Oddýchnuť si od každodennej práce a vrhnúť sa do rozprávky? Jednoducho! Naučme sa, ako napísať list Santa Clausovi v angličtine: rozšírte si obzory a zároveň si precvičte svoje písanie. Pomôžeme vám nielen napísať text, ale aj ozdobiť tematickými kresbami.
List Santa Clausovi: čo to je?
Deti z Ruska píšu list Santa Clausovi, z Veľkej Británie postavičke menom Father Frost a z Ameriky Santa Clausovi. Všetky tieto rozprávkových hrdinov prinášať darčeky a plniť detské túžby, preto by sa deti mali celý rok správať dobre a poslúchať dospelých.
Listový plán
- Manipulácia:
Drahý Santa! - Drahý Santa!
Milý Santa Claus! -Milý Santa Claus!
- Hlavná časť:
- pár slov o sebe, o svojich úspechoch atď.
- trochu o mojich snoch
- Záver:
S pozdravom tvoj - S pozdravom tvoj / tvoj
Yours - Yours / yours
Príklad listu Santa Clausovi
Na písanie Santovi v angličtine môžete použiť bežný poznámkový blok alebo list na šírku alebo môžete použiť rôzne farebné „formuláre“, ktorých je na internete veľa. Tu sa fantázii medze nekladú. Dieťa bude chcieť nielen správne zostaviť text správy, ale aj ozdobiť ho vlastnými novoročnými alebo vianočnými kresbami.
Originálne novoročné obálky
List Ježiškovi
A teraz si uveďme príklad samotného listu.
Milý Santa Claus,
Dovoľte mi predstaviť sa. Ja som Kate. Mám 11. Moja rodina je malá. Sme traja: mama, otec a ja. Žijem v Moskve a študujem v 5. ročníku. Máme 2 domáce zvieratá, mačku a psa. Pomáham rodičom starať sa o nich. Naša rodina je veľmi priateľská.
Nový rok sa blíži a ja som sa rozhodol, že vám napíšem list. Ako sa máš? Ako ste strávili minulé prázdniny? Dúfam, že je s tebou všetko v poriadku. Pokiaľ ide o mňa, v škole som mal dobré a výborné známky celý rok. Zo všetkého najradšej mám angličtinu, prírodovedu a literatúru. Je veľmi zaujímavé dozvedieť sa nové veci o našej planéte. Okrem toho pomáham mame s domácnosťou, nakupujem a chodím so psom. Takže, ako vidíš, som celkom dobré dieťa.
Chcela by som vás poprosiť, aby ste mi predložili novú kreatívnu súpravu, ktorá obsahuje viacfarebné korálky, trochu vlny na plstenie a útržky na patchwork. Budem veľmi rád, ak dostanem mp3 prehrávač alebo nejaký iný zaujímavý gadget. Teším sa na prázdninovú noc. Je to čas zázrakov a rozprávok. A dúfam, že moje túžby ožijú. Prajem vám, aby ste boli dostatočne zdraví a bohatí na to, aby ste mohli plniť detské sny na celom svete.
S pozdravom
Milý Santa Claus!
Dovoľte mi, aby som sa predstavil. Volám sa Katya, mám 11 rokov. Mám malú rodinu. Sme traja: mama, otec a ja. Bývam v Moskve, študujem v 5. ročníku. Máme 2 domáce zvieratá: mačku a psa. Pomáham rodičom starať sa o zvieratá. Mám veľmi priateľskú rodinu.
Blíži sa nový rok a ja som sa rozhodol, že vám napíšem list. Ako sa máš? Ako ste strávili posledné prázdniny? Dúfam, že sa máš dobre. Čo sa mňa týka, v škole som mal celý rok „dobrý“ a „výborný“. Najviac zo všetkého milujem angličtinu, prírodopis a literatúru. Je tak zaujímavé dozvedieť sa nové veci o našej planéte. Okrem toho pomáham mame v domácnosti, nakupujem a venčím nášho psa. To znamená, ako vidíte, som celkom poslušné dieťa.
