الاختلافات الرئيسية بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية. الاختلافات الأساسية بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

تعتبر اللغة الإنجليزية من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. موطنها الأصلي هو أكثر من 400 مليون نسمة على كوكبنا ، وما لا يقل عن مليار شخص يمكنهم التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. بالطبع ، بسبب الخصائص الثقافية ونتيجة للأحداث التاريخية المختلفة ، ظهرت اللهجات. بالتأكيد سمعت مرارًا وتكرارًا عن أكثر أنواع اللغات شيوعًا - الأمريكية. كيف يختلف عن البريطاني "الأصلي"؟

خلفية تاريخية موجزة

من أجل الحصول على إجابة كاملة على هذا السؤال ، يجب الانتباه إلى دراسة تاريخ اللغة الإنجليزية الأمريكية. في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، كان هناك عدد كبير من المهاجرين في الولايات المتحدة من إنجلترا وإسبانيا وألمانيا وفرنسا والنرويج والسويد. كان على الأشخاص الذين ذهبوا لاستكشاف مناطق غير مستكشفة الانخراط في الإنتاج ، وإنشاء التجارة ، وخلق الظروف الاجتماعية والاقتصادية المثلى.

من أجل تحقيق الأهداف المشتركة ، كانت لغة واحدة حيوية للناس. ليس من المستغرب أن لا اللغة الإنجليزية الطنانة والمكررة ، التي كان يستخدمها الأرستقراطيين ، هاجرت إلى أمريكا. الناس في حاجة عملية ، وبأسعار معقولة و لغة مفهومةالناس. أدى تغيير الأولويات ، وتبادل الخبرات بين ممثلي الدول المختلفة ، وخصائص المناخ المحلي والطبيعة إلى تعديل تدريجي للغة الإنجليزية المعتادة ، وظهور لغة عامية فريدة.

علم الصوتيات

اللغة الإنجليزية الأمريكية أكثر وضوحًا وأسرع بسبب ميزات محددة في النطق. ضع في اعتبارك الخصائص الرئيسية للصوتيات:

• الصوت [ه] عمليا لا يختلف عن [] ؛
• في الصوت [ju:] بعد الحروف الساكنة [j] يختفي تقريبًا. غالبًا ما ينطق سكان الولايات المتحدة الكلمات واجبو طالبمثل [`du: ti] ،
• يتم نطق الصوت [r] بغض النظر عن موقعه في الكلمات ؛
• غالبًا ما لا يولي الأمريكيون اهتمامًا كبيرًا للأغنام ، على سبيل المثال ، الكلمة قدرقد يبدو مثل.

كيف يمكن تفسير هذه الاختلافات؟ كما هو مذكور أعلاه ، تم تشكيل اللغة الإنجليزية الأمريكية تحت تأثير لهجة الزوار من مختلف دول العالم. غالبًا ما أهمل الناس القواعد الصوتية التقليدية. تخضع اللغة الإنجليزية البريطانية لمعيار نطق مفرد النطق المستلم. الولايات المتحدة الأمريكية لديها معايير إقليمية مختلفة.

يدرك الأشخاص الذين يدرسون اللغة الإنجليزية البريطانية الكلاسيكية معنى تجويد العبارات. يمكن أن يكون تنازليًا ، أو تصاعديًا ، أو متحركًا ، أو متقدمًا ، إلخ. الأمريكيون لا يعلقون ذو اهمية قصوىأسلوب النطق. كقاعدة عامة ، يتم استخدام مقياس نغمة مسطح ونغمة تنازلية.

بالمناسبة ، عند دراسة الاختلافات الصوتية ، لا ينبغي لأحد أن ينسى ذلك ليس فقط قواعد عامة. بعض نفس الكلماتيتم نطقها في النسختين البريطانية والأمريكية بشكل مختلف تمامًا. على سبيل المثال ، الكلمة جدول سكان الولايات المتحدة يتحدثون بصوت كورونا(في البداية) ، وينطق اللغة الإنجليزية الصوت ث.

قواعد

تشتهر اللغة الإنجليزية البريطانية بقواعدها المعقدة إلى حد ما. عدد كبير من الأزمنة التي يمكن أن تربك بسهولة ليس فقط مبتدئًا بعيدًا عن الميزة الوحيدة للغة. في الولايات المتحدة ، كل شيء أكثر وضوحًا وإيجازًا. تقترح اللغة الإنجليزية الأمريكية استخدام الأزمنة البسيطة: الحاضر ، المستقبل ، الماضي إلى أجل غير مسمى. حتى وقت Present Perfect ، الذي يستخدم للإشارة إلى إجراء مثالي له نتيجة مرئية ، يتم استبداله بنجاح بـ Past Indefinite.

على سبيل المثال:

لقد طهيت العشاء. دعونا نأكل معا!(بريطاني)
لقد طهيت العشاء = لقد طهيت العشاء.(عامر).
ط طهي العشاء. دعونا نأكل معا.

ومن المثير للاهتمام ، حتى الأحوال فقط, بالفعلو حتى الآنفي اللغة الإنجليزية الأمريكية يمكن استخدامها مع الماضي لأجل غير مسمى ، على عكس القواعد التي اعتدنا أن نتعلمها.

لقد تلقت ماري للتو رسالتك.(بريطاني)
لقد استلمت ماري للتو رسالتك. = لقد استلمت ماري للتو رسالتك.(عامر).
لقد تلقت ماري للتو رسالتك.

ضع في اعتبارك الاختلافات النحوية الأخرى بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية:

1. تعيين الملكية. تتضمن اللغة الإنجليزية البريطانية استخدام الفعل حصلت ، يمكن للأمريكيين استبداله بسهولة بالنموذج يملك. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول في الولايات المتحدة هل لديك جهاز كمبيوتر محمول؟، و هل لديك حاسب محمول؟(هل لديك حاسب محمول؟).

2. يستخدم سوفو سوف . لا تزال اللغة الإنجليزية البريطانية مع موضوعات الشخص الأول تستخدم النموذج سوف. الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية سوف. (سأتصل به لاحقًا = سأتصل به لاحقًا ).

3. ملامح مزاج الشرط. تقترح اللغة الإنجليزية الأمريكية استخدام الشرط بعد عدة كلمات: مهم, يطلب, نصيحة, ضروريإلخ. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يُفضل الشرط حصريًا في الاتصالات والمراسلات المهذبة.

