Eskiden Eflak olarak adlandırılan Rumence, Rumen nüfusunun yaklaşık %90'ı tarafından konuşulmaktadır. Komşu ülkelerde - Moldova, Macaristan, Sırbistan, Ukrayna - bu dili anadili olarak konuşanlar var. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Çavuşesku rejiminin devrilmesi ve Romanya'nın AB'ye katılımıyla birlikte yaşanan çeşitli göç dalgaları, Avrupa, ABD, Avustralya ve diğer ülkelerde oldukça büyük diasporalar yarattı. Bugün dünyada yaklaşık 28 milyon insan Rumence'yi ana dili olarak adlandırıyor ve bunların 19 milyonu Romanya'da, 2,8 milyonu Moldova'da yaşıyor.
Romen dilinin tarihi
Antik çağda Dacia, günümüz Romanya topraklarında bulunuyordu. Romalıların gelişiyle birlikte konuşulan dil Romen, Kelt unsurlarını birleştirerek doğdu ve Slav dilleri. Romalılar 3. yüzyılın ikinci yarısında Transilvanya'yı terk ettiler, ancak dağlarda yaşayan nüfusun bir kısmı Roman dilini kullanmaya devam etti. Balkanlar'da Rumence ile dilleri birleştiren bir dil birliği oluşturuldu. Romen dilinin bu grupta özel bir yeri vardır; benzer dilbilgisi ile dil, ilk yüzyılların halk Latincesine ait karakteristik bir sözcük kümesini gösterir. yeni Çağ. Romence arasındaki farklar o kadar büyüktür ki, Romance grubuna ait olup olmadığına dair tartışmalar halen devam etmektedir. Bu dilin bir diğer ayırt edici özelliği, diğer Roman dillerinde bulunmayan Slav borçlanmalarının bolluğudur.
Rumence yazının varlığına dair ilk kanıt 15. yüzyıla kadar uzanıyor. 16. yüzyılın sonunda Romen dili, Moldova, Eflak ve Rumen beyliklerinin nüfusunu birleştirdi. Rumencenin edebi biçimi bu dönemde Transilvanya'da ortaya çıktı. Dilde 18. yüzyıla kadar kullanılan Kiril alfabesi kullanılmış, daha sonra Rumence Latin alfabesine geçmiştir. Başka bir alfabeye geçiş sırasında fonetik korunmuş, örneğin yazıdaki “y” sesi “a” ve “i” olmak üzere iki harfle temsil edilmeye başlanmıştır. 1945 yılında gerçekleştirilen imla reformu istenilen sonuçları vermemiş ve yüzyılın sonunda iptal edilmiştir.
- Moldova ve Transilvanya'da konuşulan diller dışında Romen dilinin birkaç lehçesi birbirine çok benzer.
- Modern Romanya ve Moldova dillerinin ortaklığı, ister bağımsız ister Rumence'nin lehçeli bir çeşidi olsun, Moldavya'nın statüsünü belirlemeyi zorlaştırıyor. Moldova Anayasası resmi dili Moldova olarak adlandırır ve Bağımsızlık Bildirgesi'nde Romence adı verilir. 2014 nüfus sayımı sırasında Moldova sakinlerinin %60'ı ana dillerinin Moldovaca, %16'sı ise Rumence olduğunu söyledi.
- Romen dilinin Balkan versiyonu Ulahçadır.
- Rumence makale kelimeyle birlikte yazılır ve sonuna yerleştirilir.
- Kelimelerdeki vurgu neredeyse her zaman son veya sondan bir önceki heceye düşer.
- Romantizm grubundan Romen dili, karakteristik olmayan “e” ve “s” ünlülerinin varlığıyla ayırt edilir.
- Dilde nötr cinsiyet kategorisi yoktur.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
Herhangi bir metni hızlı bir şekilde Rusça'dan Rumence'ye çevirmek için bu sayfadaki ücretsiz çevirmenlerden birini kullanabilirsiniz. Artık nitelikli bir çevirmenin hizmetlerini kullanmanıza veya Rumence çeviri için para ödemenize gerek yok; metni çevrimiçi bir çevirmene yapıştırmanız yeterli.