Chcela by som vás poprosiť, aby ste mi dali novú remeselnú súpravu s farebnými korálkami, plstenou vlnou a patchworkovým patchworkom. Budem rád, ak dostanem mp3 prehrávač alebo inú zaujímavú vychytávku. Teším sa na sviatočnú noc, pretože toto je čas zázrakov a rozprávok. A dúfam, že sa moje želania splnia. Prajem vám, aby ste boli zdraví a bohatí, aby ste mohli plniť sny všetkým deťom na svete.
S pozdravom
A na záver pár užitočných výrazov, ktoré sa vám budú hodiť pri písaní listov a nielen:
Teraz ste plne vybavení na oživenie rozprávky. Fantázia, hrajte sa, kreslite, buďte deťmi! A určite sa vám to podarí, vrátane napísania listu Santa Clausovi v angličtine.
Pečiatky na listy Santa Clausovi: akú pečiatku nakreslíte?
NB! A takto sa v angličtine píše adresa Santa Clausa:
A takto môže vyzerať list Ježiškovi z Kanady
A pamätajte, Santa Claus nosí darčeky iba poslušným deťom!
Niektoré detské pesničky o Santovi:
- príklady listov s prekladom od chlapca a od dievčaťa Santa Clausovi,
- hotové šablóny listov Santa Clausovi na tlač na konci článku,
- príklady písania listu Ježiškovi, na konci článku.
Stačí zadať mená darčekov – veď každé dieťa od Santa Clausa očakáva niečo špeciálne.
Ako napísať list Santa Clausovi v angličtine
Samozrejme, ide o čisto formálne „pravidlá“, pretože neexistujú jednotné požiadavky na to, ako správne alebo bezchybne napísať list. Ale držať sa základov slušnosti, ako to robia samotní nosiči, nezaškodí.
1. Do ľavého horného rohu napíšeme adresu.
2. Potom určite napíš Milý Ježiško,
3. Povedzte nám stručne o sebe: meno, vek, môžete napísať mesto.
4. Opýtajme sa starého otca Frosta, ako sa má on a jeho * jeleň, prejavme zdvorilosť.
5. Ďalej mu povieme, ako dobre sme sa tento rok správali, čo presne sme urobili.
6. Potom prejdeme k prosbe: čo od neho chceme dostať, aké dary.
7. Okrem seba nezabúdame ani na svojich blízkych – darčeky si vypýtame aj pre nich.
8. Tiež by nebolo zbytočné poďakovať sa Ježiškovi za to, čo nám už dal minulý rok.
9. Môžete pozdraviť jeho pomocníkov a * jeleňa.
10. Na konci - meno a podpis.
List je možné ozdobiť nakreslením nenáročných novoročných kresieb: vianočné stromčeky, snehové vločky, hračky. Nižšie sú pripravené šablóny na stiahnutie. A tu sa pozrite na skutočné detské listy s prekladom.
Adresa Santa Clausa v angličtine
Mikuláš
severný pól
Mikuláš
severný pól
Workshop Santa Clausa v angličtine
Na obálke môžete pridať svoju krajinu a uviesť, že list je odoslaný do dielne Santa Clausa.
Mikulášska dielňa. Dielňa Santa Clausa.
Ako napísať v angličtine „Chcem na Nový rok ...“
Pozrite si príklady darčekov v angličtine, ako sa to povie:
Napíšte list od Santa Clausa v angličtine
Hotové hlavičkové papiere od Santa Clausa.
- hotové texty s prekladom listov Santa Clausa deťom v reakcii na ich list.
- hotová obálka na tlač.Všetky ukážky a príklady listov Santa Clausovi výlučne od rodených anglických hovorcov.
