المعاهدة الروسية البيزنطية 944. الحرب الروسية البيزنطية (941-944)

نهاية فترة السلام. العالم الروسي البيزنطي "العميق" 907 - 911. كانت موجودة حتى عام 941. بعد 30 عامًا بالضبط، بدأت حرب روسية بيزنطية جديدة.

وبطبيعة الحال، ليس من الضروري على الإطلاق أن تبدأ المواجهة العسكرية بعد انتهاء المعاهدة؛ وكان من الممكن تمديد الاتفاق وإعادة التفاوض عليه وما إلى ذلك، لكن هذا لم يحدث. ولم تتصاعد التناقضات على الفور. لقد نما تدريجيا. مرة أخرى في منتصف الثلاثينيات. شارك الجنود الروس في رحلة الأسطول اليوناني إلى الشواطئ الإيطالية والفرنسية، ولكن بعد ذلك ساءت العلاقات.

بحلول هذا الوقت، أصبح موقف بيزنطة أكثر أمانًا. تم إنشاؤها في عهد الإمبراطور الجديد رومان الأول ليكابين جيش قوي. بعد وفاة القيصر سمعان، أصبحت بلغاريا أضعف على نحو متزايد، وتمزقت بسبب الاضطرابات الإقطاعية، وسيطرت المشاعر المؤيدة للبيزنطيين في القيادة البلغارية. كانت روس تفقد صديقًا قديمًا وموثوقًا في شخص بلغاريا الجديدة. واستقرت الحدود مع الخلافة العربية. تمكن اليونانيون من وقف تقدم العرب في آسيا الصغرى.

من خلال تعزيز قوتها العسكرية والسياسية، سعت بيزنطة، على ما يبدو، إلى توسيع مجالات نفوذها في شبه جزيرة القرم ومنطقة البحر الأسود الشمالية وعزل الخزرية تمامًا. في هذا المجال، سوف تتصادم حتما مصالح روس والإمبراطورية.

توضح لنا دراسة المعاهدة الروسية البيزنطية اللاحقة لعام 944 الأسباب الرئيسية للمواجهة بين البلدين. وأولها التناقضات الأكثر حدة في منطقة شمال البحر الأسود. بموجب هذه الاتفاقية، تعهدت روس بـ "عدم امتلاك أبرشية"، أي عدم الاستيلاء على الأراضي في هذه المنطقة، وعدم التدخل في سكان تشيرسونيسوس في صيد الأسماك عند مصب نهر الدنيبر، وعدم قضاء الشتاء في مصب الدنيبر على بيلوبريزهي، وبعد حلول الخريف يعودون إلى "منازلهم". موطننا في روس." في منتصف القرن العاشر. بدأ المؤلفون الشرقيون يطلقون على البحر الأسود اسم البحر الروسي، وفي عدد من المصادر البيزنطية في نفس الوقت، تم ذكر مضيق البوسفور السيميري، أي مضيق كيرتش، باعتباره ملكية روسية.

كل هذا مجتمعًا يشير إلى أن روس كان في العشرينات والثلاثينات. استكشف منطقة شمال البحر الأسود.

في مواجهة الصراع والمشاجرات المتجددة، توقفت بيزنطة عن دفع الجزية السنوية لروس، وربما من جانب واحد، ألغت حق التجار الروس في التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية في بيزنطة. انهارت الأحكام الرئيسية للمعاهدة الروسية البيزنطية التي دامت ثلاثين عامًا عام 907. وتتجلى حقيقة توقف دفع الجزية في حقيقة أنه بعد معارك كارثية، اندلعت مواجهة عسكرية طويلة محادثات السلامبدأت الأطراف على وجه التحديد بمسألة استئناف بيزنطة دفع الجزية لروس. عندما نظم إيغور، بعد الهزائم الأولى في عام 941، حملة ثانية ضد القسطنطينية في عام 944، استقبلته السفارة الإمبراطورية على نهر الدانوب وأعلن نيابة عن رومان الأول: "لا تذهب، ولكن خذ الجزية التي قدمها أوليغ، وسأضيف المزيد إلى هذا التكريم." اقترح اليونانيون العودة إلى النقطة الرئيسية في معاهدة 907.

لم تدخل روس في المواجهة العسكرية وحدها. إذا كانت بيزنطة تتمتع بدعم بلغاريا، وكان حلفاؤها في شمال القوقاز هم آلان، فقد كان لروس أيضًا حلفاء.

خرج أصدقاؤها القدامى، المجريون، مع روسيا. ويتجلى ذلك في هجومهم على القسطنطينية عام 943، في ذروة الحرب الروسية البيزنطية. خلال حملته الثانية ضد بيزنطة، قاد إيغور، بالإضافة إلى الجيش الروسي، الحلفاء أيضًا - الفارانجيين والبيشنغ - "Pechenegs naa" (المستأجر - A.S.). في هذه الحرب، اعتمد إيغور أيضا على الحياد الخيري للخزاري، الذي كان في ذلك الوقت على خلاف حاد مع بيزنطة.

تطورت الأحداث بسرعة. في عام 941، أبلغ البلغار واستراتيجية تشيرسونيسوس، الذين كانت مواقعهم العسكرية تراقب عن كثب تحركات القوات الروسية على طول نهر الدنيبر والبحر الأسود، إلى القسطنطينية أن "روس سوف يسيرون إلى القسطنطينية، حوالي 10 آلاف".

وهذه المرة هاجم الروس، على ما يبدو، بعد أن قاموا باستطلاع شامل، العاصمة البيزنطية في اللحظة التي ذهب فيها الأسطول اليوناني لمحاربة العرب في البحر الأبيض المتوسط، و أفضل الجيوشكانوا في تراقيا ومقدونيا وآسيا الصغرى. لكن لم يكن هناك هجوم مفاجئ: فقد تم تحذير اليونانيين مسبقًا من الغزو.

وقعت المعركة الأولى بالقرب من القسطنطينية بالقرب من بلدة هيرون. لقد كانت معركة بحرية. استخدم اليونانيون "نيرانهم" مما أثار الرعب بين الروس.

قاد القائد والدبلوماسي اليوناني البارز باتريك ثيوفانيس الأسطول البيزنطي في هذه المعركة. هزم أسطول إيغور، وهنا الجيش الروسيانقسمت: تراجعت بعض السفن إلى الشرق إلى شواطئ آسيا الصغرى، بينما عاد البعض الآخر بقيادة إيغور إلى وطنهم، معتقدين بوضوح أن السفن المتبقية قد هلكت في أعماق البحر.

وكان الأسطول الروسي، الذي انسحب نحو آسيا الصغرى، لا يزال يتمتع بقوة هائلة. تفيد المصادر البيزنطية والروسية أن الروس ذهبوا إلى الحرب عبر أراضي بيزنطة من بونتوس، أي مضيق البوسفور، إلى بافلاغونيا، مما يذكر اليونانيين بغزوهم لهذه الأماكن نفسها في القرن التاسع. واستولى الروس، كما تقول حكاية السنوات الماضية، على ثروات هائلة، والعديد من السجناء، وأحرقوا الأديرة والكنائس والقرى التي جاءت في طريقهم. إن حجم وشدة هذا الغزو، حتى على الرغم من هزيمة الروس في المعركة الأولى، يتجلى أيضًا في الجهود الكبيرة التي بذلها اليونانيون لتنظيم المقاومة ضد الروس. وصل جيش بامفيرا المحلي، الذي يبلغ عدده 40 ألف شخص، من الشرق، ووصلت جحافل الأرستقراطي فوكاس والاستراتيجي ثيودور، المتمركزين في مقدونيا وتراقيا. وفقط بحلول سبتمبر 941، تم طرد الروس من آسيا الصغرى، لكن هذا يتطلب عدة معارك برية أخرى ومعركة بحرية واحدة. في المعركة الأخيرة قبالة ساحل آسيا الصغرى، تعرض الأسطول الروسي مرة أخرى لهجوم من قبل السفن اليونانية النارية وهزم؛ عادت فلول الجيش الروسي إلى وطنهم.

وبينما كان الروس يرعبون بيزنطة لأكثر من ثلاثة أشهر، كان إيغور يستعد بالفعل لحملة جديدة. أرسل شعبه إلى الفارانجيين يطلب منهم المساعدة.

بحلول ربيع 944، تم تجميع جيش جديد، وانتقل إيغور مع حلفائه إلى نهر الدانوب. وسافر جيش المشاة في قوارب بالمياه، وتحرك سلاح الفرسان على طول الشاطئ. وصلت أخبار الخطر المقترب إلى القسطنطينية من جميع الجهات: أبلغت Chersonesos Strategus مرة أخرى عن أخبار مثيرة للقلق؛ أرسل البلغار رسلًا يخبرونهم بأن سلاح الفرسان المستأجر من Pecheneg قادم مع الروس. وقرر اليونانيون عدم إغراء القدر مرة أخرى. تم إرسال سفارة إمبراطورية لمقابلته، والتي كان من المفترض أن توقف إيغور وإبرام هدنة معه.

اقترح اليونانيون الاستمرار في تكريم روس وعقد مؤتمر سفراء لتطوير معاهدة روسية بيزنطية جديدة.

في الوقت نفسه، أرسلوا سفراءهم إلى معسكر Pecheneg وقدموا لخانات Pecheneg أقمشة ذهبية وباهظة الثمن. كان هدفهم واضحًا - تمزيق البيشينك بعيدًا عن إيغور وبالتالي تعزيز موقفهم في المفاوضات مع الأمير الروسي.

دعا إيغور فريقه معًا. قال المحاربون للأمير: سيكون من الأفضل أن تتلقى الجزية دون قتال. ينقل المؤرخ بمثل هذه الكلمات الشعرية أفكار المحاربين: عندما يعرف أحد ؛ من يستطيع التغلب علينا أم هم؟ من هو مشرق مع البحر؟ نحن لا نسير على الأرض، بل في أعماق البحر: نعني الموت للجميع. تقرر صنع السلام. لكن في الوقت نفسه تفاوض الروس مع البيشنك. اقترح إيغور أن يقوم البيشنك بضرب بلغاريا، التي كانت معادية لروس، وانطلق البيشنك في حملة: فشلت بيزنطة في تقسيم التحالف الروسي البيشنيغ؛ على ما يبدو، كلفت الغارة على بلغاريا الذهب البيزنطي.

وفاز الروس بانتصار دبلوماسي صغير آخر على نهر الدانوب: هنا، على ما يبدو، تم الاتفاق على أن أول اجتماع للسفراء بشأن تطوير معاهدة سلام جديدة لن يعقد، كالعادة، في القسطنطينية، ولكن في روسيا عاصمة. ويتجلى ذلك من حقيقة أنه بعد فترة وجيزة من عودة الجيش الروسي إلى وطنه، وصل سفراء الإمبراطور البيزنطي رومان الأول ليكابينوس إلى كييف "لبناء العالم الأول"، أي لاستعادة القواعد الأساسية لاتفاق 907. كانت هذه خطوة جديدة في الدبلوماسية الروسية، مما جعل روس أقرب إلى علاقات متساوية كاملة مع الإمبراطورية العظيمة.

استقبل إيغور السفراء البيزنطيين، وكما يشهد التاريخ، "تحدث" معهم عن السلام. وهنا تم تطوير الأحكام الأساسية للمعاهدة الجديدة. كان اجتماع كييف هو المؤتمر التمهيدي الذي تم فيه تطوير مشروعه. ثم انتقلت السفارة الروسية إلى القسطنطينية لوضع النص النهائي للمعاهدة. بالنظر إلى المستقبل، لنفترض أنه بعد موافقة الإمبراطور البيزنطي، ظهرت سفارة بيزنطية جديدة في كييف لحضور موافقة الدوق الأكبر على المعاهدة وأداء إيغور يمين الولاء للمعاهدة. كل هذا لم يسمع به من قبل: ظهر السفراء الإمبراطوريون مرتين في العاصمة الروسية؛ في بيزنطة، أقسم رومانوس الأول ليكابين الولاء للمعاهدة بحضور السفراء الروس. لقد كان هذا بالفعل مستوى متساويًا من الإجراءات الدبلوماسية الدولية من أعلى رتبة.

وصلت السفارة الروسية إلى القسطنطينية وعلى متنها 51 شخصًا، باستثناء الحراس والمجدفين والخدم. وكانت هذه مهمة أكبر من أي مهمة سابقة. هذه الحقيقة وحدها تشير إلى أنه تم تكليف السفارة بمهام مهمة، وتؤكد على زيادة القوة والمكانة الدولية للدولة الروسية القديمة، وتعميق وتطوير العلاقات بين البلدين.

وعلى رأس السفارة كما كان من قبل كان الرئيس السفير الأول. وقد تم تقديمه في الاتفاقية كسفير لـ«دوق روسيا الأكبر». والباقي "أكلوا obchii" ، أي سفراء عاديون عاديون. لكن لكل منهم لقب عظيم يربطهم بشعب الدولة الروسية العظيم. والثاني المذكور هو فويفاست سفير سفياتوسلاف ابن إيغور وريث العرش الروسي، والثالث إيسكوسيفي سفير زوجة إيغور - الدوقة الكبرى أولغا وغيرهم. وبالإضافة إلى السفراء، ضمت البعثة 26 التجار، مما يؤكد الدور المتزايد للتجار الروس في الشؤون الدولية لدولتهم ويشير إلى الطبيعة الاقتصادية للمفاوضات المقبلة.