Hiç Rusça-Romence çevrimiçi çevirmen kullandınız mı? Bunda karmaşık bir şey yok. Herhangi bir çevrimiçi çevirmenin arayüzü basit ve açıktır: bir metin giriş alanı ve düğmelerin bulunduğu bir panelden oluşur. Metni Rusça olarak çevirmene yapıştırın ve "Çevir" düğmesini tıklayın. Romenceye çevirinin sonucu burada veya yeni bir pencerede görünecektir. Yalnızca birkaç saniye sürecek ve tamamen ücretsiz olacaktır.
Google'dan Rusça-Rumence çevirmen
Rusça'dan Rumence'ye yeni ücretsiz çevrimiçi çevirmen. Hemen hemen her türlü metin materyalini çevirebilirsiniz: kelimeler, cümleler, metinler. Otomatik harf çevirisi ve ters çeviri imkanı.Rusça-Romence çevrimiçi çevirmen ImTranslator
ImTranslator hemen hemen her metni Rusçadan Romenceye ücretsiz olarak çevirmenize olanak tanır. Basit metinler Rumenceye çevrilecek en iyi kaliteörneğin bazı teknik konulara ilişkin metinler. Büyük metinler parçalar halinde Rumenceye tercüme edilmelidir.ImTranslator'ın yetenekleri Rumence çeviriyle sınırlı değildir. Çevirmenin yerleşik birçok ek aracı vardır. Böylece yazımınızı kontrol edebilir, kullanabilirsiniz. Rumence sözlük ve Rumence sanal klavye. Çeviri sonucu yazdırılabilir ve hatta e-postayla gönderilebilir. Ve tüm bunlar tamamen ücretsizdir.
[+] Çevirmen ImTranslator'ı genişletin [+]
Rusça-Romence çevirmenin düzgün çalışması için tarayıcınızda çerçeve desteğini etkinleştirmeniz gerekir.
Rusça-Romence çevirmenin düzgün çalışması için tarayıcınızda desteği etkinleştirmeniz gerekir JavaScript.
Rusça-Romence çevrimiçi çevirmen perevod.dneprcity.net
Perevod.dneprcity.net sitesinden Rusça'dan Rumence'ye çevirmen. Küçük metinlerin Romenceye hızlı çevirisi. Tek seferde maksimum 500 karakter.Rusça-Romence çevrimiçi çevirmen InterTran
Rumence tercümesi için kısa ifadeler ve öneriler de kullanılabilir ücretsiz çeviri civciv InterTran. InterTran'ı kullanarak haberler, icq mesajları gibi küçük metinleri çevirebilirsiniz. Büyük bir metni Rumenceye çevirmek için bu çevirmenin yetenekleri açıkça yeterli olmayacaktır.Rumence'ye ücretsiz çeviri
Modern teknolojiler, Rusça'dan Rumence'ye hızlı ve ücretsiz çeviri yapmanızı sağlar. Bu, internette bulabileceğiniz çevrimiçi tercümanların yardımıyla mümkündür. Çevrimiçi çevirmenler, makine çeviri sistemlerine erişim sağlayan bir arayüzdür.kullanabilirsiniz ücretsiz çevrimiçi çevirmenler iletmek için Genel anlam metin. Rusça'dan Rumence'ye çevirinin kalitesi henüz profesyonel bir çevirinin kalitesiyle kıyaslanamaz olsa da, bitmiş çevirinin genel anlamı anlaşılabilir.
Çeviri kalitesinin özellikle önemli olmadığı durumlarda Rusça-Rumence çevrimiçi çevirmenler kullanılmalıdır ve yalnızca yazılanların genel anlamını aktarmanız yeterlidir. Rumence'ye hızlı bir çeviriye ihtiyacınız varsa, çevrimiçi çevirmenlerin hiçbir alternatifi yoktur.
($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)
Daha önce Eflak olarak adlandırılan bu dil, vatandaşların %90'ı tarafından anadil olarak kabul ediliyor. Dil ayrıca yaygındır ve içinde bir Rumen diasporası vardır. Kitlesel göçün ilk dalgası İkinci Dünya Dalgası'ndan sonra, ikincisi ise Çavuşesku rejiminin yıkılmasından ve Romanya'nın Avrupa Birliği'ne girmesinden sonra gerçekleşti.