List od dievčaťa Santovi v angličtine s prekladom
| Milý Santa Claus, Blížia sa Vianoce, tak som sa rozhodla, že vám napíšem list. Preto si myslím, že si na Vianoce zaslúžim darček. S pozdravom |
Milý Santa Claus,
Blížia sa Vianoce, tak som sa rozhodla, že vám napíšem list. Preto si myslím, že si zaslúžim vianočný darček. Ako darček by som rád dostal šteniatko, ale len ak vám nebude ťažké nosiť kopu darčekov. Ďakujem, že ste si prečítali môj list. S pozdravom Katya |
| Milý Santa Claus, Volám sa Cindy a mám 8 rokov. Dúfam, že ste si všetci oddýchli od minuloročného roznášania darčekov. Chcem, aby ste vedeli, že tento rok som bol veľmi dobrý a počúval som svojich rodičov. Tento rok by sa mi veľmi páčila súprava Red Five X-wing Starfighter Lego. Môj brat Tim hovorí, že Lego je pre chlapcov, ale ja už mám bojovníka TIE a chcel by som, aby sa do mojej zbierky dostali ďalšie sady. Ďakujem za všetky skvelé dary, ktoré ste mi dali minulý rok. Prosím, pozdravte sobov. Milujem pozerať vianočné filmy, v ktorých všetky lietajú. úprimne, |
Milý Santa Claus,
Volám sa Cindy a mám 8 rokov. Dúfam, že ste si všetci oddýchli od minuloročných darčekov. Chcem, aby ste vedeli, že tento rok som bol veľmi dobrý a poslúchol som svojich rodičov. Rád by som si tento rok zaobstaral Lego X-wing Starfighter. Môj brat Tim hovorí, že Lego je pre chlapcov, ale ja už jedného Lego TIE bojovníka mám a rád by som mal vo svojej zbierke ešte viac súprav. Ďakujem za skvelé darčeky, ktoré si mi dal minulý rok. Prosím, pozdravte svojho soba. Milujem sledovať vianočné rozprávky, v ktorých lietajú. s pozdravom |
| Drahý Santa, Volám sa Sally a mám 5 a 1/2 roka. Tento rok som bola veľmi dobré dievča. Každý večer pomáham mame umývať riad a počúvam ocka, keď mi hovorí, aby som si upratal izbu. Aj k bračekovi som milý, aj keď vie byť niekedy poriadne nepríjemný. Ďakujem za všetky dary v minulom roku. Všetci boli naozaj milí a so všetkými som sa veľa hrával. Tento rok by som chcela švihadlo, mačiatko a nový bicykel. Naozaj chcem bicykel. Prosím, daj moju lásku pani. Claus, elfovia a všetky soby, najmä Rudolf. Trochu mrkvy pre soba nechám vedľa tvojho mlieka a sušienok. |
Drahý Santa, Volám sa Sally a mám 5 a pol roka. Tento rok som bola veľmi dobré dievča. Každý večer pomáham mame umývať riad a počúvam aj otca, keď hovorí, že si musím upratať izbu. Aj s bračekom vychádzam dobre, aj keď ma niekedy veľmi štve. Ďakujem za darčeky, ktoré si mi dal minulý rok. Všetky hračky sú veľmi dobré, veľa som sa s nimi hral. Tento rok by som chcela darček: švihadlo, mačiatko a nový bicykel. Naozaj potrebujem bicykel. Prosím, pozdravte za mňa pani Clausovú, elfov a vašich sobov, najmä Rudolfa. Mrkvu pre jeleňa nechám vedľa tvojho mlieka a koláčikov. |
List od chlapca Santa Clausovi v angličtine s prekladom
| Drahý Santa, Volám sa Ivan, mám 7 rokov a žijem v Moskve, čo je veľmi ďaleko od severného pólu. Viem, že vy a vaši pomocníci musíte byť momentálne veľmi zaneprázdnení a dúfam, že budete mať čas doručiť aj nejaké pekné darčeky pre moju rodinu. Láska z Ruska |
drahý Santa Volám sa Vanya, mám 7 rokov a žijem v Moskve, je to veľmi ďaleko od severného pólu. Viem, že vy a vaši asistenti ste práve teraz veľmi zaneprázdnení, ale dúfam, že si nájdete čas poslať aj nejaké pekné darčeky pre moju rodinu. S láskou z Ruska |
| Milý Santa Claus, Píšem, aby som vás požiadal o novú akčnú figúrku Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger. Naozaj chcem túto hračku, pretože viem, že by som s ňou strávil toľko času hraním armádnych hier. Tento rok som bol naozaj dobrý chlapec. Moja mama povedala, že som taký dobrý, že si myslela, že by som ti mal napísať list, aby som ťa požiadal o túto hračku. Tiež by som sa vám chcela poďakovať za všetky tie úžasné darčeky, ktoré ste mi predtým dali. Stále jazdím na bicykli po celom okolí. Môj otec ma naučil jazdiť na ňom a som tak šťastný, že si ho dal pod stromček. Prosím, pozdravte všetkých na severnom póle. Teším sa, čo bude tento rok pod stromčekom. |
Milý Santa Claus,
Píšem, aby som vás požiadal o nového „Kung Fu Mana“ Harryho Rangera. Naozaj chcem túto hračku, pretože viem, že by som trávil veľa času hraním vojnových hier. Tento rok som bol veľmi dobrý chlapec. Moja mama povedala, že som taký dobrý, že si myslela, že by som ti mal napísať list a požiadať o túto hračku. Tiež by som sa vám chcela poďakovať za všetky úžasné dary, ktoré ste mi v minulosti dali. Stále bicyklujem po celom okolí. Môj otec ma naučil jazdiť na ňom a som tak šťastný, že si si ho dal pod stromček. Prosím, pozdravte všetkých na severnom póle. Budem veľmi rada, keď uvidím, čo si tento rok dáte pod stromček. Ďakujem, |
Písanie listu Santa Clausovi - príklady a-list-to-santa-template-3
A tieto veľkoformátové šablóny je možné vytlačiť ako hotový list.
Napíšte alebo napíšte svoj text a list Santa Clausovi je pripravený!
Takmer všetky vianočné pozdravy v angličtine končia slovami „Merry and a Happy“ (Merry Christmas and Happy New Year!). To nie je náhoda. V Anglicku sa považuje za menej dôležitý ako. To je pravda, ale len v južnej a východnej časti krajiny. Ale Nový rok je populárny medzi mladými ľuďmi, ktorí radšej trávia s rodinou, ale s priateľmi.
Nech sa splnia všetky vaše drahocenné sny a váš život bude vždy taký jasný ako najjasnejšia hviezda na oblohe!
Nech sa splnia všetky vaše najvnútornejšie sny a váš život bude vždy taký jasný ako najjasnejšia hviezda na oblohe!
Nech sú vaše Vianoce ako Santa Claus – tučné, veselé a štedré.
Nech sú vaše Vianoce ako Santa Claus – tučné, zábavné a štedré.
Nech vaša dovolenka žiari a žiari!
Nechaj prázdniny budú svetlé a lesklé!
Nech ti život dá…
12 mesiacov lásky
52 týždňov radosti,
365 dní úspechu
8760 hodín dobrého zdravia,
52 600 minút vnútorného pokoja
3153600 sekúnd šťastia!
Nech vám život dá 12 mesiacov lásky, 52 týždňov radosti, 365 dní úspechu, 8760 hodín vynikajúceho zdravia, 52600 minút vnútorného pokoja a 3153600 sekúnd šťastia!
Nech je vaše najpoužívanejšie oblečenie v novom roku úsmevné!
Nech je vašou najčastejšou ozdobou v novom roku úsmev!
Želám si, aby ste mali a
Najsladšia nedeľa
Úžasný pondelok
Chutný utorok
Úžasná streda
Šťastný štvrtok
Priateľský piatok
Úspešná sobota.
Šťastný nový rok!
Prajem vám najsladšiu nedeľu, úžasný pondelok, chutný utorok, krásnu stredu, vďačný štvrtok, priateľský piatok a úspešnú sobotu. Šťastný nový rok!
Čokoľvek vám prináša šťastie a radosť, čokoľvek pre vás znamená najviac. Toto sú veci, ktoré vám prajem! veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Všetko, čo vám prináša šťastie a radosť, všetko, čo je pre vás najdôležitejšie. Toto všetko vám prajem! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Kiež žijeme vo svete v mieri a s vedomím veľkosti každého východu slnka, každého západu slnka, každého rozvinutého lístka kvetu, každého úsmevu, každého bozku a každého nádherného, úžasného, zázračného tlkotu nášho srdca.
Nech žijeme vždy v mieri a harmónii, uvedomujúc si jedinečnosť a dôležitosť každého východu slnka, každého západu slnka, každého lupeňa kvetu, každého darovaného a darovaného úsmevu, každého bozku a každého úderu nášho srdca!
Môžete zablahoželať svojim zahraničným kolegom a priateľom v angličtine k sviatku "Catholic Christmas". Jeden z hlavných kresťanské sviatky, zriadený na počesť narodenia v tele Ježiša Krista z Panny Márie. Rímskokatolícka cirkev a väčšina protestantských cirkví oslavuje 25. decembra v modernom gregoriánskom kalendári. Popis dovolenky v angličtine: Jeden z hlavných kresťanských sviatkov, každoročná spomienka na narodenie Ježiša Krista. Rímskokatolícka cirkev a väčšina protestantských cirkví ho slávi 25. decembra podľa moderného gregoriánskeho kalendára.
Projekt prekladateľskej agentúry Flarus je univerzálnym zoznamom gratulácií v angličtine k medzinárodným a štátne sviatky s prekladmi do rôznych svetových jazykov. Môžete tiež zistiť, ktoré hlavné sviatky sa oslavujú v konkrétnom štáte. Na blahoželanie k sviatku „Katolícke Vianoce“ v angličtine môžete použiť text vytvorený profesionálnym prekladateľom a rodeným anglickým hovorcom. Preklad blahoželania do iných jazykov je možné zobraziť
Chcete hovoriť, čítať, písať a počúvať plynule v angličtine? Potom vám radi ponúkneme súkromné hodiny s profesionálnym učiteľom cez Skype. Vyvinuli sme univerzálny kurz «» aby ste sa na konci kurzu cítili istí v ústnej a písomnej komunikácii s cudzincami, kolegami z práce a priateľmi, kliknite na odkaz vyššie a dozviete sa viac a prihláste sa na bezplatnú skúšobnú lekciu.
Okamžite majte na pamäti, že na Západe nie je oslava Nového roka taká dôležitá ako u nás, ale úprimné želania do Nového roka si zaslúžia aj katolíci, protestanti a len Američania a Európania)))
Ako napísať novoročný pozdrav v angličtine sami
Prajem ti
Spravidla nechceme človeku len zablahoželať, ale zaželať mu aj zdravie, lásku, veľa šťastia, bohatstva atď. Preto tá veta "Želám ti/ty..." bude" Prajem ti…„A potom, čo si chceme želať:
- Prajem vám veľa lásky, radosti a šťastia!
Prajem vám veľa lásky, radosti a šťastia! - Prajem vám zdravie a pohodu a všetko najlepšie, čo vám život môže dať!
Prajem vám zdravie, prosperitu a všetko najlepšie, čo život môže dať!
Ale vo všeobecnosti, Bželanie(S Všetko najlepšie) je najuniverzálnejšia fráza pre Vianoce a Nový rok.
NB! V prianiach „komu“ je vždy predložka TO, nie pre! Prajem ti to najlepšie!
Smieť …Nechaj byť…
Naše ruské želanie Nechať byť… bude v angličtine Smieť… Napríklad:
- Smieť všetky tvoj sny prísť pravda!
Nech sa splnia všetky vaše sny!
Namiesto tohto roku si môžete dať všetky svoje dni(všetky tvoje dni) Vianoce(Vianoce), Nový rok(Nový rok) atď.:
Zvážte ďalšie príklady toho, čo si môžeme priať v novom roku. Namiesto tohto roku si môžete dať všetky svoje dni(všetky tvoje dni) Vianoce(vianočné) Nový rok(Nový rok) atď.:
Tradičné krátke pozdravy: |
|
|---|---|
| Originál | Preklad |
| Šťastný nový rok! | Šťastný nový rok! |
| Šťastný rok 2016 pre vás! | Šťastný rok 2016! |
| S vianočným pozdravom a prianím všetkého dobrého do nového roku! | S vianočným pozdravom a najlepšie všetko dobré v novom roku! |
| Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nech sa nový rok začne v prosperite! | Nech sú tieto Vianoce jasné a veselé a nový rok prinesie len šťastie a prosperitu! |
| Šťastie, prosperita a úspech! | Šťastie, prosperita a úspech! |
| Nech sa splnia všetky vaše sny! | Nech sa splnia všetky vaše sny! |
| Najteplejšie priania do nového roka! | Všetko najlepšie do Nového roku! |
| Bright 'N Radostný nový rok! | Svetlý a radostný nový rok! |
| Nech máte oceán šťastia! | More šťastia pre vás! |
Novoročné pozdravy priateľom: |
|
| Originál | Preklad |
| Si snílek a ste úspešný. Nech snívate a dosahujete väčšie výkony, s každým ďalším rokom. Všetko dobré do nového roku. | Ste snílek a ste úspešný človek. Takže snívajte a dosiahnite ešte viac výkonov s každým ďalším rokom! Všetko najlepšie v novom roku! |
| Keď si osamelý Želám ti lásku, Keď si dole, Prajem vám Joy Keď sa trápiš prajem ti mier, Keď sa veci zdajú prázdne Prajem vám nádej A prajem aj tebe, Šťastný nový rok!” | Keď si osamelý, prajem ti Lásku! Keď si smutný, prajem ti Radosť! Keď máš problémy, prajem Ti mier! Keď sa zdá, že váha je preč, prajem vám Hope! A prajem šťastný nový rok! |
| Všetko najlepšie môjmu milovanému priateľovi do úžasného budúceho roka! Nech nad vami vždy svieti slnko šťastia! Nech holubica pokoja odpočíva nad vami a býva vo vašom dome! Nech vás hustý les lásky obklopuje po celý rok! Nech máte krásny Nový rok! | Všetko najlepšie môjmu milovanému priateľovi do úžasného budúceho roka! Nech nad vami vždy svieti žiara šťastia! Nech na vás zostúpi holubica pokoja a býva vo vašom dome! Nech vás hustý les lásky obklopuje po celý rok! A nech je nový rok úžasný! |
| Si výnimočný, si jedinečný; nech sú aj vaše Vianoce také výnimočné a jedinečné ako vy! Veselé Vianoce! | Vedzte, že ste výnimočný, jedinečný! Nech sú tieto Vianoce také výnimočné a jedinečné ako vy! Veselé Vianoce! |
| Roky prichádzajú a odchádzajú Ale zostaneme priateľmi A nikdy nebuď nepriateľom. Preto skôr, ako slnko zapadne nízko, Prajem vám šťastie A úspešný nový rok. | Roky prichádzajú a odchádzajú, ale vždy budeme priateľmi a nikdy nebudeme nepriateľmi! Takže pred západom slnka vám prajem šťastný nový rok a prosperitu! |
| Napriek tomu vzdialenosť medzi nami Cítim, že si blízko mňa kvôli priateľstvu svietiš mi do duše! Maj srdce naplnené mojou láskou a radosťou v tomto novom roku! | Napriek vzdialenosti medzi nami cítim, že ste blízko, pretože vaše priateľstvo osvetľuje moju dušu! Nech je vaše srdce naplnené mojou láskou a radosťou v Novom roku! |
| Ako tvojho priateľa poznám ako tvrdo ste pracovali minulý rok nech všetko vaše úsilie premeniť na veľké úspechy majte úspešný nový rok | Ako váš priateľ viem, ako tvrdo ste pracovali minulý rok! Nech je vaše úsilie korunované veľkými úspechmi! Šťastný nový rok! |
| Nemôžem ti nič povedať že to ešte nevieš pretože si môj najlepší priateľ ale rada opakujem najdôležitejšia vec si úžasný priateľ! majte krasny novy rok | Nemôžem ti povedať nič, čo nevieš, pretože si môj najlepší priateľ, ale rada ti hovorím znova a znova – to, že si úžasný priateľ, je pre mňa to najdôležitejšie! Majte úžasný nový rok! |
Novoročné pozdravy vo veršoch: |
|
| Originál | Preklad |
| Zdravie pre vás Bohatstvo pre teba A to najlepšie, čo vám život môže dať. | Zdravie pre vás Bohatstvo pre vás A všetko najlepšie, čo život môže dať. |
| Ó, môj drahý, zabudni na strach, nech sú všetky tvoje sny jasné, Nikdy neplač, prosím počúvaj, Chcem ti povedať jednu vec do uší a želám ti veľmi, Šťastný nový rok" | Moja drahá, zabudni na svoj strach! Nech sú všetky vaše sny jasné! Nikdy neronte slzu, prosím, počúvajte - chcem vám povedať do ucha jednu vec: prajem vám šťastný nový rok! |
| Nech sú vaše Vianoce úžasné hneď od začiatku Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok. Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca V tomto pozdrave špeciálne pre vás. | Nech sú vaše Vianoce nádherné už od začiatku. Nech je rok rovnaký. Tieto priania pochádzajú zo srdca A hlavne pre teba. |
Obchodné pozdravy do nového roka: |
|
| Originál | Preklad |
| Nech sladká chuť úspechu naplní váš život po celý Nový rok 2016. | Nech sladká chuť úspechu naplní váš život v Novom roku 2016! |
| Nech sa všetky vaše snahy stretnú s veľkým úspechom a uznaním. Šťastný nový rok! | Nech sa všetky vaše aktivity stretnú s veľkým úspechom a uznaním na svojej ceste! Šťastný nový rok! |
| Nech je Nový rok rokom, v ktorom vyjdete ako dobrý príklad pre ostatných okolo vás v práci. | Nech je Nový rok tým rokom, kedy poslúžite ako príklad pre svojich kolegov. |
| Zdvihnite prípitok na včerajšie úspechy a zajtrajšiu svetlejšiu budúcnosť. | Pripijme si na včerajšie úspechy a zajtrajšiu svetlú budúcnosť! |
| Prajem si, aby bol váš zajtrajšok úspešnejší, šťastnejší a úspešnejší ako včera a dnes. | Nech je váš zajtrajšok ešte úspešnejší, šťastnejší a úspešnejší ako včera a dnes! |
| Nech nám Nový rok prinesie viac úžasných príležitostí na spoluprácu. | Nech nám Nový rok prinesie ešte viac skvelých príležitostí na spoluprácu! |
| Dúfam, že tento rok pre vás bude stúpanie po rebríčku úspechu hladké a bez prekážok. | Dúfam, že v novom roku sa vám v ceste po rebríčku úspechu nestretnú žiadne prekážky! |
Ak vám žiadne z vyššie uvedených prianí nevyhovuje, pozrite si túto stránku Novoročné priania v angličtine - je ich veľa novoročné priania pre každú situáciu a každého človeka
Ak sa chystáte na výlet do zahraničia, a času na prípravu je veľmi málo, tak náš pre teba. Vybraný učiteľ pre vás urobí optimálnu záťaž a rozvrh hodín tak, aby na maximum krátky čas nadobudli ste zručnosti plynule komunikovať v angličtine počas cestovania. Kurz vám pomôže nielen na ceste do zahraničia – potrebné základy získate, ak sa rozhodnete angličtinu študovať do hĺbky a zdokonaliť sa v budúcnosti.
S príchodom!
Učte sa cudzie jazyky cez Skype v škole LingvaFlavor
Tiež by vás mohlo zaujímať:
