatar, obrázok pod užívateľským menom. Existuje skratka slova.
Go – z anglického „go“, štart, give, call to action. Porovnaj "let" s go "(angličtina) - poďme. Explicitný anglicizmus.
Zashkvar - z väzenského slova "kysnúť", to znamená používať riad zníženého (pasívneho bubáka), potriasť mu rukou, fajčiť cigaretu alebo sa ho jednoducho dotknúť. V tínedžerskom slangu to znamená „šialenstvo“, niečo nemoderné, v rozpore s konvenčnou múdrosťou.
Poch - prečo.
Pal je falošný. Je zrejmé, že z "opáleného" - falošného.
Nyashny - roztomilý, očarujúci.
Mimika - mimoriadne príjemná.
Top – z anglického „top“, niečo lepšie.
Jazdíš – podvádzaš.
Gamat – z anglického „hra“, hrať.
Vtipný je vtip.
Nešťastník - dostať sa do nepríjemnej pozície.
Mrkva - láska.

Procesy prebiehajúce v ruskom jazyku

Jazyk sa mení počas života jednej generácie. A to aj napriek tomu, že každá generácia má svoj tínedžerský a mládežnícky slang. Žurnalistika, moderná literatúra a početné blogy teraz preberajú a šíria slangové slová.

Spisovateľ, ktorý privádza na javisko tínedžera, študuje svoj prejav pre realistickú reflexiu. Tu dochádza k stupňovaniu pojmov a k definícii slov charakteristických pre určité sociálne skupiny.

Je zrejmé, že vzdelanejší tínedžeri používajú menej žargónu, keďže majú väčšiu slovnú zásobu. Odlišná je aj slovná zásoba tínedžerského slangu pre vidiecke a mestské skupiny.

Filológovia zastávajú názor, že nové slová sa objavujú najmä v dvoch hlavných mestách – Moskve a Petrohrade. Do šiestich mesiacov sa rozšírili na perifériu.

Dôvody vzniku tínedžerského slangu

Každá subkultúra má svoj vlastný jazyk. Výnimkou nie sú ani tínedžeri. Oblasť jej záujmu definuje slovnú zásobu používanú na označenie pojmov:

Štúdium na škole, vysokej škole, technickej škole, univerzite.
Látkové.
Hudba, obľúbené kapely, štýl ich oblečenia a správania.
Komunikácia s priateľmi, opačným pohlavím, rodičmi, učiteľmi.
Voľnočasové aktivity - diskotéky, prechádzky, stretnutia a rande, koncerty vašich obľúbených kapiel, návšteva zápasov vašich obľúbených športových tímov.

Dôvody pre vstup nových slov do lexiky adolescentov:

Hra.
Nájsť seba, svoje ja.
Protestovať.
Slabá slovná zásoba.

Mládežnícky slang ako forma sebapotvrdenia adolescentov, možno ho považovať za etapu dospievania. Odkiaľ pochádzajú tieto slová? Sú vymyslené mimochodom, snažia sa niečo vysvetliť, volia vhodný výraz alebo prirovnanie. Ak nové slovo nájde odozvu, je úspešné v tíme, takmer určite sa rozšíri.

Doplnenie slangu pochádza z odborného žargónu, napríklad z počítačového žargónu:

Nefunkčný odkaz – chyba 404.
Závada je závada.
Uložiť video – nahrajte video súbor.
Copy-paste - "Copy" - copy, "Paste" - paste.
Chyba je chyba.
Opraviť - opraviť chyby.

Mnohé slová majú korene v zlodejskom slangu:

Zvýšte trh - staňte sa iniciátorom seriózneho rozhovoru.
Bulkotryas - tanec na diskotéke.
Sedieť na zrade je niečo, čoho sa treba báť.
Shmon - hľadanie.
Chepushil - osoba, ktorá nesleduje reč.
Ak chcete streliť šíp - dohodnite si stretnutie.

Slová narkomanov sa odrážajú aj v tínedžerskom slangu:

Gertrúda, biela, hlavná - heroín.
Marusya, mlieko, plastelína - marihuana.
Košíček, múka, nos, urýchľovač – kokaín a crack.
Vstaň, ocko, shnyaga - surové ópium.
Kolesá - tablety.
Koleso - vezmite si tabletky.
Búchať, vtierať, ukameňovať – urobiť injekciu.
Chpoknutsya, shirnutsya - vstúpiť do stavu drogovej intoxikácie.

