☰

علامة اقتباس مزدوجة. ما هي تركيبة المفاتيح لوضع علامات الاقتباس "أشجار عيد الميلاد

عرضت لأول مرة أو ، على العكس ، عفا عليها الزمن وما شابه ذلك.

قصة

إحدى أولى المحاولات لوضع قواعد لاستخدام علامات الاقتباس في اللغات السلافية(وبالتالي باللغة الروسية) قام بها الباحث السلافي في القرن الخامس عشر كونستانتين الفيلسوف في الفصل 17 من أطروحته عن الكتابات. بدت علامات الاقتباس التي أوصى بها كونستانتين في الواقع مماثلة لأشجار عيد الميلاد الحديثة ، واستخدمت لاقتباس عبارات من كتابات زائفة. علامات الاقتباس السلافية ، مثل معظم العلامات الإضافية للكتابة السلافية ، ترجع أصولها إلى ممارسة كتابة المخطوطات اليونانية في ذلك الوقت.

الأنواع الرئيسية للاقتباسات

وفقًا لنمطها ، يتم تمييز الأنواع التالية من علامات الاقتباس:

علامات الاقتباس المستخدمة في اللغة الروسية

اقتباسات متداخلة

مثال مع علامات الاقتباس المتداخلة:

يمين: واشتكى بوشكين: "غجري ليسوا معروضين للبيع على الإطلاق".خطأ: واشتكى بوشكين: "غجري ليسوا معروضين للبيع على الإطلاق".

إذا تعذر تعيين علامات اقتباس لصورة أخرى لأسباب فنية ، فلا يتم تكرار علامات الاقتباس الخاصة بإحدى الصور جنبًا إلى جنب. لذلك ، دعنا نقول (على الرغم من أنه غير مرغوب فيه - من الأفضل فصل الاقتباس بطريقة تسمح لك بإزالة علامات الاقتباس الخارجية) الخيار التالي:

مسموح: شكا بوشكين: "غجري ليسوا معروضين للبيع على الإطلاق".

علامات الاقتباس في نهاية الجملة

إذا انتهى النص المقتبس عند الاقتباس بفترة ، فسيتم إخراج الأخير من النص ووضعه بعد الاقتباس الختامي. إذا انتهى النص بعلامة حذف أو استفهام أو علامة تعجب ، وكان الاقتباس عبارة عن جملة مستقلة (وليس عضوًا في الجملة التي تم تضمينها فيها) ، فلن يتم وضع الفترة التي تلي علامة الاقتباس. على سبيل المثال :

يكتب أ. ن. سوكولوف: "سوء التفاهم هو غياب الارتباط". اعترف Pechorin: "أنا أحيانًا أحتقر نفسي ..."

ونقلت الإنجليزية المفردة

مثال للإشارة إلى أصل كلمة روسية:

ألقت سيدة من المجتمع الراقي ، عارية كاحلها ، إلى مجتمع القرن السابع عشر. تحدٍ أقوى من سيدة اليوم الشابة التي تبدو عارية على الشاطئ (من اللغة الإنجليزية. عاري الصدر"بدون أعلى") ، أي في ثوب السباحة من جزء سفلي واحد فقط.

من المقبول أيضًا فصل كلمة ونص في علامات اقتباس مفردة باللغة الإنجليزية بشرطة:

اللغويات ، من اللات. لغة- 'لغة' .

ليس من الضروري تقديم مثل هذه الكلمة مع الإشارة إلى اللغة ، إذا كان هذا يتبع بالفعل من السياق:

في ألمانيةعناصر فريدن'السلام و كامبفتتحد "النضال" في شكل مورفيم. إذا لزم الأمر ، في الألمانية يمكنك التمييز بين ... ظلال الألوان ، على سبيل المثال ، بمساعدة التعريفات هيميلبلو"السماء الزرقاء" و dunkelblau'الأزرق الداكن' .

يمكن فصل توضيح معنى الكلمة نصيًا عنها:

لا يستطيع المريض ، على سبيل المثال ، تحديد الكلمة جزرة، ولكن دون صعوبة يعطي تعريفا للكلمة معرفة، وتعريفه بأنه "جعل النفس على دراية بموضوع ما".

مثال على استخدام علامات الاقتباس المنفردة الشائعة والإنجليزية:

عبارة "هل سترحل؟" في حافلة أو ترولي باص يعني "من فضلك دعني أعبر".

علامات الاقتباس المستخدمة في اللغات الأخرى

في بريطانيا اللغة الإنجليزيةاستخدم "مفرد إنجليزي" لعلامات اقتباس من المستوى الأول و "مزدوج إنجليزي" لعلامات اقتباس "داخلية" ، معكوسًا باللغة الإنجليزية الأمريكية. أيضًا في اللغة الإنجليزية (خاصة في نسختها الأمريكية) ، غالبًا ما يتم وضع نقطة وفاصلة قبل الاقتباس الختامي ، وليس بعده ، كما هو الحال في الروسية.

توجد علامات اقتباس خاصة (جنبًا إلى جنب مع "أشجار عيد الميلاد") باللغة البولندية ؛ يتم استخدام نفس علامات الاقتباس باللغتين الرومانية والهولندية. "Cytować‚ wewnętrzny 'cytować "
في اللغة الفرنسية ، توجد أحيانًا "أشجار عيد الميلاد المنفردة". يتم ضرب علامات الاقتباس ، وكذلك الأقواس وعلامات التعجب وعلامات الاستفهام باللغة الفرنسية بمسافات. «الابن› التفسير ›n" est qu "un mensonge»
في بعض اللغات الأوروبية (مثل صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والدنمارك والسويد ، في كتب في ألمانيا والنمسا) يبدو الاقتباس الافتتاحي مثل اقتباس إغلاق فرنسي والعكس صحيح. »citirati«
تستخدم بعض البلدان (مثل فنلندا) علامات اقتباس غير مقترنة. "lainata" أو "noteerata"
في الكتابة الهيروغليفية ، توجد علامات اقتباس. 『 引 號 』
في اليابانية ، غالبًا ما يتم استخدام تناظرية أبسط لعلامات الاقتباس السابقة. 「こんばんは」
لغة الاكثر استعمالا بديل مسافة،
بالنقاط
رئيسي داخلي رئيسي داخلي
الألبانية «…» ‹…› “…„ ‘…‚
إنجليزي “…” ‘…’ ‘…’ “…” 1-2
عرب «…» ‹…› “…” ‘…’
الأفريكانية „…” ‚…’
بيلاروسيا «…» „…“ „…“ 1
البلغارية „…“ ‚…‘
المجرية „…” »…«
اليونانية «…» ‹…› “…” ‘…’ 1
دانماركي »…« ›…‹ „…“ ‚…‘
اللغة العبرية "…" / "…" "…" / <<…>>
إيرلندي “…” ‘…’ 1-2
الآيسلندية „…“ ‚…‘
الأسبانية «…» “…” “…” ‘…’ 0-1
إيطالي «…» “…” ‘…’ 1-2
صينى “…” ‘…’ 《…》
لاتفيا „…“ „…“ "…" "…"
الليتوانية „…“ ‚…‘ "…" "…"
هولندي „…” ‚…’ “…” ’…’
ألمانية „…“ ‚…‘ »…« ›…‹
النرويجية «…» ‘...’ „…” ,...’
تلميع „…” «…» »…«
البرتغالية “…” ‘…’ «…» ‹…› 0-1
روماني „…” «…»
الروسية «…» „…“ “…” ‘…’
الصربية „…“ ‚…‘ »…« ›…‹
السلوفاكية „…“ ‚…‘ »…« ›…‹
السلوفينية „…“ ‚…‘ »…« ›…‹
اللغة التركية “…” ‘…’ «…» ‹…› 0-1
الأوكرانية «…» „…“ „…“
الفنلندية ”…” ’…’ »…» ›…›
فرنسي « … » ‹ … › “ … ” ‘ … ’ ¼
الكرواتية »…« ›…‹
التشيكية „…“ ‚…‘ »…« ›…‹
السويدية ”…” ’…’ »…» ›…›
الإستونية „…” „…”
اليابانية 「…」 『…』 1

استخدامات اخرى

في عدد من لغات البرمجة والترميز الشائعة (Basic ، C ، HTML ، PHP) ، تتضمن علامات الاقتباس على كلا الجانبين القيمة المخصصة لسلسلة (عادةً مزدوجة) أو حرف (عادةً فردي) متغير (على الرغم من حقيقة أن النص بين علامتي الاقتباس عبارة عن "سلسلة" ، لم يتم تضمين علامات الاقتباس الخارجية في السلسلة).

