على السؤال هل الاسبانية صعبة؟ قدمها المؤلف قوقازيأفضل إجابة هي سأجيب على سؤالك - إنه أسهل! مقارنة باللغتين الألمانية والإنجليزية. صحيح ، من الضروري مراعاة عوامل أخرى: ما هي اللغة ، وهذا يحدد سرعة التعلم أيضًا.
الإسبانية سهلة للغاية من حيث النطق بالنسبة لشخص روسي. تتم قراءة كل شيء كما هو مكتوب (وهذا بالفعل كثير). فقط الحرف "h" غير مقروء! ثم احفظ تصريفات الفعل وتذكر أنه في معظم الحالات توضع الصفة بعد الاسم (على عكس الروسية!).
من السهل تعلم اللغة الإسبانية ، في وقت ما تعلمتها في 3 أشهر. في ذلك الوقت ، اشتريت كتابًا به أقراص مضغوطة بعنوان "Spanish in 3 Weeks". التعلم في 3 أسابيع هو يوتوبيا. لكنها قواعد أساسية جيدة. ثم كان لدي كتاب مدرسي من تأليف غونزاليس فرنانديز وشيدلوفسكايا وديمنتييف ، وهو بالكامل باللغة الإسبانية ، بدون اللغة الروسية. ما يعطي ميزة البدء الفوري بالتفكير باللغة الإسبانية ، دون وساطة روسية. لكن في البداية ، الأمر صعب.
وبعد ذلك ، حسنًا ، تحتاج فقط إلى ممارسة اللغة. للقيام بذلك ، يمكنك العثور على أشخاص على Skype (رابط) ، وعادة ما يكون هناك الكثير من الأشخاص الجالسين هناك ، ومفتوحين للتواصل. تمت الإشادة بالموقع. وصلة .
المصدر: حظا سعيدا!
إجابة من نيمان[مبتدئ]
لا بالنسبة لي نعم
إجابة من ناتاليا إلتشينكو[خبير]
أصعب من اللغة الإنجليزية
إجابة من طاقم عمل[خبير]
يقولون بسيط - على أي حال ، النطق ليس زلقًا هناك
إجابة من Landrail[خبير]
لا ، بالتأكيد. ستكون هناك رغبة ...
إجابة من [بريد إلكتروني محمي]
[نشيط]
بشكل عام ، لمن. أنا لا أعتقد ذلك. أنا أتعلم الإنجليزية الحقيقية. ولكن كان لدينا مقرر اختياري في المدرسة باللغة الإسبانية لبضع سنوات. أستطيع أن أقول أن الإسبانية أسهل من الإنجليزية
إجابة من أندريه ستريزكوف[خبير]
كل لغة معقدة وسهلة بطريقتها الخاصة. إذا كنت تتعلم بسرور ، فسيبدو الأمر سهلاً بالنسبة لك ، وستتقنه تمامًا. وإذا كان ذلك فقط لأنك مجبر ، أو ببساطة على مضض ، فسيكون ذلك بمثابة قمة لا يمكن التغلب عليها بالنسبة لك.
إجابة من ديمكا ميلر[خبير]
لا توجد لغات بسيطة ، كما تعلمون ، في كل مكان توجد تمايل.
إجابة من سفيتلانا[خبير]
أصعب من الإنجليزية ولكن أسهل بكثير من الألمانية ، وتعتبر بشكل عام واحدة من أسهل !!
إجابة من ديمتري شوكوف[مبتدئ]
تشير الأسبانية إلى مجموعة الرومانسيكاللغات. أهم شيء الرغبة والصبر. إذا حاولت ، ستفعل بالتأكيد نتيجة جيدة... صوتيًا - أسهل من اللغة الإنجليزية والألمانية. نحويًا ، الأمر معقد.
إجابة من ايلينا[خبير]
حاولت أن أدرسها بمفردي باستخدام دليل الدراسة الذاتية ، وبعد تعلم اللغة البولندية بدا الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لتعلمها - أصعب شيء هو الأفعال وكيف تتغير ... ولكن إذا كانت لديك رغبة ، ثم كل شيء سيكون لكم !! حظا سعيدا !!
إجابة من ليكسي[خبير]
تعلم 4 لغات - الإنجليزية الفرنسية الألمانية والإسبانية
والإسبانية هي الأسهل !! !