يبدو تمثيل المهمة بطريقة جديدة في الوثيقة. وهي تطلق على نفسها اسم مبعوثين "من إيغور، دوق روسيا الأكبر، ومن كل أمير ومن كل شعب الأرض الروسية". وأكثر من مرة في الاتفاقية، يتم استخدام مفاهيم "روس"، "الأرض الروسية"، "الدولة الروسية". وبالتالي فإن السفارة تعمل نيابة عن دولة روس، وعلاوة على ذلك، نيابة عن الشعب الروسي بأكمله. وهذا يظهر بالفعل رغبة النخبة الإقطاعية في ربط مصالحها بمصالح الأرض بأكملها.

يبدو عنوان الحاكم الروسي جديدًا أيضًا: في الاتفاقية يُدعى " الدوق الأكبر"الروسي"، أي كما كان يُدعى في روسيا. لقد أصبح اللقب المتواضع "السيادة" شيئًا من الماضي.

في محتواها، تبرز معاهدة 944 بشكل حاد ليس فقط من بين الاتفاقيات الروسية البيزنطية، ولكن أيضًا من كل ما قدمه العالم الدبلوماسي في العصور الوسطى المبكرة. إن حجم المعاهدة، وتغطيتها لمختلف الموضوعات السياسية والاقتصادية والقانونية والعسكرية، كان فريدًا من نوعه في القرن العاشر. يكشف إنشائها عن فكر البيزنطيين المستمر والمتطور، ومعرفتهم بالموضوع وحكمتهم، ونظرتهم للدولة، والنطاق السياسي للدبلوماسية الروسية الشابة.

جمعت معاهدة 944 عمليا بين الأفكار والأجزاء المحددة لاتفاقيتين سابقتين - 907 و911، بالإضافة إلى ذلك، تم تطويرها وتعميقها واستكمالها بأحكام مهمة جديدة.

الاتفاقية الجديدة هي اتفاقية نموذجية بين الدول "للسلام والمحبة"، والتي أعادت العلاقات السلمية السابقة بين الدول. لقد أعادت المعاهدة كلا الدولتين إلى "عالم الماضي القديم"، وهو ما يعنيه واضعو الاتفاقية بطبيعة الحال، معاهدة 907. وأكدت المعاهدة "السلام والمحبة" وأعادت إنتاج كل أفكار الصداقة وحسن الجوار. العلاقات التي كانت موجودة في اتفاقيات 907--911 ومرة أخرى أُعلن أن السلام سيحل "طوال الصيف" أي إلى الأبد.

أكدت الاتفاقية ترتيب اتصالات السفارة والتجارة التي تأسست عام 907: "ويرسل الدوق الأكبر الروسي وأبنائه السفن إلى اليونانيين إلى الملك العظيم، بقدر ما يريدون، مع مرتبة الشرف والضيوف، كما أمروا". لتناول الطعام." . وكما تعلم، تم "تأسيسها" بالتفصيل في عام 907. تقريبًا دون تغييرات، تضمنت المعاهدة الجديدة من النص السابق حول إجراءات وصول السفراء والتجار الروس إلى بيزنطة، واستلامهم رواتب السفراء والتجار، والتنسيب بالقرب من دير القديس مامنت عند دخولهم المدينة. كما جاء هنا أنه عند الاستعداد للعودة، يحق للروس الحصول على الطعام والمعدات، "كما أُمروا بتناول الطعام من قبل".

كما تم التأكيد على واجبات المسؤولين البيزنطيين في تسجيل قائمة الضيوف الروس من أجل الحصول على المحتوى والتعرف على هويتهم والغرض من ظهورهم في بيزنطة، لإدخال الروس إلى المدينة بدون أسلحة، عبر بوابة واحدة للحراسة. "لإزالة أي سوء تفاهم قد ينشأ بين الروس واليونانيين: "من هو من روس؟" أو من اليوناني، اصنع شيئًا معوجًا وقمه." وكان عليهم أيضًا التحكم في طبيعة وحجم العمليات التجارية، والتصديق بختمهم على البضائع على شرعية المعاملات. كما نرى، تم توسيع وتفصيل هذا الجزء من معاهدة 907 بشكل كبير، وتم توضيح واجبات "الأزواج" الإمبراطوريين هنا بمزيد من التفصيل، وتم توسيع وظائفهم.

ولكن ظهرت أيضًا ابتكارات في هذا الجزء من الاتفاقية، وكان أولها وضع إجراء لتحديد السفراء والتجار القادمين من روس. والآن يجب عليهم أن يقدموا للمسؤولين البيزنطيين رسائل خاصة صادرة إليهم من الأمير الروسي العظيم، أو بالأحرى من مكتبه، وموجهة مباشرة إلى الإمبراطور البيزنطي. يجب أن تشير هذه الرسائل إلى من جاء إلى بيزنطة ولأي أغراض. إذا ظهر الروس بدون مثل هذه "الشهادات" وبدأوا في الظهور كسفراء وتجار، فيجب احتجازهم وإبلاغ كييف: "إذا جاءوا بدون خطاب، فسيتم تسليمهم إلينا، وسنحتفظ بهم". واحميهم." نيم، دوندي ("ليس بعد." - أ.س.) سنبلغ أميرك." في حالة المقاومة، سمح لليونانيين بقتل الروس، ولم يتعين على الدوق الروسي الكبير أن يعاقبهم على ذلك.

تشير هذه النقاط الجديدة في الاتفاقية بوضوح إلى تعزيز اتجاهات الدولة في روس، حيث يتولى أمير كييف عملياً السيطرة على جميع اتصالات الشعب الروسي مع بيزنطة، بغض النظر عن مكان وجودهم من كييف وتشرنيغوف وبيرياسلاف وبولوتسك وروستوف ونوفغورود. وغيرها من المدن الروسية. وبطبيعة الحال، إلى حد كبير، تحمي هذه المواد المصالح الطبقية للإقطاعيين الروس، لأنه الآن يجب على أي هارب من روسيا - عبد أو فلاح إقطاعي، أو مدين أو حرفي فقير - أن يحتجز على الفور من قبل السلطات. اليونانيون وأعادوا إلى روس.

كان لهذه المقالات أيضًا غرض آخر: الآن هؤلاء التجار الروس الذين ذهبوا إلى بيزنطة على مسؤوليتهم الخاصة ومخاطرهم، دون إذن الأمير، مهددون بعقوبة شديدة. قللت هذه القيود من ظهور صراعات جديدة بين الروس واليونانيين.

كما أدخلت معاهدة 944 قيودًا أخرى على الشعب الروسي في الإمبراطورية: لم يكن للروس الحق في قضاء الشتاء في مجمعهم في بيزنطة. وهذا يعني أنه كان على قوافل السفارات والتجار العودة والعودة إلى وطنهم خلال نفس فترة الملاحة. ولم تعد هناك كلمة عن وجود السفارة في بيزنطة "قدر الإمكان" أو التجار لمدة ستة أشهر. الآن أصبحت المواعيد النهائية أكثر صرامة، وهذا يعكس ليس فقط مصالح بيزنطة، التي كانت تتخلص بحلول الخريف من تكاليفها المادية الكبيرة للغاية والجوار الروسي المضطرب، ولكن أيضًا مصالح الدولة الروسية، التي سعت إلى تبسيط الدبلوماسية والاتصالات التجارية مع بيزنطة لجعلها أكثر وضوحًا واحترافية. ومن الغريب أن المعاهدة اليونانية الفارسية لعام 562 نصت أيضًا في هذا الشأن على أن سفراء ورسل كلا البلدين "ملزمون بالبقاء لفترة قصيرة في الأرض التي يأتون إليها". لكن بلاد فارس، جنبا إلى جنب مع بيزنطة، هي واحدة من هذه الدول القديمةحيث تم تطوير الخدمة الدبلوماسية بشكل جيد.

في المعاهدة الجديدة لعام 944، من الملاحظ أن روس قدمت بعض التنازلات الاقتصادية. مُنع التجار الروس من شراء الأقمشة الحريرية باهظة الثمن التي تزيد قيمتها عن 50 بكرة في الأسواق البيزنطية. ويمكن للمرء أن يتصور كم من هذه الأقمشة كان الروس يصدرونها من قبل، ثم يبيعونها بأسعار باهظة في جميع مدنهم، وربما حتى إلى بلدان الشمال.

لكن الخسارة الاقتصادية الأكثر أهمية لروس، بالطبع، كانت إلغاء التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية للتجار الروس في بيزنطة. العقد ببساطة لا يقول كلمة واحدة عن هذا. تم انتزاعها بالقوة من بيزنطة في وقت ما، وأصبحت عبئًا ثقيلًا على التجار البيزنطيين: فقد تم وضع التجار الروس في موقع متميز في الإمبراطورية، وهو ما لا يمكن إلا أن يضر بالتجارة اليونانية وتجارة البلدان الأخرى. الآن تم إلغاء هذا الامتياز، ويمكن أن ينظر إليه على أنه نتيجة للهزيمة العسكرية للجيش الروسي في 941.

صاغت معاهدة 944 مرة أخرى فكرة الحماية المشتركة من قبل الدولتين لحقوق الأشخاص وممتلكات الأقنان والعبيد. إذا فر عبد من روس إلى بيزنطة أو عبد من بيزنطة إلى روس، يجب على كلا الدولتين أن تقدم كل منهما للأخرى كل مساعدة ممكنة للقبض عليه وإعادته إلى أسيادهما. المقالات حول هذا الموضوع لها طابع طبقي محدد بوضوح.

تم تغيير العقوبات على جرائم الممتلكات. في السابق، كان القتل بسبب السرقة مسموحًا به إذا تم القبض على اللص على الفور. الآن تم إنشاء عقوبة أكثر اعتدالًا، وفقًا لـ "قوانين" اللغتين اليونانية والروسية، وهو ما يعكس تطور القواعد القانونية في كل من بيزنطة وروسيا.

تتناول الاتفاقية الجديدة بالتفصيل قضايا المسؤولية عن جرائم الممتلكات والضرب وغيرها من الانتهاكات. ويتم حلها بطرق عديدة مختلفة، وفقا لتطور التشريعات في كلا البلدين، بما يعكس مستوى التنمية الاجتماعية في كلا البلدين.

لكن فكرة التحالف العسكري البيزنطي الروسي الجديد تم إثباتها بتفصيل خاص.

في الأساس، تظهر روس هنا لأول مرة كحليف مساوٍ لبيزنطة، كما أن بنود الاتحاد العسكري نفسها شاملة وواسعة النطاق بطبيعتها. في النصف الثاني من الألفية الأولى، أبرمت الإمبراطورية البيزنطية مرارًا وتكرارًا معاهدات التحالف والمساعدة المتبادلة مع الدول الأخرى، ولكن لم يتم الحفاظ على أي منها في شكل مكتوب، بل ولم يتم تطويرها بمثل هذه التفاصيل. وبهذا المعنى، كانت معاهدة 944 أيضًا ظاهرة فريدة من نوعها.

تعهدت روسيا وبيزنطة بالتزامات متساوية بإرسال قوات لمساعدة بعضهما البعض. روس ضد معارضي بيزنطة الذين تشير إليهم الإمبراطورية: "إذا كنت تريد أن تبدأ مملكتنا (الإمبراطورية - A.S) منك، وول علينا، دعنا نكتب إلى أميرك العظيم، ونرسل إلينا، بقدر ما نريد." تعهدت بيزنطة، كما ذكرنا أعلاه، بإرسال قواتها لمساعدة روس في حالة طلب الأمير الروسي المساعدة أثناء القتال في منطقة شمال البحر الأسود، في بلاد كورسون، كما تم استدعاء تشيرسونيسوس والممتلكات المجاورة لها. روس. لم يتم تسمية العدو، لكن من السهل تخمينه - إنه الخزارية وأقمارها الصناعية في منطقة شمال البحر الأسود ومنطقة آزوف ومنطقة الفولغا.

ولم يكن التحالف العسكري بين الدولتين مبنياً على المصالح السياسية والاقتصادية المشتركة فحسب، بل وأيضاً على حقيقة أن التناقضات الأكثر حدة بينهما، بما في ذلك تلك ذات الطبيعة الإقليمية، قد تم حلها.

هناك منطقتان أثارتا اهتمامًا كبيرًا بشكل خاص في روس وبيزنطة: شبه جزيرة تامان ومصب نهر الدنيبر. احتاج الروس إلى تامان لتأمين معاقلهم هنا. الطرق الشرقية- إلى بحر آزوف، إلى نهر الفولغا، جنوب القوقاز. لكن مضيق البوسفور السيميري كان منذ فترة طويلة مجالًا لحيازة بيزنطة ومن ثم نفوذها. والآن أصبح الروس راسخين هنا. أشار اليونانيون، الذين تحدثوا في اتفاق بشأن الإجراءات المشتركة مع الروس ضد "البلغار السود" الذين يعيشون في مكان قريب، والبدو، وأتباع الخزرية، إلى أن البلغار لم يهاجموا فقط "بلد كورسون"، أي إلحاق الضرر بمدينة تشيرسونيسوس وبلداتها. ممتلكاته، ولكن أيضًا "إنهم يمارسون خدعة قذرة على بلاده"، أي الأمير الروسي. وهكذا، اعترف اليونانيون بهذه المنطقة باعتبارها منطقة نفوذ لروس، ودعوا الأمير الروسي للدفاع عن البيزنطيين إلى جانب ممتلكاته.

كان مصب نهر الدنيبر، وبيلوبيريزهي، وجزيرة سانت إلفيريوس منطقة عسكرية استراتيجية مهمة: من هنا دخل الروس البحر الأسود خلال حملاتهم البحرية السريعة، وكانت توجد هنا البؤر الاستيطانية البيزنطية وشيرسونيز. وعندما أرسل الخبير الاستراتيجي في تشيرسونيسوس أخبارًا عن بداية حملة الجيش الروسي على القسطنطينية، وصلته المعلومات الأولى من قبل الكشافة الذين كانت مواقعهم في دلتا دنيبر. سعى الروس إلى إخراج اليونانيين من هنا وإنشاء مستوطناتهم الخاصة هنا، لكن اليونانيين أيضًا قاتلوا بعناد للاحتفاظ بهذه المنطقة.

وفي الاتفاقية الجديدة، اتفق الطرفان مع بعضهما البعض. ضمنت بيزنطة منع الروس من "فعل الشر" لصيادي تشيرسونيسوس وطردهم من هذه الأماكن. وهذا يعني أن اليونانيين احتفظوا بفرصة استمرار تواجد استخباراتهم في المنطقة. لكن هذا يعني في الوقت نفسه اعتراف اليونانيين بمصب نهر الدنيبر كمنطقة نفوذ لروس. يصبح هذا واضحًا بشكل خاص من خلال كلمات الاتفاقية التي تحظر على الروس قضاء فصل الشتاء عند مصب دنيبر. وبقية الأوقات يعتبر ظهورهم في هذه الأماكن مشروعا. علاوة على ذلك، لم يتم النص على أي عقوبات على بقاء الروس هنا لفصل الشتاء أو منع عائلة تشيرسونيسوس من الصيد في مياه دنيبر. المقال حول هذه المسألة هو مجرد أمنية طيبة.

وهكذا تم حل الخلاف، ولكن... فقط لفترة. ومن الواضح أن التناقضات بين روس وبيزنطة في المناطق المتنازع عليها لم يتم القضاء عليها، ومن الواضح أن حلها تأجل إلى المستقبل؛ وفي هذه الأثناء، كانت هناك حاجة إلى السلام والتحالف العسكري.

وسرعان ما انطلق الجيش الروسي في حملة جديدة شرقاً إلى مدينة برداء. وكما هو الحال مع معاهدة 911، تم إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقية الجديدة وفقًا لأعلى معايير الدبلوماسية الدولية. تمت صياغة الاتفاقية في نسختين - باللغتين اليونانية والروسية. وأدى كل طرف يمين الولاء للاتفاق في نصه الخاص. السفراء الروس، على النحو التالي من السجل التاريخي، "قادوا جوهر القيصر ... إلى الشركة"، أي أنهم أقسموا يمين الولاء لمعاهدة 944 التي أبرمها رومان الأول ليكابين وأبناؤه. ثم توجهت قافلة ضخمة مكونة من السفارتين الروسية والبيزنطية إلى روس. عاد الروس إلى وطنهم، وذهب اليونانيون إلى كييف من أجل أداء يمين إيغور وبلياره ومحاربيه في المعاهدة.

والآن جاء يوم مهيب في العاصمة الروسية. في الصباح، دعا إيغور السفراء البيزنطيين إليه وذهب معهم إلى التل حيث كان يقف تمثال الإله الرئيسي لروس، بيرون؛ وألقى الروس أسلحتهم ودروعهم وذهبهم عند قدميه. لم تكن هذه عادة روسية فحسب: بل كانت أيضًا لدى العديد من الشعوب الوثنية من أوروبا الشرقيةأقسم على الأسلحة والذهب. وبهذا المعنى، اتبعت روسيا التقليد الدولي.

هنا أدى إيغور وشعبه اليمين. ذهب البويار والمحاربون الروس البارزون، وهم مسيحيون، مع السفراء إلى كنيسة القديس إيليا وأقسموا هناك على الصليب.

ثم كان هناك حفل استقبال رسمي للسفارة البيزنطية من قبل الأمير الروسي العظيم: كان السفراء موهوبين بسخاء بالفراء والخدم والشمع - وهي سلع تقليدية من الصادرات الروسية إلى بيزنطة.

ذهب الأصل الروسي للاتفاقية مع السفراء لدى الإمبراطورية، وذهبت نسخة من هذا النص والأصل اليوناني للاتفاقية إلى مستودع الدوق الأكبر.

نهاية السلامفترة. العالم الروسي البيزنطي "العميق" 907 - 911. كانت موجودة حتى 941 بعد 30 عاما بالضبط، بدأت حرب روسية بيزنطية جديدة.

بحلول هذا الوقت، أصبح موقف بيزنطة أكثر أمانًا. في عهد الإمبراطور الجديد رومان الأول ليكابينوس، تم إنشاء جيش قوي. بعد وفاة القيصر سمعان، أصبحت بلغاريا أضعف على نحو متزايد، وتمزقت بسبب الاضطرابات الإقطاعية، وسيطرت المشاعر المؤيدة للبيزنطيين في القيادة البلغارية. كانت روس تفقد صديقًا قديمًا وموثوقًا في شخص بلغاريا الجديدة. واستقرت الحدود مع الخلافة العربية. تمكن اليونانيون من وقف تقدم العرب في آسيا الصغرى.

معركة قوات إيغور مع البيزنطيين

كل هذا معًا يشير إلى أن روس كان في العشرينات والثلاثينات. استكشف منطقة شمال البحر الأسود.

في مواجهة الصراع والمشاجرات المتجددة، توقفت بيزنطة عن دفع الجزية السنوية لروس، وربما من جانب واحد، ألغت حق التجار الروس في التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية في بيزنطة. انهارت الأحكام الرئيسية للمعاهدة الروسية البيزنطية التي استمرت ثلاثين عامًا عام 907. وتتجلى حقيقة توقف دفع الجزية في حقيقة أنه بعد معارك كارثية ومواجهة عسكرية طويلة، بدأت مفاوضات السلام بين الطرفين على وجه التحديد بمسألة بيزنطة تستأنف دفع الجزية لروس. عندما نظم إيغور، بعد الهزائم الأولى في عام 941، حملة ثانية ضد القسطنطينية في عام 944، استقبلته السفارة الإمبراطورية على نهر الدانوب وأعلن نيابة عن رومان الأول: "لا تذهب، ولكن خذ الجزية التي قدمها أوليغ، وسأضيف المزيد إلى هذا التكريم." اقترح اليونانيون العودة إلى النقطة الرئيسية في معاهدة 907.

خرج أصدقاؤها القدامى، المجريون، مع روسيا. ويتجلى ذلك في هجومهم على القسطنطينية عام 943، في ذروة الحرب الروسية البيزنطية. خلال حملته الثانية ضد بيزنطة، قاد إيغور، بالإضافة إلى الجيش الروسي، الحلفاء أيضًا - الفارانجيين والبيشنغ - "Pechenegs naa" (المستأجر - مثل).في هذه الحرب، اعتمد إيغور أيضا على الحياد الخيري للخزاري، الذي كان في ذلك الوقت على خلاف حاد مع بيزنطة.

تطورت الأحداث بسرعة. في عام 941، أبلغ البلغار واستراتيجية تشيرسون، الذين كانت مواقعهم العسكرية تراقب عن كثب تحركات القوات الروسية على طول نهر الدنيبر والبحر الأسود، إلى القسطنطينية أن "روس سوف يسيرون إلى القسطنطينية، سكيدي (سفن. -" مثل.) 10 الف."

وهذه المرة قام الروس، على ما يبدو، باستطلاع شامل، بمهاجمة العاصمة البيزنطية في اللحظة التي ذهب فيها الأسطول اليوناني لمحاربة العرب في البحر الأبيض المتوسط، وكانت أفضل الجيوش موجودة في تراقيا ومقدونيا وآسيا الصغرى. لكن لم يكن هناك هجوم مفاجئ: فقد تم تحذير اليونانيين مسبقًا من الغزو.

قاد القائد والدبلوماسي اليوناني البارز باتريك ثيوفانيس الأسطول البيزنطي في هذه المعركة. هُزم أسطول إيغور، وهنا انقسم الجيش الروسي: تراجعت بعض السفن إلى الشرق، إلى شواطئ آسيا الصغرى، بينما عادت أخرى بقيادة إيغور إلى وطنها، معتقدة بوضوح أن السفن المتبقية قد هلكت في أعماق البحر.

وكان الأسطول الروسي، الذي انسحب نحو آسيا الصغرى، لا يزال يتمتع بقوة هائلة. تفيد المصادر البيزنطية والروسية أن الروس ذهبوا إلى الحرب عبر أراضي بيزنطة من بونتوس، أي مضيق البوسفور، إلى بافلاغونيا، مما يذكر اليونانيين بغزوهم لهذه الأماكن نفسها في القرن التاسع. واستولى الروس، كما تقول حكاية السنوات الماضية، على ثروات هائلة، والعديد من السجناء، وأحرقوا الأديرة والكنائس والقرى التي جاءت في طريقهم. إن حجم وشدة هذا الغزو، حتى على الرغم من هزيمة الروس في المعركة الأولى، يتجلى أيضًا في الجهود الكبيرة التي بذلها اليونانيون لتنظيم المقاومة ضد الروس. وصل جيش بامفيرا المحلي البالغ عدده 40 ألف شخص من الشرق، كما وصلت جحافل باتريكيوس فوكاس وستراتيج ثيودور المتمركزة في مقدونيا وتراقيا. وفقط بحلول سبتمبر 941، تم طرد الروس من آسيا الصغرى، لكن هذا يتطلب عدة معارك برية أخرى ومعركة بحرية واحدة. في المعركة الأخيرة قبالة ساحل آسيا الصغرى، تعرض الأسطول الروسي مرة أخرى لهجوم من قبل السفن اليونانية النارية وهزم؛ عادت فلول الجيش الروسي إلى وطنهم.

توظيف الفارانجيين في الخارج

اقترح اليونانيون الاستمرار في تكريم روس وعقد مؤتمر سفراء لتطوير معاهدة روسية بيزنطية جديدة.

السفراء البيزنطيون يطلبون السلام

استقبل إيغور السفراء البيزنطيين، وكما يشهد التاريخ، "فعل" (قال - مثل.)معهم حول السلام. وهنا تم تطوير الأحكام الأساسية للمعاهدة الجديدة. كان اجتماع كييف هو المؤتمر التمهيدي الذي تم فيه تطوير مشروعه. ثم انتقلت السفارة الروسية إلى القسطنطينية لوضع النص النهائي للمعاهدة. بالنظر إلى المستقبل، لنفترض أنه بعد موافقة الإمبراطور البيزنطي، ظهرت سفارة بيزنطية جديدة في كييف لحضور موافقة الدوق الأكبر على المعاهدة وأداء إيغور يمين الولاء للمعاهدة. كل هذا لم يسمع به من قبل: ظهر السفراء الإمبراطوريون مرتين في العاصمة الروسية؛ في بيزنطة، أقسم رومانوس الأول ليكابين الولاء للمعاهدة بحضور السفراء الروس. لقد كان هذا بالفعل مستوى متساويًا من الإجراءات الدبلوماسية الدولية من أعلى رتبة.

وعلى رأس السفارة كما كان من قبل كان الرئيس السفير الأول. وقد تم تقديمه في الاتفاقية كسفير لـ«دوق روسيا الأكبر». والباقي "أكلوا obchii" ، أي سفراء عاديون عاديون. لكن لكل منهم لقب عظيم يربطهم بشعب الدولة الروسية العظيم. والثاني المذكور هو فويفاست سفير سفياتوسلاف ابن إيجور وريث العرش الروسي، والثالث إيسكوسيفي سفير زوجة إيغور الدوقة الكبرى أولغا وغيرهم. وبالإضافة إلى السفراء، ضمت البعثة 26 التجار، مما يؤكد الدور المتزايد للتجار الروس في الشؤون الدولية لدولتهم ويشير إلى الطبيعة الاقتصادية للمفاوضات المقبلة.

إبرام معاهدة السلام

يبدو عنوان الحاكم الروسي جديدًا أيضًا: يُطلق عليه في العقد اسم "الدوق الأكبر الروسي" ، أي كما كان يُطلق عليه في روسيا. لقد أصبح اللقب المتواضع "السيادة" شيئًا من الماضي.

الاتفاقية الجديدة هي اتفاقية نموذجية بين الدول "للسلام والمحبة"، والتي أعادت العلاقات السلمية السابقة بين الدول. لقد أعادت المعاهدة كلا الدولتين إلى "عالم الماضي القديم"، وهو ما يعنيه واضعو الاتفاقية بطبيعة الحال، معاهدة 907. وأكدت المعاهدة "السلام والمحبة" وأعادت إنتاج كل أفكار الصداقة وحسن الجوار. العلاقات التي كانت موجودة في اتفاقيات 907-911 زز. ومرة أخرى أُعلن أن السلام سيحل "طوال الصيف" أي إلى الأبد.

أكدت الاتفاقية ترتيب الاتصالات الدبلوماسية والتجارية التي تأسست عام 907: "ويرسل الدوق الأكبر الروسي وأبنائه إلى اليونانيين إلى الملك العظيم إلى السفن اليونانية، بقدر ما يريدون، من الكلمة (مع السفراء" .- مثل.)والضيوف (التجار. - مثل)،كما أمروا أن يأكلوا." وكما تعلم، تم "تأسيسها" بالتفصيل في عام 907. تقريبًا دون تغييرات، تضمنت المعاهدة الجديدة من النص السابق حول إجراءات وصول السفراء والتجار الروس إلى بيزنطة، واستلامهم رواتب السفراء والتجار، والتنسيب بالقرب من دير القديس مامنت عند دخولهم المدينة. كما جاء هنا أنه عند الاستعداد للعودة، يحق للروس الحصول على الطعام والمعدات، "كما أُمروا بتناول الطعام من قبل".

كما تم التأكيد على واجبات المسؤولين البيزنطيين في تسجيل قائمة الضيوف الروس من أجل الحصول على المحتوى والتعرف على هويتهم والغرض من ظهورهم في بيزنطة، لإدخال الروس إلى المدينة بدون أسلحة، عبر بوابة واحدة للحراسة. لهم، لتسوية أي سوء تفاهم ينشأ بين الروس واليونانيين: "من هو من روس؟" أو من اليوناني جعله ملتويًا وتقويمه (يخرج. - مثل.)الذي - التي". وكان عليهم أيضًا التحكم في طبيعة وحجم العمليات التجارية، والتصديق بختمهم على البضائع على شرعية المعاملات. كما نرى، تم توسيع وتفصيل هذا الجزء من معاهدة 907 بشكل كبير، وتم توضيح واجبات "الأزواج" الإمبراطوريين هنا بمزيد من التفصيل، وتم توسيع وظائفهم.

ولكن ظهرت أيضًا ابتكارات في هذا الجزء من الاتفاقية، وكان أولها وضع إجراء لتحديد السفراء والتجار القادمين من روس. والآن يجب عليهم أن يقدموا للمسؤولين البيزنطيين رسائل خاصة صادرة إليهم من الأمير الروسي العظيم، أو بالأحرى من مكتبه، وموجهة مباشرة إلى الإمبراطور البيزنطي. يجب أن تشير هذه الرسائل إلى من جاء إلى بيزنطة ولأي أغراض. إذا ظهر الروس بدون مثل هذه "الشهادات" وبدأوا في الظهور كسفراء وتجار، فيجب احتجازهم وإبلاغ كييف: "إذا جاءوا بدون خطاب، فسيتم تسليمهم إلينا، وسنحتفظ بهم". لهم." احتفظ بها، دوند ("ليس بعد." - مثل.)سوف نبلغ أميرك ". في حالة المقاومة، سمح لليونانيين بقتل الروس، ولم يتعين على الدوق الروسي الكبير أن يعاقبهم على ذلك.

وجبة في كييف بمشاركة سفراء السهوب

تشير هذه النقاط الجديدة في الاتفاقية بوضوح إلى تعزيز اتجاهات الدولة في روس، حيث يتولى أمير كييف عملياً السيطرة على جميع اتصالات الشعب الروسي مع بيزنطة، بغض النظر عن المكان الذي يأتون منه - من كييف، وتشرنيغوف، وبيرياسلاف، وبولوتسك، وروستوف. ونوفغورود ومدن روسية أخرى. وبطبيعة الحال، إلى حد كبير، تحمي هذه المواد المصالح الطبقية للإقطاعيين الروس، لأنه الآن يجب على أي هارب من روسيا - عبد أو فلاح إقطاعي، أو مدين أو حرفي فقير - أن يحتجز على الفور من قبل السلطات. اليونانيون وأعادوا إلى روس.

كما أدخلت معاهدة 944 قيودًا أخرى على الشعب الروسي في الإمبراطورية: لم يكن للروس الحق في قضاء الشتاء في مجمعهم في بيزنطة. وهذا يعني أنه كان على قوافل السفارات والتجار العودة والعودة إلى وطنهم خلال نفس فترة الملاحة. ولم تعد هناك كلمة عن وجود السفارة في بيزنطة "قدر الإمكان" أو التجار لمدة ستة أشهر. الآن أصبحت المواعيد النهائية أكثر صرامة، وهذا يعكس ليس فقط مصالح بيزنطة، التي كانت تتخلص بحلول الخريف من تكاليفها المادية الكبيرة للغاية والجوار الروسي المضطرب، ولكن أيضًا مصالح الدولة الروسية، التي سعت إلى تبسيط الدبلوماسية والاتصالات التجارية مع بيزنطة لجعلها أكثر وضوحًا واحترافية. ومن الغريب أن المعاهدة اليونانية الفارسية لعام 562 نصت أيضًا في هذا الشأن على أن سفراء ورسل كلا البلدين "ملزمون بالبقاء لفترة قصيرة في الأرض التي يأتون إليها". لكن بلاد فارس، إلى جانب بيزنطة، هي واحدة من أقدم الدول التي كانت فيها الخدمة الدبلوماسية متطورة بشكل جيد.

لكن فكرة التحالف العسكري البيزنطي الروسي الجديد تم إثباتها بتفصيل خاص.

"إجازة" السفراء الروس من القسطنطينية

تعهدت روسيا وبيزنطة بالتزامات متساوية بإرسال قوات لمساعدة بعضهما البعض. روس ضد معارضي بيزنطة الذين تشير إليهم الإمبراطورية: "إذا كنت تريد أن تبدأ مملكتنا (الإمبراطورية. -" مثل.)منك العويل علينا، فلنكتب إلى أميرك العظيم، ونرسل إلينا بقدر ما نريد». تعهدت بيزنطة، كما ذكرنا أعلاه، بإرسال قواتها لمساعدة روس في حالة طلب الأمير الروسي المساعدة أثناء القتال في منطقة شمال البحر الأسود، في بلاد كورسون، كما تم استدعاء تشيرسونيسوس والممتلكات المجاورة لها. روس. لم يتم تسمية العدو، لكن من السهل تخمينه - هؤلاء هم الخزارية وأقمارها الصناعية في منطقة شمال البحر الأسود ومنطقة آزوف ومنطقة الفولغا.

يقدم البيزنطيون الهدايا لإيجور

هناك منطقتان أثارتا اهتمامًا كبيرًا بشكل خاص في روس وبيزنطة: شبه جزيرة تامان ومصب نهر الدنيبر. احتاج الروس إلى تامان لتأمين معاقلهم هنا على الطرق الشرقية - إلى بحر آزوف، إلى نهر الفولغا، وشمال القوقاز. لكن مضيق البوسفور السيميري كان منذ فترة طويلة مجالًا لحيازة بيزنطة ومن ثم نفوذها. والآن أصبح الروس راسخين هنا. أشار اليونانيون، الذين تحدثوا في اتفاق بشأن الإجراءات المشتركة مع الروس ضد "البلغار السود" الذين يعيشون في مكان قريب، والبدو، وأتباع الخزرية، إلى أن البلغار لم يهاجموا فقط "بلد كورسون"، أي إلحاق الضرر بمدينة تشيرسونيسوس وبلداتها. ممتلكاته، ولكن أيضًا "إنهم يمارسون خدعة قذرة على بلاده"، أي الأمير الروسي. وهكذا، اعترف اليونانيون بهذه المنطقة باعتبارها منطقة نفوذ لروس، ودعوا الأمير الروسي للدفاع عن البيزنطيين إلى جانب ممتلكاته.

والآن جاء يوم مهيب في العاصمة الروسية. في الصباح، دعا إيغور السفراء البيزنطيين إليه وذهب معهم إلى التل حيث كان يقف تمثال الإله الرئيسي لروس، بيرون؛ وألقى الروس أسلحتهم ودروعهم وذهبهم عند قدميه. لم تكن هذه عادة روسية فقط: فقد أقسم العديد من الشعوب الوثنية في أوروبا الشرقية اليمين على الأسلحة والذهب. وبهذا المعنى، اتبعت روسيا التقليد الدولي.

إبرام معاهدة سلام بين روسيا وبيزنطة

دبلوماسية الأميرة أولغا

تجديد العلاقات مع بيزنطة.لقد مرت الأربعينيات العاصفة من القرن العاشر. بعد ذلك، حدثت تغييرات كبيرة في روس: توفي الأمير إيغور في غابات دريفليان، وانتقلت السلطة إلى زوجته الأميرة أولغا، حيث كان وريث العرش الأمير سفياتوسلاف لا يزال صغيرًا. حدثت تغييرات أيضًا على العرش البيزنطي: واحدًا تلو الآخر، بعد الانقلابات، ذهب رومانوس الأول ليكابينوس وأبناؤه إلى المنفى، حتى استولى ابن ليو السادس، الذي كان قد ظل في الظل سابقًا، على العرش في عام 945 - قسطنطين السابع، الذي ورد ذكره بين الأباطرة البيزنطيين، وهو لا يزال صبيًا، مع أبيه وعمه في المعاهدة الروسية البيزنطية عام 911. تغيرت الوجوه، لكن السياسة ظلت كما هي؛ كانت معاهدة 944 سارية المفعول في العلاقات بين الدولتين، وفي الوفاء بالتزامات الحلفاء، شارك الجنود الروس في النصف الثاني من الأربعينيات. القرن العاشر في رحلة الأسطول اليوناني ضد القراصنة الكريتيين؛ وتمركزت الحاميات الروسية في الحصون المتاخمة للخلافة العربية، مما شكل حاجزاً أمام الضغط العربي على ممتلكات بيزنطة من الجنوب الشرقي. لكن المبادرات الدبلوماسية الجديدة

لم تقم روس بأي أنشطة لفترة طويلة، ولم يتم ملاحظة سفاراتها لدى الإمبراطورية، وصمت صوتها في الشرق. وهذا أمر مفهوم: النصف الثاني من الأربعينيات. تميزت روسيا بأزمة اجتماعية وسياسية حادة. انتفض الدريفليان وتحدثوا علنًا ضد جمع الجزية التعسفي وغير المنظم من قبل النخبة الروسية. قُتل إيغور، وتم فصل أرض الدريفليان عن كييف. وعلى الرغم من أن أولغا قمعت بوحشية انتفاضة الدريفليان وفرضت عليهم "جزية فادحة"، إلا أنها اضطرت إلى تنفيذ أول إصلاح ضريبي في تاريخ روس على الأراضي الروسية. في جميع أنحاء الأرض الروسية - على طول نهر الدنيبر، بين الدريفليان، والسلوفينيين في نوفغورود - فرضت ضرائب وضرائب ثابتة.

وكل هذا استغرق أشهراً، إن لم يكن سنوات. وفقط في عام 955 يسجل التاريخ أن الأميرة أولغا زارت القسطنطينية. تم تأكيد هذه المعلومات في مصادر أخرى - كتابات معاصرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس، الذي استقبل أولغا في العاصمة البيزنطية، والسجلات اليونانية والألمانية. لكن قسطنطين السابع يقدم معلومات تسمح لنا بالحديث عن تاريخ مختلف لزيارتها إلى بيزنطة - 957.

بحلول منتصف الخمسينيات. أمام الروس السياسة الخارجيةنشأت تحديات جديدة. أوفت روس بانتظام بالتزاماتها المتحالفة في شرق وغرب وجنوب شرق الحدود البيزنطية؛ من الاضطرابات السياسية في الأربعينيات. لقد خرجت أقوى وأقوى وأكثر اتحادًا. اجتماعية واقتصادية و التنمية السياسيةوطالب بمبادرات جديدة في السياسة الخارجية، وإقامة علاقات خارجية جديدة، وتوسيع وتعزيز طرق التجارة، ورفع المكانة الدولية للدولة الروسية القديمة. ولمساعدة الحلفاء، كان لروس الحق في المطالبة بامتيازات سياسية جديدة من بيزنطة.

روس، بدورها، كانت بيزنطة بحاجة إليها في ذلك الوقت كثقل موازن ضد الخزرية، كمورد للقوات المتحالفة في الحرب ضد العرب.

نشأت مشكلة التنصير بشكل متزايد بالنسبة لروسيا. لقد قبلت معظم الدول الرائدة في أوروبا المعمودية بالفعل. عزز الدين الجديد بشكل كبير موقف الطبقة المتنامية من الإقطاعيين ورفع المكانة الدولية للدول المسيحية. لقد قامت روسيا بالفعل بتجربة المسيحية مراراً وتكراراً في تجربة دولتها، لكن المعارضة الوثنية كانت تتخلص منها في كل مرة. ومع ذلك فقد شقت المسيحية طريقها. كما سعت بيزنطة إلى تعميد روسيا، وبذلك حاولت تحييد جارتها الخطرة وربطها بسياستها، إذ كان البطريرك البيزنطي يعتبر رأس الجميع. كنيسية مسيحيةفي المنطقة.

في ظل هذه الظروف، احتاج الطرفان إلى المفاوضات، وملء اتفاقية 944 بمحتوى محدد جديد. لذلك، كانت رحلة الدوقة الروسية الكبرى إلى بيزنطة خطوة سياسية مبررة تمامًا وفي الوقت المناسب.

ولأول مرة في تاريخ العلاقات بين البلدين، كان حاكم روسي رفيع المستوى يستعد لزيارة القسطنطينية.

وصول الأميرة الروسية أولغا إلى القسطنطينية

في صيف 957، انتقلت سفارة روسية ضخمة برئاسة الدوقة الكبرى إلى القسطنطينية. وتجاوز عدد أفراد السفارة، باستثناء الحراس والبحارة والخدم، المئة. ضمت حاشية الأميرة أقرب أقربائها - أنيبسي، كما أطلق عليه الإغريق، والذي احتل المركز الثاني في السفارة بعد أولغا، و8 من المقربين منها - البويار أو الأقارب النبلاء، و22 نبيلًا روسيًا، وأعضاء السفارة، و44 تاجرًا ، شعب سفياتوسلاف، الكاهن غريغوري، 8 شخص من حاشية السفراء، 2 مترجمين، وكذلك النساء المقربات من الأميرة. لم ترسل روس أبدًا مثل هذه السفارة التمثيلية الرائعة إلى بيزنطة.

وصل الأسطول الروسي إلى ميناء القسطنطينية، ثم بدأت المضاعفات. استقبل الإمبراطور أولغا للمرة الأولى فقط في 9 سبتمبر، أي عندما كانت القوافل الروسية تستعد عادة للعودة. وانتظر الروس نحو شهرين حتى يتم استلامهم. لاحقًا، ستتذكر أولغا هذا في كييف، عندما يأتي إليها سفراء بيزنطة، وستقول لهم بغضب: "... ابقوا معي في بوشينا (في ميناء كييف، عند مصب نهر بوشينا، الذي يتدفق إلى الدنيبر .- أ.ج) وكأنني في الديوان (في ميناء القسطنطينية).- مثل.)..."ولم تنس الأميرة الروسية إقامتها الطويلة في "البلاط" حتى بعد عدة أشهر. ماذا جرى؟ لماذا تم إظهار هذا عدم الاحترام لضيف وحليف مرحب به؟ تكمن الإجابة في ترتيب حفلتي الاستقبال للأميرة الروسية في القصر الإمبراطوري - 9 سبتمبر و18 أكتوبر، والتي وصفها قسطنطين السابع بالتفصيل في عمله "في الاحتفالات". لقد ذهب هذا الأمر إلى ما هو أبعد من المعتاد، ولم يكن له أي تشابه أثناء الاجتماعات مع الممثلين الأجانب الآخرين ولم يتوافق بأي شكل من الأشكال مع الاحتفالية البيزنطية، التي كانت الإمبراطورية البيزنطية، وخاصة قسطنطين السابع، الوصي والحارس على التقاليد القديمة قرونًا، مقدسة. محتجز. عادة، أي شخص يقترب من عرش الأباطرة البيزنطيين يرتكب بروسكينيسيس - يسقط ساجدًا عند القدمين الإمبراطوريين، لكن لم يحدث شيء كهذا لأولغا: في 9 سبتمبر، اقتربت من العرش بدون مرافق، واستقبلت قسطنطين السابع بانحناء طفيف فقط من رأسها. ووقف يتحدث معه. ثم استقبلتها الإمبراطورة.

استقبال السفراء البيزنطيين في روس من قبل أميرة كييف أولغا

وبعد استراحة قصيرة، تم عقد اجتماع بين الأميرة الروسية والعائلة الإمبراطورية، وهو الأمر الذي لم يطالب به السفراء والحكام الأجانب مطلقًا. هنا أجرت أولغا المحادثة الرئيسية مع الإمبراطور حول جميع القضايا التي تهم الطرفين. وفي الوقت نفسه كانت الأميرة الروسية جالسة، وهو أمر لم يسمع به من قبل. في العشاء الاحتفالي، وجدت أولغا نفسها على نفس الطاولة مع أفراد العائلة الإمبراطورية. تم منح نفس الامتيازات للأميرة الروسية خلال حفل الاستقبال الثاني.

بالطبع، لا يمكن اعتبار كل هذه الانحرافات عن تقاليد الاحتفالية الدبلوماسية البيزنطية عرضية. يبدو أن الروس أصروا على وجه الحصر مستوى عالالاستقبال، واستمر اليونانيون في محاولة الحفاظ على مسافة بين روسيا والإمبراطورية العظيمة. الآن أصبح من الواضح انتظار أولغا الطويل للاستقبال الأول: كان هناك صراع دبلوماسي مكثف حول القضايا الاحتفالية، والتي كانت دائمًا ذات طبيعة أساسية في العلاقات بين البلدان وأظهرت مستوى هيبة دولة معينة، ومكانتها بين القوى الأخرى. طالب روس، إن لم يكن المساواة، بامتيازات أكبر على الأقل؛ استمرت الإمبراطورية. لكن بيزنطة كانت بحاجة إلى المساعدة الروسية، وكان على اليونانيين الاستسلام.

كما هو متوقع، احتلت مسألة التنصير أحد الأماكن المركزية في مفاوضات أولغا مع قسطنطين السابع.

يقول التاريخ الروسي أن أولغا قررت أن تعتمد في القسطنطينية، وأيد الإمبراطور هذه الفكرة. فأجابته الأميرة: "... إذا كنت تريد أن تعمدني فعمدني بنفسك". وكان هذا في الواقع بيت القصيد من المشكلة. باستخدام رغبة بيزنطة في تنصير روس، سعت أولغا لتلقي المعمودية مباشرة من يدي الإمبراطور والبطريرك. علاوة على ذلك، تم تكليف الإمبراطور بهذا الدور أب روحي. تلاحظ الوقائع: "وعمدها (هي. -" أ.ق) الملك مع البطريرك”. عند المعمودية، أخذت الأميرة الروسية اسم هيلينا تكريما لوالدة الإمبراطور قسطنطين الكبير، الذي جعل المسيحية دين الدولة للإمبراطورية الرومانية. على ما يبدو، تمت مناقشة كل هذا بين العائلة الإمبراطورية في 9 سبتمبر 957.

تمت معمودية الأميرة الروسية في كنيسة القديسة صوفيا، الحرم المسيحي الرئيسي للإمبراطورية. وكدليل على إقامتها هنا، قدمت أولجا للمعبد طبقًا ذهبيًا مزينًا بالأحجار الكريمة.

كل شيء في هذا الحفل له أهمية سياسية هائلة.

أولا، حقيقة معمودية الأميرة الروسية. نظرًا لوجود معارضة وثنية قوية في روس، بقيادة الشاب سفياتوسلاف، الذي اعتمد على فرقة وثنية، فإن مسألة معمودية البلاد بأكملها كانت لا تزال سابقة لأوانها؛ فقد تسبب استياء بين النخبة الروسية وبين النخبة الروسية. الناس. ولكن كانت هناك بالفعل تجربة في دول أوروبا الغربية، عندما تم تعميد الملوك الأنجلوسكسونيين والفرنكيين في وقت واحد بمشاركة ممثلي البابا دون تحويل جميع الفرنجة أو الأنجلوسكسونيين إلى المسيحية. قبل وقت قصير من ظهور أولغا في بيزنطة، تم تعميد القادة المجريين بولشو وجيولا شخصيًا في القسطنطينية، على الرغم من أن المجر بأكملها اعتمدت المسيحية فقط في مطلع القرنين العاشر والحادي عشر. كان هذا المسار غير مؤلم وتدريجي. وإذا حكمنا من خلال معاهدة إيجور مع اليونانيين في عام 944، فسنجد أنه كان هناك بالفعل العديد من المسيحيين في روسيا؛ وكانت كنيسة القديس إيليا قائمة في كييف. الآن، بطبيعة الحال، عززت معمودية الأميرة الروسية بشكل كبير موقف المسيحيين الروس وجعلت تنصير البلاد بأكملها مجرد مسألة وقت. في هذه الحالة، استخدم روس أمثلة من ممالك إقطاعية كبيرة أخرى في أوروبا.

ثانيًا، إن معمودية أولغا من قبل أعلى ممثلي السلطات العلمانية والكنسية للإمبراطورية رفعت إلى حد كبير مكانتها الشخصية والمكانة السياسية لروس.

ثالثًا، تم تسهيل الصدى السياسي للمعمودية أيضًا من خلال حقيقة أن أولغا أخذت الاسم المسيحي هيلين، وهي شخصية معروفة في الإمبراطورية، وحصلت أيضًا على لقب "ابنة" الإمبراطور.

ولكن لم تتم مناقشة قضايا المعمودية فقط خلال المحادثة الأولى مع الإمبراطور. تحدثوا أيضًا عن الزواج الأسري للشاب سفياتوسلاف وابنة قسطنطين السابع الصغيرة ثيودورا.

كان الارتباط بالبيت الإمبراطوري البيزنطي شرفًا لأي دولة، وأي أسرة، لكن بيزنطة حافظت على هذا الامتياز بعناية، ومنحته إما لممالك أوروبية مشهورة وقوية جدًا، على سبيل المثال إمبراطورية الفرنجة، وبعد ذلك للمملكة الألمانية، أو وافقت على ذلك. لمثل هذه الزيجات تحت تأثير الظروف. لذلك، الحاجة في القرن السابع. من أجل مساعدة الخزر ضد هجوم الفرس والأفار، وعد الإمبراطور البيزنطي هرقل الخزر خاقان بإعطاء ابنته إيدوكيا زوجة إذا أرسل له 40 ألف فارس. في العشرينات في القرن العاشر، وفي محاولة لتهدئة بلغاريا، أعطى الروماني الأول ليكابين حفيدته ماريا إلى القيصر بطرس. بعد ذلك، قام قسطنطين السابع في كتاباته بتقييم هذه الحقائق على أنها وصمة عار على الإمبراطورية.

ليس هناك شك في أن أولغا، بادعاءاتها المرموقة، يمكن أن تثير مسألة زواج الأسرة الحاكمة في القسطنطينية، خاصة وأن الإمبراطور طلب منها، كما تفيد التقارير التاريخية، "تعوي طلبا للمساعدة". ويشير هذا أيضًا إلى وجود قريب غامض في حاشية أولغا، والذي يمكن أن يكون الشاب سفياتوسلاف.

ولكن إذا جرت مفاوضات حول زواج سفياتوسلاف من الأميرة البيزنطية، فقد انتهت بلا شيء: فاليونانيون لم يعتبروا بعد أن روس تستحق العلاقات الأسرية. وهذا أيضًا لا يسعه إلا أن يسيء إلى الأميرة الروسية وابنها ، الذي أصبح ، كما تعلمون ، فيما بعد أحد أكثر المعارضين عنيدًا وخطورة لبيزنطة.

أكدت أولغا وقسطنطين السابع، على الرغم من بعض الاختلافات، صحة معاهدة 944، ولا سيما فيما يتعلق بالتحالف العسكري. يتضح هذا من حقيقة أنه بعد مرور بعض الوقت جاءت السفارة البيزنطية إلى كييف لطلب إرسال جنود روس إلى بيزنطة. جاءت الكتيبة الروسية مرة أخرى لمساعدة الإمبراطورية في حربها ضد العرب.

في عهد أولغا، توسع نطاق الجهود الدبلوماسية لروس بشكل كبير. وهكذا، ولأول مرة منذ عام 839، تم إرسال السفارة الروسية إلى الغرب، إلى أراضي المملكة الألمانية. تتوفر معلومات حول هذا الأمر في سجل تاريخي ألماني كتبه خليفة مجهول لسجل الأباتي ريجينون. تحت عام 959، ذكر أن "سفراء هيلين، ملكة روجيان،" التي تم تعميدها في القسطنطينية، جاءوا إلى فرانكفورت، حيث كان الملك الألماني يحتفل بعيد الميلاد، مع طلب "مصطنع، كما تبين لاحقًا،" لـ " يقيمون... أسقفًا وشيوخًا لشعبهم." . تمت الموافقة على الطلب، وتم إرسال الراهب أدالبرت إلى روس. تحت عام 962، كتب نفس المؤلف: "أدالبرت، الأسقف المرسوم على الروس، بعد أن فشل في النجاح في أي شيء أُرسل من أجله، ورأى عمله عبثًا، عاد مرة أخرى. وفي طريق العودة قُتل بعض أصحابه، ولم ينج هو إلا بصعوبة بالغة». هكذا انتهت محاولة المعمدين الألمان في روس بالفشل.

في هذه القصة بأكملها، يبدو غرض السفارة الروسية، كما ذكر المؤرخ الألماني، غير قابل للتصديق. من الصعب أن نتخيل أن أولغا، التي كانت تواجه معارضة وثنية خطيرة في روس بقيادة ابنها سفياتوسلاف، الذي تم تعميده مؤخرًا وفقًا لنموذج القسطنطينية، لجأت إلى الملك الجرماني أوتو الأول، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بروما البابوية، بطلب لمعمودية كل روس.

والأحداث اللاحقة أكدت ذلك. ويدل على ذلك أيضًا كلام مؤلف الوقائع أن الروس قدموا هذا الطلب "بشكل متظاهر" ، أي أنه لم تكن لديهم نية جدية لتعميد روس على يد الأسقف الألماني في كييف.

معنى الأحداث يكمن في مكان آخر. واصلت روسيا في ذلك الوقت بنشاط البحث عن اتصالات دولية. وكانت مرتبطة بالفعل بجميع الدول المحيطة بها عن طريق العلاقات الدبلوماسية. فقط المملكة الألمانية، وهي دولة أوروبية قوية، كانت حتى الآن خارج اهتمام السياسيين الروس. لقد تم بالفعل نسيان سفارة 839 الطويلة وغير الناجحة في إنجلهايم، والآن تحاول روس الدخول في علاقات تقليدية من "السلام والصداقة" مع ألمانيا، والتي تضمنت عادةً تبادل السفارات والمساعدة في تطوير التجارة بين البلدين. البلدين. في هذه الظروف الحكومة الروسيةيمكن أن توافق على قبول المبشرين الألمان في الأراضي الروسية. أدالبرت، الذي اعتبر نفسه حقا رئيس الكنيسة المسيحية في روس وحاول إدخال دين جديد بين الشعوب، فشل في نواياه. وثار عليه أهل كييف، فطردوه مخزيا.

اعتمادا على إجراءات دفع قسط التأمين، يتم تمييز عقود التأمين

في يوليو 1998، قام رئيس الحكومة الروسية إس في كيرينكو بزيارة رسمية إلى اليابان. وتم خلال الزيارة التوصل إلى عدد من الاتفاقيات في المجال الاقتصادي

ستقوم منظمتنا بإبرام عقود العمل المناسبة مع كل موظف

نظام معاهدة فرساي-واشنطن وتأثيره على طبيعة العلاقات الدولية في فترة ما بين الحربين العالميتين

أنواع العقود في مجال الأنشطة التجارية

Vidmova من مدفوعات التأمين. اشتركت في عقد التأمين

على العام القادمبعد حملة إيغور، أرسل الإمبراطور الروماني مبعوثين إلى إيغور لاستعادة السلام. حكاية السنوات الماضية تؤرخ معاهدة السلام إلى 945، ولكن ذكر اسم الروماني في المعاهدة يشير إلى 944.

في ديسمبر 944، أطيح برومانوس على يد أبنائه، ستيفانو قسطنطين، الذين أطاح بهم الإمبراطور الجديد على الفور من السلطة كونستانتين بورفيروجنيتوس.

نص المعاهدة الروسية البيزنطية، ذات الطبيعة العسكرية التجارية، مقتبس بالكامل في حكاية السنوات الماضية. بادئ ذي بدء، ينظم شروط الإقامة والتجارة للتجار الروس في بيزنطة، ويحدد المبالغ الدقيقة للغرامات المالية لمختلف الجرائم، ويحدد مبالغ فدية للأسرى. كما صاغ نصًا بشأن المساعدة العسكرية المتبادلة بين الدوق الأكبر الروسي والملوك البيزنطيين.

بعد مرور عام على إبرام المعاهدة، قُتل الدوق الأكبر إيغور على يد الدريفليان.

أصبح سفياتوسلاف إيغوريفيتش أمير نوفغورود في 945-969، دوق كييف الأكبر من 945 إلى 972، مشهورًا كقائد. رسميًا، أصبح سفياتوسلاف الدوق الأكبر في سن الثالثة بعد وفاة والده الدوق الأكبر إيغور عام 945، لكن الحكم المستقل بدأ حوالي عام 964. تحت سفياتوسلاف الدولة الروسية القديمةإلى حد كبير، حكمت والدته الأميرة أولغا، أولاً بسبب طفولة سفياتوسلاف المبكرة، ثم بسبب حضوره المستمر في الحملات العسكرية. عند عودته من حملة ضد بلغاريا، قُتل سفياتوسلاف على يد البيشنغ عام 972 على منحدرات دنيبر.

بوريس الثاني قيصر بلغاريا من 969 إلى 977، ومن 971 كان في الأسر البيزنطي، لكن في وطنه استمر اعتباره القيصر البلغاري. الابن الأكبر للقيصر بيتر الأول والملكة إيرينا.

كانت الحرب الروسية البيزنطية 970-971 هي حملة الأمير سفياتوسلاف، أولاً بالتحالف مع اليونانيين ضد بلغاريا، ثم بالتحالف مع القيصر البلغاري بوريس الثاني ضد بيزنطة. انتهت الحرب بطرد الروس من بلغاريا.

الحرب الروسية البيزنطية 941-944 - حملات الأمير إيغور على القسطنطينية. خلال الحملة الأولى، فشل الجيش الروسي في البحر، وانتهت الحملة الثانية بتوقيع معاهدة سلام وجزية مع الإمبراطور البيزنطي نيكيفوروس الثاني فوقاس (أرسل النبيل تشيرسوني الأرستقراطي كالوكير إلى الأمير سفياتوسلاف في كييف بهدايا ضخمة - 15 سينتيناري (حوالي 450 كيلو جرامًا) من الذهب )) من بيزنطة.

كان الهدف من مهمة كالوكير الدبلوماسية هو إعادة توجيه اتجاه الجيش الروسي نحو ضفاف الدانوب إلى المملكة البلغارية. ملكها سمعان، سجين الإمبراطور السابق، قاتل بنجاح مع بيزنطة. لكن الموت المفاجئلم يسمح له باستكمال هزيمة الإمبراطورية المكروهة. على الرغم من أن القيصر البلغاري الجديد بيتر القصير لم يشكل تهديدًا خطيرًا للقسطنطينية، إلا أنهم قرروا التخلص من عدو محتمل بمساعدة الروس.

في عام 966، قرر نيكيفوروس فوكاس التوقف عن دفع الجزية للبلغار بموجب اتفاقية 927، وبدأ يطالب البلغار بعدم السماح للهنغاريين بعبور نهر الدانوب لنهب المقاطعات البيزنطية. ورد القيصر البلغاري بيتر على ذلك بالقول إنه كان لديه سلام مع المجريين، وهو أمر لا يستطيع انتهاكه. أدى هذا إلى الحرب ضد بلغاريا.

ومع ذلك، كان الأمير سفياتوسلاف الخطط الخاصة. قرر توسيع حدود روس، وجعل بلغاريا حليفًا في الحرب القادمة مع بيزنطة، بل وخطط لنقل عاصمته من كييف إلى ضفاف نهر الدانوب، على غرار الأمير أوليغ، الذي انتقل إلى كييف من نوفغورود. .

انتصر الإمبراطور البيزنطي نيكيفوروس الثاني فوقاس عندما علم أن الأمير الروسي وافق على شن حملة ضد المملكة البلغارية. سرعان ما مات القيصر بيتر من الحزن. لعب أحد أشهر حكام بيزنطة في التاريخ، وأمهر الدبلوماسيين في عصره، لعبة ثلاثية مع سفياتوسلاف:

1. أولاً، تم تجنب التهديد العسكري بالغزو الروسي لموضوع تشيرسونيسوس، مخزن حبوب الإمبراطورية البيزنطية؛

2.ثانيًا، حرض أخطر دولتين بالنسبة لبيزنطة ضد بعضهما البعض في مواجهة عسكرية - كييف روسوالمملكة البلغارية.

3. ثالثًا، وضع بدو البيشنيغ ضد روس، التي ضعفت في الحرب، من أجل الاستيلاء في الوقت نفسه على بلغاريا، التي أضعفتها الحرب مع روسيا.

في عام 967، اقترب سفياتوسلاف من نهر الدانوب وكان يستعد للهبوط، وكان الملك البلغاري لا يزال يطالب بيزنطة بالجزية وفقًا للعرف، فجمع على عجل ثلاثين ألفًا وألقاهم ضد الروس.

اصطف الجيش الروسي بقيادة سفياتوسلاف في نوع من المتراصة متعددة الصفوف واندفع نحو البلغار مثل موجة حديدية. لقد تم كسرهم. وأقوياء لدرجة أنهم لم يفكروا في المزيد من المقاومة: هرب جميع الناجين وحبسوا أنفسهم في قلعة دوروستول القوية. سرعان ما مات القيصر بيتر من الحزن.

في العام التالي، أعطى عام 968 بيرياسلافيتس ودوروستول وثمانين مدينة محصنة أخرى في أيدي سفياتوسلاف. في الواقع، كانت جميع المدن الواقعة على طول نهر الدانوب في أيدي سكان كييف. أخذ الأمير مكان الملوك البلغاريين وبدأ في حكم دولته الجديدة. وكان كالوكير بجانبه. والآن فقط أدرك نيكيفور فوكاس نوع المشكلة التي سببها لنفسه - فبدلاً من الدولة البلغارية، التي بدأت تشيخ تدريجياً، استقبل كجار محارب عظيم، يفكر في خطط لا تقل أهمية، حيث تم تعيين بيزنطة مهم، ولكن بأي حال من الأحوال دور الهم.

ومع ذلك، فإن سفياتوسلاف، بعد أن احتل جزءا من بلغاريا، عارض بيزنطة. بمجرد أن علم فوكا بهذا الأمر، أمر على الفور بتركيب آلات الرمي على أسوار القلعة بالعاصمة وإغلاق مدخل الميناء بسلسلة. كان هناك في جيش سفياتوسلاف مجريون وبيشنك على الضفة اليمنى، لذلك أعاد الإمبراطور البيشنك على الضفة اليسرى لمهاجمة كييف، وبالتالي أجبر سفياتوسلاف وفرقته في كييف على العودة إلى منطقة دنيبر.

حاصر البدو كييف، ولكن بمجرد أن اقتربت فرقة صغيرة من الروس من المدينة وقدموا أنفسهم على أنهم طليعة جيش الأمير، تردد خان بيتشينج ورفع الحصار عن المدينة. استفاد سكان كييف من ذلك، وتمكنوا من إرسال رسول إلى الأمير، الذي، دون مراعاة الأدب الدبلوماسي، نقل إلى حاكمه وأميره صوت الأرض: هو ، الأمير ، يبحث عن أرض شخص آخر ويحرسها ، لكنه تخلى عن أرضه ، وكاد البيشنيغ أن يستوليوا على كييف مع والدته وأطفاله. هل حقا لا يشعر بالأسف على وطنه أو أمه المسنة أو أولاده؟

بعد أن عهد السلطة إلى أبنائه البالغين، أوضح الأمير أنه على الأرجح سيغادر كييف إلى الأبد وسيحكم من الآن فصاعدًا في بلغاريا، مما يجعلها مركز دولته الشاسعة الجديدة.

وفي الوقت نفسه عرض اليونانيون على الأميرات البلغاريات الزواج من أبناء الإمبراطور الراحل رومانا. وعد السفراء اليونانيون النبلاء البلغار بالمساعدة في طرد سفياتوسلاف.

لكن البلغار - على الأقل بعضهم - فكروا بشكل مختلف. ملك جديد بوريسعقد السلام مع بيزنطة ضد سفياتوسلاف. ولكن من الآن فصاعدا، كان لدى الأمير الروسي أيضا العديد من الحلفاء بين البلغار - بدا الأمر أسهل بالنسبة لهم لتحمل الأمير المحارب من ملكهم، الذي كان صديقا لليونانيين وتعلم منهم كيفية اضطهاد رعاياه. عندما هبط الروس بقوة جبارة على نهر الدانوب في أغسطس 969، أصبح مؤيدوهم بين البلغار أكبر بكثير. سار سفياتوسلاف بسهولة إلى عاصمة بوريس بريسلاف، ولم يواجه أي مقاومة في أي مكان، وبنفس السهولة استولى عليها، التي قدمها الملك، الذي اعترف بنفسه على أنه تابع أمير كييف. وإدراكًا منه أن بيزنطة لن تتركه بمفرده، قرر الأمير عدم انتظار الضربة الأولى، وبمجرد أن أصبحت ممرات جبال رودوب خالية من الثلوج، ضرب نفسه.

الحرب الروسية البيزنطية 941-944

	941-944
	ساحل البحر الأسود لبيزنطة
	انتصار بيزنطة
التغييرات الإقليمية:
المعارضين
الإمبراطورية البيزنطية	كييف روس
القادة
الروماني الأول ليكابينوس الأدميرال فيوفان فاردا فوكا جون كوركواس	الأمير ايجور
نقاط قوة الأطراف
أكثر من 40 ألف	نعم. 40 ألف

الحرب الروسية البيزنطية 941-944- حملة الأمير إيغور الفاشلة على بيزنطة عام 941 وحملة متكررة عام 943 انتهت بمعاهدة سلام عام 944.

وفي 11 يونيو 941، تفرق أسطول إيغور عند مدخل مضيق البوسفور بواسطة سرب بيزنطي استخدم النيران اليونانية، وبعد ذلك قتالواستمر لمدة 3 أشهر أخرى على ساحل البحر الأسود في آسيا الصغرى. في 15 سبتمبر 941، هُزم الأسطول الروسي أخيرًا قبالة سواحل تراقيا أثناء محاولته اختراق روس. في عام 943، جمع الأمير إيغور جيشًا جديدًا بمشاركة البيشنك وقادهم في حملة إلى نهر الدانوب إلى الحدود الشمالية للإمبراطورية البيزنطية. هذه المرة لم تصل الأمور إلى اشتباكات عسكرية، فقد أبرمت بيزنطة معاهدة سلام مع إيغور، ودفعت الجزية.

خلفية ودور خاقانية الخزر

وثيقة كامبريدج (رسالة من يهودي خزر من النصف الثاني من القرن العاشر) تربط الحملة الروسية ضد القسطنطينية بالأحداث التي وقعت في الخزرية قبل فترة وجيزة. في حوالي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بدأ الإمبراطور البيزنطي رومانوس حملة ضد اليهود. رداً على ذلك، قال الخزر كاجان، الذي يعتنق اليهودية: " وهزم جمهور الغلف" ثم أقنع رومان شخصًا ما بمساعدة الهدايا هالغو، مُسَمًّى " قيصر روسيا"غارة على الخزر.

استولت خالجا على سامكرتس (بالقرب من مضيق كيرتش)، وبعد ذلك خرج قائد الخزر بيساك ضده وضد بيزنطة، التي دمرت ثلاث مدن بيزنطية وحاصرت تشيرسونيسوس في شبه جزيرة القرم. ثم هاجم عيد الفصح خالجا، واستعاد غنائم سامكيريتس ودخل في المفاوضات من موقع المنتصر. أُجبر خالجا على الموافقة على طلب بيساك ببدء حرب مع بيزنطة.

مزيد من التطويرتتزامن الأحداث الواردة في وثيقة كامبريدج بشكل عام مع وصف حملة الأمير إيغور ضد بيزنطة، والمعروف من المصادر البيزنطية والروسية القديمة، ولكن بنهاية غير متوقعة:

كانت هناك محاولات للتعرف على خالجا مع أوليغ النبي (S. Shekhter و P. K. Kokovtsov، لاحقًا D. I. Ilovaisky و M. S. Grushevsky) أو إيغور نفسه (هيلجي إنجر، "Oleg the Younger" بقلم Yu.D. Brutskus). لكن مثل هذا التحديد أدى إلى تناقض مع جميع المصادر الموثوقة الأخرى حول حملة 941. وفقًا لوثيقة كامبريدج، أصبحت روس معتمدة على الخزر، لكن السجلات الروسية القديمة والمؤلفين البيزنطيين لم تذكر حتى الخزر عند وصف الأحداث.

يقدم N. Ya.Polovoy إعادة بناء الأحداث التالية: كان خالجا أحد حكام إيغور. بينما كان يقاتل عيد الفصح، قرر إيغور صنع السلام مع الخزر، واستدعى خالجا من تموتاركان وسار نحو القسطنطينية. هذا هو السبب وراء التزام خالجا بشدة بوعدها لعيد الفصح لمحاربة الرومان. مر جزء من الجيش الروسي مع الحاكم خالجا بالسفن عبر تشيرسونيسوس، والجزء الآخر مع إيغور على طول ساحل بلغاريا. ومن كلا المكانين جاءت الأخبار إلى القسطنطينية عن اقتراب العدو، لذلك لم يتمكن إيغور من أخذ المدينة على حين غرة، كما حدث خلال الغارة الروسية الأولى عام 860.

رحلة ايجور الأولى. 941

مصادر عن حملة 941

تنعكس الغارة على القسطنطينية عام 941 والأحداث اللاحقة في نفس العام في سجل أمارتول البيزنطي (المستعار من كتاب ثيوفان المستمر) وحياة باسيليوس الجديد، وكذلك في العمل التاريخي لليوتبراند كريمونا (كتاب القصاص، 5.XV). تعتمد الرسائل من السجلات الروسية القديمة (القرنين الحادي عشر والثاني عشر) بشكل عام على المصادر البيزنطية مع إضافة التفاصيل الفردية المحفوظة في الأساطير الروسية.

الهزيمة في هيرون

يبدأ خليفة ثيوفان قصة الغارة:

لم تكن الغارة مفاجأة لبيزنطة. أرسل البلغار وبعد ذلك استراتيجي خيرسون أخبارًا عنه مسبقًا. ومع ذلك، حارب الأسطول البيزنطي العرب ودافع عن الجزر في البحر الأبيض المتوسط، بحيث لم يتبق في العاصمة، وفقًا لليوتبراند، سوى 15 هيلانديا (نوع من السفن) المتهالكة، مهجورة بسبب تدهورها. قدر البيزنطيون عدد سفن إيغور بما لا يصدق بـ 10 آلاف. ليوتبراند كريمونا، يروي قصة شاهد عيان، زوج والدته، قام بتسمية ألف سفينة في أسطول إيغور. وفقًا لحكاية السنوات الماضية وشهادة ليوتبراند، سارع الروس أولاً إلى نهب ساحل آسيا الصغرى على البحر الأسود، بحيث كان لدى المدافعين عن القسطنطينية الوقت الكافي لإعداد الصد ومقابلة أسطول إيغور في البحر عند مدخل مضيق البوسفور بالقرب من مدينة هيرون.

الوصف الأكثر تفصيلاً للمعركة البحرية الأولى تركه ليوتبراند:

"وأمر الروماني [الإمبراطور البيزنطي] صانعي السفن أن يأتوا إليه، وقال لهم: "" اذهب الآن وقم على الفور بتجهيز تلك الأراضي المتبقية [في المنزل]. لكن ضع جهاز رمي النار ليس فقط على القوس، ولكن أيضًا على المؤخرة وعلى كلا الجانبين" لذلك، عندما تم تجهيز هيلاندز حسب أمره، وضع فيها أكثر الرجال خبرة وأمرهم بالذهاب للقاء الملك إيغور. أبحروا. عند رؤيتهم في البحر، أمر الملك إيغور جيشه بأخذهم أحياء وعدم قتلهم. لكن الرب اللطيف والرحيم، لا يريد فقط حماية أولئك الذين يكرمونه، ويعبدونه، ويصلون إليه، ولكن أيضًا يكرمهم بالنصر، يروض الرياح، وبالتالي يهدئ البحر؛ لأنه لولا ذلك لكان من الصعب على اليونانيين إلقاء النار. فبعد أن اتخذوا موقعًا وسط [الجيش] الروسي، [بدأوا] في إطلاق النار في كل الاتجاهات. عندما رأى الروس ذلك، بدأوا على الفور في إلقاء أنفسهم من سفنهم في البحر، مفضلين الغرق في الأمواج على أن يحترقوا في النار. بعض، مثقلة بالبريد والخوذات، غرقت على الفور في قاع البحر، ولم تعد مرئية، والبعض الآخر، طفو، استمر في حرق حتى في الماء؛ ولم يهرب أحد في ذلك اليوم إلا إذا تمكنوا من الفرار إلى الشاطئ. بعد كل شيء، فإن السفن الروسية، بسبب صغر حجمها، تبحر أيضًا في المياه الضحلة، وهو ما لا تستطيع هيلاندز اليونانية القيام به بسبب غاطسها العميق.

يضيف أمارتول أن هزيمة إيغور بعد الهجوم على تشيلانديا النارية اكتملت بواسطة أسطول من السفن الحربية البيزنطية: الدرمونات والمجاديف. ويعتقد أن الروس واجهوا النيران اليونانية لأول مرة في 11 يونيو 941، وقد ظلت ذكرى ذلك محفوظة لفترة طويلة بين الجنود الروس. نقل مؤرخ روسي قديم من أوائل القرن الثاني عشر كلماتهم على النحو التالي: " يبدو الأمر كما لو كان لدى اليونانيين برق سماوي، وعندما أطلقوه أحرقونا؛ ولهذا لم يتغلبوا عليهم."وفقًا لـ PVL، هُزم الروس أولاً على يد اليونانيين على الأرض، وعندها فقط كانت هناك هزيمة وحشية في البحر، ولكن ربما جمع المؤرخ المعارك التي دارت في وقت مختلففي أماكن مختلفة.

وفقًا لـ PVL و Liutprand، انتهت الحرب هنا: عاد إيغور إلى منزله مع الجنود الباقين على قيد الحياة (وفقًا لـ Leo the Deacon، لم يتبق لديه سوى 10 سفن). أمر الإمبراطور الروماني بإعدام جميع الأسرى الروس.

القتال في آسيا الصغرى

تصف المصادر البيزنطية (تاريخ أمارتول وحياة باسيليوس الجديد) استمرار حملة 941 في آسيا الصغرى، حيث تراجع جزء من الجيش الروسي بعد الهزيمة في هيرون. وبحسب خليفة ثيوفان فإن القتال على الساحل الجنوبي للبحر الأسود تطور على النحو التالي:

"لقد سبح الناجون إلى الشاطئ الشرقي، إلى سغورا. وبعد ذلك تم إرسال الأرستقراطي فارداس فوكاس مع الفرسان والمحاربين المختارين براً لاعتراضهم من الاستراتيجيين. أرسل الوردي مفرزة كبيرة إلى بيثينيا لتخزين المؤن وكل ما هو ضروري، لكن بارداس فوكاس تفوق على هذه المفرزة، وهزمها بالكامل، وهربها وقتل محاربيه. على رأس الجيش الشرقي بأكمله، جاء إلى هناك أذكى خدم المدرسة، جون كوركواس، الذي ظهر هنا وهناك وقتل الكثير ممن انفصلوا عن أعدائهم، وتراجع الندى خوفًا من هجومه. لم يعد يجرؤ على ترك سفنهم والقيام بغارات.

ارتكب الندى العديد من الفظائع قبل وصول الجيش الروماني: فقد أشعلوا النار في ساحل الجدار (البوسفور)، وتم صلب بعض السجناء على الصليب، وتم دفن آخرين في الأرض، ووضع آخرون كأهداف وأطلقوا النار بالسهام. لقد قيدوا أيدي السجناء من الطبقة الكهنوتية خلف ظهورهم وقاموا بدق مسامير حديدية في رؤوسهم. كما أحرقوا العديد من المعابد المقدسة. ومع ذلك، كان الشتاء يقترب، وكان الطعام ينفد لدى الروس، وكانوا خائفين من تقدم جيش مدارس كوركواس المحلية، وذكائه وبراعته، ولم يكونوا أقل خوفًا المعارك البحريةومناورات الأرستقراطي ثيوفان الماهرة ولذلك قرر العودة إلى المنزل. في محاولة للمرور دون أن يلاحظها أحد من قبل الأسطول، في سبتمبر من لائحة الاتهام الخامسة عشرة (941) أبحروا ليلاً إلى الساحل التراقي، لكن التقى بهم الأرستقراطي المذكور ثيوفان ولم يتمكنوا من الاختباء من روحه اليقظة والشجاعة. وعلى الفور اندلعت معركة ثانية، وغرقت العديد من السفن، وقتل الزوج المذكور العديد من الروس. ولم يتمكن سوى عدد قليل من الفرار على متن سفنهم، والاقتراب من ساحل كيلا (تراقيا) والهرب عند حلول الظلام.

وهكذا، طوال صيف عام 941، نهبت القوات الروسية ساحل آسيا الصغرى على البحر الأسود، حتى وصول القوى الرئيسية للجيش البيزنطي. تفيد تقارير PVL بوجود 40 ألف محارب في الجيش الشرقي للكوركواس المحلي، بالإضافة إلى مفارز بارداس فوكاس (من مقدونيا) وفيدور الطبقية (من تراقيا). نفذ الروس القتال في غارات من القوارب التي لم يكن من الممكن للسفن الحربية البيزنطية الوصول إليها في المياه الضحلة في آسيا الصغرى. أثناء محاولة اقتحام روس، التي تمت مساء يوم 15 سبتمبر 941، تم اكتشاف الأسطول الروسي في البحر وتدميره بالقرب من مدينة كيلا (Κοιlectία) بالقرب من مدخل مضيق البوسفور. وظل مصير الجيش الروسي بعد الهزيمة الثانية في البحر مجهولا. ومن غير المرجح أن يتمكن الكثيرون من العودة إلى روس، لأن السجلات الروسية صامتة بشأن مثل هذا التطور للأحداث.

أعادت المصادر الروسية القديمة ترتيب السرد بحيث انتهت جميع العمليات العسكرية بالهزيمة البحرية الأولى والوحيدة. يشرح المؤرخ ن.يا.بولوفوي هذه الحقيقة بحقيقة أنه بعد الهزيمة في هيرون انقسم الجيش الروسي. عاد جزء من الجيش مع إيغور إلى روس؛ فقط مصيرهم انعكس في السجلات الروسية، لكن معظم الأسطول هرب في المياه الضحلة قبالة سواحل آسيا الصغرى، حيث لم تتمكن السفن اليونانية من الاقتراب بسبب الغاطس العميق. بصفته قائد الجزء المتبقي من الجيش الروسي في آسيا الصغرى، يعتبر ن.يا.بولوفوي خالجا، المعروف من مصدر الخزر المذكور أعلاه، الذي قاتل مع بيزنطة لمدة 4 أشهر. كما استمر القتال في أمارتول لمدة 4 أشهر، من يونيو إلى سبتمبر 941.

ويشير المؤرخ جي جي ليتافرين إلى أن الروس توغلوا أيضًا عبر المياه الضحلة إلى مضيق البوسفور وبحر مرمرة وسيطروا هناك بالكامل، مما أدى إلى قطع الاتصال بين الشواطئ الأوروبية والآسيوية.

حملة إيغور الثانية. 943

جميع المعلومات حول حملة إيغور الثانية ومعاهدة السلام اللاحقة موجودة فقط في السجلات الروسية.

PVL يؤرخ الحملة إلى 944: " في عام 6452. جمع إيغور العديد من المحاربين: الفارانجيين، والروس، والبوليانيين، والسلوفينيين، وكريفيتشي، وتيفرتسي، - واستأجر البيشينك، وأخذ منهم رهائن، - وهاجم اليونانيين في القوارب وعلى الخيول، أبحث عن الانتقام لنفسي. »

تم تحذير الإمبراطور البيزنطي من الهجوم وأرسل سفراء للقاء الروس والبيشنك. جرت المفاوضات في مكان ما على نهر الدانوب. وافق إيغور على تلقي جزية غنية وعاد إلى كييف، وأرسل حلفائه من البيشنيغ للقتال ضد البلغار. وقد تأثر القرار بالهزيمة الأخيرة في البحر، وتحدث المحاربون في المجلس على النحو التالي: " هل يعرف أحد من يجب التغلب عليه: نحن أم هم؟ أو من يتحالف مع البحر؟ نحن لا نسير على الأرض، بل في أعماق البحر: الموت مشترك بين الجميع.»

يؤرخ المؤرخون الحملة إلى عام 943 (ن.م. كارامزين، ب.أ. ريباكوف، ن.يا.بولوفوي). تؤرخ وقائع نوفغورود الأولى من الطبعة الأحدث، والتي تحتوي على أجزاء من وقائع القرن الحادي عشر، حملة إيغور بشكل خاطئ إلى عام 920 وتفيد عن حملة ثانية بعد عام، والتي تتوافق مع 943 وفقًا لتسلسل زمني بيزنطي أكثر دقة. ويذكر خليفة ثيوفان، في نفس العام، الحملة الكبرى التي قام بها "الأتراك"، والتي انتهت بمعاهدة سلام مع بيزنطة. بكلمة "الأتراك"، كان اليونانيون يقصدون عادةً المجريين، الذين بدأوا بمداهمة بيزنطة عام 934، ومن المحتمل أن المؤرخ الروسي القديم خلط بين المجريين والبيشنك. على الأقل، يذكر خليفة ثيوفانيس أنه بعد المعاهدة مع "الأتراك" عام 943، استمر السلام لمدة 5 سنوات.

المعاهدة الروسية البيزنطية. 944

في العام التالي بعد حملة إيغور، أرسل الإمبراطور الروماني مبعوثين إلى إيغور لاستعادة السلام. PVL يؤرخ معاهدة السلام إلى 945، ولكن ذكر اسم الروماني في المعاهدة يشير إلى 944. في ديسمبر 944، أطيح برومانوس على يد ولديه، استفانوس وقسطنطين، اللذين أطيح بهما على الفور من السلطة على يد الإمبراطور الجديد قسطنطين بورفيروجنيتوس.

نص المعاهدة الروسية البيزنطية، ذات الطبيعة التجارية العسكرية، مقتبس بالكامل في PVL. بادئ ذي بدء، ينظم شروط الإقامة والتجارة للتجار الروس في بيزنطة، ويحدد المبالغ الدقيقة للغرامات المالية لمختلف الجرائم، ويحدد مبالغ فدية للأسرى. كما صاغ نصًا بشأن المساعدة العسكرية المتبادلة بين الدوق الأكبر الروسي والملوك البيزنطيين.

في العام التالي بعد إبرام المعاهدة، قُتل الدوق الأكبر إيغور على يد الدريفليان.

الروسية- المعاهدة البيزنطية 944 د- أكدت المعاهدة جميع الأحكام التي تم التوصل إليها سابقاً ونظمت العلاقات المتعددة الأطراف بين البلدين. وعلى وجه الخصوص، تم تقديم نظام للتجار والممثلين الرسميين لكييف لتقديم نوع من "بطاقة الهوية" عند الوصول إلى البلاد. بيزنطة. بخلاف ذلك، مُنحت سلطات الإمبراطورية الحق في اعتقال الأشخاص القادمين وإخطار حاكم كييف بذلك. صحيح أن هذه الاتفاقية، على عكس الاتفاقيات السابقة، لم تتضمن حق روسيا في التجارة المعفاة من الرسوم الجمركية في بيزنطة. تم تعزيز المواد العسكرية للمعاهدة. بدلا من حق الروس في الخدمة في المحكمة وفي جيش الإمبراطور، من الآن فصاعدا، أصبحت مسألة التعاون العسكري على نطاق واسع. يعتبر معظم المؤرخين هذا الوضع بمثابة حقيقة إبرام علاقات التحالف بين البلدين.

قرأت هنا كتاب أ.ن. ساخاروف

في حكايات السنوات الغابرة وفيما يلي مثال على نص هذه الاتفاقية:

المعاهدة مع اليونانيين

"قائمة من الاتفاقية المبرمة في عهد الملوك رومان وقسطنطين واستفانوس الحكام المحبين للمسيح. نحن سفراء وتجار من العائلة الروسية ايفور سفير ايجور، دوق روسيا الأكبر، والسفراء العامون: فويفاست من سفياتوسلافيا بني ايجور; إيسكوسيفي من الأميرة أولغا؛ سلوى من ايجور، ابن أخ إيجوريف؛ أوليب من فولوديسلاف؛ كانيتسار من بريدسلافا؛ شيخبرن سفاندر من زوجة أوليب؛ براستن تيودوروف؛ ليبيار فاستوف؛ مكياج سفيركوف؛ براستن أكون، ابن شقيق إيغور؛ كارا تودكوف؛ كارشيف تيودوروف؛ إيغري إيفليسكوف؛ فويست فويكوف؛ استر أمينودوف؛ براستن بيرنوف؛ يافتياج جوناريف؛ شبريد الدان؛ العقيد كليكوف؛ ستيجي إيتونوف؛ سفيركا...; ألفاد جودوف؛ فودري توادوف؛ موتور أوتين؛ التجار Adun، Adulb، Iggivlad، Uleb، Frutan، Gomol، Kutsi، Emig، Turobid، Furosten، Bruni، Roald، Gunastre، Frasten، Igeld، Turburn، Monet، Ruald، Sven، Steer، Aldan، Tilen، Apubexar، Vuzlev، Sinko بوريش مرسل من إيجور دوق روسيا الأكبر ومن كل أمير ومن كل أهل الأرض الروسية. وهم مكلفون بتجديد السلام القديم، الذي عطله الشيطان المعادي والكاره لسنوات عديدة، وإقامة الحب بين اليونانيين والروس.

دوقنا الأكبر ايجوروأرسلنا وأبناؤه وكل الشعب الروسي إلى رومان وقسطنطين وستيفن إلى ملوك اليونان العظماء لإبرام تحالف حب مع الملوك أنفسهم ومع كل البويار ومع كل الشعب اليوناني طوال السنوات بينما تشرق الشمس والعالم كله يقف. ومن يخطط من الجانب الروسي لتدمير هذا الحب، فلينال الذين عمدوا منهم القصاص من الله عز وجل، والهلاك في الآخرة، ومن لم يعتمد منهم فليس له معونة من الله، ولا من بيرون، ألا يدافعوا عن أنفسهم بدروعهم، ويلقوا حتفهم من سيوفهم، ومن السهام ومن أسلحتهم الأخرى، ويكونوا عبيدًا طوال حياتهم الآخرة.

ودع الدوق الأكبر الروسي وبلياره يرسلون العدد الذي يريدونه من السفن إلى الأرض اليونانية إلى الملوك اليونانيين العظماء مع السفراء والتجار كما هو مقرر لهم. في السابق، كان السفراء يجلبون أختامًا ذهبية، وكان التجار يجلبون أختامًا فضية؛ الآن أمر أميركم بإرسال رسائل إلينا نحن الملوك؛ هؤلاء السفراء والضيوف الذين سيرسلونهم، فليحضروا رسالة، يكتبونها على هذا النحو: لقد أرسل الكثير من السفن، حتى نعرف من هذه الرسائل أنهم جاءوا بسلام. إذا جاءوا بدون خطاب ووجدوا أنفسهم في أيدينا، فسوف نبقيهم تحت المراقبة حتى نبلغ أميرك. إذا لم يستسلموا لنا ويقاوموا، فسوف نقتلهم، ولن يسمحوا بقتلهم من أميركم. إذا هربوا وعادوا إلى روس، فسوف نكتب إلى أميركم، وندعهم يفعلون ما يريدون، وإذا لم يأت الروس للتجارة، فلا يأخذوا الشهر. دع الأمير يعاقب سفرائه والروس الذين يأتون إلى هنا حتى لا يرتكبوا فظائع في القرى وفي بلادنا. وعندما يأتون فليسكنوا بالقرب من كنيسة القديس ماموث، وبعد ذلك نرسل نحن الملوك أسماءكم لتكتب، وليأخذ السفراء شهرًا، والتجار شهرًا، أولهم من مدينة كييف ثم من تشرنيغوف ومن بيرياسلاف ومن مدن أخرى. دعهم يدخلون المدينة من البوابة بمفردهم، برفقة زوج القيصر بدون أسلحة، حوالي 50 شخصًا لكل منهم، ويتاجرون بقدر حاجتهم، ثم يعودون للخارج؛ دع زوجنا الملكي يحميهم، حتى إذا أخطأ أحد الروس أو اليونانيين، فليحكم على الأمر. عندما يدخل الروس المدينة، دعهم لا يسببون أي ضرر وليس لديهم الحق في شراء بافولوكس لأكثر من 50 بكرة؛ ومن اشترى تلك الآثار فليظهرها لزوج الملك فيختم عليها ويعطيهم إياها. وليأخذ منا هؤلاء الروس الذين يغادرون من هنا كل ما يحتاجونه: طعام الرحلة وما تحتاجه القوارب، كما تقرر سابقا، وليعودوا سالمين إلى بلادهم، ولا يكون لهم الحق في قضاء الشتاء. مع القديس ماموث.

إذا هرب الخادم من الروس، فليأتوا من أجله إلى بلد مملكتنا، وإذا انتهى به الأمر مع القديس ماموث، فليأخذوه؛ إذا لم يتم العثور عليه، فليقسم المسيحيون الروس حسب إيمانهم، وغير المسيحيين حسب قانونهم، ثم دعهم يأخذون ثمنهم منا، كما تم تحديده من قبل - 2 بافولوكس لكل خادم.

إذا هرب إليك أحد خدمنا الملكيين، أو مدينتنا، أو مدن أخرى، وأخذ شيئًا معه، فليرجع مرة أخرى؛ وإذا كان ما أحضره سليمًا، فسيأخذون منه قطعتين ذهبيتين ليأخذوه.

إذا حاول أي شخص من الروس أن يأخذ أي شيء من شعبنا الملكي، فليعاقب بشدة من يفعل ذلك؛ فإن كان قد أخذ فليدفع ضعفين. وإذا فعل اليوناني الشيء نفسه مع روسي، فسوف ينال نفس العقوبة التي نالها.

إذا حدث أن سرقت شيئًا روسيًا من اليونانيين أو يونانيًا من الروس، فيجب عليك إعادة ليس فقط ما سُرق، ولكن أيضًا سعر المسروق؛ إذا تبين أن الممتلكات المسروقة قد تم بيعها بالفعل، فليعيد ثمنها ضعف ذلك ويعاقب حسب القانون اليوناني وبحسب الميثاق وبحسب القانون الروسي.

بغض النظر عن عدد الأسرى من رعايانا المسيحيين الذين يجلبهم الروس، فبالنسبة لشاب أو فتاة جيدة، دعنا نعطي 10 زولوتنيك ويأخذونها، ولكن إذا كانوا في منتصف العمر، فليعطوهم 8 زولوتنيك ويأخذوها؛ إذا كان هناك رجل عجوز أو طفل، فليعطوه 5 مكاوي.

إذا وجد الروس أنفسهم مستعبدين من قبل اليونانيين، فإذا كانوا سجناء، فليفدهم الروس مقابل 10 مكبات؛ إذا اتضح أنهم اشتراهم يوناني، فعليه أن يقسم على الصليب ويأخذ ثمنه - كم أعطى للأسير.

وعن بلاد كورسون. دع الأمير الروسي ليس له الحق في القتال في تلك البلدان، في جميع مدن تلك الأرض، ودع هذا البلد لا يخضع لكم، ولكن عندما يطلب منا الأمير الروسي جنودًا للقتال، سأعطيه العدد الذي يريده. الاحتياجات.

وحول هذا: إذا وجد الروس سفينة يونانية جرفتها الأمواج في مكان ما على الشاطئ، فلا يلحقوا بها أي ضرر. ومن أخذ منه شيئًا، أو استعبد أحدًا منه، أو قتله، فإنه يخضع للمحاكمة وفقًا للقانون الروسي واليوناني.

إذا وجد الروس سكان كورسون يصطادون عند مصب نهر الدنيبر، فلا يسببوا لهم أي ضرر.

ودع الروس ليس لهم الحق في قضاء الشتاء عند مصب نهر الدنيبر، في بيلوبريزهي وبالقرب من سانت إلفر؛ ولكن مع بداية الخريف، دعهم يعودون إلى وطنهم في روس.

وعن هؤلاء: إذا جاء البلغار السود وبدأوا القتال في بلاد كورسون، فإننا نأمر الأمير الروسي بعدم السماح لهم بالدخول، وإلا فسوف يتسببون في ضرر لبلاده.

إذا ارتكب أحد اليونانيين - رعايانا الملكيين - جريمة فظيعة، فلا يحق لك معاقبتهم، ولكن وفقًا لأمرنا الملكي، دعه ينال العقوبة بقدر جريمته.

إذا قتل موضوعنا روسيًا، أو قتل روسي موضوعنا، فليقبض أقارب القتيل على القاتل، ودعه يُقتل.

إذا هرب القاتل واختبأ وكان له مال، فليأخذ أقارب المقتول ماله؛ فإن تبين أن القاتل فقير واختفى أيضًا، فليبحثوا عنه حتى يجدوه، فإذا وجد يقتلوه.

إذا ضرب روسي يونانيًا أو يونانيًا روسيًا بسيف أو رمح أو أي سلاح آخر، فعندئذٍ مقابل هذا الفوضى، دع المذنب يدفع 5 لترات من الفضة وفقًا للقانون الروسي؛ فإن تبين أنه فقير، فليبيعوه كل ما هو ممكن، حتى تُنزع عنه حتى الملابس التي يمشي بها، وليقسم على ما هو مفقود بحسب إيمانه. أنه ليس لديه شيء، وعندها فقط أطلق سراحه.

إذا أردنا، نحن الملوك، أن يكون لديكم محاربون ضد خصومنا، فلنكتب عن ذلك إلى دوقكم الأكبر، وسيرسل إلينا أكبر عدد منهم كما نرغب: ومن هنا سيعرفون في البلدان الأخرى أي نوع منهم الحب بين اليونانيين والروس فيما بينهم.

لقد كتبنا هذه الاتفاقية على ميثاقين، وميثاق واحد نحتفظ به نحن الملوك، عليه صليب ومكتوب أسماؤنا، وعلى الآخر - أسماء سفرائكم وتجاركم. وعندما يغادر سفراؤنا الملكيون، فليأخذوهم إلى دوق روسيا الأكبر ايجوروإلى قومه؛ وهؤلاء، بعد قبولهم الميثاق، سيقسمون أن يلتزموا حقًا بما اتفقنا عليه وما كتبناه على هذا الميثاق الذي كتبت عليه أسماؤنا.

نحن الذين اعتمدنا حلفنا في كنيسة الكاتدرائية بجوار كنيسة القديس إيليا في التقديم صليب مشرفوعلى هذا الميثاق مراعاة كل ما هو مكتوب فيه، وعدم مخالفة شيء منه؛ وإذا انتهك هذا أي شخص من بلادنا - سواء كان أميرًا أو أي شخص آخر، معمدًا أو غير معمد - فلا ينال عونًا من الله، ويكون عبدًا في الآخرة، ويقتل بسلاحه.

وقام الروس غير المعمدين بإلقاء دروعهم وسيوفهم العارية والأطواق وغيرها من الأسلحة ليقسموا أن كل ما هو مكتوب في هذا الميثاق سيتم الالتزام به ايجوروجميع البويار وجميع شعب الدولة الروسية في كل السنوات المقبلة ودائمًا.

إذا انتهك أي من الأمراء أو الشعب الروسي، مسيحيين أو غير مسيحيين، ما هو مكتوب في هذا الميثاق، فليكن مستحقًا للموت من سلاحه وليلعنه الله وبيرون لحنثه بيمينه.

وإذا كان للخير ايجور"أيها الدوق الأكبر، سوف يحافظ على هذا الحب الأمين، نرجو ألا ينكسر طالما أن الشمس تشرق والعالم كله قائم، في الوقت الحاضر وفي كل الأوقات المستقبلية."