Romanya'da 19 milyon, Moldova'da 2,8 milyon kişinin anadili konuşulmaktadır. Toplamda Rumence yaklaşık 24 milyon kişi tarafından konuşuluyor ve bunların 28 milyonu lehçeler dahil.
Romen dilinin tarihi
Edebi Romen dili 16. yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı. Transilvanya ve Eflak'ta ve Romanya'da birleşen Moldova ve Eflak topraklarının dili haline geldi.
Rumence, antik Dacia'yı fetheden Romalı sömürgecilerin konuşma dilinden kaynaklanmaktadır. Latin ve Slav dillerinin birleşimi Romen dilinin oluşumunun başlangıcı oldu. Romalılar 271 yılında modern Transilvanya topraklarını terk ettiler, ancak Karpatlar'da Roman dilini konuşan bir nüfus kaldı. Balkanlar'da benimsenen Latince, Kelt ve İtalyan dillerinden kelimelerle desteklenmiş ve günümüze kadar korunmuştur. mezuniyet III yüzyıl. Rumence ve , Balkan Dil Birliği'ne aittir ancak Rumence dili bu grupta ayrı bir yere sahiptir. Dilbilimciler, aynı dilbilgisine rağmen bu dillerin farklı sözcüksel bileşime sahip olduğuna inanırlar. Romen dili, yeni çağın ilk yüzyıllarında kullanılan halk dilinin bazı özelliklerini korumuştur. Romen ve diğerleri arasındaki fark Romantik diller o kadar büyük ki bilim çevrelerinde bu gruba atfedilip atfedilemeyeceği konusunda tartışmalar sürüyor. Ayrıca dilin birçok Slav ödünçlemesi vardır.
Rumence yazının varlığına dair ilk kanıt 15. yüzyıla kadar uzanıyor. Belgeler, 18. yüzyıla kadar kullanımda kalan Kiril alfabesi kullanılarak yazılmış, ardından Romen dili Latin alfabesine dönüştürülmüştür. Geçiş fonetik değildi yazı dili yazı değişti. Böylece “y” harfine karşılık gelen ses, “a” ve “i” harflerinin birleşimi olarak iletiliyordu. 1945'ten sonra bir yazım reformu yapıldı, ancak yüzyılın sonunda önceki yazıma geri dönüldü.
- Romen dilinin birkaç lehçesi vardır ve bunlar birbirine çok benzer. Banat, Krishan ve Eflak lehçeleri var. Moldova lehçeleri de diğerlerinden daha fazla farklılık göstermektedir.
- Rumence yazının ilk örnekleri M.Ö. XVI'nın başı yüzyıl. Kiril alfabesiyle yazılmış belgeler dini ve özel nitelikteki kayıtlardır.
- 2004 nüfus sayımına göre Moldovalıların %16'sı Rumence'yi ana dili olarak görüyor, %60'ı Moldovalıyı iletişim dili olarak görüyor. Moldova Anayasası şunu belirtmektedir: resmi dilÜlke Moldovalıdır, ancak Bağımsızlık Bildirgesi'nde Romen olduğu belirtilmektedir.
- Balkanlar'da Romen dilinin Ulahiyen adı verilen bir çeşidi vardır.
- Rumence dilinde "küçük" tanımı yoktur. “Küçük tabak” ifadesini tercüme etmek için çevirmenler “küçük” kelimesini kullanırlar.
- Rumencede artikel ilgili kelimeyle birlikte yazılır ve kelimenin sonuna konur.
- Romence kelimelerin çoğu son veya sondan bir önceki hecede vurgulanır.
- Tüm Roman dilleri arasında yalnızca Rumencede “e” ve “s” sesli harfleri bulunur.
- Romence'de nötr cinsiyet yoktur; yalnızca eril ve dişildir.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
Rumence-Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Romence - Rusça sözlüğü değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Ziyaret etmek ana sayfa Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizi ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Romence veya Rusçaya yapılan çevirileri görmekle kalmıyor, aynı zamanda çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere dair hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.
İstatistik
Şu anda 61.761 çevrilmiş ifademiz var. Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük çevrimiçi Rumence - Rusça sözlüğünü yaratmamızda yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Romence Rusça sözlüğümüzü gerçek kılar, çünkü bu dili her gün kullanan dillerin anadili olan kişiler tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilgilerinizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.