بشكل عام ، يعتبر الأخف وزنا من الأوروبي
إجابة من آنا[خبير]
مثل لا! لكن أسهل من اليابانية))
إجابة من القمر الأسود[خبير]
إنها أسهل من اللغة الإنجليزية. وإذا تعلمت ذلك ، ومعرفة اللغة الإنجليزية بمستوى لائق ، فلن تكون هناك مشاكل على الإطلاق. والألمانية ، كما أقول ، أصعب بكثير من الإسبانية
دعونا نواجه حقيقة المهاجر بأعينها الوقحة: اللغة الإسبانية بالنسبة لك ليست نزوة ، ولكنها ضرورة حقيقية. لأول مرة ، تتسرب الأموال على البطاقة ، ويتم عمل المستندات ، حان الوقت للقلق بشأن الأساسيات: كيف ستتواصل مع السكان المحليين؟
حسنًا ، في المتاجر ، يمكنك بطريقة ما استخدام الإيماءات ، ولكن الأمر أسهل في المتاجر الكبرى: تضع الطعام في السلة ، وتوزع بطاقة عند الخروج - لست مضطرًا لفتح فمك على الإطلاق. ماذا عن الحصول على وظيفة؟إيماءات أيضا؟ مثل ، يمكنني "clack-clack" على الكمبيوتر / هنا نعزف على البيانو غير المرئي من أجل التصور / و "blah-blah" على الهاتف / بتحدٍ نلوح بهاتفنا المحمول /؟ ماذا لو ذهبت إلى الكلية؟ واتصل بالطبيب واشرح له ما حدث وأين يؤلم؟ أيضا الإيماءات وتعبيرات الوجه؟ لكن درجة الحرارة + 40 درجة مئوية يمكن أن تقوض قليلاً من موهبتك التمثيلية ، وماذا بعد ذلك؟
flickr.com/eisenbahner
لقد فهمت هذه النقطة: اللغة الإسبانية في إسبانيا أمر لا بد منه. وهو نفسه ، للأسف ، لن يتعلم. لذلك ، نبدأ العمل بنشاط. بالمناسبة ، العمل باللغة الإسبانية هو "trabajo" ، تذكر.
الدافع المناسب؟ من الواضح أنه فائز!
قد تكون حقيقة أنك قررت الانتقال إلى إسبانيا كافية. لكن وجود هذه الحقيقة في رأسك حصريًا لا يكفي! يعالج دماغك مليون ومائة ألف غيغا بايت من المعلومات كل يوم. وإذا لم يكن هناك شيء ما بالغ الأهمية في الوقت الحالي ، فإن التلافيف الماكرة يمكن أن تدفعه بعيدًا بسهولة.
لتجنب هذا الالتباس ، نأخذ الحصول على الدافع!شاشة سطح المكتب؟ إسبانيا! هل لديك صور من رحلات سابقة؟ إلى الصورة الرمزية! تم تعليق "رسائل السعادة" حول المنزل على أوراق A4 عادية.
flickr.com/ [بريد إلكتروني محمي]
النص كالتالي تقريبًا:
- "في ستة أشهر - إلى إسبانيا!" ؛
- "من لم يكمل تعلم اللغة الإسبانية يعيش في فورونيج" ؛
- على استعداد لقهر إسبانيا!
هل أنت ذاهب إلى الحبيب / الحبيب؟ يجب أن تكون صورك المشتركة في كل مكان. هل عرضت عليك وظيفة أحلامك في إسبانيا؟ قم بتعليق جوائزك المهنية ، وصور مكان عملك في المستقبل ، وما إلى ذلك.
هناك هدف واحد فقط: لا تدع الدماغ الماكر ينسى المهمة الرئيسية! بأي وسيلة!
الاسبانية ... ما هذا؟
هل أجبرتك الهجرة على دراسة اللغة الإسبانية؟ لا تحزن ، إذا حدث وضع مماثل للإسباني ، لكان أكثر صعوبة. ومع ذلك ، فإن تعلم اللغة الروسية ليس بالمهمة السهلة.
بالطبع ، إذا بدأت في تعلم اللغة الإسبانية منذ الولادة ، فسيكون ذلك أسهل. ولكن بعد ذلك سيجد مدرس روضة أطفال في موسكو صعوبة في فهمك. نعم ، ستكون المدرسة صعبة. لذا تعلم الآن. طالما أن عقلك يعمل ، فلا شيء فات الأوان.
يتم تهجئة الكلمات الإسبانية بنفس طريقة نطقها تقريبًا.. لا توجد مشاكل بريري "r" ومشاكل مماثلة في النطق بهذه اللغة.
flickr.com/lexnger
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون الإنجليزية. هذه اللغات متشابهة ، وتعتبر الإسبانية أيضًا أسهل. لها قواعدها الخاصة ، ولكن لا يوجد الكثير منها كما هو الحال في نفس اللغة الروسية. وبالتالي ... اذهب لذلك!
كيف تعلم؟ مع من تدرس؟ ماذا تعلم؟
الآن حول كيفية تعلم اللغة الإسبانية بسرعة وبشكل دائم. الطريقة الثانية:
أبحث عن بلدي المعلم
يمكنك تعلم اللغة الإسبانية من خلال:
- دورات لغة جماعية.
هذا خيار لمن يشعرون براحة أكبر في الفريق. لكن يجب اختيار الدورات: من المستحسن أن تحصل المدرسة على شهادات من معهد ثربانتس ، CEELE وتقوم بإعداد الطلاب لامتحان DELE.
يمكنك الذهاب إلى إسبانيا للدراسة فيها مدرسة لغة. ويوم الأربعاء ستغرق وترى البلد ، ولن تشعر بالارتباك تمامًا - سيظل المعلمون دائمًا هناك.
يمكنك أيضًا أخذ دورات في السفارة الإسبانية في مدينتك. - دروس فردية مع معلم.