Včas vypočutý žargón pomôže pochopiť, čo tínedžera zaujíma, a v prípade potreby dieťaťu pomôže.

Tínedžerský slang 21. storočia pochádza z televíznej obrazovky. Filmy o gangstroch, akčné filmy, upútavky dopĺňajú batožinu nových slov. Bohužiaľ, negatívne postavy sú napodobňované ochotne. Sú cool." Do ruského jazyka prenikajú kliatby, ktoré boli predtým čisto americké. Spolu s nimi prichádzajú obscénne gestá. Toto všetko je smutné.

Tínedžerský slang a jeho význam

Stojí za zmienku, že nie všetci tínedžeri púšťajú do reči slang. Niektorí to používajú ako vtip. Takíto chlapi sa zvyčajne nepovažujú za „svojich“, hoci sa s nimi môže zaobchádzať s rešpektom.

Používanie slangových slov začína ako hra: nerozumejú nám, môžete sa rozprávať o čomkoľvek. Potom prichádza prechodný vek, kedy človek hľadá sám seba, prijíma alebo odmieta všeobecne uznávané normy. Ako alternatíva k nude životná cesta rodičov, nudných učiteľov a úzkoprsých susedov prichádza tínedžerská subkultúra.

Tento obmedzený svet nie je ťažké pochopiť. Slovná zásoba tínedžerského slangu je malá, zvládne ju každý. Tu sú si všetci rovní, môžete sa baviť o témach, z ktorých by rodičom vstávali vlasy dupkom od hrôzy. Táto zdanlivá sloboda tak priťahuje mladé srdce!

Stojí za to priniesť tínedžerský slang, zoznam každodenných slov:

Zabodovať – pochádza z väzenského žargónu, odhodenie trojpísmenovej nadávky. Teraz skórujú nie niečo, ale niečo: skórovať za domácu úlohu neznamená robiť domácu úlohu.
Sakra - nahradenie obscénneho výrazu zodpovedajúcim písmenom. Znamená mrzutosť.
Kidalovo - z žargónu podvodníkov, podvodníkov, ktorí menia peniaze. Znamená podvádzanie.
Cool je staré urážlivé slovo. Znamená „dobrý“.
Cool - vtipné
Nemý – zahanbený, trápny, staromódny.
Funkcia je vrchol, niečo, čo prekvapí, vlastnosť.
Chmo je vyvrheľ.
Shnyaga - niečo zlé.
Shukher - „bežíme!“, Tiež z jazyka zločincov.

Ak to zhrnieme, môžeme povedať, že význam používania tínedžerského slangu je nasledujúci:

Túžba vyčnievať z davu, šedá hmota. V tomto prípade je tínedžerská subkultúra vnímaná ako avantgarda.
Túžba po slobode, zrušenie zákazov. Do takého extrému, ako je zmena bežného jazyka na slang, sa deti ponáhľajú z pevného zovretia svojich rodičov. Svojím správaním dokonca zámerne šokujú.
Protest proti pokryteckému systému dospelých, keď jedni môžu za všetko, iní sú zodpovední za cudzie neresti.
Slang pomáha s chudobou slovnej zásoby, obscénna reč pomáha vyjadrovať myšlienky. Komunikácia často prebieha v polovičných náznakoch a vtipoch.

Mládežnícky slang, jeho vplyv na reč dospievajúcich

Slang by bolo možné považovať za dočasný a ľahko prechodný jav, keby nebolo jeho hlbokého zakorenenia. Keď teenager začal používať slangové obraty reči, začína myslieť rovnakým spôsobom. Ako viete, človek nemá nápadité myslenie ako zvieratá. Myšlienka je úzko spojená so slovom.

Výsledkom je, že moderný tínedžerský slang začína prenikať do písania. Čoskoro takýto teenager potrebuje tlmočníka. Napriek tomu je slang obmedzený jazyk, bez nuancií, zvýraznení a najjemnejšie odtiene. Prijať ho namiesto literárneho znamená ochudobniť nielen vlastný život, ale aj samotné myšlienky o živote.

Slovo má zrkadlový efekt: po uvedení do lexiky ho myšlienky používajú na vyjadrenie. Potom, podľa zásady „z hojnosti srdca hovoria ústa“, jazyk prináša myšlienku už v slangovej forme. Zbaviť sa nie je ľahké, bude to vyžadovať vedomé úsilie. Ak opustíte výživu, teda komunikáciu v slangu, bude nemožné sa jej zbaviť.