4. ملامح الأسماء الجماعية. في الإنجليزية البريطانية يتم استخدامها مع أفعال المفرد. واشياء أخرى عديدة. أعداد. وتتطلب الكلمات الإنجليزية الأمريكية صيغة المفرد. على سبيل المثال: العائلة ستهاجر / ستهاجر (بريت). العائلة ستهاجر (عامر) (العائلة ستهاجر).

5. إستعمال كما لوو يحب(كما لو ، كما لو). في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، الكلمة أكثر شيوعًا. يحب، في النسخة البريطانية ، يمكن اعتبار استخدامه خطأ. يمكن أن يقول الأمريكيون ابتسمت كما لو أنها تعرف شيئًا ، و ابتسمت وكأنها تعرف شيئًا ما (ابتسمت كما لو أنها تعرف شيئًا ما).

6. استخدام الاحوال. يدرك متعلمو اللغة الإنجليزية الأمريكية أن الظروف يمكن أن تظهر قبل الأفعال المساعدة والأفعال العادية في الجملة. في اللغة الإنجليزية البريطانية ، على النقيض من ذلك ، يتم وضعها بعد الأفعال. إذا أخبرك بريطاني انا دائما مشغول يوم الاثنينثم ينطق الأمريكي انا دائما مشغول يوم الاثنين. (أنا مشغول دائمًا يوم الاثنين).

التهجئة وتكوين الكلمات

يمكن تسمية التهجئة الأمريكية بأنها أكثر بساطة من التهجئة البريطانية الكلاسيكية. على سبيل المثال ، غالبًا ما يتجاهل سكان الولايات المتحدة الرسالة شمن التخرج -ملكنا :

اللون - اللون (اللون)
labour - labour (العمل)
الفكاهة - الفكاهة (الفكاهة)

بعض الكلمات التي تنتهي بالإنجليزية -يكرر، في "النسخة" الأمريكية تنتهي بـ -أ. على سبيل المثال ، كلمة "مسرح":

المسرح (المملكة المتحدة)
مسرح (عامر).

الكلمات التي تنتهي في المملكة المتحدة -ISIS، في الولايات المتحدة الأمريكية تنتهي بـ - بحجم. على سبيل المثال ، كلمة "فهم":

أدرك (المملكة المتحدة)
أدرك (عامر).

في اللغة الإنجليزية ، تظهر الكلمات الجديدة بانتظام ، والتي يتم تشكيلها عن طريق التركيب (الفعل والاسم). الفرق هو أن البريطانيين يستخدمون gerund لهذا الغرض ، بينما يفضل الأمريكيون عدم الإزعاج والربط بين كلمتين. على سبيل المثال ، يسمى المراكب الشراعية في الولايات المتحدة مركب شراعي، في بريطانيا العظمى - قارب شراعي.

استخدام الكلمة

بادئ ذي بدء ، فإن الاختلاف يتعلق بالاختصارات. في إنجلترا ، غالبًا ما يتم استخدامها بدون نقاط ، في الولايات المتحدة - العكس تمامًا.

من المحتمل أيضًا أن يهتم الأشخاص الذين يدرسون لغة أجنبية بالاختلاف في استخدام حروف الجر. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يمكنك حذفها بأمان علىقبل أيام الأسبوع.

هناك تناقضات في استخدام حروف الجر لو في. في الولايات المتحدة ، يعتبرون قابلين للتبادل إذا كانوا يتحدثون عن فترة زمنية حتى اللحظة الحالية. في المملكة المتحدة ، في مثل هذه الحالات ، يتم استخدامه حصريًا ل. فكر في مثال بسيط:

لم أر صديقتي السابقة منذ سنوات(عامر).
لم أر خاصتي صديقته السابقةسنوات عديدة (وما زلت لم أرها).

مفردات

ربما يمكن للاختلافات في التركيب المعجمي للغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية أن تربك الشخص حتى مع مستوى ممتاز من المعرفة. المهم هو أن هناك بعض الكلمات والعبارات في "نسختين" اللغة ، لكنها تعبر عن معنى مختلف. على سبيل المثال ، في أمريكا الكلمة بنطاليدل على السراويل ، في المملكة المتحدة قطعة من الملابس الداخلية. بسبب الجهل بالاختلافات ، يمكنك الدخول في موقف محرج للغاية.

بالإضافة إلى ترجمة نفس الكلمات الروسية إلى الإنجليزية البريطانية والأمريكية ، كلمات مختلفة. على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة تسمى الحلويات حلويات، في بريطانيا العظمى - حلويات.

عند تعلم لغة ، يجب الانتباه إلى بعض التفاصيل الدقيقة. في اللغة الإنجليزية البريطانية الكلمة العطلغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى إجازة أو إجازة طويلة. في الولايات المتحدة ، يتم استبدال هذه الكلمة في معظم الحالات بالكلمة أجازة.

ما هو إصدار اللغة الإنجليزية الذي يستحق التعلم؟

بالطبع ، كل هذا يتوقف على الظروف ، ولكن إذا كنت لن تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية ، فمن المستحسن بالتأكيد الدراسة الإنجليزية البريطانية. فيما يلي بعض أسباب هذا القرار:

• اللغة الإنجليزية البريطانية مقبولة بشكل عام. هو الذي يحتاج إلى الدراسة لاجتياز غالبية الاختبارات الدولية الموحدة. يمكنك التأكد من أنه بمعرفة اللغة الإنجليزية البريطانية سيتم فهمك في أي مكان في العالم.
• تتيح لك اللغة الإنجليزية البريطانية تكوين فهم كامل للقواعد. من خلال تعلم القواعد المعقدة ، يمكنك بسهولة استخدام العديد من الإنشاءات في أي موقف.
• الإنجليزية البريطانية أكثر تنوعًا من الأمريكية. لديك فرصة رائعة لتوسيع مفرداتك بشكل كبير وجعل خطابك أكثر ثراءً. بالإضافة إلى ذلك ، ستكتشف الفرصة لقراءة أعمالك الإنجليزية المفضلة في الأصل بحرية.

تقدم العديد من المراكز والمعلمين المعاصرين برامج متنوعة لتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية. إذا كنت ترغب في التعرف على المتغيرين للغة بشكل أفضل ، فابدأ دراستك بالكلاسيكيات ، ثم قم بتجديد قاعدة معارفك تدريجيًا.

تكمن صعوبة تعلم اللغة الإنجليزية في أنه عليك تعلم خيارين: بريطاني وأمريكي. عند استخدام اللغة الإنجليزية المكتوبة ، من المهم التمسك بأحد الهجاء في جميع أنحاء المستند. ولكن أيضًا في الكلام الشفوييمكنك الوقوع في مشكلة ، وعدم التمييز بين معنى ونطق الكلمات والعبارات المستخدمة في أمريكا وبريطانيا العظمى. لكي لا يكون محيرا الإنجليزية الأمريكيةمع البريطانيين ، تحتاج إلى معرفة الاختلافات الرئيسية.

لنبدأ بتهجئة بعض الكلمات كلمات انجليزية. بادئ ذي بدء ، تجدر الإشارة إلى أنه في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تحتفظ معظم الكلمات بسمات اللغات التي انتقلت منها إلى الإنجليزية ، بينما في اللغة الإنجليزية الأمريكية يتأثر تهجئتها بالنطق.

لذلك ، على سبيل المثال ، الكلمات التي تنتهي بـ "- tre" في الإنجليزية البريطانية تنتهي بـ "- ter": مسرح ، مركز - مسرح ، مركز.

تنتهي الكلمات التي تنتهي بالإنجليزية البريطانية بكلمة "-our" بالإنجليزية الأمريكية بـ "-or": color، labour - color، labour.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تكون بعض الكلمات أطول من الإنجليزية الأمريكية ، ويرجع ذلك إلى حقيقة أن المقيمين في الولايات المتحدة يتكيفون مع الكلمات المستعارة: كتالوج ، برنامج - كتالوج ، برنامج.

في النسخة البريطانية ، يمكن أن تنتهي الأفعال بـ "-ize" أو "-ise" ، في أمريكا يكتبون فقط "-ize": اعتذر أو اعتذر ، نظموا أو نظموا ، اعترفوا أو اعترفوا - اعتذروا ، نظموا ، اعترفوا.

الكلمات التي تنتهي بـ "- yse" باللغة البريطانية لها "- yze" باللغة الأمريكية: تحليل ، شلل - حلل ، شل.

وفقًا لقواعد التهجئة البريطانية ، فإن الأفعال المنتهية بـ + l تضاعف الحرف الساكن النهائي عند إضافتها نهاياتأو -ed ، في النسخة الأمريكية من هذه القاعدة لا يوجد: سفر - سافر - سفر - مسافر ؛ وقود بالوقود. السفر - السفر - السفر - المسافر - الوقود - الوقود - التزود بالوقود

تختلف بعض الكلمات من مجال الطب في اللغة الإنجليزية البريطانية من حيث أنها تكتب بحرف "ae" و "oe" ، وباللغة الإنجليزية الأمريكية فقط مع "e": اللوكيميا ، المناورة ، الإستروجين ، طب الأطفال - اللوكيميا ، المناورة ، الإستروجين ، طب الأطفال .

كلمة واحدة ونطقتان

هناك كلمات يتم تهجئتها بنفس الطريقة في النسختين البريطانية والأمريكية ، لكن نطقها البريطانيون والأمريكيون بشكل مختلف. يجب تذكر نسخ ونطق هذه الكلمات حتى لا يتم الخلط بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية أثناء الاتصال. على سبيل المثال ، يُنطق الفعل "Ask" [æsk] باللغة الأمريكية و [ɑːsk] في اللغة البريطانية. يتم عرض الاختلافات البارزة الأخرى في الجدول أدناه.

أمريكي	بريطاني	الروسية
الجدول الزمني [ˈskedʒuːl]	الجدول الزمني [ˈʃedjuːl]	جدول جدول زمني
الطريق [رايت]	الطريق [ru: t]	طريق
الألومنيوم [əˈluː.mɪ.nəm]	الألومنيوم [æl.jəˈmɪn.i.əm]	الألومنيوم
إجابة [سنسر]	إجابة [ˈɑːnsə®]	رد
سريع	سريع [الأول]	سريع
لا يمكن [kænt]	لا يمكن [kɑːnt]	ليس في المستطاع
الطماطم [təˈmeɪtoʊ]	الطماطم [təˈmɑːtəʊ]	طماطم
زبدة [ˈbʌtər]	زبدة [ˈbʌtə®]	زيت
إعلان [ædvərˈtaɪzmənt]	إعلان [ədˈvɜːtɪsmənt]	دعاية
منظمة [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn]	منظمة [ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn]	منظمة
الكثير [lɑːt]	الكثير [lɒt]	الكثير من
العنوان [ædres]	العنوان [əˈdres]	عنوان

الاختلافات في القواعد

وتجدر الإشارة إلى أن الأمريكيين لا يحترمون القواعد النحوية كثيرًا. لذلك ، عند الحديث عن إجراء انتهى منذ وقت ليس ببعيد ، فهم لا يكلفون أنفسهم عناء استخدامه المضارع التام، واستبدالها بوقت مثل الماضي البسيط. البريطانيون يستخدمون الكمال في كل مكان.

هل قمت بواجبك بعد؟ لقد فعلت ذلك بالفعل - هذا ما يقوله الأمريكيون.

لوحظت اختلافات صغيرة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية في تكوين الشكلين الثاني والثالث لبعض الأفعال الشاذة.

BrE: تعلمت ، حلمت ، أحرقت ، ضعيف.

AmE: تعلمت ، حلمت ، محترقة ، متكئة

أصبح التعبير بمعنى وجود يستخدم في كثير من الأحيان من قبل البريطانيين ، بينما يستخدم الأمريكيون الفعل have فقط. أيضًا ، غالبًا ما يستخدم سكان Foggy Albion أسئلة منفصلة في خطابهم ، بينما نادرًا ما يفعل الأمريكيون ذلك.

يختلف استخدام حروف الجر أيضًا: يقول البريطانيون في فريق ، كما يقول الأمريكيون في فريق ، في عطلة نهاية الأسبوع (BrE) - في عطلة نهاية الأسبوع (AmE) ، اكتب TO smb (BrE) - اكتب smb (AmE).

مفردات

في بعض الأحيان ، يمكن ترجمة نفس الكلمة أو البناء في الإنجليزية البريطانية إلى الإنجليزية الأمريكية بطرق مختلفة. يوضح الجدول أدناه أبرز الأمثلة.

الإنجليزية الأمريكية	الإنجليزية البريطانية	الروسية
كوسة	الكوسة	نخاع الخضار
كَبُّوت	غطاء محرك السيارة	كَبُّوت
الباذنجان	باذنجان	الباذنجان
البطاطا المخبوزة	سترة البطاطا	سترة البطاطس
جدول	الجدول الزمني	جدول جدول
صُندُوق	حذاء طويل	صُندُوق
ممحاة	ممحاة	ممحاة ، علكة
أخرج	يبعد	اكلات سريعه
بريد	بريد	بريد
الدب الأكبر	المحراث	بيج ديبر
يسقط	خريف	خريف
مخزن الأدوية	الصيدلة الصيدلية	مقابل
أجازة	عطلة	إجازة ، إجازة
مترو	تحت الارض	المترو
كشك الهاتف	هاتف عمومي	كشك الهاتف
شارع رئيسي	شارع رئيسي	الشارع الرئيسي
شعر البنات	حلوى غزل البنات	شعر البنات
حلويات	حلويات	الحلويات والحلويات
المصاصة	بوظة اسكيمو	بوظة اسكيمو
خط	طابور	طابور
دبس السكر	العسل الأسود	شراب مركز
مصاصة	غبي	مصاصة
حفاضات	الحفاض	حفاضات
تلفزيون	إختصار	تلفزيون
مرحاض وحمام	مرحاض	مرحاض ، مرحاض
ضوء الفلاش	شعلة	مصباح يدوي
الهاتف الخلوي	تليفون محمول	تليفون محمول
شاحنة	شاحنة	شاحنة
مصعد	يرفع	مصعد
حاوية القمامة	سلة مهملات	سلة المهملات ، سلة
شقة	مستوي	شقة
كوب شاي	كوب	كوب شاي
سلة مهملات	قمامة	قمامة
ساندويتش	ساندوش	ساندويتش
تجاري	إعلان	دعاية
رقائق	يجعد	رقائق
مال	دوش	مال
رصيف	الرصيف	رصيف
سيارة أجرة	سيارة اجره	سيارة اجره
فاز (ق)	جذور الشمندر	الشمندر
ورقة الكعكة	صينية الخبز	ورقة الخبز
كريمة ثقيله	كريمة مضاعفة	كريمة ثقيله
حبوب الهلام	الأطفال هلام	مربى البرتقال
دعسوقة	الدعسوقة	دعسوقة
حبوب ذرة	مقاس	حبوب ذرة
غاز؛ الغازولين	بنزين	بنزين
مقبلات	بداية	وجبة خفيفة
أحذية رياضية	المدربون	أحذية رياضية
معبر المشاة	تقاطعات كحمار الوحش	الحمار الوحشي
سحاب البنطلون	أَزِيز	برق

خاتمة

اكتشفنا ما هو الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية. الآن السؤال الذي يطرح نفسه: أي خيار يجب أن يفضل؟ يجب معرفة كلا الخيارين. ستساعدك معرفة اللغة الإنجليزية الأمريكية على فهم الجميع ، ومعرفة اللغة الإنجليزية البريطانية ستساعد الجميع على فهمك بشكل صحيح.

تم توفير النص من قبل مدرسة Englishdom عبر الإنترنت للغة الإنجليزية - فصول عبر Skype.

في بعض الأحيان ، حتى إذا كنت تتحدث نفس اللغة ، يمكنك الدخول في موقف حيث "لغتي لا تفهم". لا يتعلق الأمر حتى بما تقوله ، ولكن كيف تقوله. بالطبع ، يدرك معظمنا من المدرسة اللغة الإنجليزية، كشيء أساسي ، شبيه بسوناتات شكسبير ، لكن من الناحية العملية ، هناك لاعب آخر في هذه اللعبة - الولايات المتحدة الأمريكية ، التي يتحدث سكانها ، على الرغم من أنهم يتحدثون الإنجليزية ، ولكن من حيث الصوت ، يبدو أحيانًا أن هذه اللغة غير معروفة. نحن. ولا تكمن الحيلة في أن شخصًا ما ذكي وحسن الأداء ، ولكن لا يمكن لشخص ما نطق نصف الأبجدية. الاختلاف في النطق البريطاني والأمريكي هو نتيجة قرون من التطور التاريخي وكل ما يمكننا فعله هو محاولة فهم تفاصيل هذين اللغتين المتشابهتين وفي نفس الوقت المختلفتين المسارات الصوتية، لأنك إذا بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية ، فإن النطق هو مهارة أساسية ، لكن لا يمكنك الاستغناء عنها. هذا شيء مثل ربط رباط الحذاء ، يبدو تافهًا - وبدونه يمكنك كسر أنفك. سيساعدك المعلمون الناطقون باللغة الروسية والمتحدثون الأصليون في ربط أربطة الحذاء اللغوية بلكنة أمريكية أو بريطانية مدرسة عبر الإنترنتباللغة الإنجليزية الإنجليزية http://www.englishdom.com/ ، لأنهم عملوا على تحسين مهاراتهم لسنوات خلال الرحلات في الخارج وفي الندوات التدريبية.

إذا كنا نتحدث عن النطق ، فهناك العديد من الاختلافات التي تستحق الانتباه إليها:

سكان Foggy Albion وسكان مستعمراتهم السابقة لديهم ضغوط مختلفة على الكلمات التي تحتوي على مقطعين أو أكثر:

بريطاني أمريكي
باليه / ′ bælei / / bælei /
ديبريس / ديبري: / / ديبري: /

في الكلمات ذات المقاطع المتعددة (السكرتير) ، يضع الأمريكيون ضغطًا أكبر من البريطانيين:

بريطاني أمريكي
سكرتير / ′ sekrətri / / sekrə′teri /
الإقليم / ′ terətri / / terə′to :: ri /

يوجد اختلاف في نطق / ju: / و / u: /:

بريطاني أمريكي
اللحن / tju: n / / tu: n /
أخبار / nju: z / / nu: z /

يتم نطق أحرف العلة أحيانًا بشكل مختلف:

بريطاني أمريكي
اسأل / α: sk / / æsk /
باث / بلفا: θ / / بو /
Last / lα: st / / læst /
بعد / ′ α: ftə / / æ æftər /

غالبًا ما يفقد البريطانيون / r / الصوت أثناء الكلام ، بينما ينطق الأمريكيون ، على العكس من ذلك ، بوضوح.

بريطاني أمريكي
الطيور / be: d / / be: rd /

دعنا نبتعد عن الجدية للحظة. هل تعتقد أن اللهجة للبشر فقط؟ إليكم مقطع فيديو من السجادة الحمراء لأحد مهرجانات الأفلام ، حيث حاول مشاهير بريطانيون أن يبدوا وكأنهم أميركيون والعكس صحيح. http://www.tastinglyoffensive.com/2014/12/british-celebrities-attempt-to-do.html. تشعر الفرق؟ وإليك الطريقة التي غير بها بول مكارتني اللهجات مع مذيع أمريكي شهير

استمتع وحاول أن تتدرب على نفسك!

قد يكون الاختلاف بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية أيضًا معنى مختلفنفس الكلمات. حسنًا ، بالطبع ، ستظل الحفارة عبارة عن حفار (حفارة !!!) ، لكن كلمة سترة في بريطانيا تعني تي شيرت ، وفي الولايات المتحدة تعني سترة. هناك العديد من هذه الكلمات ، ويمكننا إلقاء نظرة على بعض الأمثلة الأكثر شيوعًا. يعرف البريطانيون ، على سبيل المثال ، أن الأمريكيين يستخدمون كلمة "ملفات تعريف الارتباط" بدلاً من كلمة "بسكويت" و "مسطحة" بدلاً من كلمة "شقة". وبنفس الطريقة ، الأمريكيون ، فساحتهم في بريطانيا هي حديقة ، والشاحنات عبارة عن شاحنات ، إلخ. قائمة صغيرة ، حيث الكلمة الأولى هي البديل من كلمة العم سام ، والثانية هي الملكة إليزابيث.

خزانة - خزانة (بوفيه ، خزانة)
إجازة - عطلة (إجازات)
أمتعة - أمتعة (أمتعة)
فيلم فيلم (فيلم)
ستائر - ستائر (ستائر)
مصعد - مصعد (مصعد)
شيك - فاتورة (حساب ، شيك)
سطر - قائمة انتظار (قائمة انتظار)
حلوى - حلويات (حلويات)
غاز بنزين (بنزين)

هل أنت سعيد؟ لا تخافوا ، الأمر لم ينته بعد. على الرغم من أنه من المستحيل القول أننا قد أنقذنا أخيرًا الجزء الأصعب. من المعروف أن البريطانيين مهووسون بالتقاليد ، لذلك لم يتغير صوت وتهجئة بعض الكلمات منذ عهد الملك آرثر ، بينما الأمريكيون عكس ذلك تمامًا - فأنت تقدم تغييرات وتبسيط من عام إلى آخر. ربما هذا هو سبب اختلاف بعض الكلمات في اللغة الإنجليزية الأمريكية أيضًا:

بريطاني أمريكي
-أو-
الفكاهة ، العمل ، المفضلة ، السلوك الفكاهي ، العمل ، المفضل ، السلوك
-أكثر
مركز ، لتر ، مسرح ، مركز شبح ، لتر ، مسرح ، شبح

نسه
التظاهر ، الدفاع ، التظاهر بالهجوم ، الدفاع ، الهجوم
-l— -ll-
ماهر ، وفاء ، تقسيط ، أبال ماهر ، وفاء ، تقسيط ، مروع

بالطبع ، كقاعدة عامة ، هذه الاختلافات ليست حرجة ولن تغير مجرى التاريخ باستخدام الأمتعة بدلاً من الأمتعة (على الرغم من أنك إذا فكرت في الأمر ، فإن ضباط الجمارك هم أشخاص ضالون). ولكن إذا كنت ترغب في المضي قدمًا نحو الكمال في اللغة الإنجليزية - فتذكر بعض النصائح التي نقدمها اليوم وستنجح!

السؤال عن اللغة الإنجليزية التي يجب تعلمها: البريطانية أو الأمريكية هي مسألة خلاف بالنسبة لملايين الأشخاص الذين يدرسون هذه اللغة في جميع أنحاء العالم. يقول أحدهم أن النسخة الأمريكية أكثر حداثة وبساطة ، ويدعو أحدهم للعودة إلى النسخة البريطانية الكلاسيكية. سنحاول اليوم معرفة الخيار الأكثر ملاءمة لك.

اللغة الإنجليزية ليست أقل سطوعًا ومتعددة الأوجه من الروسية. توقف عند الكلاسيكيات أو عش وفقًا لمُثُل اليوم؟ دعنا نحاول معرفة المزايا التي تتمتع بها كلتا اللغتين ، وتحقيقها الاختيار الصحيحلصالح واحد منهم.

رحلة قصيرة في تاريخ ظهور اللغة الأمريكية

بادئ ذي بدء ، دعنا نتذكر التاريخ ، سيساعدنا على فهم من أين انطلق فصل اللغات. تذكر من اكتشف أمريكا؟ عظيم ، أخبرني الآن ، من بدأ في استكشاف البر الرئيسي الجديد؟ هذا صحيح ، مجموعة متنوعة من ممثلي الدول الأوروبية. من الطبيعي أن يحتاج هذا الحشد المتنوع لغة واحدة للتواصل. لم يكلفوا أنفسهم عناء هذه المشكلة ، باختيار اللغة المشتركة لـ Foggy Albion. بالطبع ، أنت تفهم أن الملكة البريطانية وغيرها من الأشخاص المحترمين لم يذهبوا إلى أي أمريكا. سعى التجار والبرجوازية الصغيرة وكذلك أولئك الذين احتاجوا للهروب من الملاحقة الجنائية ، كقاعدة عامة ، إلى الوصول إلى البر الرئيسي الجديد. شرعوا في رحلتهم بحثًا عن السعادة والأمان. كيف تعتقد أن هؤلاء الناس يتواصلون؟ بطبيعة الحال ، لم يكن هناك سؤال عن النطق المثالي والمفردات البريطانية الأساسية والتراكيب النحوية الدقيقة! بالإضافة إلى ذلك ، فإن وفرة المهاجرين من فرنسا وإيطاليا والبرتغال لم تساهم على الإطلاق في استخدام اللغة المصقولة للنبلاء الإنجليز. لذلك ظهرت نسخة مبسطة ، والتي أصبحت أساس اللغة الإنجليزية الأمريكية. وغني عن القول أن هذه اللغة لا تزال واحدة من أكثر اللغات مرونة وسرعة في التغير إلى جانب اللغة الروسية.