يمكن أن تتم الدروس في منزلك أو في منطقة محايدة أو في منزل المعلم أو حتى على Skype. لا تثق بمعلمين من مدينتك؟ عبر Skype ، يمكنك الدراسة مع أولئك الموجودين في إسبانيا الآن ، ومن هناك ، عبر الكيلومترات ، سوف يبثون لك عن الأزمنة والأفعال.
flickr.com/holtsman
ندرس بفخر ، باستقلالية و ... بمفردنا!
و ماذا؟ إنه ممكن أيضًا! جميع الكتب المدرسية والقواعد والتمارين موجودة على الإنترنت. يمكنك تنزيل برنامج تعليمي ، يمكنك تعلم اللغة على مواقع مصممة خصيصًا (على سبيل المثال ، busuu.com أو hispanistas.ru أو studyspanish.ru أو livemocha.com).
الشبكات الاجتماعية لديها مجتمعات مواضيعيةلمن يتعلم الاسبانية. ينشرون المحفزات والميمات بهذه اللغة ، ويتعلمون الكلمات معًا ، ويفهمون القضايا المعقدة. بالمناسبة ، كل هذا مجاني. ابحث في مجموعات فكونتاكتي وانظر بنفسك.
جانب مهم: النطق و أسئلة صعبةقواعد. تعلم بنفسك ، اكتب كل المواقف التي لم تتوصل إليها بعد. لاحقًا ، اذهب إلى فصلين على الأقل مع مدرس: سيشرح لك الأسئلة الصعبة ، ويستمع إلى النطق ، ويخبرك بما يجب العمل عليه.
خيار النطق البديل هو أن تجد نفسك محاور Skype الذي سيكون متحدثًا أصليًا.
يا صاح ، الممارسة!
تعلم لغة بدون ممارسة هو رقم ميت. ولكن من أين يمكنك التدرب على اللغة الإسبانية في بيئة تتحدث الروسية تمامًا؟
فيما يلي بعض الخيارات:
- مشاهدة الافلام و. أولاً بالترجمة الروسية بالطبع.
- رمي الموسيقى الإسبانية في المشغلالنوع المفضل. من المفيد من وقت لآخر قراءة كلمات الأغاني التي تعجبك ، والترجمة ، ومشاهدة المقاطع ، وما إلى ذلك.
- اختر اللغة الإسبانية على هاتفك وجهاز الكمبيوتر المحمول والشبكات الاجتماعية. هل تعرف جهاز الكمبيوتر / الهاتف / Facebook عن ظهر قلب؟ هنا ، تحقق من ذلك!
- تعلم لغة مع جميع أفراد الأسرة.الأطفال - الرسوم الكرتونية الإسبانية وأغاني الأطفال. ولكل عنصر منزلي ، قم بتعليق ملصق باسمه الإسباني. هل تريد الاستحواذ على جهاز التحكم عن بعد في التلفزيون أو الكمبيوتر أو الحلوى اللذيذة؟ أولاً ، قم بتسميته / تسميتها بشكل صحيح. وهي محقة في ذلك - لدينا الآن باللغة الإسبانية!
- يقرأ. بالطبع بالإسبانية. لذلك ، من الأفضل - من جهاز لوحي أو على جهاز كمبيوتر ، وفي هذه الحالة يمكنك رؤية الترجمة بسرعة. ماذا تقرأ؟ وماذا تريد: نصوص معدلة ، وكلاسيكيات في الأصل ، وأخبار عالمية ، ومواقع مواضيعية ، ومنتديات الأمهات الإسبانية ، إلخ.
- اذهب إلى نوادي المحادثة.تذكر النادي الناطق باللغة الإنجليزية؟ نفس الشيء.
- لا تأخذ كل شيء دفعة واحدة. إذا قمت في يوم من الأيام بإعادة تكوين حياتك بأكملها بطريقة إسبانية ، فمن المرجح أن تشعر بالارتباك وتتجاهل جميع أنشطتك بشكل مزعج. لذلك نبدأ تدريجياً بما يعجبك أكثر. هل أضفت فيلمين إضافيين في الأسبوع إلى الفصول الدراسية مع مدرس؟ هنا الأخيار! قم بتشغيل العنصر التالي عندما تبدأ في التعامل مع هذا الحجم بسهولة ودون ضغوط.
flickr.com/leaflanguages
ديمتري (27 عامًا ، غرناطة):
"لقد كنت في إسبانيا منذ أن كان عمري 24 عامًا. وانتقل هو أيضا زوجته وابنه. كان الأمر سهلاً بالنسبة لي: كان الهدف منذ زمن طويل ، تعلمت اللغة من الصفر تدريجياً ، مع معلم جيد. بينما كنت مستقرًا في بلد جديد ، عاشت زوجتي وطفلي في روسيا. نتيجة لذلك ، عندما تمكنت من اصطحابهم ، كان ابني يبلغ من العمر 4 سنوات بالفعل. كأنه من الضروري إعطاء الروضة عند الوصول. لكن تغيير المشهد لغة جديدة، قواعد أخرى ... كنت قلقة بشأن الكيفية التي سيجري بها التكيف. لذلك ، حتى في المنزل ، بدأ الابن في دراسة اللغة الإسبانية. كانت شروطي: لا قواعد ، فقط قواعد شكل اللعبةالطبقات. بالإضافة إلى ذلك ، حصلت على مدرس متمرس للغاية يتحدث الروسية بطلاقة ، لكنه لم يطلع الأطفال عليها أبدًا. ظن الأطفال أن المعلم لن يفهمهم باللغة الروسية ولم يكن لديهم خيار آخر. لذلك ، أتقن الابن المجموعة الأساسية من العبارات بسرعة كبيرة وبدون أي ضغوط: فقط الألعاب ، والقصص الخيالية ، والرسوم المتحركة ، إلخ. استفاد Zhenya بشكل كبير من دروس "اللغة الإسبانية في 30 يومًا" التي قدمها Koenigbauer و "Espanol en vivo" بواسطة Nuzhdin.
صنعت داشا مقطع فيديو أخبرت فيه كيف تعلمت اللغة:
ومراجعة أخرى للموضوع - من مارينا:
نتعلم اللغة الاسبانية من هنا ... ولكن في الحقيقة ، إلى أي مستوى؟
إذا كنت تخطط للدراسة أو العمل في إسبانيا ، إذن عليك إجراء امتحان باللغة الإسبانية. سيختبر الاختبار قدرتك على القراءة والكتابة والتحدث وفهم اللغة الإسبانية.
يسمى الامتحان DELE ويتكون من ستة مستويات:
- أولي أو رسمي (A1-A2) ؛
- متوسط أو وسيط (B1-B2) ؛
- عالية أو متفوقة (С1-С2).
لتستقبل في اسبانيا تعليم عالى، مستوى عال مطلوب:
C1 - الطلاقة في اللغة والتواصل في أي موضوع ؛
C2 - كل نفس + استخدام مصطلحات عالية التخصص.
للعمل البسيط (مربية ، عاملة تنظيف ، ممرضة ، سائق ، باني) ، يكفي المستوى المنزلي ، أي B2. هل تريد وظيفة براتب أكثر جاذبية (دكتور ، مبرمج ، مهندس ، مدرس)؟ سوف تساعدك مستويات C1-C2.
ألينا (32 سنة ، مدريد):
"انتقلت عائلتنا إلى إسبانيا قبل ثلاث سنوات. لن أكذب ، كان الأمر صعبًا. في المرة الأخيرة التي درست فيها شيئًا جديدًا جذريًا في المعهد ، وهنا في غضون بضعة أشهر من الضروري توسيع اللغة الجديدة على الأقل إلى مستوى كافٍ للتواصل اليومي ... لكننا أتقناها! وقد أكد الزوج بالفعل شهادته ويعمل مبرمجًا في تخصصه. لقد تخليت حتى الآن عن كل هذا: ولدت ابنتي وأنا أعتني بالطفل. نحن نخطط لإعطائها إلى المعتاد روضة أطفالدعه يتعلم اللغة الاسبانية على الفور. وكاد زوجي يتوقف عن التحدث بالروسية معي في المنزل: إنه يتأكد من أنني لن أنسى اللغة.
ستكون المعلومات المتعلقة بها مفيدة لكل من سيعيش في هذا البلد الأوروبي. هناك فروق دقيقة يجب أن تتعرف عليها حتى في مرحلة التحضير لهذه الخطوة.
لقد وصلنا! ماذا بعد؟
في إسبانيا ، يُعامل المهاجرون ... كما يستحقون ، يُعاملون. إذا رأى الجميع أن الشخص يتعلم لغة ، ومهتمًا ، وودودًا للآخرين ، ويعمل بشكل جيد ، فسوف يساعدونه ، ويسرعون ، ويقدمون المشورة. بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في البلد لعدة سنوات لم يكلفوا أنفسهم عناء تعلم اللغة أو تذكر التقاليد ، لن تكون هناك خصومات. لا يهتم الإسبان من أين أتيت: الجميع يعاملون نفس الشيء.
كلما أسرعت في إرسال طفلك إلى روضة أطفال أو مدرسة محلية ، كلما أسرع في تعلم اللغة. الطريقة بسيطة ولكنها مجربة. لكن حاول إعداد طفلك لهذه الخطوة: سيكون أخذ الدورات في المنزل مفيدًا ليس فقط بالنسبة لك ، ولكن أيضًا بالنسبة له. بالطبع توجد مدرسة للغة الروسية في مدريد ، لكن هل انتقلت من أجل ذلك؟
flickr.com/ [بريد إلكتروني محمي]
قبل الانتقال ، تعرف على شروط مساعدة المهاجرين في مدينتك. على سبيل المثال ، في مدريد وقشتالة ، يقوم معهد الكالا بتدريس اللغة الإسبانية للطلاب الأجانب مجانًا. تم العثور على مشاريع مماثلة في مدن أخرى.
تعلم الاسبانية؟ يعلم! والأهم من ذلك ، لا تخف من استخدامه. حسنًا ، سوف تكون مخطئًا بضع عشرات من المرات ، لكنك سترى أنه تم فهمك ، وستشعر بالثقة. وبعد ذلك ستتوقف عن ارتكاب الأخطاء ، ابدأ بالتفكير باللغة الإسبانية ... Buena suerte!
وفقًا للإحصاءات ، يتحدث الإسبانية ما يقرب من نصف مليار شخص في جميع أنحاء العالم. وهذا يعني أنه بعد أن قمت بالتسجيل وإتقان خطاب الكاباليريوس المجيد ، فلن تختفي سواء في أوروبا أو في أمريكا أو حتى في إفريقيا. ناهيك عن أنك ستجيد إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة بطلاقة.
وجوه كثيرة لإسبانيا
تتكون إسبانيا الحديثة من عدة مناطق الحكم الذاتي(هناك سبعة عشر بالإضافة إلى مدينتين مستقلتين) التي كانت ذات يوم ممالك إيبيرية مستقلة. ولكل منها ، بالطبع ، نسختها الخاصة من اللغة (وفي مستوطنات مختلفة أيضًا لهجاتها الخاصة التي ظهرت في العصور الوسطى). اختلفت اللهجات ومتغيرات الكلام في أجزاء مختلفة من البلاد في النطق والكلام مفرداتوقليلا من القواعد. في الواقع ، استمر هذا الوضع حتى يومنا هذا ، لأنه في إسبانيا ، بالإضافة إلى ولاية كاستيلانو (قشتالية) ، والتي يجب أن يعرفها الجميع ، يستخدمون أيضًا اللغات الرسميةالحكم الذاتي: الباسك والجاليكية والكتالونية. ينشرون الكتب والصحف المطبوعة والبرامج الإذاعية ، حيث يعترف دستور البلاد بحق مناطق الحكم الذاتي (بلاد الباسك ، نافار ، جزر البليار ، كاتالونيا ، غاليسيا ، مجتمع فالنسيا وغيرها) في استخدام لغاتهم.
ميزات كاستيلانو
يجب أن أقول إن تعلم الكاستيلانو ليس صعبًا كما قد يبدو ، ولكن قد تظهر بعض الصعوبات في بداية التعلم. دعنا نتحدث عنها بمزيد من التفصيل.
· نطق. يتم نطق جميع الكلمات الإسبانية كما هي مكتوبة ، وعند النطق ، يجب أن تولي أقصى قدر من الاهتمام لللهجات والضغوط. الشيء هو أن معنى الكلمة غالبًا ما يعتمد على اللهجة. على سبيل المثال ، كلمة "esta" مع تمييزها على "a" تعني "هو ، هي ، هي" ، وبدون لهجة - "هذا ، هذا ، هذا". بالإضافة إلى ذلك ، يتم التأكيد على المقطع قبل الأخير إذا كانت الكلمة تنتهي بحرف متحرك أو الحروف الساكنة "n" و "s" ، والأخير - إذا كانت الكلمة تنتهي بحرف ساكن (الاستثناء هو الكلمات التي تنتهي بالحرفين "n" و "s "في الكتابة ، يمكن تمييز الضغوط الصوتية بحرف إملائي حاد (حد ، علامة تمييز). ميزة أخرى هي أن الحرف" h "لا يتم نطقه أبدًا ، ولا يتم نطق الحرف" u "في مجموعات QUE و QUI و GUE ، واجهة المستخدم الرسومية.
· أفعال. وفقًا للخبراء ، فإن الأفعال هي أصعب جزء في القواعد ، نظرًا لأن نظام الفعل بأكمله مقسم إلى أربعة عشر صيغة (سبعة بسيطة وسبعة مركبة مركبة ، حيث يكون الفاعل الماضي أو مساعد"haber") ومترافق في أربعة حالات مزاجية: ظاهري ، شرطي ، إلزامي ومصدر. في الوقت نفسه ، جزء كبير من جميع الأفعال المستخدمة غير منتظمة. كل هذا تحتاج فقط إلى تعلمه ، بالإضافة إلى حقيقة أن الصفة توضع دائمًا بعد الاسم.
المرادفات. يمكن أن يكون مأزق آخر عدد كبير منالمرادفات ودقة استخدامها في الكلام. هذا يعني أن التواصل حتى في المستوى الأولي سيتطلب مفردات كبيرة.
نصائح لتعلم كاستيلانو
أحيانًا ينقطع الطلاب عن الدراسة في البداية ، ويقررون أنهم لن يتقنوا أبدًا خطاب الفاتحين ، لكن العديد من المعلمين على يقين من أنه بالنسبة لشخص روسي ، فإن تعلم اللغة الإسبانية أسهل من تعلم اللغة الإنجليزية على سبيل المثال. لذلك لا تتسرع في الاعتراف بالهزيمة. من الأفضل استخدام بعض النصائح من المحترفين:
من الأنسب الدراسة في مجموعات صغيرة ، والأكثر أعلى النتائجيوفر تدريب الانغماس الكامل مباشرة في إسبانيا
· الكل وسائل التعليمالأكثر ضرورة هو كتاب مرجع الأفعال
من الأفضل التحدث بصوت عالٍ وواضح (وإن لم يكن بشكل صحيح تمامًا) بدلاً من التحدث بأدب وهدوء
كلما زادت ممارسة المحادثة كلما كان ذلك أفضل
يجب تكرار المادة كل يوم ، ويجب تدوين جميع الكلمات والمفاهيم الجديدة
يمكنك دمج المواد في الممارسة ليس فقط من خلال التواصل مع الطلاب الآخرين أو المتحدثين الأصليين ، ولكن أيضًا من خلال مشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام بدون ترجمة
بالطبع ، الدراسة الأسبانيةهي عملية كثيفة العمالة. ولكن من ناحية أخرى ، ستكون قادرًا على قراءة Cervantes و Garcia Lorca في النص الأصلي وستشعر بالثقة الكافية بين الأشخاص الناطقين بالإسبانية في أي مكان في العالم.
ما هي اللغة المحكية في المكسيك؟ لماذا عند السفر في المكسيك اللغة الإنجليزيةلا يمكن أن تساعد فقط ، ولكن أيضا تعيق؟ كيف تتعلم اللغة الإسبانية الأساسية بسرعة وسهولة؟ سأحاول تقديم إجابات لهذه الأسئلة وغيرها في هذه المقالة.
ما هي اللغة في المكسيك؟
هل تعتقد أنه في أي بلد يمكنك السفر بأمان والشعور بالراحة إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية؟ دعني أخبرك سراً: إذا كنت ذاهبًا إلى المكسيك ، فلن تساعدك اللغة الإنجليزية!
كيف ذلك؟ ما هي اللغة في المكسيك؟ - أنت تسأل. الجواب: الإسبانية. نعم ، بفضل الفاتحين الإسبان.
هل المكسيكيين لا يتحدثون الإنجليزية على الإطلاق؟ من النادر جدًا العثور على مثل هذه العينة القيمة. ربما في المناطق السياحية تمامًا ، مثل كانكون (حيث لم نصل بعد) ، يكون الوضع أفضل قليلاً ، لكنني لن أعتمد عليه كثيرًا. خلال الأشهر الأربعة من السفر في المكسيك ، التقيت أنا وأندريوسيك حرفيًا عددًا قليلاً من الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية بطريقة ما على الأقل (يمكن عدهم على الأصابع ، وربما تكفي يد واحدة).
بيت القصيد هو أن اللغة الإنجليزية لا يمكنها مساعدتك في المكسيك فحسب ، بل تلعب أيضًا نكتة قاسية. اتضح أن المكسيكيين لا يحبون اللغة الإنجليزية بقدر ما يكرهون جيرانهم الشماليين الذين يتحدثون هذه اللغة الرائعة. يحدث أنه حتى مع معرفة اللغة الإنجليزية ، فإن المكسيكي في الأساس لا يريد التحدث بها. قد لا يجيب عليك على سؤال باللغة الإنجليزية ، متظاهرًا بأنه لا يفهم شيئًا على الإطلاق ، أو أنه سيتواصل على مضض جدًا وليس ودودًا للغاية. لكن على المرء فقط أن يقول بضع كلمات باللغة الإسبانية ، لأنهم مستعدون لإظهار كل شيء وإخباركم به.
لذا ، يا أصدقائي ، الإسبانية!
الشيء الرئيسي هو أن يكون لديك هدف
وماذا تفعل الآن؟ كيفية السفر الى المكسيك؟ تعلم على الأقل أساسيات اللغة الإسبانية. هذا بالضبط ما قررت عندما قررت أنا وأندريوسيك الذهاب في رحلة مكسيكية طويلة. تم تسهيل الموقف من خلال حقيقة أنني أحببت الإسبانية حقًا وكانت مثيرة للاهتمام.
ثم كان هناك هدف ملموس محدد. بعد كل شيء ، من الأسهل المضي قدمًا عندما تكون هناك مكافأة في انتظارك. نحن جميعا بحاجة إلى الدافع.
لذا ، إذا كانت لديك رغبة في الشعور بالراحة في بلد المكسيك الرائع ، فضع لنفسك هدفًا في التعرف على اللغة المحلية بشكل أفضل والتحدث بها.
الإسبانية - سهلة وسريعة
الصيحة! أنت ذاهب إلى المكسيك ، ولا يزال هناك متسع من الوقت قبل الرحلة (أعتقد أن مثل هذه الرحلات الطويلة مخططة بشكل أو بآخر مسبقًا). السؤال المعقول هو كيف تتعلم اللغة الإسبانية بسرعة وحتى بسهولة؟ يجب أن أقول على الفور أنني لا أعرف السر على الإطلاق "أردت في المساء ، استيقظت في الصباح وتحدثت بالإسبانية". أنا شخصياً اهتممت بهذه القضية قبل حوالي ثلاثة أشهر من الرحلة. هذه الأشهر الثلاثة درست اللغة بنشاط. لذلك لا أستطيع أن أقول أنه كان من السهل جدًا بالنسبة لي أن أتحدث الإسبانية. سيكون عليك أيضا أن تعمل. لكنني أعتقد أن ثلاثة أشهر هي فترة قصيرة جدًا.
ما الذي يجعلك سعيدا جدا؟ تعتبر حقيقة أن الإسبانية (خاصة نسختها المكسيكية) كافية لغة سهلة. أولاً ، النطق مشابه جدًا للنطق الأصلي لدينا ، فلا توجد هنا "rrr" الفرنسية (حسنًا ، أنت تفهم ما أعنيه) ، ولا "rrr" الإنجليزية ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لنا أيضًا. ثانيًا ، في اللغة الإسبانية ، يتم سماع الكلمات وكتابتها ، وكيفية كتابتها وقراءتها. سيتعين عليك تذكر قاعدتين ، ولكن هناك استثناءات على الأقل.
ليس الأمر أنني نادم على أي شيء كثيرًا ، بعد كل شيء ، طول الوقت يلعب تمامًا دور كبيرفي تعلم اللغة بنجاح ، بغض النظر عما يقوله أي شخص. ولكن بعد أن بدأت في تعلم اللغة الإسبانية بمفردي في عام 2003 أو 2004 ، زحفت إلى المستوى B2 في عام 2014 ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن تصبح إلهًا إسبانيًا في ذلك الوقت. لا أريد أن ألوم نفسي على أي شيء ، لأنه حتى وقت قريب كانت العديد من فوائد الحضارة مثل إنترنت غير محدودوكتب مدرسية غير محدودة وآيتاكي والمزيد. بعد كل شيء ، لا يوجد hubiera ("فقط" غير موجود).
تعلم لغة "على الطاولة"؟ لا يا غراسياس
يجعلني أضحك عندما يشتكي الناس من أنهم يتعلمون اللغة منذ نصف عام وما زالوا لا يتكلمونها. درست اللغة الإسبانية لمدة 6 أو 7 سنوات قبل أن أتحدثها بصوت عالٍ لأول مرة ، وحتى بعد ذلك لم أتحدث مع متحدث أصلي. هل تعتقد أنني كنت خائفة؟ مهما كان الأمر ، لم يكن لدي أي شخص لأكون معه! لعدة سنوات ، أعدت كتابة النصوص بصوت عالٍ لنفسي ، وأجبت على الأسئلة بصوت عالٍ لنفسي ، أيضًا ، بشكل مثير للشفقة ، أليس كذلك؟
كيف أفعل الآن. في المستوى A2 تقريبًا ، كنت قد اتصلت بشركة الاتصالات ، والتي كنت سأجدها سابقًا على polyglotclub.com أو italki.com أو حتى VKontakte ، فهناك الكثير منهم. من الناحية المثالية ، يجب أن يمر شهر ونصف تقريبًا من بداية الفصول الدراسية العادية. إذا كان لدي نوادي محادثة في مدينتي (في كييف ، هذا ليس جيدًا إلى حد ما) ، سأبدأ في الزيارة هناك في نفس الوقت تقريبًا.
2. تعلم لغة بدون كتاب مدرسي؟ لا يا غراسياس
قبل أن أحصل على كتاب Rodriguez-Danilevskaya ، تعلمت اللغة الإسبانية لمدة ثلاث سنوات ونصف في بعض المنتديات ، من الأغاني ، من قواعد نحوية قصيرة في نهاية القاموس ، من بعض الدروس من الإنترنت ... عندما اشتريت الكتاب المدرسي ، كان لدي الكثير من الألغاز ، من كان سيعرف. ظهر نظام ، وبدأت جميع المواد في العمل بشكل مثير للسخرية ، ومع ذلك ، لم أكن أعرف بعد ذلك أن المفردات في هذا الكتاب المدرسي كانت قديمة بعض الشيء.
كيف أفعل الآن.سأشتري Español en vivo. بعد أن كتبت القليل من المفردات والقواعد ، أود أن أكملها بـ Prisma ، Español en marcha ، Uso Interactive del vocabulario ، Gramática de uso del español.
تعلم لغة دون الاستماع إليها؟ لا يا غراسياس
نظرًا لحقيقة أن Rodriguez-Danilevskaya لم يكن لديه صوت ، ولم يكن لدي أدلة أخرى حتى عام 2010 ، بعد أن درست اللغة الإسبانية لأكثر من 6 سنوات ، أدركت أنني لم أفهم شيئًا. عندما وصلت إلى إسبانيا ، لم أفهم ما كان يجيبني عليه المارة في الشوارع. عندما قمت بتشغيل الأفلام ، ظهر نوع من لغة الماندرين الصينية من الشاشة. مع المسلسل ، كانت الأمور أفضل - يمكنك إجبار نفسك على مشاهدة 5 حلقات ، وبمرور الوقت بدأت أفهم ممثلين محددين. على مدى العامين الماضيين ، تحسن الاستماع كثيرًا ، لكن كان من الممكن القيام به قبل ذلك بكثير.
كيف أفعل ذلك الآن:
- أولاً ، Nuzhdin (Español en vivo) وجميع الدورات المذكورة أعلاه تقريبًا بها صوت.