وفقًا للمدونة الدولية لتسميات النباتات المزروعة ، عند التسمية أصنافنباتات باللغة الإنجليزية ، وكذلك باللغة الروسية ، بعد اسم الجنس أو الأنواع صفة متنوعةيوصى بتضمينها بين علامتي اقتباس واحدة ( روزا"الفجر الجديد") ، أو استخدم الفاصلة العليا ( روزا"فجر جديد" [أهمية الحقيقة؟] .

رموز الاقتباس

منظر وظيفة يونيكود HTML Mnemocode مؤلف موسيقى
بالروسية باللغة الإنجليزية اسم شفرة
عرافة ديسمبر
« افتتاح - علامة اقتباس مزدوجة الزاوية لليسار 00AB 0171 « مركب +< + <
‹ افتتاح - علامة اقتباس أحادية الزاوية اليسرى 2039 8249 ‹ مركب +. +<
» إغلاق - علامة اقتباس مزدوجة الزاوية مع تحديد الاتجاه الصحيح 00BB 0187 » يؤلف +> +>
› إغلاق - علامة اقتباس زاوية واحدة يمينًا 203 أ 8250 › مركب +. +>
„ افتتاح - ضعف علامة الاقتباس 9 منخفضة 201 هـ 8222 „ إنشاء +، + "
إنشاء + "+،
‚ افتتاح - علامة اقتباس واحدة منخفضة 9 201 أ 8218 ‚ إنشاء +، + "
إنشاء + "+،
“ إغلاق افتتاح علامة اقتباس مزدوجة اليسار 201 ج 8220 “ مركب +< + "
تأليف + "+<
‟ - افتتاح علامة اقتباس مزدوجة عالية - 9 علامة 201F 8223 ‟
‘ إغلاق افتتاح علامة اقتباس مفردة يسرى 2018 8216 ‘ مركب +< + "
تأليف + "+<
‛ - افتتاح علامة اقتباس مفردة عالية المستوى 9 201 ب 8219 ‛ لا يوجد اختصار افتراضي للوحة المفاتيح ، ولكن يمكنك تخصيص الاختصار الخاص بك.
” - إغلاق علامة الاقتباس المزدوجة الصحيحة 201 د 8221 ” إنشاء +> + "
أنشئ + "+>
’ - إغلاق علامة اقتباس واحدة صحيحة 2019 8217 ’ إنشاء +> + "
أنشئ + "+>
" عالمي علامة اقتباس 0022 0034 " تكتب مباشرة من لوحة المفاتيح.

إدخال لوحة المفاتيح

توجد تخطيطات بديلة للوحة المفاتيح مُحسَّنة لإدخال الأحرف المطبعية ، بما في ذلك علامات الاقتباس (انظر ، على سبيل المثال ، تخطيط Ilya Birman المطبعي ، والإصدارات الرسمية وغير الرسمية المتوفرة لأنظمة تشغيل مختلفة). في معظم برامج تحرير النصوص ، مثل Microsoft Office و OpenOffice و LibreOffice المجاني والعديد من البرامج الأخرى ، من الممكن تعيين التحويل التلقائي "للاقتباسات البسيطة" إلى "أشجار الكريسماس" أو "الكفوف".

نظام النافذة X

في نظام X Window (الذي يستخدم غالبًا في أنظمة التشغيل المشابهة لـ UNIX ، لا سيما تلك التي تعتمد على Linux kernel) ، لكتابة حرف اقتباس فرنسي ، اضغط أولاً على Compose ، ثم مرتين< или два раза >، اعتمادًا على الطريقة التي يجب أن يتم بها توجيه علامات الاقتباس.

شبابيك

في Windows ، تحتاج إلى تمكين Num Lock ، وبعد ذلك الكتابة على لوحة المفاتيح الرقمية Alt + 0171 ، Alt + 0187 لـ « » ، و Alt + 0132 ، Alt + 0147 لـ „ “ على التوالى. لتعيين اقتباس الإغلاق المزدوج للغة الإنجليزية ( ” ) استخدم Alt + 0148 للمفرد ( ‘ ’ ) هي Alt + 0145 و Alt + 0146 على التوالي.

في بعض التخطيطات الأوروبية ، يمكن إدخال أشجار عيد الميلاد باستخدام مجموعات AltGr + [و AltGr +] (الأمريكية الدولية) و AltGr + z و AltGr + x (الكندية الدولية).

نظام التشغيل MacOS X

في التخطيط الروسي القياسي لنظام التشغيل Mac OS X ، تتم كتابة علامات الاقتباس باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح التالية:

اكتب مراجعة على مقال "اقتباسات"

ملحوظات

  1. اولا في ياجيتشكتاب قسطنطين الفيلسوف والقواعد حول الكتابات // استدلالات من العصور القديمة السلافية الجنوبية والروسية حول لغة الكنيسة السلافية. - سان بطرسبرج. : دار الطباعة لـ IAN ، 1885-1895. - ت 1. - س 429 ، 502.
  2. كارسكي إي.علم الكتابة القديمة السلافية كيريلوف. - الطبعة الثانية ، الفاكس. - L.، M. (فاكس): من أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. من "نوكا" (فاكس) ، 1928 ، 1979 (فاكس). - س 227.
  3. ، مع. 129.
  4. . // موقع إلكتروني Gramota. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2012..
  5. ، مع. 134-135.
  6. كوزنتسوف أ.// القاموس الموسوعي اللغوي. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.- ص 257-258.
  7. لوباتينا ل.// القاموس الموسوعي اللغوي. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.- س 469-470.
  8. ستيبانوف يو. S.// القاموس الموسوعي اللغوي. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.- ص 175-176.
  9. Kubryakova E. S.، Pankrats Yu. G.// القاموس الموسوعي اللغوي. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.- ص 59-60.
  10. ، مع. 26.
  11. ، مع. 9.
  12. ، مع. 27.
  13. ، مع. 22.
  14. ، مع. 117.
  15. ، مع. 47.
  16. ، على الموقع الإلكتروني لأكاديمية اللغة العبرية: يتم التعرف على الشكل القياسي لعلامات الاقتباس الرئيسية ، للاختيار من بينها ، علامة "Merchaot kfulot" ("...") أو "Merchaot bodedot / yechidot" ("...") .
  17. ، على موقع أكاديمية اللغة العبرية: المعيار الداخلي لعلامات الاقتباس هو أي شكل من أشكال علامات الاقتباس بخلاف علامات الاقتباس الرئيسية ، على سبيل المثال ، "Merchaot bodedotʹ / Yechidot" ("...") كاقتباس داخلي علامة بـ "Merchaot kfulot" ("...") باعتبارها الاقتباسات الرئيسية.
  18. . - Scripta Horticulturae. - الجمعية الدولية لعلوم البساتين (ISHS) ، 2009. - المجلد. 151. - ص 19. - 204 ص. - ردمك 978-90-6605-662-6.
  19. نادرا ما تستخدم.
  20. لا يتم استخدام ما يسمى ب "الكتابة على الآلة الكاتبة" أو "البرمجة" عادة في الطباعة. تستخدم في الآلات الكاتبة.

الأدب

  • // قاموس موسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و 4 مجلدات إضافية). - سان بطرسبرج. ، 1890-1907.
  • زالزنياك أ.// وقائع الندوة الدولية للحوار 2007 حول اللغويات الحاسوبية وتطبيقاتها. - م ، 2007.
  • كاسيفيتش في ب.مقدمة في اللغويات. الطبعة الثالثة. - م: دار النشر. مركز "الاكاديمية" 2012. - 240 ص. - ردمك 978-5-7695-9013-9.
  • Milchin A. E.، Cheltsova L. K.دليل الناشر والمؤلف: المحرر التحريري. تصميم الطبعة. - م: Olimp: LLC "Firm" Publishing House "AST" ، 1999. - 688 ص. - ردمك 5-237-02942-6.
    • Milchin A. E.، Cheltsova L. K.. - الطبعة الثانية ، مصححة. وإضافية - م: OLMA-Press ، 2003. - 800 ص. - ردمك 5-224-04565-7.
  • نورمان بي يو.نظرية اللغة. دورة تمهيدية. الطبعة الثالثة. - م: فلينت ؛ علم ، 2009. - 296 ص. - ردمك 978-5-02-002994-1.

الروابط

  • ليبيديف ، أرتيمي.// القيادة (النسخة الإلكترونية) / أرتيمي ليبيديف. - 17 مايو 2004 - §104.

مقتطف يميز الاقتباسات

قالت الأم لابنها عندما عادوا إلى العربة: "آه ، إنه في وضع رهيب". بالكاد يتعرف على أي شخص.
- لا أفهم أمي ما علاقته ببيير؟ سأل الابن.
"الوصية ستقول كل شيء يا صديقي. مصيرنا يعتمد عليه ...
"لكن لماذا تعتقد أنه سيترك لنا أي شيء؟"
- آه يا ​​صديقي! إنه غني جدًا ونحن فقراء جدًا!
"حسنًا ، هذا ليس سببًا كافيًا يا أمي.
- يا إلهي! يا إلاهي! كم هو سيء! صاحت الأم.

عندما ذهبت آنا ميخائيلوفنا مع ابنها إلى الكونت كيريل فلاديميروفيتش بيزوخي ، جلست الكونتيسة روستوفا بمفردها لفترة طويلة ، ووضعت منديلًا على عينيها. أخيرا ، اتصلت.
قالت غاضبة للفتاة التي ظلت تنتظر عدة دقائق: "ماذا أنت يا عزيزتي؟" أنت لا تريد أن تخدم ، أليس كذلك؟ لذلك سأجد لك مكانًا.
كانت الكونتيسة منزعجة من حزن صديقتها وفقرها المذل ، وبالتالي لم تكن في حالة مزاجية جيدة ، والتي كان يتم التعبير عنها دائمًا باسم الخادمة "العزيزة" و "أنت".
قالت الخادمة: "مذنبة".
"اسأل الكونت بالنسبة لي.
اقترب الكونت ، المتمايل ، من زوجته بنظرة مذنبة إلى حد ما ، كما هو الحال دائمًا.
- حسنا ، كونتيسة! يا له من طائر مقلي [مقلي في ماديرا] من الطعن ، أماه! حاولت؛ لقد أعطيت ألف روبل لتاراسكا ليس من أجل لا شيء. التكاليف!
جلس بجانب زوجته ، متكئًا ببسالة على يديه على ركبتيه وينتشر شعره الرمادي.
- ماذا تريدين يا كونتيسة؟
- هذا ما يا صديقي - ماذا لديك قذرة هنا؟ قالت مشيرة إلى السترة. وأضافت مبتسمة: "هذا مقلي ، صحيح". - هذا هو الشيء ، كونت: أنا بحاجة إلى المال.
أصبح وجهها حزينا.
- أوه ، الكونتيسة! ...
وبدأ العد في إثارة الجلبة ، حيث أخرج محفظته.
- أحتاج إلى الكثير ، عد ، أحتاج إلى خمسمائة روبل.
وأخذت منديلًا مخمليًا وفركت به صدرية زوجها.
- الآن. مهلا ، من هناك؟ صرخ بصوت أن الناس فقط يصرخون ، واثقًا من أن أولئك الذين يسمونهم سوف يندفعون بتهور إلى مكالمتهم. - أرسل Mitenka لي!
Mitenka ، ذلك الابن النبيل ، الذي نشأ على الكونت ، والذي كان الآن مسؤولاً عن جميع شؤونه ، دخل الغرفة بخطوات هادئة.
"هذا ما يا عزيزي ،" قال العد إلى الشاب المحترم الذي دخل. قال "أحضر لي ...". - نعم 700 روبل ، نعم. نعم ، انظروا ، لا تحضروا تلك الممزقة والقذرة مثل تلك المرة ، ولكن جيدة ، للكونتيسة.
"نعم ، ميتنكا ، من فضلك ، نظيفة" ، قالت الكونتيسة وهي تتنهد بحزن.
"صاحب السعادة ، متى تريد مني أن أوصلها؟" قال ميتنكا. وأضاف: "إذا سمحت ، لا تقلق ، لا تقلق" ، مشيرًا إلى أن العد قد بدأ بالفعل يتنفس بقوة وبسرعة ، وهو ما كان دائمًا علامة على الغضب. - كنت ونسيت .. هل تأمر بتسليم هذه الدقيقة؟
- نعم ، نعم ، ثم أحضره. أعطها للكونتيسة.
"ما الذهب الذي لدي هذا Mitenka" ، أضاف العد ، مبتسما ، عندما غادر الشاب. - لا يوجد شيء مثل المستحيل. لا أستطيع تحمله. كل شيء ممكن.
"آه ، المال ، عد ، المال ، ما مقدار الحزن الذي يسببونه في العالم!" قال الكونتيسة. "أنا حقًا أحتاج هذا المال.
قال الكونت: "أنت ، كونتيسة ، لاعب ملفوف معروف" ، وقبل يد زوجته ، عاد إلى الدراسة.
عندما عادت آنا ميخائيلوفنا من Bezukhoy مرة أخرى ، كان لدى الكونتيسة بالفعل أموال ، كلها في ورق جديد تمامًا ، تحت منديل على الطاولة ، ولاحظت آنا ميخائيلوفنا أن الكونتيسة كانت مضطربة بطريقة ما.
- حسنا يا صديقي؟ سأل الكونتيسة.
أوه ، يا لها من حالة مروعة هو فيها! لا يمكنك التعرف عليه ، إنه سيء ​​للغاية ، وسيء للغاية ؛ مكثت دقيقة ولم أقل كلمتين ...
قالت الكونتيسة فجأة: "آنيت ، من أجل الله ، لا ترفضوني" ، وقد خجلت من وجهها الغريب في منتصف العمر ، ووجهها النحيف والمهم ، وهي تأخذ المال من تحت منديلها.
لقد فهمت آنا ميخائيلوفنا على الفور ما كان الأمر ، وانحنيت بالفعل لتبني الكونتيسة ببراعة في الوقت المناسب.
- ها هو بوريس مني لخياطة زي موحد ...
كانت آنا ميخائيلوفنا بالفعل تحتضنها وتبكي. كانت الكونتيسة تبكي أيضًا. وبكوا أنهم ودودون. وأنهم طيبون. وأنهن ، صديقات الشباب ، منشغلات بموضوع منخفض - المال ؛ وأن شبابهم قد فات ... ولكن دموعهم كانت لطيفة ...

الكونتيسة روستوفا مع بناتها ومعها بالفعل عدد كبيرجلس الضيوف في غرفة المعيشة. قاد الكونت الضيوف الذكور إلى مكتبه ، وقدم لهم مجموعة الغليون التركية التي صممها صياده. بين الحين والآخر يخرج ويسأل: أتيت؟ كانوا ينتظرون ماريا دميترييفنا أخروسيموفا ، الملقبة في المجتمع بالتنين الرهيب ، [تنين رهيب ،] سيدة مشهورة ليس بالثروة ، وليس بالشرف ، ولكن بصراحة العقل وبساطة الخطاب الصريح. كانت ماريا دميترييفنا معروفة من قبل العائلة المالكة ، وكل من موسكو وكل من سانت بطرسبرغ عرفت ، وكلتا المدينتين ، فوجئت بها ، ضحكت سراً على وقاحتها ، وأخبرتها بالنكات عنها ؛ لكن الجميع بلا استثناء احترمها وخافوها.
في مكتب مليء بالدخان ، دار حديث حول الحرب ، التي أعلنها البيان ، حول التجنيد. لم يقرأ أحد البيان بعد ، لكن الجميع عرفوا بمظهره. كان الكونت جالسًا على عثماني بين جيران يدخنان ويتحدثان. العد نفسه لم يدخن أو يتكلم ، بل يميل رأسه ، الآن إلى جانب ، ثم إلى الجانب الآخر ، متعة مرئيةنظر إلى المدخنين واستمع إلى محادثة جيرانه ، اللذين حرض عليهما بعضهما البعض.
كان أحد المتحدثين مدنياً ، ذو وجه متجعد ، صفراوي ، حليق ، نحيف ، رجل يقترب من سن الشيخوخة ، رغم أنه كان يرتدي زي الشاب الأكثر أناقة ؛ جلس واضعًا قدميه على العثماني بهواء رجل منزلي ، ودفع الكهرمان جانبًا بعيدًا في فمه ، وسحب الدخان بقوة ولف عينيه. كان العازب القديم شينشين ، ابن عمكونتيسة ، لسان شرير ، كما قالوا عنه في غرف الرسم بموسكو. بدا وكأنه يتنازل لمحاوره. ضابط حرس آخر ، طازج ، وردي اللون ، تم غسله بدقة ، وزرَّه وتمشيطه ، وحمل العنبر بالقرب من منتصف فمه وشفتاه الوردية يسحب الدخان قليلاً ، وأطلقه في حلقات صغيرة من فمه الجميل. كان ذلك الملازم بيرج ، وهو ضابط في فوج سيميونوفسكي ، الذي ذهب بوريس معه إلى الفوج معًا ، وكانت ناتاشا تضايق فيرا ، الكونتيسة الكبرى ، واصفة بيرغ بخطيبها. جلس الكونت بينهما واستمع بانتباه. أكثر المهن متعة للعد ، باستثناء لعبة بوسطن ، التي كان مغرمًا بها ، كان منصب المستمع ، خاصةً عندما تمكن من التلاعب بمحاورين ثرثارين.
قال شينشين وهو يضحك ويجمع (التي كانت خصوصية خطابه) أكثر التعبيرات الروسية شعبية مع عبارات فرنسية رائعة: "حسنًا ، ماذا عن ذلك ، أبي ، مون تريس المحترم [الأكثر احترامًا] ألفونس كارليش". - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat، [هل تتوقع أن تحصل على دخل من الخزانة ،] هل تريد الحصول على دخل من الشركة؟
- لا ، بيوتر نيكولايفيتش ، أريد فقط أن أوضح أنه في سلاح الفرسان هناك مزايا أقل بكثير ضد المشاة. الآن ضع في اعتبارك ، بيوتر نيكولايتش ، موقفي ...
تحدث بيرج دائمًا بدقة شديدة وبهدوء ولباقة. كانت محادثته تهتم به دائمًا فقط ؛ كان دائمًا صامتًا بهدوء أثناء الحديث عن شيء ليس له علاقة مباشرة به. ويمكنه أن يظل صامتًا على هذا النحو لعدة ساعات ، دون أن يختبر أو ينتج عن الآخرين أدنى ارتباك. ولكن بمجرد أن اهتمت المحادثة به شخصيًا ، بدأ في التحدث بإسهاب وبسرور واضح.
"انظر إلى وضعي ، بيوتر نيكولايفيتش: إذا كنت في سلاح الفرسان ، فلن أتقاضى أكثر من مائتي روبل للثلث ، حتى لو كنت برتبة ملازم ؛ قال بابتسامة مرحة وممتعة ، ناظرًا إلى شينشين والعد ، كما لو كان من الواضح له أن نجاحه سيكون دائمًا الهدف الرئيسيرغبات كل الناس.
وتابع بيرج: "إلى جانب ذلك ، انتقل بيوتر نيكولايفيتش إلى الحراس ، فأنا في نظر الجمهور ، والوظائف الشاغرة في مشاة الحرس أكثر تواترًا. ثم فكر بنفسك كيف يمكنني الحصول على وظيفة من مائتين وثلاثين روبل. وتابع ، وهو ينفخ في الخاتم.
- La Balance at est ... [الميزان قائم ...] الألماني يدرس رغيفًا على مؤخرته ، comme dit le roverbe ، [كما يقول المثل ،] - ينقل العنبر إلى الجانب الآخر من فمه ، قال شينشين وغمز في العد.
ضحك الكونت. جاء الضيوف الآخرون ، الذين رأوا أن شينشين يتحدث ، للاستماع. استمر بيرج ، دون أن يلاحظ السخرية أو اللامبالاة ، في الحديث عن كيف أنه ، من خلال نقله إلى الحرس ، قد فاز بالفعل برتبة أمام رفاقه في السلك ، وكيف يمكن قتل قائد سرية في زمن الحرب ، وهو ، إن بقائه في منصب كبير في الشركة ، يمكن بسهولة أن يكون قائدًا للشركة ، وكيف يحبه الجميع في الفوج ، ومدى رضا والده عنه. يبدو أن بيرج كان يستمتع برواية كل هذا ، وبدا غير مدرك أن الآخرين قد يكون لهم أيضًا مصالحهم الخاصة. لكن كل ما قاله كان رزينًا للغاية ، كانت سذاجة أنانيته الصغيرة واضحة جدًا لدرجة أنه نزع أسلحة مستمعيه.
- حسنًا يا أبي ، أنت في المشاة وفي سلاح الفرسان ، ستذهب إلى كل مكان ؛ قال شينشين ، أتوقع هذا بالنسبة لك ، وهو يربت على كتفه ويخفض ساقيه من العثماني.
ابتسم بيرج بسعادة. خرج العد ، تلاه الضيوف ، إلى غرفة الاستقبال.

كان هناك ذلك الوقت قبل حفل العشاء عندما لا يبدأ الضيوف المجتمعون محادثة طويلة تحسبا لدعوة للمقبلات ، ولكن في نفس الوقت يجدون أنه من الضروري التحريك وعدم الصمت من أجل إظهار أنهم ليسوا في أقل صبرًا على الجلوس على الطاولة. يلقي المالكون نظرة على الباب ويتبادلون النظرات أحيانًا مع بعضهم البعض. من هذه النظرات ، يحاول الضيوف تخمين من أو ماذا ينتظرون: قريب مهم أو طعام لم ينضج بعد.
وصل بيير قبل العشاء مباشرة وجلس بشكل محرج في منتصف غرفة المعيشة على أول كرسي ظهر ، مما منع الجميع من الوصول إليه. أرادت الكونتيسة أن تجعله يتحدث ، لكنه نظر حوله بسذاجة من خلال نظارته ، كما لو كان يبحث عن شخص ، وأجاب على جميع أسئلة الكونتيسة في مقاطع أحادية المقطع. كان خجولا ولم يلاحظ ذلك وحده. نظر معظم الضيوف ، الذين عرفوا تاريخه مع الدب ، بفضول إلى هذا الرجل الضخم السمين والوديع ، متسائلين كيف يمكن لرجل متكتل ومتواضع أن يفعل شيئًا كهذا مع الربع.
- هل وصلت للتو؟ سألته الكونتيسة.
- أوي ، سيدتي ، [نعم ، سيدتي ،] - أجاب ، وهو ينظر حوله.
- هل رأيت زوجي؟
- لا يا سيدتي. [لا ، سيدتي] - ابتسم بشكل غير لائق.
- يبدو أنك كنت في باريس مؤخرًا؟ أعتقد أنه ممتع للغاية.
- مثير جدا..
تبادلت الكونتيسة نظراتها مع آنا ميخائيلوفنا. أدركت آنا ميخائيلوفنا أنه طُلب منها أن تأخذ هذا شابوجلست بجانبه ، بدأت تتحدث عن والدها ؛ لكنه ، مثل الكونتيسة ، أجابها فقط في المقاطع أحادية المقطع. كان جميع الضيوف مشغولين مع بعضهم البعض. Les Razoumovsky ... ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine ... [The Razumovskys ... كان ممتعًا ... أنت لطيف جدًا ... الكونتيسة Apraksina ...] سمع من جميع الجهات. نهضت الكونتيسة ودخلت القاعة.
- ماريا دميترييفنا؟ - سمعت صوتها من القاعة.
"إنها الأفضل" ، تم سماع صوت أنثوي خشن ردًا ، وبعد ذلك دخلت ماريا دميترييفنا الغرفة.
وقفت جميع السيدات الشابات وحتى السيدات ، باستثناء الأكبر منهن. توقفت ماريا ديميترييفنا عند الباب ، ومن ارتفاع جسدها الممتلئ ، رافعت رأسها البالغ من العمر خمسين عامًا مع تجعيد الشعر الرمادي ، ونظرت حول الضيوف ، وكأنها تشمر ، قامت بتدوير الأكمام الواسعة لفستانها على عجل. كانت ماريا ديميترييفنا تتحدث الروسية دائمًا.
قالت بصوت عالٍ وسميك الذي يغمر كل الأصوات الأخرى: "عزيزتي فتاة عيد الميلاد مع الأطفال". التفتت إلى الكونت الذي كان يقبل يدها ، "هل أنت عجوز خاطئ ، هل تفتقد الشاي في موسكو؟" أين تدير الكلاب؟ لكن ماذا يا أبي ، أن تفعل هذه هي الطريقة التي ستنمو بها هذه الطيور ... - أشارت إلى الفتيات. - سواء أعجبك ذلك أم لا ، فأنت بحاجة إلى البحث عن الخاطبين.
- حسنا ، ماذا يا قوزاق؟ (دعت ماريا ديمترييفنا ناتاشا القوزاق) - قالت ، تداعب ناتاشا بيدها ، التي اقتربت من يدها دون خوف وبمرح. - أعلم أن الجرعة فتاة ، لكني أحبه.
أخذت أقراط ياخون على شكل كمثرى من شبكتها الضخمة ، ومنحتها لناتاشا ، التي كانت مبتهجة ومبهرة بعيد ميلاد ، ابتعدت عنها على الفور والتفتت إلى بيير.
- إيه ، إيه! عطوف! تعال إلى هنا ، قالت بصوت هادئ ورقيق ساخر. - تعال يا عزيزتي ...
ورفعت أكمامها بشكل مهدد إلى أعلى.
جاء بيير ، وهو ينظر إليها بسذاجة من خلال نظارته.
"تعال ، تعال ، عزيزي!" قلت لوالدك الحقيقة وحده ، لما حدث ، وبعدها يأمرك الله.
توقفت. كان الجميع صامتين ، ينتظرون ما سيأتي ، ويشعرون أنه لم يكن هناك سوى مقدمة.
- حسنا ، لا شيء ليقوله! فتى طيب! ... الأب مستلقي على السرير ، وهو يسلي نفسه ، يضع الربع على دب يمتطي صهوة حصان. عار عليك يا أبي عار عليك! من الأفضل الذهاب إلى الحرب.
التفتت بعيدًا ومدّت يدها إلى العدّ ، الذي بالكاد استطاع أن يساعد في الضحك.
- حسنًا ، إلى الطاولة ، لدي شاي ، هل حان الوقت؟ قالت ماريا دميترييفنا.
مضى الكونت قدما مع ماريا دميترييفنا ؛ ثم الكونتيسة التي يقودها هوسار كولونيل ، الشخص المناسب، والتي كان على نيكولاس اللحاق بالفوج. آنا ميخائيلوفنا مع شينشين. مد بيرغ يده إلى فيرا. ذهبت جولي كاراجينا المبتسمة مع نيكولاي إلى الطاولة. وخلفهم جاء أزواج آخرون ، امتدوا عبر القاعة ، وخلفهم جميعًا بمفردهم ، أطفال ومعلمون ومربيات. تحرك النوادل ، وجلست الكراسي ، وعزفت الموسيقى في أكشاك الجوقة ، واستقر الضيوف. تم استبدال أصوات موسيقى الكونت المنزلية بأصوات السكاكين والشوك ، وأصوات الضيوف ، وخطوات النوادل الهادئة.
في أحد طرفي الطاولة ، جلست الكونتيسة على رأسها. على اليمين ماريا ديميترييفنا ، على اليسار آنا ميخائيلوفنا وضيوف آخرون. في الطرف الآخر جلس عدد ، على اليسار عقيد هوسار ، على اليمين شينشين وضيوف آخرون من الرجال. على أحد جانبي الطاولة الطويلة ، الشباب الأكبر سنًا: فيرا بجانب بيرج ، بيير بجانب بوريس ؛ من ناحية أخرى ، الأطفال والمعلمين والمربيات. من خلف الكريستال والزجاجات والمزهريات المليئة بالفاكهة ، نظر الكونت إلى زوجته وقبعتها العالية بشرائط زرقاء وسكب النبيذ بجد على جيرانه ، دون أن ينسى نفسه. ألقت الكونتيسة ، أيضًا ، بسبب الأناناس ، دون أن تنسى واجباتها كمضيفة ، نظرات كبيرة على زوجها ، الذي بدا لها أن رأسه ووجهه الأصلع كانا يتميزان بشكل حاد باحمرارهما من الشعر الرمادي. كان هناك ثرثرة منتظمة في نهاية السيدات ؛ تم سماع الأصوات بصوت أعلى وأعلى على الذكر ، وخاصة هوسار كولونيل ، الذي أكل وشرب كثيرًا ، واحمر خجلاً أكثر فأكثر لدرجة أن العد جعله بالفعل قدوة للضيوف الآخرين. تحدث بيرج ، بابتسامة لطيفة ، إلى فيرا عن حقيقة أن الحب هو شعور ليس أرضيًا ، ولكنه شعور سماوي. اتصل بوريس بصديقه الجديد بيير بالضيوف الذين كانوا على الطاولة وتبادل النظرات مع ناتاشا التي كانت تجلس أمامه. تحدث بيير قليلاً ، ونظر إلى وجوه جديدة وأكل كثيرًا. بدءًا من نوعين من الحساء ، اختار منهما طبق لا تورتو ، [السلحفاة ،] وكوليبياكي ، وحتى الطعن ، لم يفوت أي طبق ولا نبيذ واحد ، والذي كان الخادم الشخصي في زجاجة ملفوفة في منديل بشكل غامض من خلف كتف جاره ، قائلاً أو "نبيذ دراي ماديرا أو مجري أو نبيذ الراين. استبدل أول الكؤوس الكريستالية الأربعة بحرف الكونت الذي يقف أمام كل جهاز ، ويشرب بسرور ، وينظر أكثر فأكثر إلى الضيوف. ناتاشا ، التي كانت تجلس أمامه ، نظرت إلى بوريس ، حيث نظرت فتيات في الثالثة عشرة إلى الصبي الذي قبلته للتو للمرة الأولى والذي يقع في غرامه. كانت هذه النظرة نفسها تتحول أحيانًا إلى بيير ، وتحت مظهر هذه الفتاة المضحكة والحيوية أراد أن يضحك على نفسه دون أن يعرف السبب.
كان نيكولاي جالسًا بعيدًا عن سونيا ، بجوار جولي كاراجينا ، ومرة ​​أخرى ، بنفس الابتسامة اللاإرادية ، تحدث معها بشيء. ابتسمت سونيا بشكل رائع ، ولكن يبدو أنها تعرضت للتعذيب بسبب الغيرة: فقد أصبحت شاحبة ، ثم خجلت ، وقد استمعت بكل قوتها إلى ما قاله نيكولاي وجولي لبعضهما البعض. نظرت المربية حولها بانزعاج ، كما لو كانت تستعد للرفض ، إذا فكر أي شخص في الإساءة إلى الأطفال. حاول المعلم الألماني حفظ فئات الأطعمة والحلويات والنبيذ من أجل وصف كل شيء بالتفصيل في رسالة إلى عائلته في ألمانيا ، وقد شعر بالإهانة من حقيقة أن الخادم الشخصي ، بزجاجة ملفوفة في منديل ، كان محاطًا له. عبس الألماني ، وحاول إظهار عدم رغبته في الحصول على هذا النبيذ ، لكنه شعر بالإهانة لأن لا أحد يريد أن يفهم أنه بحاجة إلى النبيذ ليس لإرواء عطشه ، ليس بسبب الجشع ، ولكن بدافع الفضول الضميري.

عند الطرف الذكوري للطاولة أصبحت المحادثة أكثر فأكثر حيوية. قال الكولونيل إن البيان الذي يعلن الحرب قد نُشر بالفعل في بطرسبورغ ، وأن النسخة ، التي شاهدها هو نفسه ، تم تسليمها الآن عن طريق البريد إلى القائد العام.
- ولماذا يصعب علينا القتال مع بونابرت؟ قال شينشين. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains، que cette fois ce ne soit notre tour. [لقد هزم بالفعل الغطرسة من النمسا. أخشى أن دورنا لن يأتي الآن.]
كان العقيد ألمانيًا قويًا وطويل القامة ومتفائلًا ، ومن الواضح أنه ناشط ووطني. لقد شعر بالإهانة من كلمات شينشين.
قال ، "وبعد ذلك ، نحن صاحب ملكية سمين" ، ونطق حرف e بدلاً من e و b بدلاً من b. "إذن ، أن يعرف الإمبراطور ذلك. قال في بيانه إنه لا يستطيع أن ينظر بلا مبالاة إلى الأخطار التي تهدد روسيا ، وأن أمن الإمبراطورية وكرامتها وقدسية التحالفات" ، قال ، لسبب ما بشكل خاص على كلمة "نقابات" ، كما لو كان هذا هو جوهر الأمر برمته.
وكرر بذاكرته الرسمية المعصومة ملاحظات افتتاحيةالبيان ... "والرغبة ، الهدف الوحيد الذي لا غنى عنه للملك ، وهو إحلال السلام في أوروبا على أسس صلبة - قرروا الآن نقل جزء من الجيش إلى الخارج وبذل جهود جديدة لتحقيق" هذه النية ".
واختتم حديثه قائلاً: "هذا هو السبب ، نحن ملك جدير" ، وهو يشرب كأسًا من النبيذ بشكل مفيد وينظر إلى الوراء في العد بحثًا عن التشجيع.
- Connaissez vous le proverbe: [أنت تعرف المثل:] "Yerema ، Yerema ، إذا كنت تجلس في المنزل ، وشحذ مغازل الخاص بك" ، قال Shinshin ، جفلًا ومبتسمًا. - Cela nous convient a merveille. [هذا بالمناسبة بالنسبة لنا.] لماذا سوفوروف - وانقسم ، على رأسه ، وأين هي سوفوروف لدينا الآن؟ Je vous requeste un peu ، [أسألك] - القفز باستمرار من الروسية إلى فرنسيهو قال.
قال الكولونيل وهو يضرب على الطاولة: "يجب أن نقاتل حتى اليوم التالي لقطرة الدم ، ونموت رثاء من أجل إمبراطورنا ، وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام". وللمجادلة قدر المستطاع (وجه بشكل خاص صوته على كلمة "ممكن") ، بأقل قدر ممكن ، "انتهى ، ثم عاد إلى العد. - لذلك نحكم على الفرسان القديمة ، هذا كل شيء. وكيف تحكم أيها الشاب حصار الشاب؟ وأضاف ، متوجهًا إلى نيكولاي ، الذي سمع أن الأمر يتعلق بالحرب ، ترك محاوره ونظر بكل عينيه واستمع بكل أذنيه إلى العقيد.
أجاب نيكولاي: "أنا أتفق معك تمامًا" ، وهو يتدفق في كل مكان ، ويقلب اللوحة ويعيد ترتيب النظارات بمثل هذا المظهر الحازم واليائس ، كما لو كان في الوقت الحالي في خطر كبير ، "أنا مقتنع بأن الروس يجب أن قال ، وهو نفسه يشعر مثل الآخرين ، بعد أن قيلت الكلمة بالفعل ، أنه كان متحمسًا ومباهجًا للغاية بالنسبة للمناسبة الحالية ، وبالتالي محرجًا.

عند كتابة نصوص ، على سبيل المثال ، في محرر MS Word ، غالبًا ما يكون من الضروري حل مشكلة اختيار أنواع معينة من علامات الاقتباس لاتباع القواعد الموحدة لتنسيق النص. توافق على أن النص ، الذي يتخللها اقتباسات شجرة عيد الميلاد "مثال" ، والاقتباسات الألمانية "مثال" ، و "مثال" مزدوج بالإنجليزية و "مثال" واحد ، لن يبدو أنيقًا للغاية وسيصف الشخص الذي كتبه بأنه غير كاف منضبط. يتم استخدام علامات الاقتباس المتعرجة افتراضيًا بواسطة محرر النصوص MS Word في تخطيط لوحة المفاتيح الروسية. ومع ذلك ، قد تكون هناك فروق دقيقة أود التحدث عنها في هذه المقالة.


كما لوحظ بالفعل ، يتم تثبيت علامات اقتباس شجرة عيد الميلاد في Word تلقائيًا في تخطيط لوحة المفاتيح الروسية عند الضغط على المفاتيح يحول + 2 . إذا كان هذا الخيار لا يناسبك ، فتحقق من إعدادات Word باتباع الخطوات التالية.
  • في القائمة الرئيسية ، حدد قسم "الأدوات" وفي القائمة التي تفتح ، حدد "خيارات التصحيح التلقائي".
  • في نافذة إعدادات التصحيح التلقائي التي تفتح ، انتقل إلى علامة التبويب "تنسيق تلقائي أثناء الكتابة" وحدد المربع بجوار استبدال علامات الاقتباس المستقيمة بعلامات اقتباس مزدوجة عند الكتابة.
  • انقر فوق الزر "موافق" لحفظ التغييرات.
تحقق مما إذا كان تنسيق عروض الأسعار قد تغير بعد التغييرات.

في واجهة Fluent الجديدة ، والتي تم استخدامها في Word منذ MS Office 2007 ، يتم ذلك بطريقة مختلفة قليلاً.

  1. انقر فوق زر MS Office في الزاوية العلوية اليسرى من محرر النصوص ، ثم انقر فوق خيارات Word.
  2. في مربع الحوار "خيارات Word" ، انقر فوق "التدقيق الإملائي" ، ثم انقر فوق الزر "خيارات التصحيح التلقائي".
  3. انتقل إلى علامة التبويب "تنسيق تلقائي أثناء الكتابة" وقم بتنشيط العنصر استبدال علامات الاقتباس المستقيمة بعلامات اقتباس مزدوجة عند الكتابة.
إذا لم تعط الإعدادات النتيجة المرجوة ، فيمكن ضبط علامات الاقتباس بالطريقة التالية:
  1. لتعيين علامة اقتباس للفتح ، اضغط على اختصار لوحة المفاتيح في تخطيط لوحة المفاتيح الروسية كنترول + يوثم الجمع يحول + ب(حرف الباء).
  2. لإغلاق عرض أسعار شجرة عيد الميلاد ، اضغط على اختصار لوحة المفاتيح كنترول + يوثم اضغط يحول + يو.
هناك طريقة أخرى لتعيين علامات اقتباس شجرة عيد الميلاد وهي استخدام لوحة المفاتيح الرقمية. يمكنك استخدامه لوضع علامات الاقتباس مثل هذا:
  1. لتعيين عرض أسعار افتتاحي ، اضغط على اليسار بديل 0171 . إذا تم كل شيء بشكل صحيح ، فسيتم استبدال جميع الأرقام التي تم الاتصال بها باقتباس افتتاحي « .
  2. لإغلاق عرض أسعار متعرجة ، اضغط على اليسار بديلودون تحرير المفاتيح المفاتيح العدديةيتصل 0187 . بعد الدخول ، سيتم استبدال جميع الأرقام المطلوبة باقتباس إغلاق » .
من المهم جدًا كتابة الأرقام من لوحة المفاتيح الرقمية ، وإلا فلن يتم استبدال الأرقام تلقائيًا بعلامات اقتباس.

إذا كنت بحاجة لوضع علامات الاقتباس مرة واحدة ، فيمكنك ببساطة نسخها إلى الحافظة ، على سبيل المثال من هذه المقالة ، ولصقها في المستند الذي يتم تحريره.

يعد الترقيم من أصعب أقسام اللغة الروسية ، ليس فقط للأجانب ، ولكن أيضًا للروس أنفسهم. سيتم تخصيص موضوع اليوم لعلامة ترقيم مثل علامات التنصيص. سنكتشف سبب الحاجة إلى عروض الأسعار وكيفية استخدامها بشكل صحيح كتابة.

بعض الحقائق عن أصل علامات الاقتباس

علامات التنصيص هي علامة ترقيم صغيرة نسبيًا. ظهرت في علامات الترقيم الروسية في نهاية القرن الثامن عشر. ومع ذلك ، قبل ذلك (من القرن السادس عشر تقريبًا) ، تم استخدام علامات الاقتباس كعلامة موسيقية. ومن المثير للاهتمام أيضًا من أين أتت كلمة "علامات الاقتباس". هنا تختلف آراء اللغويين ، لكن يتفق معظم العلماء على أن هذه الكلمة تأتي من الفعل "kavykat". ترجمت هذه الكلمة من إحدى لهجات جنوب روسيا ، وتعني "يعرج" ، "يعرج". لماذا مثل هذا الارتباط الغريب؟ كل شيء بسيط - في نفس اللهجة ، "kavysh" تعني "gosling" أو "duckling". ومن ثم فإن "علامات الاقتباس" هي تمايل أو آثار أقدام أوزة أو بطة.

أنواع علامات الاقتباس واستخدامها في علامات الترقيم الروسية

في المجموع ، هناك عدة أنواع من علامات التنصيص ، ويتم تسميتها على اسم البلد الذي نشأت منه ، وكذلك بالتشابه مع العناصر. يُطلق على النوع الأول من نوعي علامات الاقتباس المستخدمة باللغة الروسية اسم "Yolochki" الفرنسية ، أما النوع الثاني من علامات الاقتباس المستخدمة أيضًا في الكتابة الروسية ، فيسمى "الكفوف" الألمانية. مزيد من المعلومات حول قواعد استخدام أشجار الكريسماس والكفوف أقل قليلاً ، ولكن في الوقت الحالي ، دعنا نتحدث عن نوعين آخرين من علامات الاقتباس التي ليست من المعتاد استخدامها في علامات الترقيم الروسية ، ولكن مع ذلك ، يستخدمها كثير من الناس عن طريق الخطأ. هذه هي علامات الاقتباس "الفردية" و "المزدوجة" باللغة الإنجليزية. وفقًا لمعايير الترقيم الروسي ، يمكن استخدام أشجار عيد الميلاد الفرنسية والكفوف الألمانية فقط. تُستخدم Herringbones كعلامات اقتباس عادية ، وتستخدم الكفوف كـ "اقتباسات" ضمن "علامات الاقتباس" ، وكذلك عند كتابة النص يدويًا.

قواعد استخدام علامات الاقتباس في الجملة

دعنا نقدم تعريفًا آخر لعلامات الاقتباس. نسمي علامات الاقتباس علامة ترقيم مقترنة ، بمساعدة أنواع معينة من الكلام ومعاني الكلمات يتم تمييزها في الكتابة. ما هي هذه الأنواع من الكلام؟ أولاً ، هذه اقتباسات من بعض المصادر. في اللغة الروسية ، يكون استخدام علامات الاقتباس بدلاً من علامة حقوق النشر - (ج) أكثر معرفة بالقراءة والكتابة. ثانيًا ، بمساعدة علامات الاقتباس ، يتم تمييز الكلام المباشر في النص. إذا تحدثنا عن الكلمات بين علامات الاقتباس ، فهناك أيضًا قاعدتان لصياغتها. أولاً ، يتم تمييز أسماء مختلف المنظمات والمؤسسات والشركات والعلامات التجارية والأصناف وما إلى ذلك بعلامات اقتباس. ثانيًا ، بمساعدة علامات الاقتباس ، يمكنك إعطاء الكلمة كلمة غير مباشرة ، أي ، معنى رمزي، بما في ذلك العكس و / أو السخرية. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني كلمة "ذكي" بين علامتي الاقتباس شخصًا إما غبيًا أو ارتكب نوعًا من الأعمال السخيفة أو الطائشة. نحن على يقين من أنه لن يكون من الصعب عليك الآن كتابة مقال حول موضوع "لماذا هناك حاجة للاقتباسات". اقرأ عن علامات الترقيم الأخرى في مقالاتنا الأخرى!

عند الكتابة ، في بعض الأحيان تحتاج أو تريد حقًا استخدام اقتباسات شجرة عيد الميلاد بدلاً من الاقتباسات العادية ، ولكن ليس من السهل القيام بذلك إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك مقدمًا.

نضع اقتباسات "أشجار عيد الميلاد" - ورقة الغش

  1. اضغط على مفتاحي Shift و "2"أثناء وجوده في البرنامج مايكروسوفت وورد. يجب أن يكون تخطيط لوحة المفاتيح باللغة الروسية. سيحدد Word تلقائيًا الاقتباس المطلوب الآن - الافتتاح أو الإغلاق.
  2. اكتب "ab" واضغط على مفتاحي Alt و "X"في Microsoft Word. يجب أن يكون تخطيط لوحة المفاتيح باللغة الإنجليزية. بالنسبة للاقتباس الختامي ، اكتب "bb" وكرر ضغطات المفاتيح.
  3. قم بتشغيل "Num Lock" ، واضغط على Alt واكتب "0171" على لوحة المفاتيح الرقمية ، ثم حرر Alt.لعرض الأسعار الختامي - "0187"
  4. في Microsoft Word ، انتقل إلى علامة التبويب "إدراج" ، حدد عنصر "الرمز" على اليمين ، وابحث عن علامة الاقتباس "شجرة عيد الميلاد" في الرموز وانقر عليها.
  5. على هواتف Android اضغط على علامة الاقتباس على لوحة المفاتيحوحدد "herringbone" من القائمة.

الصيغ السريعة

  • التحول 2 = «;
  • البديل 0171 = «;
  • البديل 0187 = »;
  • أب Alt X = «;
  • bb Alt X = »;

نظرة عامة على كيفية إدراج أشجار عيد الميلاد

خيارات Word وتطبيقات Office الأخرى

أسهل طريقة لوضع علامة اقتباس "شجرة عيد الميلاد"في Microsoft Word وتطبيقات Office الأخرى - اضغط على مفتاحي Shift و "2". في هذه الحالة ، سيتم وضع اقتباس افتتاحي أو ختامي ، اعتمادًا على السياق. تعمل هذه الطريقة فقط عند تمكين تخطيط لوحة المفاتيح الروسية.

عادة ما نكتب نصوصًا كبيرة باللغة الروسية ، لذا فإن هذه الطريقة هي الأكثر ملاءمة للروس. لسوء الحظ ، ستعمل فقط في تطبيقات المكتب.

إذا كان من الأنسب لك أن تضع "أشجار عيد الميلاد" عند الكتابة باللغة الإنجليزية ، فاكتب حروف"ab" واضغط مفتاحي Alt و "X". بعد ذلك ، بدلاً من "ab" ، سيظهر الاقتباس الافتتاحي "herringbone". لوضع إغلاق ، بدلاً من "ab" اكتب "bb".

يمكنك أيضًا إدراج شجرة عيد الميلاد من خلال الواجهة دون استخدام لوحة المفاتيح.لهذا:

  1. انقر فوق علامة التبويب "إدراج" في القائمة العلوية.
  2. انقر فوق رمز "الرمز" في الزاوية اليمنى العليا من النافذة.
  3. انقر على زر "المزيد من الرموز".
  4. في قائمة الطلب: حدد علامات الترقيم.
  5. ابحث عن الشجرة في القائمة وانقر عليها.

نضع "أشجار عيد الميلاد" في أي تطبيقات

لإدراج شجرة عيد الميلاد في متصفح أو أي تطبيق آخر ، اتبع التعليمات:

  1. قم بتشغيل زر Num Lock. تحتوي أي لوحة مفاتيح حديثة على مؤشر يضيء عند تمكين Num Lock.
  2. استمر في الضغط على الزر Alt واكتب على لوحة المفاتيح الرقمية (على اليمين ، على يمين الأسهم) 0171 ، حرر Alt. سيتم طباعة اقتباس الافتتاح.
  3. كرر الخطوات السابقة ، ولكن اطلب 0187 لعرض شجرة عيد الميلاد النهائية.

إذا لم يكن لديك لوحة مفاتيح رقمية ، فاستخدم الطريقة الثانية ، فلست بحاجة إلى لوحة مفاتيح لاستخدامها.

انقر فوق العدسة المكبرة الموجودة بجوار الزر "ابدأ" واكتب "خريطة الرمز" في شريط البحث ، وانقر فوق التطبيق الذي يظهر في نتائج البحث:

انقر فوق شجرة عيد الميلاد وستظهر في النص.

خيار الهاتف المحمول Android

تسمح لك معظم لوحات مفاتيح Android بتحديد نوع علامات الاقتباس من خلال الضغط بإصبعك على زر الاقتباس حتى تظهر نافذة منبثقة:

إذا لم توفر لوحة المفاتيح لديك مثل هذه الفرصة ، فيمكنك دائمًا استبدالها بأي لوحة أخرى عن طريق تثبيتها من Google Play. أوصي بتجربة لوحة مفاتيح GBoard أو Hacker ، فهذه لوحات مفاتيح مريحة للغاية وعملية.

إذا كنت معتادًا على لوحة المفاتيح ولا تريد تغييرها ، لكنها لا تسمح لك بوضع أشجار عيد الميلاد ، فهناك طريقة بديلة:

1. قم بتثبيت تطبيق القوالب من Google Play ، فهو مجاني ولا يحتوي على إعلانات:

2. أدخلها ، انقر فوق الزر "عبارة جديدة":

3. انسخ شجرة عيد الميلاد الافتتاحية من نص هذه المقالة وانقر فوق "موافق".

4. كرر إضافة العبارة الختامية.

الآن ، عندما تحتاج إلى وضع "أشجار عيد الميلاد" هاتف Android، اسحب قائمة الستارة من الأعلى وحدد تطبيق "القوالب" هناك ، وسوف يتم تعليقه دائمًا في الإشعارات. حدد "شجرة عيد الميلاد" المطلوبة وانقر عليها. بعد ذلك ، ستعود تلقائيًا إلى التطبيق الأصلي ، وسيتم إدراج شجرة الكريسماس أخيرًا في النص المكتوب.

متى يمكنك وضع "أشجار عيد الميلاد" بدلاً من علامات الاقتباس العادية

وفقًا لقواعد اللغة الروسية ، في المقام الأول في النصوص ، من الضروري استخدام علامات الاقتباس "أشجار عيد الميلاد" ، وليس "الكفوف" ("" "). إذا كان هناك اقتباس آخر داخل الاقتباس أو الاسم ، الموجود بالفعل في علامات الاقتباس ، في هذه الحالة من الضروري استخدام "الكفوف". بالطبع ، هذه القاعدة ليست صارمة والكثير لا يتبعونها. ولكن يجب أن تعترف أنه مع "أشجار عيد الميلاد" ، يبدو النص أجمل .

إذا كانت لديك أي أسئلة أو كنت بحاجة إلى توضيح ، فتأكد من كتابة تعليق أدناه. أستجيب بسرعة ودائما.

هناك عدة أنواع من علامات الاقتباس: مفردة ومزدوجة وزوج ، أو كما يطلق عليها أيضًا "علامات اقتباس شجرة عيد الميلاد". في المقالة ، سننظر في الطرق التي ستساعدك على وضع الاقتباسات اللازمة في الكلمة.

اول طريق

لنستخدم لوحة المفاتيح. تفعيل تخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية. لإدراج علامات اقتباس مفردة ، اضغط على الزر المقابل على لوحة المفاتيح ، وعادة ما يكون الحرف E موجودًا على نفس الزر. للإدراج في النص التنصيص، اضغط على Shift ونفس الزر.

الآن قم بتشغيل التخطيط الروسي. يمكنك اقتباس شجرة عيد الميلاد باستخدام مجموعة المفاتيح Shift + 2 ، استخدم 2 ، الموجودة في اللوحة العلوية مع الأرقام.

إذا وضعت عرض أسعار لشجرة عيد الميلاد وضغطت على مجموعة المفاتيح Ctrl + Z ، فستحصل على علامات اقتباس مزدوجة مستقيمة.

الطريقة الثانية

دعونا نستخدم الرموز. للقيام بذلك ، اضغط باستمرار على الزر Alt ، واكتب الأرقام الموجودة على لوحة المفاتيح الرقمية ، ثم حرر مفتاح Alt. بعد ذلك ، سيظهر على الفور النوع المطلوب من عروض الأسعار. يرجى ملاحظة أنه يجب تمكين وضع "NumLock". الأرقام الأربعة الأولى هي عرض الأسعار الافتتاحي ، والثانية هي علامات الاقتباس الختامية.

علامات الاقتباس المنفردة: Alt و 0145 و 0146 - "و".
علامات الاقتباس المزدوجة: Alt و 0147 و 0148 - "و".
علامات الاقتباس المزدوجة: Alt و 0171 و 0187 - "و".

الطريق الثالث

دعونا نستخدم إدراج. انتقل إلى علامة التبويب "إدراج" ، انقر فوق الزر "رمز" وحدد من القائمة "رموز أخرى".

في النافذة التالية ، في حقل "الخط" ، حدد من القائمة المنسدلة "(نص عادي)"، في حقل الطلب ، حدد علامات الترقيم. هنا سوف تجد أنواع مختلفةيقتبس. انقر فوق الشخص الذي تريده وانقر فوق "إدراج".

ابحث أيضًا في هذه النافذة عن اختصار لوحة المفاتيح للحصول على عرض أسعار معين. ناقشنا هذه الطريقة أعلاه. إذا كان الحقل يقول "012Y، Alt + X" - اكتب 012Y على لوحة المفاتيح واضغط على Alt + X (استخدم Alt على يسار المسافة).

أنت الآن تعرف كيفية إدراج علامات اقتباس مفردة أو مزدوجة أو متعرجة في مستند Word.

تقييم المقال: