"أنا لا أفهم النسخ" ، "كيف تتم كتابتها بالأحرف الروسية؟" ، "لماذا أحتاج إلى هذه الأصوات؟" ... إذا بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية بمثل هذه الحالة المزاجية ، فسيتعين علي أن أحبطك: ذلك من غير المحتمل أن تحقق نجاحًا كبيرًا في اللغة الإنجليزية.
بدون معرفة النسخ ، سيكون من الصعب عليك فهم الجهاز اللفظ في اللغة الإنكليزية، سترتكب أخطاء باستمرار وستجد صعوبة في تعلم كلمات جديدة واستخدام القواميس.
منذ المدرسة ، كان موقف الكثيرين من النسخ سلبيًا بصراحة. في الواقع ، لا يوجد شيء معقد في تدوين اللغة الإنجليزية. إذا كنت لا تفهم ذلك ، فأنت لم تشرح هذا الموضوع بشكل صحيح. في هذه المقالة ، سنحاول إصلاح هذا.
لفهم جوهر النسخ ، يجب أن تفهم بوضوح الفرق بين الحروف والأصوات. حروفهو ما نكتب و اصوات- ما نسمعه. علامات النسخ هي الأصوات الممثلة في الكتابة. بالنسبة للموسيقيين ، يتم تنفيذ هذا الدور من خلال الملاحظات ، وبالنسبة لي ولك ، النسخ. في اللغة الروسية ، لا يلعب النسخ دورًا كبيرًا فيك ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. فيما يلي أحرف العلة التي تُقرأ بشكل مختلف ، والمجموعات التي يجب تذكرها ، والحروف التي لا يتم نطقها. لا يتطابق عدد الأحرف والأصوات في الكلمة دائمًا.
على سبيل المثال ، تتكون كلمة ابنة من 8 أحرف ، وأربعة أصوات ["dɔːtə]. إذا تم نطق الحرف الأخير [r] ، كما هو الحال في الإنجليزية الأمريكية ، فهناك خمسة أصوات. مزيج من أحرف العلة au يعطي الصوت [ɔː] ، gh لا يقرأ على الإطلاق ، إيهيمكن قراءتها كـ [ə] أو [ər] ، اعتمادًا على متغير اللغة الإنجليزية.
يوجد عدد كبير من الأمثلة المتشابهة ، من الصعب فهم كيفية قراءة كلمة ما وعدد الأصوات التي يتم نطقها فيها إذا كنت لا تعرف القواعد الأساسية للنسخ.
أين يمكنك أن تجد النسخ؟ بادئ ذي بدء ، في القواميس. عندما تجد كلمة جديدة في القاموس ، يجب أن تكون هناك معلومات في مكان قريب حول كيفية نطق الكلمة ، أي النسخ. بالإضافة إلى ذلك ، في الكتب المدرسية ، يحتوي الجزء المعجمي دائمًا على النسخ. لن تسمح لك معرفة بنية الصوت للغة بالتذكر النطق الصحيحالكلمات ، لأنك ستحدد دائمًا الكلمة ليس فقط بتمثيلها الحرفي ، ولكن أيضًا بصوتها.
في المنشورات المحلية ، يتم وضع النسخ عادةً بين قوسين مربعين ، وفي القواميس وأدلة الناشرين الأجانب ، يتم تقديم النسخ بين قوسين مائلين / /. يستخدم العديد من المعلمين الأقواس المائلة عند كتابة نسخ الكلمات على السبورة.
الآن المزيد عن أصوات اللغة الإنجليزية.
في اللغة الإنجليزيةهناك 44 صوتًا في المجموع ، مقسمة إلى الحروف المتحركة(أحرف العلة ["vauəlz]) ، الحروف الساكنة(الحروف الساكنة "kɔn (t) s (ə) nənts]). يمكن أن تشكل الحروف الساكنة والحروف الساكنة مجموعات تشمل diphthongs(diphthongs ["dɪfθɔŋz]) تختلف حروف العلة في اللغة الإنجليزية في خطوط الطول مختصر(روايات قصيرة) و طويل(حروف العلة الطويلة) ، ويمكن تقسيم الحروف الساكنة إلى أصم(voicels الحروف الساكنة) ، أعرب(أصوات الحروف الساكنة). هناك أيضًا تلك الحروف الساكنة التي يصعب تصنيفها على أنها صماء أو مسموعة. لن نتعمق في علم الصوتيات منذ ذلك الحين المرحلة الأوليةهذه المعلومات كافية. ضع في اعتبارك جدول الصوت الإنجليزي:
دعنا نبدء ب الحروف المتحركة. تشير نقطتان بالقرب من الرمز إلى أن الصوت ينطق لفترة طويلة ، إذا لم تكن هناك نقاط ، فيجب نطق الصوت لفترة وجيزة. دعونا نرى كيف يتم نطق أصوات العلة:
- صوت طويل أنا: شجرة مجانية
[ɪ ] - صوت قصير و: شفة كبيرة
[ʊ] - صوت قصير U: كتاب ، انظر
- صوت طويل U: الجذر ، التمهيد
[e] - الصوت E. يُنطق كما هو الحال في الروسية: الدجاجة ، القلم
[ə] - صوت محايد E. يبدو عندما لا يتم التأكيد على حرف العلة أو في نهاية الكلمة: الأم ["mʌðə] ، الكمبيوتر
[ɜː] - صوت مشابه لصوت يو في كلمة عسل: الطيور ، بدوره
[ɔː] - صوت طويل O: الباب أكثر
[æ] - الصوت E. يُنطق على نطاق واسع: القط ، المصباح
[ʌ] - صوت قصير أ: كأس ، ولكن
- صوت طويل أ: سيارة ، مارك
[ɒ] - صوت قصير O: صندوق ، كلب
diphthongs- هذه مجموعات من الأصوات تتكون من حرفين متحركين ، يتم نطقهما دائمًا معًا. النظر في نطق diphthongs:
[ɪə] - IE: هنا ، بالقرب
- أوه: عادل الدب
[əʊ] - الاتحاد الأوروبي (OU): اذهب لا
- الاتحاد الافريقي: كيف الآن
[ʊə] - UE: بالتأكيد [ʃauə] ، سائح ["أصعب]
- يا: جعل اليوم
- منظمة العفو الدولية: دراجتي
[ɔɪ] - يا: : لعبة فتى
يعتبر الحروف الساكنةاصوات. من السهل تذكر الحروف الساكنة التي لا صوت لها والتي تم نطقها ، لأن كل واحد منهم لديه زوج:
| الحروف الساكنة التي لا صوت لها: | الحروف الساكنة الصوتية: |
|---|---|
| [p] - الصوت P: قلم ، حيوان أليف | [ب] - الصوت ب: كبير ، التمهيد |
| [f] - صوت Ф: العلم ، الدهون | [v] - الصوت B: طبيب بيطري ، فان |
| [t] - الصوت T: شجرة ، لعبة | [d] - الصوت D: اليوم ، الكلب |
| [θ] - صوت بين الأسنان ، والذي غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين C ، ولكن عند نطقه ، يكون طرف اللسان بين الأسنان الأمامية العلوية والسفلية: سميك [θɪk] ، فكر [θɪŋk] |
[ð] - الصوت بين الأسنان ، والذي غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين З ، ولكن عند النطق ، يكون طرف اللسان بين الأسنان الأمامية العلوية والسفلية: هذا [ðɪs] ، that [æt] |
| [tʃ] - صوت الفصل: chin [n] ، دردشة [æt] | [dʒ] - الصوت J: jam [شم] ، الصفحة |
| [s] - الصوت C: اجلس ، شمس | [z] - صوت З: |
| [ʃ] - صوت Ш: الجرف [ʃelf] ، فرشاة | [ʒ] - الصوت Zh: رؤية ["vɪʒ (ə) ن] ، قرار |
|
[k] - الصوت K: طائرة ورقية ، قطة |
[ز] - صوت Г: الحصول على الذهاب |
الحروف الساكنة الأخرى:
[ح] - الصوت X: قبعة المنزل
[م] - صوت M: جعل لقاء
[n] - صوت إنجليزي H: أنف ، صافي
[ŋ] - صوت يذكرنا بـ H ، لكن يتم نطقه من خلال الأنف: أغنية طويلة - صوت يذكرنا بـ P: الركض والراحة
[l] - صوت إنجليزي L: الساق والشفة
[w] - صوت يذكرنا بـ B ، لكن يتم نطقه بشفاه مستديرة: ، الغرب
[j] - الصوت Y: أنت ، موسيقى ["mjuːzɪk]
أولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن التركيب الصوتي للغة الإنجليزية يمكنهم البحث عن الموارد على الإنترنت ، حيث سيخبروك ما هي الأصوات ، والتوقفات ، والحروف الساكنة وغيرها من الحروف الساكنة.
إذا كنت تريد فقط فهم نطق الحروف الساكنة الإنجليزية وتعلم كيفية قراءة النسخ بدون نظرية غير ضرورية ، فنحن نوصيك بمشاركة كل شيء الحروف الساكنةيبدو في المجموعات التالية:
- يبدو ذلك يتم نطقها تقريبًا كما في الروسية : هذه هي غالبية الحروف الساكنة.
- يبدو ذلك على غرار تلك الموجودة في الروسية ولكن يتم نطقها بشكل مختلف. لا يوجد سوى أربعة منهم.
- يبدو ذلك ليس باللغة الروسية . لا يوجد سوى خمسة منهم ومن الخطأ نطقهم بنفس الطريقة كما في الروسية.
تم تمييز نطق الأصوات أصفر، عمليا لا يختلف عن الروسية ، فقط يتم نطق الأصوات [p ، k ، h] مع "الطموح".
أصوات خضراء- هذه هي الأصوات التي يجب نطقها بالطريقة الإنجليزية ، فهي سبب اللهجة. الأصوات هي alviolar (بالتأكيد ، لقد سمعت هذه الكلمة من معلم مدرستك) ، وللفظها ، تحتاج إلى رفع لسانك إلى alviols ، ثم ستصدر صوت "باللغة الإنجليزية".
تم تمييز الأصوات أحمر، غائبون باللغة الروسية على الإطلاق (على الرغم من أنه يبدو لشخص ما أن هذا ليس هو الحال) ، لذلك يجب الانتباه إلى طريقة نطقهم. لا تخلط بين [θ] و [ق] و [] و [ض] و [ث] و [ت] و [] و [ن]. الصوت [r] أقل مشكلة.
جانب آخر من النسخ هو ضغط، والتي تم تمييزها بعلامة اقتباس أحادية في النسخ. إذا كانت الكلمة تحتوي على أكثر من مقطعين ، فإن التشديد موجود دائمًا:
الفندق -
شرطة-
مثير للاهتمام - ["ɪntrəstɪŋ]
عندما تكون الكلمة طويلة ، متعددة المقاطع ، فقد تحتوي على لهجتان، واحد علوي (رئيسي) ، والثاني - سفلي. يشار إلى الضغط السفلي بعلامة تشبه الفاصلة ويتم نطقه أضعف من العلوي:
المحرومين - [ˌdɪsəd "vɑːntɪʤ]
عند قراءة النسخ ، قد تلاحظ أن بعض الأصوات معروضة بين قوسين (). هذا يعني أنه يمكن قراءة الصوت في الكلمة ، لكن لا يمكنك نطقه. يمكنك عادةً العثور بين قوسين على صوت محايد [ə] وصوت [r] في نهاية الكلمة وبعض الآخرين:
المعلومات - [ˌɪnfə "meɪʃ (ə) n]
مدرس - ["tiːʧə (r)]
بعض الكلمات لها منطقتان:
الجبين ["fɔrɪd] أو [" fɔːhed]
الاثنين ["mʌndeɪ] أو [" mʌndɪ]
في هذه الحالة ، اختر الخيار الذي تفضله ، ولكن تذكر أنه يمكن نطق هذه الكلمة بشكل مختلف.
تحتوي العديد من الكلمات في اللغة الإنجليزية على نوعين مختلفين من النطق (وبالتالي النسخ): باللغة الإنجليزية البريطانية واللغة الإنجليزية الأمريكية. في هذه الحالة ، احفظ النطق الذي يتوافق مع متغير اللغة التي تدرسها ، حاول ألا تخلط الكلمات من الإنجليزية البريطانيةوالإنجليزية الأمريكية:
الجدول الزمني - ["ʃedjuːl] (BrE) / [" skeʤuːl] (AmE)
ولا - ["naɪðə] (BrE) / [niːðə] (AmE)
حتى لو لم تكن قادرًا قبل ذلك على تحمل النسخ ، بعد قراءة هذا المقال رأيت أن القراءة والنسخ ليست صعبة على الإطلاق! بعد كل شيء ، كنت قادرًا على قراءة جميع الكلمات المسجلة في النسخ ، أليس كذلك؟ طبق هذه المعرفة ، واستخدم القواميس وتأكد من الانتباه إلى النسخ إذا كانت لديك كلمة جديدة أمامك ، من أجل حفظ النطق الصحيح من البداية وعدم إعادة التعلم لاحقًا!