Dôsledky vášne pre slang

Pri formovaní osobnosti, a to je práve obdobie dospievania, dochádza aj k inštalácii vzorcov správania či riešenia problémov, ktoré vzniknú už v dospelosti. Vplyv slangu na reč dospievajúcich je veľmi veľký.

Tínedžeri, ktorí nemajú dostatok životných skúseností, sa snažia naučiť všetko o živote. A myslia si, že to dokážu. Tým, že sú v ich kruhu, môžu vo vlastných očiach vyzerať múdro. Ale túto múdrosť rozbíjajú vlny dospelosti.

Je nemožné používať slang bez prijatia jeho ideológie. Určite ovplyvní konanie a rozhodovanie. Odvaha, ktorá sa prejavuje v slangu, sa zdá byť iba „cool“.

Tínedžerský slang, slovník:

dávka - domáca úloha;
dzyak - ďakujem;
Dostojevskij - ten, ktorý dostal všetkých;
email - emailová adresa;
cín - hrôza;
tuk je najvyššia trieda;
zapaľovač - dievča, ktoré sa rado baví;
prepadnutie - neočakávaná prekážka v podnikaní;
plachý - rýchlo sa opiť;
zoologická záhrada - urážka;
ohnúť - urobiť niečo neobvyklé;
imbitsil - retardovaný;
jock - osoba s vyvinutými svalmi;
kipish - porucha;
kiruha — pijan;
klobása - skvelá hudba, skvelá hudba;
kosiť pre niekoho - byť ako;
potkan je zradca;
ksiva — dokument;
košíček - dieťa;
fajčiť bambus - nerobiť nič;
labat - hrať na hudobný nástroj;
lave - peniaze;
líška je fanúšikom skupiny Alisa;
lokhovoz - MHD;
porazený — porazený;
lopúch - blázon;
major - chlapec s peniazmi;
mahalovka - boj;
mráz - rozprávanie nezmyslov;
mulka je skvelá vec;
vzbudiť - stretnúť sa;
mersibo - ďakujem;
pribehnúť - požiadať o problémy;
nane - nie (cigán);
nishtyak — veľmi dobrý;
vyklápacia hlava - najvyšší stupeň obdiv;
okuliare - báť sa;
spadnúť - sadnúť si;
riadil - prezývka;
korenie je tvrdý chlap;
kúpať sa - starať sa;
repa - skúška;
kormidlovať — byť naj-najviac;
ramsit — bav sa;
relácia - koncert, stretnutie;
žartovať - žartovať, posmievať sa;
odísť z trhu - zmeniť tému rozhovoru;
sto libier - určite;
študent - študentský preukaz;
typ - rád;
pochodeň - potešenie;
problém - nepríjemnosť;
feťák - narkoman;
tip-top - všetko je v poriadku;
šialenstvo - smiešne;
fak - kliatba;
povodeň - klebetenie;
bullshit - nezmysel;
chata - bývanie;
xs - peklo vie;
hi-fi - ahoj;
občianske - dobré podmienky;
chika - milé dievča;
chiksa - dievča;
spur - cheat list;
užívateľ - užívateľ počítača;
yahu - na zdravie.

To je len zopár, ktoré tvoria slang tínedžerov, slovná zásoba výrazov nie je ani zďaleka úplná. Vylúčené obscénne výrazy a opisovanie sexuálnych aktivít, podávanie prirodzených potrieb. Áno, aj deti o tom hovoria. Ale aj to stačí na pochopenie nebezpečenstva prijatia subkultúry adolescentov na celý život.

Čo ešte je plné používania slangu

Ak sa tejto reči nezbavíte, problémy vás nenechajú čakať. Bude ťažké získať dôstojnú prácu, bude ťažké ju udržať kvôli používaniu určitých slov. Zrazu bude mať tínedžer pocit, že lekárovi nevie vysvetliť, čo sa s ním deje. Zistí, že mu poštár, sociálka, predavač nerozumejú.

Žiť vo svete ľudí a hovoriť jazykom, ktorému nerozumejú, je osamelosť v dave. Pre dieťa, ktoré je v ťažká situácia, môže to skončiť zle. Depresia je v tomto prípade častým návštevníkom.