- ثانيًا ، كنت أستمع إلى بودكاست ، بمعدل حلقة أو حلقتين يوميًا. هناك الكثير من المدونات الصوتية الإسبانية قامت Yana الخاصة بنا باختيارها. في مرحلة ما ، يمكنك التوقف عن تعلم البودكاست ، والذهاب إلى rtve.es والاستماع فقط إلى المدونات الصوتية باللغة الإسبانية المعدة للمتحدثين الأصليين ، وليس للمتعلمين.
- ثالثًا ، كنت أشاهد البرامج التلفزيونية مع الترجمة من البداية ، وأتحول تدريجياً إلى البرامج التلفزيونية بدونها. مرة أخرى ، سأنتهز هذه الفرصة للترويج لمسلسلي المكسيكي المفضل Las Aparicio ("نساء من عائلة Aparicio") ، والذي يتم نشره في كل مكان من حولك مع ترجمة باللغة الروسية.
- رابعًا ، لن أخشى مشاهدة عدد كبير من الأفلام باللغة الإسبانية منذ البداية تقريبًا. على الرغم من أنني لا أفهم الكثير. لقد أقنعت نفسي مرارًا وتكرارًا أن فهم الاستماع هو مجرد مسألة عادة ، وكلما تم تطويره بشكل أسرع ، كان ذلك أفضل.
تعلم لغة ولا تقرأها؟ لا يا غراسياس
لقد قرأت أول كتاب معدل في عام 2012 ، على ما أعتقد. أول كتاب غير مُكيَّف - في عام 2014. حسنًا ، هذا ليس خطأي ، إلى أن لم تكن الكتب المعدلة متاحة لي في بعض السنوات ، والآن أواجه صعوبة بسبب مجموعة كبيرة، وليست هناك حاجة إليها حقًا ، فأنا الآن أقرأ المعتاد منها.
كيف أفعل الآن.الإسبانية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم ويتم دراستها من قبل الملايين ، والحمد لله. لذلك ، فإن اختيار الكتيبات عليها ضخم للغاية ، بما في ذلك الأدبيات المعدلة. لديك بالفعل مستوى A1 ، يمكنك قراءة بعض الكتب الرفيعة واكتساب مفردات جديدة. تتوفر العديد من الكتب مع الصوت. أود أن أنتبه إلى سلسلة Pepa Vila ، Lola Lagos (هؤلاء محققون) ، بالإضافة إلى الكتب المعدلة من دار إيدينومين للنشر. حتى أن هناك كتبًا متاحة لأنواع محددة من الإسبانية مثل تلك الموجودة في كولومبيا والمكسيك والأرجنتين. بدءًا من المستوى B1 ، سأبدأ في قراءة المجلات باللغة الإسبانية (الآن لا توجد مشكلة في العثور على ملف pdf). في B2 ، يمكنك بالفعل قراءة الصحف على الإنترنت (El País ، El Mundo).
تعلم لغة لمدة 10 سنوات ولا تكون قادرًا على كتابة نص متماسك؟ لا يا غراسياس
أدركت أنه كان من الصعب علي كتابة نص طويل بالإسبانية عندما قررت أخذ DELE C1. وأنا لا أقصد المقالات الغبية عن شكل الامتحان ، أنا أتحدث عن بعض التأملات الطويلة أو ، على سبيل المثال ، عن مثل هذه المقالة التي أكتبها الآن. كان هناك أسبوع كامل في الماراثون ، كرسته للكتابة وكل يوم كنت أكتب نصوصًا لـ 2000 حرف في المتوسط. اتضح أنه من الصعب الخروج من الحرف عندما لا تعرف شيئًا ، في الكلام الشفويإنها أسهل. في الكلام الشفوي ، لا تظهر الأخطاء الإملائية :) حسنًا ، عندما تدرك فجأة أنك لست متأكدًا من بعض الاقتران ، يمكنك نطقها بسرعة حتى لا يلاحظها أحد. إنها لا تعمل بهذه الطريقة في الكتابة.
كيف أفعل الآن.الآن سأستخدم polyglotclub.com و italki.com على أكمل وجه. حتى النقطة التي كنت أرمي بها واجباتي المكتوبة من الكتب المدرسية هناك. ليست هناك حاجة لأن تطلب من أي شخص بصعوبة التحقق من عملك ، لأن هذه المواقع مخصصة لتبادل اللغة.
حسنًا ، وربما الشيء الأكثر أهمية هو أنني لن أتوسع في الدراسة النشطة لمثل هذه الفترة. يمكنك الوصول إلى المستوى B2 في ما يزيد قليلاً عن عام ، إذا قمت بكل ما سبق في مجمع ، فإن الشيء الرئيسي هنا هو الوعي والاتساق والثبات. جاءت النقطتان الأخيرتان لي قبل عامين فقط ، لكنني لن أرتكب هذه الأخطاء مع اللغات الأخرى.
مقال ضيف بقلم Alena Dudarets ، المنسقة الرئيسية لدينا أبطال اللغةباللغة الإسبانية ، والتي هي شكرًا جزيلاًمن منظور المبتدئين لتعلم اللغة الاسبانية :)
تأكد من إطلاعك