ابق على اطلاع دائم بجميع التحديثات على موقعنا ، اشترك في النشرة الإخبارية ، انضم إلينا الخامس
تعرف على المزيد حول ما تعنيه الشرطة والنقطتان والأقواس والرموز الأخرى.
يمكنك رؤية خيار آخر النسخ الإنجليزيةوما إذا كان يلزم طباعته أو نسخه للتحرير في "Microsoft Word"
النسخ الإنجليزية
نطق الأصوات الإنجليزية.
نطق أحرف العلة الإنجليزية.
يتم تمثيل نطق الأصوات الإنجليزية بأحرف روسية ، يجب أن تفهم أنه لا يمكن نقل النطق الصحيح باللغة الإنجليزية باستخدام الأبجدية الروسية.
- ɑː طويل وعميق أ
- ʌ حرف علة قصير أ ، كما في الكلمة الروسية للتشغيل.
- ɒ = ɔ - قصير ، مفتوح حول
- ɔː - طويل o
- зː - حرف متحرك طويل ё ، كما في الكلمة الروسية hedgehog.
- æ - فتح البريد
- ه - مثل البريد في كلمة هؤلاء
- ə - غامض صوت غير مضغوط، على غرار البريد
- ط - طويلة و
- ɪ - قصير ومفتوح و
- ʊ \ u003d ش - قصير u ، واضح مع تقريب طفيف للشفاه.
- uː - طويل y واضح دون تقريب الشفاه كثيرًا.
أصوات حرفين متحركين
نطق الحروف الساكنة الإنجليزية.
- ص - ص
- ب - ب
- مم
- و - و
- الخامس - في
- ق - مع
- ض - ض
- ر - يشبه صوت روسي ينطق مع وضع اللسان عند اللثة.
- د- يشبه صوت روسي d ينطق مع وضع اللسان عند اللثة.
- ن - يشبه الصوت الروسي غير المنطوق مع وضع اللسان عند اللثة.
- l - يشبه الصوت الروسي l ، يُنطق مع وضع اللسان عند اللثة.
- ص - جدا صوت صعب، وضوحا دون اهتزاز اللسان. يتوافق مع الصوت p في الكلمة lot
- ʃ - لينة الروسية sh
- ʒ - zh الروسية الناعمة ، كما في كلمة خميرة.
- تي- ح
- ʤ - على غرار الصوت الروسي j (تم التعبير عنه ح)
- ك - إلى
- ح - التنفس ، يذكرنا بصوت ضعيف واضح x
- جو - طويل يو في كلمة الجنوب
- جي - الصوت e في كلمة شجرة التنوب
- jɔ - صوت ё في كلمة شجرة عيد الميلاد
- jʌ - صوت أنا في حفرة الكلمة
- ي - يشبه الصوت الروسي й قبل أحرف العلة. يحدث مع أحرف العلة.
الحروف الساكنة الإنجليزية التي لا تحتوي على معادلات تقريبية باللغة الروسية
- ث - تتشكل بشفاه مستديرة (كما في صافرة). يبدو وكأنه صوت يتم توصيله بشفاه فقط. في الترجمة ، يُشار إليه بأحرف في أو y ː دبليو Illiams - ويليامز ، ويليامز.
- ƞ - افتح فمك وقل n دون أن تغلق فمك.
- ɵ - حرك طرف اللسان المفلطح قليلاً بين الأسنان ونطق الروسية به
- ð - ادفع طرف اللسان المفلطح قليلاً بين الأسنان وقل بالروسية
هناك 26 حرفًا باللغة الإنجليزية. في مجموعات ومواقف مختلفة ، يمثلون 44 صوتًا.
في اللغة الإنجليزية ، يتم تمييز 24 حرفًا ساكنًا ، ويتم نقلها كتابةً بـ 20 حرفًا: Bb ؛ نسخة؛ د. وما يليها. جيغاغرام. ح ح؛ يي. ك ك. LI ؛ مم؛ ن. ص ؛ ف ف. ص. SS ؛ تي تي. الخامس. رطب. xx ؛ ض.
في اللغة الإنجليزية ، يتم تمييز 12 حرفًا متحركًا و 8 diphthongs ، ويتم إرسالها كتابةً في 6 أحرف: Aa ؛ ه. لي ؛ أوه؛ Uu. ص. 
فيديو:
[اللغة الإنجليزية. بدء الدورة. ماريا رارينكو. القناة التعليمية الأولى.]
النسخ والتوتر
النسخ الصوتي هو النظام الدوليالرموز اللازمة لإظهار كيفية نطق الكلمات بدقة. يتم عرض كل صوت برمز منفصل. تتم كتابة هذه الرموز دائمًا بين قوسين مربعين.
في النسخ ، يشار إلى الضغط اللفظي (أي مقطع لفظي في الكلمة يتم التأكيد عليه). علامة التوكيد [‘]
وضعت قبل مقطع لفظي مشدد.
الحروف الساكنة الإنجليزية
- ميزات الحروف الساكنة الإنجليزية
- الحروف الساكنة الإنجليزية المنقولة بالحروف ب ، و ، ز ، م ، ق ، ت ، ض ،قريب في النطق من الحروف الساكنة الروسية المقابلة ، ولكن يجب أن يبدو أكثر نشاطًا وتوترًا.
- لا يتم تخفيف الحروف الساكنة الإنجليزية.
- الحروف الساكنة التي يتم نطقها بصوت عالٍ لا تتفاجأ أبدًا - لا قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، ولا في نهاية الكلمة.
- يتم دائمًا نطق الحروف الساكنة المزدوجة ، أي حرفان ساكنان متطابقان جنبًا إلى جنب ، كصوت واحد.
- يتم شفط بعض الحروف الساكنة الإنجليزية: يجب ضغط طرف اللسان بقوة على الحويصلات (النتوءات حيث تلتصق الأسنان باللثة). ثم يمر الهواء بين اللسان والأسنان بجهد ، وستحصل على ضوضاء (انفجار) ، أي الطموح.
قواعد قراءة الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية :،
| جدول نطق الحروف الساكنة الإنجليزية | ||
|---|---|---|
| النسخ الصوتي | أمثلة | |
| [ب] | بإعلان، بثور | تم التعبير عن الصوت المقابل للغة الروسية [ب] في الكلمة بفأر |
| [ع] | ا ص ar ، صوآخرون | صوت أصم يتوافق مع اللغة الروسية [n] في الكلمة ص eroلكنه ينطق أنفاس |
| [د] | دأنا د, د ay | صوت مشابهًا للغة الروسية [د] في الكلمة دأوم، ولكن أكثر نشاطًا ، "أكثر حدة" ؛ عند نطقه ، فإن طرف اللسان يقع على الحويصلات الهوائية |
| [ر] | رعصام ، رأك | صوت أصم يقابل الروسية [ر] في الكلمة تيهيرموس، لكنه ينطق بالشفط ، بينما يستقر طرف اللسان على الحويصلات الهوائية |
| [الخامس] | الخامسايس الخامسفعلا | تم التعبير عن الصوت المقابل للغة الروسية [في] في الكلمة الخامس oscلكن أكثر نشاطا |
| [F] | Fالهند F ine | صوت أصم يقابل الروسية [f] في الكلمة F inicلكن أكثر نشاطا |
| [ض] | ضأوه ، ها س | تم التعبير عن الصوت المقابل للغة الروسية [з] في الكلمة حأنا |
| [س] | سالأمم المتحدة، سه | صوت أصم يقابل الروسية [ق] في الكلمة معالطميلكن أكثر نشاطا عند النطق ، يتم رفع طرف اللسان إلى الحويصلات الهوائية |
| [ز] | زلدي، زا | تم التعبير عن الصوت المقابل للغة الروسية [r] في الكلمة جيإريالكنه ينطق أكثر ليونة |
| [ك] | جفي، جا | صوت أصم يقابل الروسية [ك] في الكلمة لفم، لكنها تتجلى بقوة أكبر وطموح |
| [ʒ] | السادس ساعلى ، نداء سوره | تم التعبير عن الصوت المقابل للغة الروسية [zh] في الكلمة والببغاء، ولكن يتم نطقه بشكل أكثر كثافة ونعومة |
| [ʃ] | شه ، رو ss I ل | صوت أصم يقابل الروسية [w] في الكلمة شفي، ولكن يتم نطقه بشكل أكثر ليونة ، حيث تحتاج إلى رفع الجزء الأوسط من الجزء الخلفي من اللسان إلى الحنك الصلب |
| [ي] | ذاصفر ذ ou | صوت مشابه للصوت الروسي [عشر] في الكلمة ذواحد، لكنها تتجلى بقوة وبقوة أكبر |
| [ل] | ل itt له ، لمثل | يبدو مشابهًا للغة الروسية [l] في الكلمة لهو، لكنك تحتاج إلى طرف اللسان ليلامس الحويصلات الهوائية |
| [م] | مو مإري | صوت مشابه للغة الروسية [م] في كلمة واحدة مالأشعة تحت الحمراءلكن أكثر نشاطا عند نطقها ، تحتاج إلى إغلاق شفتيك بإحكام |
| [ن] | نأوه، نأمي | يبدو مشابهًا للغة الروسية [n] في الكلمة ننظام التشغيل، ولكن عندما يتم نطقها ، يلامس طرف اللسان الحويصلات الهوائية ، وينخفض الحنك الرخو ، ويمر الهواء عبر الأنف. |
| [ŋ] | سا نانوغرامفاي نانوغرامإيه | صوت ينزل فيه الحنك الرخو ويلامس مؤخرة اللسان ويمر الهواء عبر الأنف. إن نطقها مثل الروسية [ng] خطأ ؛ يجب أن يكون الأنف |
| [ص] | صإد ، صأبيت | صوت ، أثناء النطق يجب أن يلمس طرف اللسان المرتفع الجزء الأوسط من الحنك ، فوق الحويصلات الهوائية ؛ اللسان لا يهتز |
| [ح] | حايل ع، حآه | صوت يذكرنا بالروسية [x] كما في الكلمة X aos، ولكنه صامت تقريبًا (زفير مسموع قليلاً) ، ومن المهم عدم الضغط على اللسان على الحنك |
| [ث] | ثوآخرون ثبين | صوت مشابه للغة الروسية [ue] التي يتم نطقها بسرعة كبيرة في الكلمة أوي ls؛ في الوقت نفسه ، يجب تقريب الشفاه ودفعها إلى الأمام ، ثم دفعها بقوة |
| ي ust ي ump | صوت مشابه لـ [j] في كلمة مستعارة روسية يإنسي، لكنها أكثر نشاطا وحيوية. لا يمكنك نطق [د] و [ʒ] بشكل منفصل | |
| الفصل eck ، مو الفصل | صوت مشابه للغة الروسية [ح] في كلمة واحدة حبارِعلكنها أقوى وأكثر شدة. لا يمكنك نطق [t] و [ʃ] بشكل منفصل | |
| [ð] | ذيكون، ذ ey | صوت رنان ، عند النطق يجب وضع طرف اللسان بين الأسنان العلوية والسفلية ثم إزالته بسرعة. لا تشبك اللسان المسطح بأسنانك ، ولكن ادفعه قليلاً في الفجوة بينهما. يتم نطق هذا الصوت (منذ أن يتم التعبير عنه) بالمشاركة الأحبال الصوتية. على غرار Russian [z] interdental |
| [θ] | ذحبر سبعة ذ | صوت بلا صوت يُنطق مثل [ð] ، لكن بدون صوت. على غرار [ق] الروسية بين الأسنان |
أصوات حروف العلة الإنجليزية
- تعتمد قراءة كل حرف متحرك على:
- من الحروف الأخرى التي تقف بجانبها أو أمامها أو خلفها ؛
- من التعرض لصدمة أو عدم إجهاد.
قواعد قراءة حروف العلة باللغة الإنجليزية :،
| جدول نطق حروف العلة الإنجليزية البسيطة | ||
|---|---|---|
| النسخ الصوتي | أمثلة | المباريات التقريبية باللغة الروسية |
| [æ] | ج أر ، بل أك | صوت قصير ، متوسط بين الأصوات الروسية [أ] و [هـ]. للحصول على هذا الصوت ، تحتاج إلى نطق الروسية [a] ، وفتح فمك على اتساعه ، ووضع لسانك منخفضًا. إن النطق بالروسية فقط أمر خاطئ |
| [ɑ:] | أرم ، و أهناك | صوت طويل مشابه للروسية [أ] ، لكنه أطول وأعمق بكثير. عند نطقها ، تحتاج إلى التثاؤب ، كما كانت ، لكن لا تفتح فمك على اتساعه ، بينما تسحب لسانك للخلف |
| [ʌ] | ج شص ، ص شن | صوت قصير مشابه للغة الروسية غير المضغوطة [أ] في الكلمة مع أدى. للحصول على هذا الصوت ، تحتاج ، أثناء نطق الروسية [أ] ، لا تفتح فمك تقريبًا ، بينما تمد شفتيك قليلاً وتدفع لسانك للخلف قليلاً. إن النطق بالروسية فقط [أ] أمر خاطئ |
| [ɒ] | ن اذ ار | صوت قصير مشابه للغة الروسية [س] في الكلمة د ام، ولكن عند نطقها ، تحتاج إلى إرخاء شفتيك تمامًا ؛ بالنسبة للروسية ، فهم متوترون بعض الشيء |
| [ɔ:] | ص ا RT ، و ouص | صوت طويل مشابه للروسية [س] ، لكنه أطول وأعمق بكثير. عند نطقها ، تحتاج إلى التثاؤب ، كما كان ، مع فتح نصف فمك ، وشد شفتيك ودورانهما. |
| [ə] | أنوبة، أليا | الصوت الذي غالبًا ما يتم العثور عليه باللغة الروسية يكون دائمًا في وضع غير مضغوط. في اللغة الإنجليزية ، يكون هذا الصوت دائمًا غير مضغوط. ليس له صوت واضح ويشار إليه على أنه صوت غامض (لا يمكن استبداله بأي صوت واضح) |
| [هـ] | م هر ، ب هد | صوت قصير مشابه للغة الروسية [e] تحت الضغط في كلمات مثل أوهتي, رر هدلا يمكن تخفيف الحروف الساكنة الإنجليزية قبل هذا الصوت. |
| [ɜː] | ث أوك ، ل أذنن | هذا الصوت غير موجود باللغة الروسية ، ومن الصعب جدًا نطقه. يذكرني بالصوت الروسي بالكلمات م يود, شارع. يو cla، لكنك تحتاج إلى شدها لفترة أطول وفي نفس الوقت مد شفتيك بقوة دون فتح فمك (تحصل على ابتسامة متشككة) |
| [ɪ] | أنار ، ص أنار | صوت قصير مشابه لحرف متحرك روسي في كلمة واحدة ش ويكون. عليك أن تنطقها فجأة. |
| ح ه، س ه | صوت طويل مشابه للروسية [و] تحت الضغط ، لكن أطول ، وينطقونه كأنهم بابتسامة ، ويمدون شفاههم. صوت روسي قريب منه موجود في الكلمة قصيدة ai | |
| [ʊ] | ل سك ، ص شر | صوت قصير يمكن مقارنته بالصوت الروسي غير المجهد [u] ، ولكن يتم نطقه بقوة وبشفاه مسترخية تمامًا (لا يمكن سحب الشفاه للأمام) |
| bl شه ، و سد | صوت طويل ، مشابه تمامًا للقرع الروسي [y] ، لكنه لا يزال غير متماثل. لكي تنجح ، تحتاج ، أثناء نطق الروسية [y] ، لا تمد شفتيك في أنبوب ، ولا تدفعهما للأمام ، بل استدر وابتسم قليلاً. مثل أحرف العلة الإنجليزية الطويلة الأخرى ، يجب رسمها لفترة أطول بكثير من الروسية [y] | |
| جدول النطق Diphthong | ||
|---|---|---|
| النسخ الصوتي | أمثلة | المباريات التقريبية باللغة الروسية |
| F أناهاء eyه | diphthong ، مشابه لمزيج من الأصوات في الكلمات الروسية آه و ح آه | |
| [ɔɪ] | ن أويحد ذاته ، أويم | بطريقة ما. العنصر الثاني ، الصوت [ɪ] ، قصير جدًا |
| ر أهاء ، بعد ذلك aiد | diphthong ، مشابه لمزيج من الأصوات في كلمة روسية ش لهاكا. العنصر الثاني ، الصوت [ɪ] ، قصير جدًا | |
| ر آهن ، ن آه | diphthong ، مشابه لمزيج من الأصوات في كلمة روسية مع ayعلى. العنصر الأول هو نفسه في ؛ العنصر الثاني ، الصوت [ʊ] ، قصير جدًا | |
| [əʊ] | ح الي ، كن آه | diphthong ، مشابه لمزيج من الأصوات في كلمة روسية فصل OUن، إذا لم تنطقها عمدًا في مقاطع لفظية (في نفس الوقت ، فإن التناسق يشبه الاتحاد الأوروبي ). إن نطق هذا الديفثونغ على أنه انسجام روسي خالص [أوه] هو خطأ |
| [ɪə] | د عصامص ، ح هيكرر | diphthong ، على غرار مجموعة من الأصوات في الكلمة الروسية مثل ؛ يتكون من أصوات قصيرة [ɪ] و [ə] |
| هل هإعادة ، ال هيكرر | diphthong ، على غرار مجموعة الأصوات في الكلمة الروسية طويلة العنق ، إذا لم تنطقها في المقاطع. وراء الصوت ، تذكرنا بالروسية [e] في الكلمة أوهالذي - التي، يتبع العنصر الثاني صوت قصير غامض [ə] | |
| [ʊə] | ر ouص ، ص سص | diphthong حيث [] متبوعًا بعنصر ثانٍ ، صوت قصير غير واضح [ə]. عند نطق [ʊ] ، لا يمكن سحب الشفاه للأمام |
مع وجود تناقض في التهجئة والنطق كلمات انجليزيةنواجه بالفعل في الدروس الأولى ، عندما نبدأ بشكل مستقل في قراءة النصوص الصغيرة وترجمتها. لذلك ، جنبًا إلى جنب مع الأبجدية وأبسط المفردات ، يحتاج الطلاب المبتدئين إلى التعرف على مفهوم مثل النسخ باللغة الإنجليزية. إنه نظام متعدد الأحرف يساعد على نقل نطق الأصوات التي تتكون منها الكلمة في الكتابة. في درس اليوم ، سنقوم بتحليل عمل هذه الرموز عمليًا ، أي تعلم كيف يجب أن يبدو النسخ باللغة الإنجليزية بشكل صحيح ، والترجمة والنطق في أغلب الأحيان كلمات مفيدة. في الوقت نفسه ، سيتم تقديم أمثلة على الصوت الصحيح باللغتين الإنجليزية والروسية. لكن أولاً ، دعنا نلقي نظرة على بعض القواعد المفيدة.
كيف يعمل النسخ
سِجِلّ. اجعلها قاعدة أن نسخ الكلمات الإنجليزية يُكتب دائمًا باستخدام الأقواس المربعة: كتاب — [ ب ʊk ] - كتاب.
ضغط. تُستخدم الفاصلة العليا للإشارة إلى الضغط ، أو ، ببساطة ، إلى رمز الحد. ′ ، أيّ مسبوقةمقطع لفظي: قاموس – [ˈdɪkʃənrɪ] - القاموس.
علامات خاصة. قد يحتوي النسخ على نقاط ونقطتين وأقواس وحروف تم تغيير حجمها.
- الفترة - تستخدم اللغة الإنجليزية علامة النسخ هذه كفاصل مقطع لفظي: بلا منازع – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - لا يمكن إنكاره.
- القولون - مؤشر على صوت طويل الأمد: ماء – [‘ ث ɔ: ر ə] - ماء.
- الأقواس هي مؤشر على أن الصوت المحيط بها لا يتم نطقه أو نطقه بشكل ضعيف للغاية: يحدث – [‘ ح أب (ə) ن ] - يحدث ، يحدث.
- الحجم المتغير للحرف هو تسمية لصوت لا يتم نطقه دائمًا. يمكنك غالبًا العثور على الصوت r مكتوبًا بتنسيق مرتفع. هذا مؤشر على أن نطق الكلمة يعتمد على اللهجة أو الظروف الأخرى ، مثل الكلمة التالية: سيارة – [ ك ɑːr ] - سيارة. بالمناسبة ، يُشار إلى النطق البريطاني للكلمات بالاختصار UK ، والأمريكي - الولايات المتحدة.
كرر الشخصيات. اعتمادًا على اللهجة التي تتم دراستها ، قد يختلف أيضًا تسجيل علامات النسخ. ومع ذلك ، فقط تهجئتهم ممتازة ، يتم نطق هذه الأصوات بنفس الطريقة. فيما يلي أزواج من هذه الشخصيات المتطابقة: [ɒ] = [ɔ] , [هـ] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [:] , = [ɛə] .
مسلحين بهذه القواعد ، فلنبدأ التعرف على نسخ ونطق اللغة الإنجليزية.
ترجمة النسخ الإنجليزية ونطق الكلمات الشعبية
بالنسبة لشخص روسي ، ليس جديدًا أن الكلمات لا تُلفظ بالطريقة التي تُكتب بها. لكن التناقض الواسع النطاق الذي يحدث أحيانًا في اللغة الإنجليزية سوف يدهش حتى أكثر المتحدثين الأصليين للغة الروسية غير مؤثرين.
في الجداول التالية ، سوف ندرس جميع علامات النسخ للغة الإنجليزية ، ونعمل على تحديد صوتها الصحيح بمساعدة الكلمات الشائعة. نظرًا لأنه لا يزال لدينا مستوى أولي من المعرفة ، فسنعمل مع النطق بطريقة سهلة ، أي بالإضافة إلى فك رموز الكلمات الإنجليزية بالحروف الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تمثيل كل كلمة معترجمة أومإلى الروسية. لذلك بنهاية دراسة الجداول ، سوف نوسع مفرداتنا بشكل كبير والعمل مع النصوص مبتدأ، يمكننا بالفعل الاستغناء عن القواميس والمترجمين عبر الإنترنت.
لنبدأ مع التدرب على أحرف العلة ، لأنها الأكثر "نزوة" في النطق. قم بتمديد صوت قصير قليلاً - وهذا كل شيء ، لقد قلت بالفعل ليس سفينة (سفينة) ، بل خروف (خروف). لذلك ، كن حذرًا وراقب جودة نطق كل صوت.
| أصوات العلة | |||
| صوت | كلمة ونسخ | النطق الروسي | ترجمة |
| [ɑː]
a باقية ، تقريبًا مثل إيقاع a باللغة الروسية. يسقط أ الذي - التي |
يبدأ | ستات | ابدأ |
| حديقة | باك | حديقة | |
| كبير | لاج | كبير ، كبير | |
| ذراع | عام | يُسلِّم | |
| بعد ['a: ftə] | aafte | بعد | |
| [æ]
هـ ، تُنطق بالمفصلة أ |
عائلة | عائلة | عائلة |
| سيء | سيء | سيء | |
| تفاحة | تفاحة | تفاحة | |
| الرقص | الرقص | ارقص ارقص | |
| يستطيع | كين | تكون قادرة ، تكون قادرة | |
| [ʌ]
باختصار ، كما في الروسية. شارع. أ تي |
الأحد [ˈsʌndeɪ] | الأحد | الأحد |
| دراسة [ˈstʌdi] | مراحل | يذاكر | |
| فجأة [ˈsʌdənli] | سادانلي | فجأة | |
| كوب | قبعة | كأس ، كوب | |
| شاب | شاب | شاب | |
|
يبدو مشابهًا للروسية. كرونة آه |
عقل | عقل | العقل والفكر |
| يحاول | صينية | يحاول | |
| يبتسم | مبتسم | ابتسم ابتسم | |
| حياة | حياة | حياة | |
| سماء | سكاي | سماء | |
|
مزيج الصوت ay |
منزل | منزل | منزل |
| الآن | نو | الان الان | |
| تحت | تحت | تحت | |
| ساعة [ˈaʊə (r)] | أوير | ساعة | |
| زهرة [flaʊə (r)] | ورد | ورد | |
|
باقية و ، كما هو الحال في الروسية. ل و را |
مساء [ˈiːvnɪŋ] | ايفنينغ | مساء |
| آلة | آلة | جهاز ، آلة | |
| نحن | في و | نحن | |
| لأن | bicosis | لأن | |
| حتى ['i: v (ə) n] | إيفن | حتى | |
| [ɪ]
باختصار وكما في الروسية. حوت |
صعب [ˈdɪfɪkəlt] | صعب | صعب |
| قصة [ˈstɔːri] | قصة | قصة | |
| مختلف [ˈdɪfrənt] | مختلف | مختلف | |
| الإنجليزية [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | إنجليزي | إنجليزي | |
| قرار | تغير | حل | |
| [iə] مزيج الصوت أي |
قريب | noe | قريب |
| يسمع | هير | يسمع | |
| مسرح | تيتر | مسرح | |
| عزيزي | موت | عزيزي الحبيب | |
| هنا | مرحبًا | هنا | |
| [ə]
صوت محايد ، يذكرنا بشكل غامض بـ a أو e. في كثير من الأحيان لا تنطق. |
الثانية [الثانية] | ثانية | الثانية والثانية |
| حريق [ˈfaɪə (r)] | نار | نار | |
| تحت [ˈʌndə (r)] | اندريه | تحت | |
| عبر [əˈkrɒs] | إيكروس | خلال خلال | |
| موز | بناني | موز | |
| [هـ] الصعب ه ، الروسية عمليا ه |
أبدا [ˈnevə (ص)] | لا شيء | أبداً |
| يساعد | يساعد | مساعدة مساعدة | |
| ثقيل [ˈhevi] | ثقيل | ثقيل | |
| التالي | التالي | التالي | |
| الفندق | الفندق | الفندق | |
|
يشبه الصوت الروسي في كلمة sh لها |
يفشل | يفشل | فشل |
| يتغير | يتغير | التغيير التغيير | |
| شرح [ɪkˈspleɪn] | اكسبلان | يشرح | |
| صفحة | صفحة | صفحة | |
| مطر | مطر | مطر | |
|
مزيج الصوت أوه |
شعر | حائر | شعر |
| مربع | مربع | مربع | |
| كرسي | شاير | كرسي | |
| رعاية | كير | رعاية | |
| عدل | جنية | عدل | |
| [ɜː]
الروسية يو، مثل كلمة cl يو ن |
أولاً | مهرجان | أولاً |
| فتاة [ɡɜːl] | بنت | شابة | |
| الخميس [ˈθɜːzdeɪ] | اليوم | يوم الخميس | |
| الطيور | مشاكل | طائر | |
| شخص [ˈpɜːsn] | الأغاني | بشر | |
| [ɔː]
العالقة س ، كما هو الحال في الروسية. sl ا في |
الماء ['wɔ: tə] | حذر | ماء |
| تقريبا ['ɔ: lməust] | أولي | بالكاد | |
| قبل | بيفور | قبل | |
| حصان | الزعرور | حصان | |
| قاعة | قاعة | القاعة ، القاعة | |
| [ɒ]
موجز عن (لاحظ أن الحروف الساكنة النهائية ليست مندهشة!) |
لا | ملحوظات | لا |
| إيماءة | العقدة | إيماءة | |
| ضباب | ضباب | ضباب | |
| قف | قف | قف | |
| كثير | كثير | مجموعة من | |
| [ɔɪ]
مزيج أوتش |
ولد | المعركة | ولد |
| رقائق | رقائق | رقائق | |
| مرح | مرح | مرح | |
| صوت | صوت | صوت | |
| لعبة | لعبة | لعبة | |
| [əʊ]
مزيج OU |
طريق | طريق | طريق |
| لا | يعرف | لا | |
| معظم | كوبري | أعظم | |
| يعرف | يعرف | يعرف | |
| مهرا | خطأ | مهرا | |
|
عالقة y ، كما هو الحال في الروسية. بطة |
أحمق | ممتلىء | مهرج |
| غرفة | غرفة | غرفة | |
| يتحرك | يتحرك | يتحرك | |
| مدرسة | عظام الخد | مدرسة | |
| [ʊ]
ذ قصيرة |
جيد [ɡʊ د] | جيد | جيد |
| يضع | يضع | يضع | |
| امرأة [ˈwʊmən] | امرأة | امرأة | |
| يوز | يستخدم | ||
| الإنسان [ˈhjuːmən] | بشر | بشر | |
| موسيقى [ˈmjuːzɪk] | موسيقى | موسيقى | |
| طالب [ˈstjuːdnt] | طالب | طالب | |
النسخ الإنجليزية للحروف الساكنة أسهل بكثير بالنسبة للمتحدثين الروس لفهمها ، لذلك سيتم عمل ترجمة ونطق الكلمات هنا بشكل مكثف فقط للحالات الخاصة.
| الحروف الساكنة | ||||
| صوت | كلمة ونسخ | التمثيل الصوتي |
النطق الروسي | ترجمة |
| [ب] | بناء [ˈbɪldɪŋ] | مبنى | تشييد المباني | |
| [د] | يشرب | يشرب | اشرب الشراب | |
| [F] | للأبد | عادل | للأبد | |
| [ʒ] | المتعة [ˈpleʒə (r)] | سرور | سرور | |
| مَثَل | يثبت | |||
| [ص] | قوس قزح [ˈreɪn.bəʊ] | قوس المطر | قوس المطر | |
| [س] | الصيف [ˈsʌmə (r)] | سامر | صيف | |
| [ر] | يسافر | يسافر | رحلة | |
| [θ]
اللسان عالق بين الأسنان العلوية والسفلية. في هذا الموقف ، من الضروري نطق f أو s. |
شكرا [شووك] | تسانك | شكر | |
| ثلاثة [riː] | من خلال العمل بشكل دوري مع هذين الجدولين ، ستعمل على تحسين نطقك بمرور الوقت ، وستصبح في النهاية مالكًا لهجة بريطانية ممتازة. في موازاة ذلك ، ستزداد المفردات النشطة أيضًا ، لذا ستتمكن قريبًا من الترجمة دون صعوبة جمل بسيطةإلى اللغة الروسية والعودة إلى اللغة الإنجليزية. نتمنى لك النجاح والسرعة في إتقان جميع الفروق الدقيقة في نطق اللغة الإنجليزية! نراكم في فصول جديدة!||||
متصفحك غير مدعوم!
عرض للأفراد:
احصل على وصول مدى الحياة إلى هذا المترجم والأدوات الأخرى!
حزم اللغات
عرض لرجال الأعمال:
يتوفر مترجم تحويل الكلمات إلى نسخ كواجهة برمجة تطبيقات REST.
السعر من 1500 روبل / شهر.
النسخ الصوتي للكلمات الروسية
تطوير صوتيات اللغة الروسيةيمكن أن تكون مهمة صعبة حتى بالنسبة للأشخاص الذين تعتبر الروسية لغتهم الأم ، ناهيك عن الأجانب. لنبدأ بما هو موجود في القواميس النسخ الصوتي للكلمات الروسيةلم يشر اليه. بالإضافة إلى ذلك ، للغة الروسية قواعد قراءة معقدة إلى حد ما مع عدد كبير من الاستثناءات.
يختلف نطق الحروف الروسية باختلاف لهجةما إذا كان الحرف المعين موجودًا أم لا (في حالة الحروف المتحركة) ، وكذلك على أي الحروف الساكنةتحيط بهذه الرسالة. الحرف "a" ، على سبيل المثال ، يمكن أن يكون له 5 كلمات منطوقة!
مع هذا المترجم عبر الإنترنت يمكنك الحصول عليه النسخ الصوتينص روسي مكتوب أيضًا الحروف السيريلية، أو الرموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA).
الاعراب الصوتي للكلمة عبر الإنترنت
يمكن استخدام المترجم ل تحليل الكلمات الصوتية عبر الإنترنت. لانتاج الاعراب الصوتيكلمات، انت تحتاج:
- اكتب الكلمة.
- ضع الضغط في كلمة (المترجم يعرف كيف يفعل ذلك).
- قسّم الكلمة إلى مقاطع.
- اكتب النسخ الصوتي للكلمة (ستحتاج هنا أيضًا إلى مترجم).
- اكتب كل حروف الكلمة في عمود.
- اكتب الصوت على يمين كل حرف يرمز إليه هذا الحرف.
- وصف الصوت: لحروف العلة - مجهدة أو غير مضغوطة ، للحروف الساكنة - صلبة أو ناعمة (مزدوجة / غير مقترنة) ، أصم أو مسموعة (زوجية / غير مقترنة).
- عد الحروف والأصوات في الكلمة.
لنجعل ، على سبيل المثال ، التحليل الصوتي لكلمة "شمس":
شمس [شمس هـ]
6 أحرف ، 5 أصوات.
انتبه إلى آخر صوت للكلمة - في الممارسة المدرسية سيتم كتابتها على أنها "e". يصفه اللغويون المحترفون بأنه "s e" ، لأنه. يتم نطق حرف العلة غير المُجهد هذا على أنه تقاطع بين الأصوات "y" و "e".
سيساعد النسخ الصوتي الأجانب على تعلم نطق الكلمات الروسية
تذكر كل شيء بسرعة قواعد القراءة الروسيةإنه أمر صعب للغاية بالنسبة للأجانب. سيساعد المترجم الأشخاص الذين بدأوا في دراسة "العظماء والأقوياء" ، بينما لم يتقنوا ذلك بعد قواعد النطق الروسية.
عند استخدامها بانتظام جنبًا إلى جنب مع المواد السمعية والبصرية التعليمية ، فإن النسخ الصوتي سيسمح لهم بتحسين مهارات النطق والاستماع باللغة الروسية.
معلومات إضافية عن المترجم
في اللغة الروسية ، توجد كلمات يتم تهجئتها بنفس الطريقة ، ولكن يتم قراءتها بشكل مختلف اعتمادًا على مكان الضغط في الكلمة (قارن: zamok - zamok). هذه الكلمات تسمى "homographs". يتم تمييز نسخ هذه الكلمات بالأخضر، على سبيل المثال:
إذا قمت بتمرير الماوس فوق مثل هذه الكلمة أو لمسها على ملف جهاز محمول، سترى جميع طرق النطق الممكنة.
يعمل المترجم على أساس قاموس يحتوي على معلومات حول التأكيد في الكلمات الروسية. إذا لم يتم العثور على موضع التشديد لكلمة معينة في القاموس ، فبدلاً من النسخ ، سيتم عرض الكلمة نفسها محاطة بشرطة مائلة: / extvagant /. يمكنك تحسين المترجم بتحديد مواضع الضغط بكلمات متشابهة. للقيام بذلك ، انتقل إلى وضع تصحيح الخطأ .
عند إنشاء مترجم ، استخدمت موارد على الإنترنت من القائمة أدناه ، بالإضافة إلى كتاب بولانين "صوتيات اللغة الروسية الحديثة".
النسخ السيريلي - تحديثات سبتمبر 2016
نتيجة للمناقشة ، تم إجراء التغييرات التالية على النسخ السيريلي:
إذا كنت تعتقد أن هناك حاجة إلى تغييرات إضافية ، اشترك في النقاش !
تسليط الضوء على الكلمات الروسية التي تظهر بشكل متكرر
خيار خاص يسمح لك قم بتمييز الكلمات الأكثر تكرارا في اللغة الروسية بألوان مختلفة. اعتمادًا على معدل التردد ، سيتم تمييز الكلمات بالألوان التالية:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
إذا كنت ترغب في إجراء تحليل مفصل للنص الخاص بك والاطلاع على الإحصائيات التفصيلية ، يمكنك استخدام أداة على الإنترنت لتحليل تردد النص باللغة الروسية .
أقصى طول للنص (عدد الأحرف):
- المستخدمون غير المسجلين - 50 ،
- حزمة اللغة "المستخدم المتكرر" - 10000 ،
- حزمة اللغة "متعدد اللغات" - 10000.
هل تريد تحسين هذه الأداة؟ اذهب إلى وضع تصحيح الخطأ !
أنت قد تكون مهتم محول صوتي للترجمة الروسية. بواسطته يمكنك الحصول على النتيجة التالية:
نسخ الكلمات الروسية - موارد على الإنترنت
تحديثات هذه الكلمة لمترجم النسخ
تمت إضافة تسجيلات صوتية ومرئية للكلمات إلى المترجمين الفرنسيين والروس
تحديث في المترجمين الفرنسية والروسية. بعد إرسال النص إلى الموقع ، سترى أيقونات الصوت والفيديو بجانب بعض الكلمات. انقر على أيقونة الصوت لسماع ...