Rodičia môžu pomôcť vysvetlením, že slang je hra. Nemôžete hrať celý život. Pokúsia sa nájsť kontakt so svojím dieťaťom, prežijú toto obdobie spoločného dospievania. Dôvera v tejto dobe dokáže veľa.

Ako vyriešiť problém

Rodičom veľmi vadí slang tínedžerov. Najmä vtedy, keď nerozumejú tomu, čo povedalo ich vlastné dieťa. Zároveň rodičia často zabúdajú na seba v mladom veku. Používali aj hlášky a rodičia si nevedeli rady.

V prvom rade, aby ste problém vyriešili, mali by ste začať od seba. Ako často padajú neformálne slová z úst staršej generácie? Niekedy si ich ani nevšimnú. Určite ste už počuli (alebo dokonca použili) takéto výrazy:

Nafig.
Zraniť sa.
Zomrieť neznamená vstať.
Otpad.
Pokrytý medenou nádržou.
Letel ako preglejka nad Parížom.

To sú kedysi módne slová konca 20. storočia, ktoré sa už dostali do obehu. Ak rodičia používajú takýto žargón, nie je prekvapujúce, že ich dieťa si bude hľadať vlastnú slovnú zásobu zodpovedajúcu dobe. Tínedžer ani nepochopí, že robí niečo zlé. Chce byť len moderný. Nekomunikujete s ním „starým slangom“?

Problém je, že dieťa často používa slová, ktorých význam úplne nerozumie. V skupine jeho komunikácie často nenájdeme vysvetlenie. Len to hovorí každý. Tu môžu pomôcť citliví rodičia. Pokúsia sa sprostredkovať teenagerovi význam nejakého žargónu. Povedzte napríklad o ich príslušnosti k zločineckému svetu.

Niektoré slová sa dajú použiť, hlavné je vedieť: kedy, kde a s kým. Dievča volá obťažovateľa mladý muž koza možno o tomto slove, ponižujúcom pre zločincov, nič nevie. Ale v kódexe cti zlodeja - okamžite zasiahnite osobu, ktorá zavolala kozu. Či je to dievča alebo starý muž, je to jedno.

pouličný jazyk

Žiaľ, v spoločnosti sa stierajú hranice medzi literárnym a obscénnym prejavom. Nadávky útočia zo všetkých strán: in verejná doprava, v obchode, na ulici a dokonca aj z televíznej obrazovky. Ak to hovorí každý, potom je to norma - toto si myslí teenager.

V tomto prípade je čas zazvoniť na poplach. Upozorniť dieťa, že slobodná spoločnosť nie je sloboda neresti, ale vedomá voľba konania. Existuje elementárna etika, keď ju nemožno vysloviť v prítomnosti žien, detí a starých ľudí, v na verejných miestach. Robia to len marginalisti.

Rovnako ako kanibal Ellochka, aj tu sú ľudia, ktorí vo svojom živote operujú s viacerými nadávky. Premieňajú ich na rôzne časti reči, upadajú a kombinujú. To stačí na komunikáciu s vlastným druhom na úrovni opice trénovanej v posunkovej reči.

Rodičia by sa nemali báť, že ich prejav pohŕdania vulgárnosťou urazí a prinúti dieťa stiahnuť sa. A, samozrejme, nie je dovolené používať „slané slová“.

Vydajte sa preskúmať, aké slová vychádzajú z úst literárnych postáv počas extrémnej vášne. Zdieľajte to so svojimi deťmi. Vo všeobecnosti je dobrá literatúra očkovaním proti obscénnemu jazyku.

Povedzte svojmu dieťaťu o nebezpečenstve, ktoré číha na tých, ktorí používajú slová narkomani, bezdomovci, pankáči. Aký dojem vytvára človek, ktorý takéto slová používa na sociálnych sieťach. Uveďte príklady, ako fotografie zverejnené na internete a popisky k nim zničili povesť mladého muža alebo dievčaťa.

Povedzte nám, že prejavy národnej, rasovej, sociálnej a náboženskej neznášanlivosti sú trestnými činmi. Ak dieťa propaguje extrémne názory, je potrebné zistiť, kto je jeho ideológ. Možno teenager niekoho napodobňuje? V každom prípade by sa mali prijať opatrenia, ktoré zabránia tomu, aby sa dieťa ponorilo do tejto subkultúry.