والآن حول فوائد اللغة الإنجليزية الأمريكية

اللغة الإنجليزية الأمريكية - لأولئك الذين يبحثون عن أسهل طريقة. ما هي اللغة الإنجليزية الأفضل تعلمها: الأمريكية أم البريطانية؟ بالطبع ، الاختلاف الأمريكي للغة يجذبنا لسهولة الوصول إليه وحداثته. نحن ، منذ سنوات عديدة ، مهاجرون من أوروبا ، نريد تبسيط حياتنا. الكلمات العامية والتعابير الملونة هي من بنات الأفكار المفضلة للغة الأمريكية (على الرغم من وجود الكثير منها في اللغة الإنجليزية أيضًا). على ما يبدو ، لا تزال جينات المهاجرين تشعر نفسها بوضوح: لا يحب الأمريكيون فهم القواعد والفروق الدقيقة في الكلام. إنهم يشوهون النطق ، ويختصرون الكلمات ، ويختصرون العبارات ، الأمر الذي يرعب البريطانيين الأرستقراطيين.

ما الجيد في النسخة الأمريكية؟

• قواعد بسيطة. غالبًا ما يستخدم الأمريكيون ثلاثة أزمنة بسيطة فقط: الحاضر ، الماضي ، المستقبل. قد يحل محلها الماضي التامفي الماضي البسيط. ويمكن أن يحل نفس الماضي البسيط محل المضارع التام. في المملكة المتحدة ، كانت هذه الحريات ستمنحك على الأقل نظرة ازدراء. الأمريكيون لا يهتمون. لا يتعلق الأمر بـ "الأمريكيين الأغبياء" ، بل يتعلق بالرغبة في التواصل بشكل ديناميكي وبسيط وسريع.
• دارجة. بصراحة ، حتى أتباع الأدب الكلاسيكي يحبون أن يلفظوا كلمة مشرقة من وقت لآخر. مصطلح عامياجعل الكلام مفعمًا بالحيوية ، وانقل الفكرة بسرعة إلى المحاور.
• التعبيرات الاصطلاحية. هناك الكثير منهم في النسختين البريطانية والأمريكية. فقط في الأخيرة تكون أكثر إيجازًا ودقة و "حديثة". على سبيل المثال ، اضغط على الكتب - استعد لامتحان ، وعلم ، وادرس كثيرًا. أو حساء البط - سهل مثل تقشير الكمثرى.
• تأثير اللغات الأخرى. في محادثة مع صديق أمريكيقد تفاجأ بالعثور على الكلمات التاكو ، وداعا ، دوريتوس ، مستعارة من الأسبانية. وانتبه أيضًا إلى كلمات موظف (موظف) ، مدرس (مدرس). تشعر بطعم الفرنسية؟ نعم ، يتم استخدام لاحقات هذه اللغة بنشاط من قبل الأمريكيين. ومع ذلك ، هناك سحر في مثل هذا "المزيج المتفجر".

الآن دعونا نرى ما يمكن أن تعارضه الإنجليزية البريطانية.

لماذا يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية عبر سكايب مع متحدث أصلي

• سوف يعلمك متحدث اللغة الأم ، سواء كان أمريكيًا أو بريطانيًا ، العيش اللغة الحالية. سيستخدم فقط تلك الكلمات والعبارات المستخدمة في الحياه الحقيقيه. لذلك ستحفظ كلامك من استخدام التعبيرات القديمة والعفاريت الأخرى. المفردات الفعلية هي أهم شيء في تعلم اللغة الإنجليزية.
• سوف يشرح مدى سهولة إتقان القواعد ، وبناء جملة ، وسيقودك بشكل منهجي خلال المادة المغطاة.
• المتحدثون الأصليون الذين يقومون بتدريس اللغة الإنجليزية بشكل احترافي يتحدثون بدون لهجة. سوف يعلمونك النطق النقي دون مزيج من الأمريكية والإسبانية واللغات الأخرى.
• الشيء الأكثر قيمة في الفصول هو تجربة التواصل مع أجنبي. سوف تغوص أخيرًا في بيئة اللغة، جرب اللغة الإنجليزية "عن طريق الأذن". إذا تمكنت من فهم خطاب مدرسك ، فلن تكون هناك مشاكل في فهم الأمريكيين أو اللغة الإنجليزية ، بعد كل شيء ، فإن الاختلاف بين اللغات ليس كبيرًا كما يبدو للوهلة الأولى.

ما هو إصدار اللغة الإنجليزية الذي تريد أن تتعلمه: بريطاني أم أمريكي؟

الشيء الذي يُقال جيدًا سيكون ذكيًا في جميع اللغات.

تبدو الأفكار التي يتم التعبير عنها جيدًا ذكية في جميع اللغات.

والآن ، عندما تكون جاهزًا تقريبًا لاختيار خيارك المفضل ، سنقوم بالإبلاغ عن الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام.

• كلا النوعين من اللغة متشابهان مع بعضهما البعض بنسبة 93-97٪. لذلك ، بشكل عام ، لا يهم النوع الذي تختاره. يتواصل سكان كلا البلدين بدون مترجم ، لذلك سيتم فهمك في إنجلترا وأمريكا وأستراليا (هناك أيضًا لهجتها الخاصة ، والتي لا تقل وضوحًا عن الآخرين).
• يحتفل مدرسو اللغة الإنجليزية حول العالم بوصول ... نوع جديد. هذا شيء بين النسختين البريطانية والأمريكية. لقد أطلق عليها بالفعل اسم "اللغة الإنجليزية الدولية". إنه محايد تمامًا في التلوين العاطفي ، ويحتوي على حد أدنى من العبارات العامية والتعابير. يتم استخدامه ، كما تفهم ، بشكل أساسي من قبل المقيمين في البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية.
• وفقًا لتجربة علماء اللغة والمدرسين ، من الأفضل تعلم الأساس الكلاسيكي ، مع استكماله بالكلمات والتعابير العامية الأكثر استخدامًا.

كما ترى ، سيكون أي خيار مناسبًا وسيكون مفيدًا بالتأكيد في المستقبل. عند اختيار لغة ، يجب أن تسترشد بأهدافك: إذا كنت ستذهب إلى المملكة المتحدة - تعلم اللغة البريطانية ، إلى أمريكا - أمريكا. استمع إلى التسجيلات الصوتية واختر الخيار الذي ترغب في سماع صوته ، لأن حب اللغة من مكونات التعلم الناجح. وبفضل حب اللغة الإنجليزية ، يمكنك تعلم أي من أشكالها المختلفة: الأمريكية والبريطانية.

واجه كل من بدأ في تعلم لغة أجنبية السؤال - الإنجليزية البريطانية أم الإنجليزية الأمريكية ، أي لغة يتعلمها؟ يعتقد البعض أنه من الضروري معرفة النسخة البريطانية الكلاسيكية ، بينما يجادل آخرون بأن النسخة الأمريكية ليست حديثة فحسب ، بل إنها سهلة التعلم أيضًا. خصوصاً هذا السؤالذات صلة بالمبتدئين. في هذه المقالة ، سنحاول فهم الخيار الأفضل والأكثر ملاءمة لك في موقف معين. لأن هناك اختلافات معينة في النطق والقواعد.

قبل أن تختار وتبدأ في التعلم ، تحتاج إلى معرفة المزايا التي تتمتع بها كلتا اللغتين.

قبل الحديث عن اللغة الأمريكية كوحدة مستقلة ، يجب أن نتذكر كيف حدث تقسيم اللغات. بعد اكتشاف كولومبوس لأمريكا ، بدأ الأوروبيون في إتقان هذا البر الرئيسي. مندوب لغات مختلفةبحاجة إلى واحدة يمكن للجميع فهمها. تم الاختيار لصالح لغة Foggy Albion. لم تقم الملكة ولا المثقفون بزيارة البر الرئيسي المفتوح. سعى التجار والبرجوازية وكل من احتاجوا إلى الاختباء من الاضطهاد للوصول إلى هنا. بطبيعة الحال ، في مثل هذا المجتمع المتنوع ، لا يمكن أن يكون هناك حديث عن مفردات بريطانية صارمة مع قواعدها المعقدة. بالإضافة إلى ذلك ، بدأ الإسبان والفرنسيون بالانتقال إلى أمريكا ، الذين جلبوا شيئًا خاصًا بهم إلى المفردات المكررة للبريطانيين. وهكذا ، نشأت واحدة من أكثر اللغات المتغيرة والمبسطة. إليكم إجابة السؤال ما هو الفرق بين هذه اللهجات.

مزايا اللغة الإنجليزية الأمريكية

أيهما يجب أن يدرس - الإنجليزية البريطانية أم الإنجليزية الأمريكية؟ بطبيعة الحال ، ينجذب كل منا إلى خفة النموذج الأمريكي وحداثته وإمكانية الوصول إليه. مثل الأوروبيين منذ عدة قرون ، عند الانتقال إلى قارة جديدة ، سعوا إلى تبسيط حياتهم ، لذلك نحن نتبع مثالهم. المصطلحات البراقة ، العامية - هذا كل ما يميز اللغة الأمريكية عن أسلافها - اللغة الإنجليزية الصارمة. إن جينات الأجداد قوية جدًا بين سكان أمريكا لدرجة أنهم ما زالوا كسالى جدًا لفهم قواعد الكلام وفروقه الدقيقة. الكلمات والعبارات المختصرة ، التي تشوه التعبيرات المعمول بها - كل ذلك يرعب سكان إنجلترا الأصليين.

إذن ، المزايا الرئيسية للنموذج الأمريكي:

• قواعد مبسطة. في النسخة الأمريكية ، هناك ثلاثة أزمنة بسيطة فقط - الماضي ، الحاضر ، المستقبل. بالنسبة للأمريكيين ، فإن استخدام الماضي البسيط بدلاً من الماضي التام لا يكلف شيئًا. علاوة على ذلك ، يمكن استبدال الأخير بـ Present Perfect. هذه الحريات غير مقبولة في إنجلترا. هذه فروق ذات دلالة إحصائية بين اللهجات.
• دارجة. يساعد على جعل الكلام أكثر حيوية ، لنقل فكرتك بسرعة إلى المحاور.
• التعابير. على الرغم من وجود الكثير من هذه الأجزاء من الكلام في اللغة البريطانية ، إلا أن الأجزاء الأمريكية قصيرة وموجزة. على سبيل المثال ، ابدأ في مقارنة بعض التعبيرات - ضرب الكتب - تعلم الكثير (النسخة الأمريكية).
• اتجاهات اللغات الأخرى. إذا تابعت بعناية خطاب أمريكي ، فستلاحظ أن اللواحق والكلمات من الإسبانية و فرنسي. على سبيل المثال ، مدرس - مدرس أو وداع - وداعا. ويجب أن تعترف بأن المزيج الناتج من عدة لغات له سحره الخاص ، والذي يسعدنا تعلمه.

مزايا اللغة الإنجليزية الكلاسيكية

بادئ ذي بدء ، اللغة الإنجليزية البريطانية هي الأساس وأساس الأسس. بمعرفة هذا الخيار ، سوف تتعلم بسهولة أي تفسير له في المستقبل ، سواء كان أمريكيًا أو سنغافوريًا.

على الرغم من حقيقة أن النسخة الأمريكية شائعة جدًا في العالم ، إلا أن اللغة الإنجليزية الكلاسيكية أكثر قيمة في الدوائر الضيقة. المؤمنون المؤتمرات الدوليةأو المفاوضات التجارية ، اللغة الإنجليزية البريطانية ليست فقط أكثر تفضيلًا ، ولكنها أيضًا أكثر ملاءمة ، والتي لا يمكن قولها عن النطق الأمريكي.

إذا تمكنت من تعلم القواعد الصعبة للغة الإنجليزية الكلاسيكية ، فستبدو النسخة الأمريكية مثل الجنة في المستقبل. بعد كل شيء ، يعلم الجميع أنه من الصعب تعلم الإنشاءات في اللغة البريطانية.

يبدو أن البريطانيين أكثر تحفظًا في عواطفهم من الأمريكيين ، ومع ذلك ، فإن اللغة البريطانية هي نغمة أكثر بكثير مما تبدو للوهلة الأولى. كلامهم أكثر تنوعًا في النغمة ، بدءًا من التعبيرات القديمة إلى المفردات الفعلية.

يتم دراسة النسخة البريطانية في المؤسسات التعليمية الروسية. لذلك ، إذا كنت تعرف على الأقل بعض الأساسيات ، فسيكون من الأسهل عليك دراسة اللغة الإنجليزية للمبتدئين والمتقدمين في المستقبل.

بمقارنة نطق النسختين الإنجليزية والأمريكية ، يمكنك أن ترى أن الأخير أكثر وضوحًا. اللغة البريطانية لزجة ، ناعمة ، رخامية وتبدو أكثر إمتاعًا. حتى سكان الولايات المتحدة يدركون التفوق في لهجة هذا الاختلاف. والبريطانيون يحتفلون بانتصارهم.

أما بالنسبة للأدب ، فبمعرفة اللغة البريطانية ، يمكنك بسهولة قراءة المؤلفين الأمريكيين. الاستثناء هو الأعمال الحديثة ، على سبيل المثال ، Chuck Palahniuk. في هذه الحالة ، يحتاج القراء إلى معرفة العامية. لذلك ، سيتعين عليك البدء في تعلم التعبيرات الأمريكية الحديثة.

جميع لهجات اللغة الإنجليزية متشابهة جدًا مع بعضها البعض. هذا ينطبق على كل من المفردات والقواعد. لهذا السبب ، عند الذهاب في رحلة إلى بلد يتحدث الإنجليزية ، لا يمكنك أن تخاف من أن السكان المحليين لن يفهموك.

أصناف من الإنجليزية البريطانية

حتى الآن ، ظهرت ثلاثة أصناف داخل النموذج البريطاني:

• الخيار الأول أرستقراطي. يتحدث بها ممثلو العائلة المالكة والبرلمان. استخدامه مناسب في الاجتماعات وحفلات الاستقبال الهامة. هذا التنوع يسمى المحافظ.
• الخيار الثاني هو لغة المجتمع. يفي بجميع المعايير المقبولة ويسمى النطق المستلم (RP). يمكنك أيضًا العثور على شيء آخر - لغة البي بي سي. إنه مخصص في المقام الأول للصحافة.
• الصنف الثالث متقدم. هذه نسخة متقدمة يتحدث بها الشباب. متقدم متحرك ومستمر في الديناميكيات. يمكنك أن تجد فيه الكثير من الكلمات العامية والحديثة والتعابير اللامعة. في بعض النواحي ، يشبه هذا التنوع النموذج الأمريكي، لأنه يحتوي على قواعد نحوية مبسطة وصوت أمريكي.

اللغة الإنجليزية مع متحدث أصلي عبر سكايب

في عصر تكنولوجيا الكمبيوتر ، يكتسب تعلم اللغة الإنجليزية مع متحدث أصلي عبر سكايب شعبية. هذا خيار جيد سيساعدك قريبًا على إتقان كل تعقيدات اللغة و "إلقاء خطاب". سوف يعلمك المتحدث الأصلي ، سواء كان مقيمًا في إنجلترا أو أمريكا ، اللغة الفعلية ، ويوضح كيفية نطق هذا البناء أو ذاك. باستخدامه ، يمكنك إتقان الكلمات والعبارات من الحياة الواقعية. وبالتالي ، يمكنك تجنب حفظ العبارات القديمة غير الضرورية لأي شخص. المفردات الفعلية هي أساس التعلم ليس فقط اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا أي لغة أخرى.

سيساعدك البريطانيون على إتقان دورة القواعد دون صعوبة كبيرة. سيعلمك كيفية بناء الجمل بشكل صحيح ، مما سيسمح لك قريبًا بفهم اللهجة المنطوقة.

سيساعدك المعلم على التخلص من اللهجة ، ويعلمك نطقًا واضحًا ، ويخبرك بكيفية نطق الكلمات بشكل صحيح. باستخدامه ، يمكنك القضاء على مزيج اللغة الإسبانية أو الأمريكية.

سيساعدك المتحدث الأصلي على الانغماس الكامل في بيئة اللغة ، لفهم نوع اللغة الإنجليزية التي تسمعها. بمجرد أن تتعلم فهم خطاب المعلم ، سوف تفهم خطاب المتحدثين الأصليين الآخرين دون حواجز.

دروس اللغة الإنجليزية الأمريكية

طور برنامج إذاعة صوت أمريكا دورة تدريبية يمكنك من خلالها تعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية تدريجيًا في فترة زمنية قصيرة نسبيًا. اسمها هو English USA - هكذا يقولون في أمريكا. تم تصميمه لمدة عامين من الدراسة ويتضمن 104 درسًا. لا يوجد نسخ هنا ، ولكن هناك مفردات يومية. الهدف الرئيسي من التدريب هو التمكن العملي للغة الإنجليزية الأمريكية.

يقدم كل درس حوارًا. في ذلك ، يتابع الطلاب الصحفي الإذاعي مارتن ليرنر أثناء سفره عبر أمريكا. يلتقي بالعديد من الأمريكيين الذين يمثلون شرائح مختلفة من السكان ومهن مختلفة. يجري الصحفي حوارًا باستخدام التعابير اليومية.

حاضرة في الدروس أيضًا المضيفة آنا فيليبوفا ، التي تدعو طلابها للمشاركة في المحادثة ، وتساعد أيضًا في التدرب على استخدام الإنشاءات الاصطلاحية. الاتجاه الرئيسي للدروس هو تكرار التصاميم من العاميةمما سيساعد على تعلم اللغة وفهمها بشكل أفضل.

بعد النظر في مزايا أحدهما والآخر ، على الأرجح أنك قد قررت بالفعل اللغة الإنجليزية التي تريد معرفة المزيد عنها. فيما يلي بعض الحقائق المثيرة للاهتمام:

• تصل نسبة التشابه بين اللغة الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية الكلاسيكية إلى 98٪. في الواقع ، لا يهم حقًا الخيار الذي تختاره. بمعرفة أحد الأصناف ، ستكون قادرًا على التواصل دون حواجز ، سواء مع سكان إنجلترا أو سكان أمريكا أو أستراليا.
• يلاحظ المتحدثون الأصليون أن مزيجًا من اللغات الأمريكية والبريطانية يكتسب شعبية في جميع أنحاء العالم. لقد تم بالفعل منحه الاسم - "اللغة الإنجليزية الدولية". إنها لغة محايدة عاطفيًا تحتوي على حد أدنى من التعابير والعامية. ومع ذلك ، يتم استخدامه بشكل أساسي من قبل المقيمين في البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية.

يقول المعلمون وعلماء اللغة أنه من الأفضل البدء في تعلم اللغة الإنجليزية من اللغة الإنجليزية الكلاسيكية ، مضيفًا عليها بالتدريج المصطلحات والعامية.

كما يتضح مما سبق ، أيًا كان الخيار الذي تختاره ، على أي حال ، سيكون مفيدًا لك في المستقبل. لكن أولاً وقبل كل شيء ، ركز على الأهداف التي تسعى لتحقيقها. إذا كنت تريد الذهاب إلى إنجلترا الممطرة - تعلم اللغة البريطانية ، إلى أمريكا - أمريكا. لن يكون من الضروري الاستماع إلى التسجيلات الصوتية بكلتا اللغتين. حدد الخطاب الذي تفضله. أحد مفاتيح التعلم الناجح هو حب اللغة. إذا درست اللهجة الكلاسيكية في المدرسة أو الجامعة ، فسيكون من الأنسب مواصلة دراستها.