مفردات الكتاب

المفردات المرتبطة بأساليب الكلام في الكتب ، والمستخدمة في الأدبيات العلمية ، والأعمال الصحفية ، ووثائق العمل الرسمية ، وما إلى ذلك. افتراضي ، تصريحي ، متطابق ، عقلاني ، عاطفي (صفات). استحسن ، احسب ، تأكد ، خلع ، خسر (أفعال).

مرجع القاموس مصطلحات لغوية. إد. الثاني. - م: التنوير. روزنتال دي إي ، تلينكوفا م.. 1976 .

تعرف على "مفردات الكتاب" في القواميس الأخرى:

مفردات الكتاب ذات المعنى العام والتجريدي- 1) مجموعة من الكلمات التي لها كتاب تلوين وخاصية الكلام العلمي (وهج ، احتراق ، نشاط ، شمولية). 2) أحد عناصر نموذج المعلومات أسلوب علمي، المدرجة في مجموعة أدوات اللغة ، على غرار ... ...

سم. مفردات الكتاب … قاموس المصطلحات اللغوية

مفردات- الوحدات في الأسلوب المعجمي: طبقة من الصندوق المعجمي العام ، مجموعة من كلمات اللغة. اللهجة. فئة الكلمات والعبارات المستخدمة في اللهجات (اللهجات). الجدلية ، ق. الكلمات اللهجة المستخدمة في اللغة الأدبية ... ... القاموس التربويالشروط الأسلوبية

مفردات- (من المعجم اليوناني الذي يشير إلى الكلمة) ، مجموعة من الكلمات من لغة أو لهجة ، بالإضافة إلى طبقات معينة من مفردات اللغة (المفردات الخاصة ، مفردات الكتب ، المفردات العامية ، إلخ) ومفردات اللغة أعمال معينة. ل ... ... القاموس الموسوعي الأدبي

أسلوب الكتاب- (خطاب الكتاب) - وهو نمط من سمات الخطاب الكتابي المكتوب (انظر الخطاب الكتابي). في الاسلوب ، بالإضافة إلى وظائف تسليط الضوء. هناك تمييز بين وسائل اللغة وأساليبها في مجالين رئيسيين - الكتابية والعامية ، وتأتي من التقاليد ... ... القاموس الموسوعي الأسلوبي للغة الروسية

طبقات أسلوبية من المفردات- طبقات المفردات التي نشأت نتيجة التقسيم الطبقي الأسلوبي لمفردات اللغة إلى مجموعتين كبيرتين: 1) كتاب ؛ 2) العامية ، تختلف في نطاق الاستخدام والتعبير. تستخدم مفردات الكتاب في الكتابة الأدبية والتفاؤل ... قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا

نماذج وظيفية في المفردات- النماذج التي تجمع بين الكلمات من نفس مجال الاستخدام الأسلوبي وظيفيًا (على سبيل المثال ، مفردات الكتاب: خاصة ، عالية ، شعرية ؛ المفردات العامية ؛ المفردات العامية) ... قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا

النوع الروسي. الموسيقى اليومية ، على أساس الجبال. اغنية رومانسية تقليد. 18 مبكرا القرن التاسع عشر متأثرًا بممارسة فناني الأداء الغجر وجوقات الغجر. أساس تكوين C. r. بمثابة أغنية روسية ، ... ... موسوعة الموسيقى

الاسم الذاتي الفارسي: فارسی فارسي / فارسی فارسي البلدان: إيران ، أفغانستان ، طاجيكستان ، باكستان. الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وألمانيا وروسيا وإسرائيل وتركيا ودول الخليج العربي ... ويكيبيديا

كتب

• القاموس المدرسي للصعوبات المعجمية Edneralova N.G يحتوي القاموس على أكثر من 4000 كلمة وتعبير ، المعاني المعجميةمما قد يمثل بعض الصعوبات للقراء. هذا هو القليل من الاستخدام ، عفا عليه الزمن ، كتاب وشاعري ...
• القاموس المدرسي للصعوبات المعجمية على أساس النصوص الأدبية والتاريخية من القرنين السابع عشر والعشرين. يحتوي القاموس على أكثر من 4000 كلمة وتعبير ، قد تشكل معانيها المعجمية بعض الصعوبات للقراء. هذا هو القليل من الاستخدام ، عفا عليه الزمن ، كتاب وشاعري ...

إلى المفردات كتابةيتضمن الكلمات التي تستخدم بشكل أساسي في الأنواع المكتوبة لغة أدبية: في المقالات العلمية ، والكتب المدرسية ، والوثائق الرسمية ، وأوراق العمل ، ولا تُستخدم في المحادثات غير الرسمية ، في الكلام اليومي اليومي.
لغة خيالي(النثر والشعر والمسرحيات) لا تنتمي إلى أنواع الكلام المكتوبة على وجه التحديد (بالإضافة إلى أنواع الكلام الشفوية على وجه التحديد).
يمكن أن تتضمن مفردات الرواية ، المستندة إلى كلمات محايدة ، كلمات لكل من الكلام الشفوي والمكتوب (بالإضافة إلى جميع أنواع المفردات الشائعة: اللهجات ، والمهنية ، والمصطلحات).
هناك نوعان من المفردات المكتوبة:
1) كتاب مفردات.
2) ارتفاع المفردات (شعرية ، رسمية).
لوحظ التقسيم الطبقي الوظيفي لمفردات الكتاب:
1) الأعمال الرسمية ؛
2) علمي ؛
3) جريدة وصحفية.
تُستخدم مفردات الأعمال الرسمية في المستندات الحكومية من الأنواع التالية:
1) القوانين.
2) القرارات.
3) المواثيق.
4) التعليمات.
5) القرطاسية والأوراق الإدارية.
6) خطابات الأعمال.
7) العقود.
8) وثائق الأعمال القانونية.
9) الاتفاقيات الدولية.
10) البيان.
11) المذكرات الدبلوماسية ، إلخ. تتميز هذه المفردات بما يلي:
أ) العزلة (لا توجد شوائب أخرى في ذلك) ؛
ب) الوضوح الدلالي.
ج) أقصى درجات التفرد ؛
د) وجود الكليشيهات والقوالب النمطية والكليشيهات. رئيسي المجموعات المعجميةأسلوب العمل:
1) أسماء أوراق العمل: طلب ، تعليمات ، إيضاحية ، مذكرة ، مذكرة ، شهادة ، عريضة ؛
2) أسماء الوثائق: دبلوم ، جواز سفر ، شهادة ، ميثاق ؛
3) الأعمال والإنتاج والمصطلحات الفنية: دوران البضائع ، والقدرة الاستيعابية ، والتوريد ، والمواد القابلة لإعادة التدوير ، والطاقم الطبي ، وزرة ، والإدارة المالية ؛
4) أسماء التسميات (أسماء مختلف المؤسسات والمسؤولين ومناصبهم): المديرية العامة ، الوزارة ، المهندس ، المفتش. في أسلوب العمل الحديث ، تستخدم الاختصارات على نطاق واسع: KB - design bureau ؛ UKS - إدارة الإنشاءات الرأسمالية ، إلخ.
ل مفردات علميةشوائب النمط الآخر ليست مميزة أيضًا. في الأسلوب العلمي ، يتم استخدام الكلمات ذات الدلالات المجردة. في النظام المعجمي للأسلوب العلمي ، أولاً وقبل كل شيء ، يمكن تمييز المفردات العلمية العامة: التجريد ، الجدل ، البحث ، التصنيف ، المنهجية ، المنهجية ، الشيء ، التنظيم ، إلخ.
ينتمي الوجود الإلزامي للمصطلحات إلى خصوصيات مفردات الأسلوب العلمي. شرط- هي كلمة أو عبارة تستخدم لأدق اسم للمفاهيم الخاصة في مجال الإنتاج والعلوم والفن.
تشكل مجموعة المصطلحات الخاصة بمنطقة أو فرع معين من المعرفة نظامًا للمصطلحات (مصطلحات) ، يسمى ميتالنجويجمن هذا العلم.
كل علم له بالضرورة مصطلحاته الخاصة (لغة معدنية). يمكن أن تكون اللسانيات بمثابة مثال على مجال المصطلحات المتقدمة (لغة وصفية مطورة): Morpheme ، الجملة ، البادئة ، العبارة ، اللاحقة ، الانقلاب ، إلخ.
الوظيفة الأساسية صحيفة وصحفيةالأسلوب هو دالة للتأثير ، لأن السمة الرئيسية للصحافة هي الحدة السياسية ، والمواطنة ، وكثافة الجدل.
تُستخدم المفردات الصحفية والصحف بشكل شائع في مراجعات الصحف والمجلات ، وفي المقالات الاجتماعية والسياسية والأدبية النقدية ، وفي الكتيبات والمقالات والمقالات والإعلانات وما إلى ذلك ، على سبيل المثال: الإنسانية ، والوحدة ، والحياد ، والاستقلالية ، والوطنية ، دعاية ، حدث ، تقدمي ، إلخ.
على عكس مفردات الكتاب ، التي تحدد بدقة المفاهيم المجردة ، ولكنها جافة إلى حد ما (أي ، الحد الأدنى من العاطفة) ، والمفردات عاليتتميز بالغبطة ، في كثير من الأحيان - الجدية والشعر. تنتمي الكلمات ذات المفردات العالية إلى أربعة أجزاء من الكلام:
1) الأسماء: الجرأة ، المختار ، الوطن ، الإنجاز ، الخالق ؛
2) الصفات: سيادية ، جريئة ، مشعة ، لا رجوع عنها ؛
3) الأحوال: إلى الأبد ، من الآن فصاعدًا ؛
4) الأفعال: الرفع ، المنتصب ، الأقدار ، الإنجاز.
المفردات العالية تعطي الخطاب صوتًا مهيبًا أو متفائلًا أو شعريًا. يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بالأحداث المهمة في حياة البلد والشعب ، عندما تكون مشاعر المؤلف عالية واحتفالية.
أثبت إل ليونوف الحاجة إلى استخدام الكلمات الرنانة بهذه الطريقة: "مثلما ، وفقًا لبلينسكي ، من العار أن نتحدث عن بوشكين بنثر متواضع ، يتطلب اسم تولستوي اليوم إطارًا لفظيًا احتفاليًا."
على سبيل المثال ، في تذكر الاجتماع الأول مع إل إن تولستوي ، كتب V. في هذا المقطع ، تبدو كلمة "لا تُنسى" أعلى من الكلمة التي لا تُنسى.
مفردات الرواية (الشعر ، النثر ، الدراما) والتي قد تشمل:
1) كلمات محايدة.
2) كلمات الكلام الشفوي والمكتوب.
3) مفردات غير وطنية.

معنى كتاب المفردات في قاموس المصطلحات اللغوية

حجز المفردات

المفردات المرتبطة بأساليب الكلام في الكتب ، والمستخدمة في الأدبيات العلمية ، والأعمال الصحفية ، ووثائق العمل الرسمية ، وما إلى ذلك. افتراضي ، تصريحي ، متطابق ، عقلاني ، عاطفي (صفات). استحسن ، احسب ، تأكد ، خلع ، خسر (أفعال).

قاموس المصطلحات اللغوية. 2012

انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما هو كتاب المفردات باللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:

• مفردات في قاموس المصطلحات الأدبية:
  - (من المعجم اليوناني - الكلام ؛ طريقة التعبير ، مقطع لفظي ؛ دوران ، كلمة) - مجموع كل كلمات اللغة ، مفرداتها. في …
• مفردات في الموسوعة الأدبية:
  (يوناني) - مجموعة بعض الكلمات ibud lang. ، لغة المفردات. L. هي أحد جوانب اللغة ، وهي تكشف بوضوح أكثر عن ارتباط اللغة. ...
• مفردات
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) 1) مجموعة كاملة من الكلمات ، مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المميزة لمعطى ...
• مفردات
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) ، مجموعة من الكلمات ، مفردات اللغة. يتم دراسة L. من أي لغة أو لهجة عن طريق المعجم و ...
• مفردات في القاموس الموسوعي الحديث:
  
• مفردات
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) ، 1) مجموعة كاملة من الكلمات ، مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المميزة لمعطى ...
• مفردات في القاموس الموسوعي:
  و ، رر. الآن. مفردات لغة أو أعمال كاتب. الروسية l. L. Dostoevsky. معجمي - يتعلق بـ ...
• مفردات الخامس القاموس الموسوعي:
  ، -لو. مفردات اللغة أسلوبه ومجال الكرة وأيضًا أسلوب شخص ما. يعمل ، أعمال فردية. الروسية l. فسيحة ل. ...
• مفردات
  LEXIKA (من lexikos اليوناني - إشارة إلى الكلمة) ، مجموعة الكلمات الكاملة ، مفردات اللغة. مجموعة الكلمات المميزة لهذا البديل ...
• كتاب في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
  "BOOK CHAMBER" ، دار النشر ، موسكو. رئيسي عام 1987. دولة وعلمية ومساعدة. ويوصي. الكتاب المقدس. الفهارس ، وعلماء المراجع ، والمنشورات المرجعية والمعيارية حول القضايا ...
• كتاب في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
  "BOOK CHRONICLE" ، انظر "Chronicles of Russian Book Chamber" ...
• كتاب في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
  BOOK LICE (دودة الكتب) ، الحشرات Neg. أكلة التبن. طول نعم. 1 ملم. يأكل ينمو. وبقايا الحيوانات. توجد في أعشاش الطيور والمنازل ...
• مفردات في النموذج الكامل المُبرَز وفقًا لـ Zaliznyak:
  le "ksika، le" ksiki، le "ksiki، le" ksik، le "ksik، le" ksik، le "ksik، le" ksiki، le "ksik، le" ksik، le "ksik، le" ksik، .. .
• مفردات في القاموس الموسوعي اللغوي:
  (من g * الكلام. lexikos - متعلق بالكلمة) - مجموعة من كلمات اللغة ، مفرداتها. يستخدم هذا المصطلح أيضًا لـ ...
• مفردات في قاموس المصطلحات اللغوية:
  (من lexikos اليونانية - لفظي ، قاموس). 1) مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المتعلقة بنطاق استخدامها. المفردات الشفهية ...
• مفردات في القاموس التوضيحي الموسوعي الشعبي للغة الروسية:
  - والوحدات فقط. ، و. 1) الركام بعض الكلمات. اللغة واللهجة. مفردات اللغة الروسية. 2) حول طبقات المفردات: الكل ...
• مفردات في القاموس لحل كلمات المسح وتجميعها:
  مفردات ...
• مفردات في قاموس مفردات الأعمال الروسية:
  المزامنة: انظر ...
• مفردات في القاموس الجديد للكلمات الأجنبية:
  (gr. lexikos verbal lexis word ، التعبير ، شكل الكلام) مجموعة من الكلمات المضمنة في تكوين البعض، لغة؛ مفردات أعمال من نوع ما ، ...
• مفردات في القاموس التعبيرات الأجنبية:
  [مجموعة من الكلمات التي تتكون منها اللغة ؛ مفردات أعمال بعض المؤلفين ، أو مجموعة من الكلمات المستخدمة في بعض s-l. جسم كروي…
• مفردات في قاموس المرادفات الروسي:
  المزامنة: انظر ...
• مفردات في قاموس المرادفات للغة الروسية:
  المزامنة: انظر ...
• مفردات في القاموس التوضيحي والاشتقاقي الجديد للغة الروسية Efremova:
  و. 1) أ) مجموع الكلمات من شىء ما. اللغة واللهجة. ب) مجموع الكلمات المستخدمة في أي. مجال النشاط. ج) مجموعة الكلمات المستخدمة ...
• مفردات في قاموس اللغة الروسية لوباتين:
  l`exics ، ...
• مفردات ممتلىء قاموس إملائياللغة الروسية:
  مفردات، ...
• مفردات في قاموس التدقيق الإملائي:
  l`exics ، ...
• مفردات في قاموس اللغة الروسية Ozhegov:
  ! مفردات اللغة ، بعض اساليبها ، المجالات الروسية l. فسيحة ل. بوشكين. المفردات هي مفردات اللغة ، وبعضها ...
• مفردات في الحديث القاموس التوضيحي، TSB:
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) ، 1) مجموعة كاملة من الكلمات ، مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المميزة لمعطى ...
• مفردات في القاموس التوضيحي للغة الروسية أوشاكوف:
  المفردات ، رر. الآن. (من قاموس lexikos اليوناني) (فيلول). مجموعة من الكلمات اللغة ، واللهجة ، وأعمال بعض الكتاب ، وما إلى ذلك ، ...
• مفردات في القاموس التوضيحي لـ Efremova:
  مفردات 1) أ) مجموع الكلمات من شىء ما. اللغة واللهجة. ب) مجموع الكلمات المستخدمة في أي. مجال النشاط. ج) مجموعة من الكلمات ...
• مفردات في المعجم الجديد للغة الروسية Efremova:
  و. 1. مجموعة كلمات من أي لغة ، لهجة. ott. مجموعة من الكلمات المستخدمة في أي مجال من مجالات النشاط. ott. مجموعة كلمات يستخدمها شخص ما ...
• مفردات في القاموس التوضيحي الحديث الكبير للغة الروسية:
  و. 1. مجموعة من الكلمات من أي لغة. مفردات هذه اللغة. 2. مجموعة كلمات مميزة بأي علامة (الأصل ، المجال ...
• غرفة الحجز في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في الموسوعة الأدبية:
  مؤسسة تعمل في ببليوغرافيا جميع المواد المطبوعة المنشورة على أراضي روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. K. p. تنشر: "Journal Chronicle" ، التي تستعرض الدوريات ، و "Book Chronicle" ، ...
• غرفة الكتب الروسية في القاموس الموسوعي الكبير:
  مركز ببليوغرافيا الدولة ، تخزين أرشيفية للطباعة ، إحصائيات مطبوعة و بحث علميفي مجال الكتاب. تأسست عام 1917 في بتروغراد ، ...
• حجز التجارة بشكل كبير الموسوعة السوفيتية، TSB:
  التجارة ، والتوزيع عن طريق بيع المطبوعات المطبوعة غير الدورية (كتب ، كتيبات ، ملصقات ، بطاقات بريدية ، مذكرات ، إلخ). كتجارة من نوع خاص K. t. ...
• غرفة الحجز في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  غرفة كل الاتحاد ، انظر All-Union Book Chamber ...
• كل غرفة كتاب الاتحاد في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  غرفة الكتاب ومركز ببليوغرافيا الدولة والإحصاءات الصحفية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ؛ مؤسسة بحثية في مجال الببليوغرافيا وعلوم الكتاب والنشر. قائم على …
• حجز التجارة في القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإوفرون:
  من خلال حركة سوق الكتاب ، من خلال تقلبات سوق الكتاب ، يمكن للمرء ، إلى حد ما ، الحكم على الثروة الروحية للمجتمع ، تمامًا مثل ...
• حجز التجارة في موسوعة Brockhaus و Efron:
  ؟ وفقًا لحركة سوق الكتاب ، وفقًا لتقلبات سوق الكتاب ، يمكن للمرء ، إلى حد ما ، الحكم على الثروة الروحية للمجتمع ، تمامًا مثل ...
• السلام في شجرة الموسوعة الأرثوذكسية.
• مكتبة في كتيب الشخصية و دور العبادةالأساطير اليونانية:
  Bibliopola ، Blbliotheca. أعظم مجموعة من الكتب (bibliqhkh ، apoqhkh bibliwn) في العصور القديمة كانت B. في الإسكندرية ، أسسها بطليموس لاغوف ، بطليموس فيلادلفوس بشكل كبير ...
• 1920.06.30 في صفحات التاريخ ماذا وأين ومتى:
  يجري تنظيم غرفة الكتاب لعموم الاتحاد ، التي أصبحت الآن غرفة الكتاب الروسية ...
• دور النشر الأدبية في الموسوعة الأدبية:
  (الروس). - في المجتمع الطبقي ، تشارك دور النشر الأدبية بشكل ثابت مع منتجاتها في صراع الطبقات ، وتخدم احتياجاتها الأيديولوجية. جنبا إلى جنب مع …
• كتاب في الموسوعة الأدبية:
  من وجهة نظر الإنتاج التقني - مجموعة من الأوراق المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة ، موحّدة بغلاف أو غلاف واحد. عادة ما يتم تطبيق المصطلح فقط على ...
• شيبانوفا في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  باعة الكتب الروسية المستعملة - تجار التحف: Pyotr Vasilyevich Sh. [c. 1822 ، ص. حمم كارسون مقاطعة سيمبيرسك ، - 12/22/1892 (3/1/1893) ، موسكو] ، من الأقنان. ...
• جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  الجمهورية الاشتراكية السوفياتية ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية (جمهورية راديانسكا الأوكرانية) ، أوكرانيا (أوكرانيا). أنا. معلومات عامةتم تشكيل جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في 25 ديسمبر 1917. مع إنشاء ...
• جمهورية أوزبك السوفيتية الاشتراكية في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB.
• الاتحاد السوفياتي. ختم في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  يعود أول دليل على انتشار الأدب الروسي إلى القرن الحادي عشر. في القرنين الحادي عشر والثالث عشر. في نوفغورود ، كييف ، بسكوف ، سمولينسك وأماكن أخرى ...
• الاتحاد السوفياتي. الأدب والفن في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  والأدب الفني الأدب السوفييتي متعدد الجنسيات من الناحية النوعية عصر جديدتطوير الأدب. ككل فني موحد من قبل واحد اجتماعي أيديولوجي ...

§ 88. وفقًا للتقاليد اللغوية ، تبرز المفردات على خلفية المفردات المحايدة: 1) كتابي و 2) شفهيًا- العامية. في القواميس ، يتم تمييز الأول بالتسمية "bookish" ، والثاني - "العامية".

تشير مفردات الكتاب إلى تلك الكلمات التي تُستخدم حصريًا أو بشكل أساسي في المجال المكتوب والمكتبي ؛ إن دخولهم إلى الخطاب العامية يضفي عليها لمسة من عدم الرضا. في الواقع ، يتم تضمين جميع فئات الكلمات ذات التلوين الوظيفي الأسلوبي ، الواردة في القسم السابق ، في مفردات الكتاب ، على الرغم من أن هذا الأخير لا يقتصر على صفوف الكلمات المميزة. يوجد في مفردات الكتاب طبقة من الكلمات مع تلوين "Bookish" وطبقات من الكلمات ذات التلوين المزدوج: "bookish and official-business" ، "bookish and science" ، "bookish and journalistic" ، "bookish and poetic" . في نفس الوقت ، قد تحتوي مفردات الكتاب أنواع مختلفةتلوين معبرة وعاطفية.

أمثلة على مفردات الكتاب:التناظر ، الشاذ ، المضاد ، المدافع ، التأليه ، بداهة ، الجانب ، الارتباط ، التخريب ، التابع ، الاختلاف ، التصويت ، الاضطهاد ، الدولة ، الارتباك ، عدم الأهلية ، التصريحي ، الإجماع ، من أجل ، العزلة ، الاندفاع ، الجوهر وغيرها ، وهذه الفئة من الكلمات قريبة من مفردات المصطلحات العلمية العامة ، وجزئيًا - للاستخدام الشائع.

المفردات العامية- هذه هي الكلمات التي ، كونها أدبية ، تعطي الخطاب طابعًا عاميًا. عند إدخالهم في خطاب مكتوب ، ينتهكون وحدة الأسلوب. أمثلة:يلهث ، يمزح ، ليثير ، بعد ، إلى قطع صغيرة ، متململ ، تذمر ، تمايل ، يبكي ، يلبس ، متهور ، محتفل ، رخيص ، ساخر ، جشع ، عقبة ، مصاص ، مؤذ ، مثل الكعك الساخن ، الرقة ، اللعاب ، تمرض ، ادفع وإلخ.

يكون الاختلاف في التلوين الأسلوبي بين مفردات الكتاب والعامية أكثر وضوحًا عند مقارنة المرادفات (حيثما توفرت) وعلى خلفية المفردات المحايدة. تزوج:

ترتبط مفردات التلوين الأسلوبي العامية (المميزة في نفس الوقت بشكل رئيسي للشكل الشفوي لمجال الاتصال اليومي) بالعامية اليومية أسلوب وظيفيوله لونه.

§ 89. في نفس الوقت ، يمكن التمييز بين مفردات الخطاب اليومي العامية الشفوية حسب "درجة الأدب". كما يوحي الاسم ، هذا الجانب معياري وليس أسلوبي. ومع ذلك ، فإن طبقات القاموس التي تتكون منها المفردات العامية ملونة بأسلوب مختلف بطرق مختلفة وتختلف في مجالات تطبيقها. لذلك ، يمكن اعتبار هذا الجانب أيضًا جانبًا وظيفيًا (بالمعنى الأوسع للكلمة).

وفقًا لـ "درجة الإلمام بالقراءة والكتابة" والتلوين الأسلوبي المصاحب لهذه "الدرجة" أو تلك ، يتم تمثيل مفردات اللغة المنطوقة من خلال الأصناف التالية:

1) المفردات نفسها هي عامية (تمت مناقشتها بالفعل) ، غالبًا مع لمسة من الألفة ؛

2) مفردات العامية.

في الواقع ، لا تنتهك الكلمات العامية قواعد اللغة الأدبية وتقتصر فقط على مجال الاستخدام (الشفهي واليومي) ، بينما الكلمات العامية ، كما كانت ، تقف على حافة الاستخدام الأدبي بل وتتجاوز عادة حدود اللغة الأدبية. (يتم تعريف العامية عادة بالمقارنة مع مفردات اللهجة. واللغة العامية هي مفردات البيئة الحضرية غير المثقفة ، والمعروفة والمستخدمة ، على عكس اللهجة في كل مكان.) تنقسم اللغة العامية عادةً إلى خشنة (غير أدبية) وخشنة (مسموح بها في اللغة الشفوية اليومية خطاب).

أمثلة على اللغات العامية غير الفظة:قمامة ، تغذية ، خبيث ، عاطل ، بخيل ؛ ضخم ، مخدوع ، جبان ، واهٍ "، انغمس في الغضب ، كذب ، صرخة ، قرصة ، اصيب بنزلة برد ، عتاب ، صراخ ، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية ، بصق وإلخ.

المفردات الروبية العامية (الابتذال): هراء ، برانداخليست ، بينتيوخ ، بطن ، خطم ، عاهرة ، قدح ، صديقها ، قمامة ، أشرار ؛ قضم ، حشرجة الموت ، الكراك(هنالك)، خياطة(عبر.)، لا يناسب(مع أي شخص)، ينبح ويلعق(قبلة) ، إلخ. كما ترى ، تنتمي الكلمات البذيئة هنا أيضًا.

هناك أيضًا مثل هذه الكلمات العامية التي ، تنتهك معايير اللغة الأدبية ، لا تحتوي على تقييم أو تلوين أسلوبي (باستثناء العلامات التي تحدد هذه الكلمة على أنها عامية وغير أدبية). لذلك ، لا يتم اعتبارهم هنا. أمثلة على الكلمات المتشابهة: Vish ، vostro ، في وقت مبكر ، لهم ، انقر ، طفل ، هنا ، انطلق (كلمة تمهيدية), إرتد ملابس(مساومة) دعوة ، شغف(جداً)، تخيف ، مرض ، ملحوظة للغاية(جداً). يتم استخدامها في الخيال لتوصيف الكلام للشخصيات.

المفردات العامية ، على الرغم من كونها غير مرغوب فيها ، ممكنة في مجال الاتصال الكتابي والكتابي وتنتهك المعايير الأسلوبية فقط (وحتى ذلك الحين ليس دائمًا: استخدام الكلمات العامية له ما يبرره تمامًا في الصحافة ، حتى في الجدل العلمي ، ناهيك عن الخيال). من المعروف أن اللغة الأدبية الروسية الحديثة تتميز بميل لنشر وسائل الخطاب العامي فيها مجالات متنوعةتواصل. اللغة العامية ، خاصة الخشنة ، غير مقبولة في أي مجال من مجالات الخطاب الأدبي ، مع استثناءات نادرة جدًا وذات دافع أسلوبي مميز. يتم استخدامه ، على سبيل المثال ، في الصحافة - للتعبير عن السخط أو في الخيال - كوسيلة خصائص الكلامشخصية من بيئة اجتماعية معينة. ومع ذلك ، في هذه الحالات ، حتى في مجال التواصل الشفهي واليومي ، يجب أن يكون استخدام المفردات العامية محدودًا وذو دوافع أسلوبية. على أي حال ، يجب أن يدرك المتحدث أنه يستخدم كلمة عامية في كذا وكذا.

من بين المفردات غير الأدبية للخطاب الشفوي ، يجب أيضًا ذكر اللهجات. ومع ذلك ، فإن هذه الكلمات ، على عكس الغالبية العظمى من الكلمات العامية ، ليس لها تلوين أسلوبي في حد ذاتها. يتصرفون في وظيفة رمزية ، يسمون الأشياء ، الظواهر. بالطبع ، بين الديالكتيك توجد أيضًا كلمات ملونة بشكل تعبيري ، لكنها تتصرف على هذا النحو في نظام اللهجة ، وليس الخطاب الأدبي. لذا ، فإن الديالكتيكيات ليست طبقة أسلوبية (أو على الأقل ليست أسلوبية على وجه التحديد) من مفردات اللغة الوطنية ، علاوة على أنها لغة غير أدبية. على الرغم من أنه من المعروف أنها تستخدم وتستخدم لأغراض أسلوبية ، خاصة في الخيال ، في أغلب الأحيان كوسيلة لخلق اللون المحلي وتوصيف الكلام للشخصيات. لن يتم النظر في اللهجات على وجه التحديد في هذا الكتاب.

ومع ذلك ، فيما يتعلق بعملية التفاعل بين اللغة الأدبية واللهجات ، والانخراط التدريجي لبعض اللهجات في القاموس الأدبي ، وكذلك فيما يتعلق بتقليد استخدام اللهجات في الرواية ، هناك أساس للنظر في هذه الطبقة من اللاهجات. - المفردات الأدبية في تصنيفنا. من وجهة النظر الوظيفية (على سبيل المثال ، من حيث وظيفتها وتقاليد الاستخدام) ، فإن مفردات اللهجة لها إمكانات أسلوبية ويمكن ، مع تحفظ معين ، أن تعمل كواحدة من الاحتياطيات الأسلوبية للقاموس.

في النظام المعجمي ، ليس من غير المألوف أن تحتوي نفس الكلمة على عدة ألوان أسلوبية في نفس الوقت (من وجهة نظر الجوانب الأسلوبية المختلفة). على سبيل المثال: يشرب(كتابي ، بلاغي) ، باني(كتابي ، بلاغي) ، صاخب(كتاب ، عام ، ازدراء.) ، رسم(عامية ، ازدرائية) غبي(عامية ، ازدراء.) ، إلخ.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك حالات يمكن فيها لكلمة أو كلمة ملونة تعبيرية عاطفية ، اعتمادًا على السياق ، تعديل ظل معناها الأسلوبي ، أي لديه نوع من غموض الظلال. على سبيل المثال ، في ظروف سياقية مختلفة ، يمكن للكلمات التالية أن تكتسب ألوانًا أسلوبية مختلفة ، وأحيانًا معاكسة - من الرفض أو السخرية إلى الحنون (ومع ذلك ، فهي غير قادرة على تحييدها): كاذب ، حبيبي ، أخبار ، أخ ، أحمق ، جهاز تنفس ، كبير ، الق نظرةإلخ. يعد التلوين الأسلوبي للمفردات ظاهرة وعادية ومتغيرة. تغطي التغييرات مجموعة من الألوان العاطفية والتعبيرية والوظيفية والأسلوبية. من بين المصطلحات الأخيرة (خاصة العلمية والتجارية) أكثر استقرارًا من حيث اللون.

أمثلة على التغيرات في التلوين العاطفي والتعبري: معركة ، معركة(من محايد سابقًا وحتى مرتفعًا يتحولون إلى مرح ومثير للسخرية) ، لو سمحت(محترم سابقًا - مرحة الآن) ، سؤال(كتاب رسمي - ساخر) ، اتكأ(نفس) ، إلخ.

مثال على تغيير في التلوين الوظيفي والأسلوبي: الأكثر تواضعا(مسؤول كتاب سابق - الآن مثير للسخرية). تزوج وكذلك التغير في التلوين العاطفي للكلمات في فترة ما بعد الثورة: سيد ، عشيقة ، بيروقراطي ، مسؤول ، مالكوفي مرحلة ما بعد البيريسترويكا: معارضة ، عمل ، رائد أعمال ، توبة.

القسم 90.تم الكشف عن جميع المفردات ذات الألوان الأسلوبية المميزة ، كما ذكرنا ، على خلفية المفردات المحايدة من الناحية الأسلوبية وفيما يتعلق بالظروف السياقية والأجهزة الأسلوبية. المحايدة في هذا الصدد هي المفردات التي ، عند استخدامها في جميع مجالات الاتصال والأنواع ، لا تقدم ظلال أسلوبية فيها ولا تحتوي على تقييم تعبيري عاطفياً ، على سبيل المثال: منزل ، طاولة ، أب ، أم ، جبل ، قوي ، أزرق ، اقرأ ، خياطة ، افعل ، من خلال ، الحق ، السابعإلخ. يتم فهم المفردات المحايدة ، التي تشكل رصيدًا ضخمًا من القاموس ، ومع ذلك ، على هذا النحو ، عادة في معانيها الأساسية وظروف الاستخدام النموذجية (المقبولة بشكل عام والمستخدمة بشكل شائع).

إنه محايد في المفردات وفي معظم وظائفه العادية. في الوقت نفسه ، في الاستخدام المباشر ، لا سيما في الكلام المنطوق والفني والصحفي ، فإن ما يسمى بالكلمات المحايدة قادرة على اكتساب الألوان الأسلوبية الأكثر تنوعًا وغير المتوقعة من الناحية العاطفية وحتى الوظيفية. وهكذا ، في هذه الحالات ، تتحول الكلمات من محايدة إلى ملونة أسلوبية (سياقية).

تنطبق على خطاب فنيشرط مفردات محايدةتبين أنها مشروطة وحتى ببساطة لا يمكن الدفاع عنها. بعد كل شيء ، تشكل هذه المفردات الغالبية العظمى من الكلمات في النثر الأعمال الفنية(خاصة في حديث المؤلف). علاوة على ذلك ، بمساعدة هذه الوسائل (على الرغم من أنها ليست فقط ، أي ليس فقط المعجم) ، يحقق الفنان الحقيقي للكلمة صورًا حية ومثيرة للإعجاب بشكل غير عادي. مهمة الباحث المصمم هي تحديد الأهمية الأسلوبية للمفردات المحايدة بالمعنى العام للغة.

كلمات الكتاب (مفردات أنماط الكتب) هي كلمات موجودة في الأدبيات العلمية (في المقالات والدراسات والكتب المدرسية) وفي الصحافة (بما في ذلك الصحف) وفي الوثائق التجارية وفي الخيال * ولماذا ومن الصعب تخصيصها لهم بأي أسلوب معين. وتشمل هذه: أصلي ، فرضية ، مبالغة ، عرض ، تنافر ، معطى("هذا")، مرتبك ، تصريحي ، مهرج ، مقدمة ، ظهور ، فطري ، نبيل ، هيمنة ، وهم ، خادع ، حدس ، استئصال ، يجف ، من أجل ، الأصول ، يحسب ، غير مبال ، صحيح ، التحول ، اللمس ، الإضاءة("عرض الصور")، الزميل الدافع("سبب")، دقيق ، أصلي ، سريالي ، اكتشف ، مفاجئ ، سائد ، في ضوء حقيقة أن الخسارةوإلخ.

* على سبيل المثال ، الكلمة تحويليمكن العثور عليها في لغة المؤلف للكاتب الروائي ، في الأعمال الصحفية والعلمية (أدناه بخط مائل): "في هذا الوقت كنت مشغولًا جدًا تحويلمدرسة مسح كونستانتينوفسكي التابعة لمعهد كونستانتينوفسكي للمسح "(S. Aksakov) ؛" تم عرض الطرق التحولاتالهاتف في ميكروفون ينقل الكلام المحسوس عبر مسافة مئات الكيلومترات "(New World. 1971. No. 11. P. 176) ، إلخ.

بالإضافة إلى ذلك ، الكلمات هي كتابية ، والتي يصعب القول بأنها تستخدم في أنماط مختلفة من الكتابة ، ولكن من الواضح أنها ليست مميزة للمحادثات غير الرسمية. هذه ، على سبيل المثال ، لا تنسى ، والمبالغة ، والإخضاع ، والكسبوما إلى ذلك وهلم جرا.

تبرز بعض كلمات الكتاب بسبب طابعها "العلمي" ، وتنجذب (لكنها لا تنتمي!) إلى المصطلحات العلمية ( مندفع ، مكثف ، فرضية ، مبالغ فيه ، يسود ، وهميإلخ) ، الأمر الذي يعطي سببًا لبعض اللغويين لتسميتها "كلمات علمية عامة". يشكل الآخرون فئة يمكن تسميتها كتابًا أدبيًا ( يغرق ، خسارة ، بشري ، يثق ، يشتهي ، نبيل ، حلو اللسان ، لا يُنسى ، بلاء ، تذري ، عظيم ، يتعذر الوصول إليه ، زيارة ، حيوان أليف ، فوزإلخ.). في نفس الوقت (يجدر التأكيد مرة أخرى) لا ينتمي هذا ولا الآخر إلى أي نمط واحد. لذا، فرضية ، مكثفة ، متطابقة ، عزل ، تفسير ، تجاهل ، تحويل ، تميزوالبعض الآخر ليس فقط في أوراق علمية، ولكن أيضًا في الصحافة (وبعضها مثل شديد ، تحول ، مميز ،وفي وثائق العمل الرسمية) ؛ كلمات التنفيذ ، التفويض ، التنفيذوالبعض الآخر خاص ليس فقط بلغة الصحافة ، ولكن أيضًا بلغة وثائق العمل الرسمية ؛ كتاب وأدبي يغرق ، يتوق ، لا يُنسى ، بلاء ، تخمر ، يتعذر الوصول إليهوالبعض الآخر متأصل ليس فقط في لغة الخيال ، ولكن أيضًا في لغة الصحافة ، إلخ.

يمكن أن يكون "حجز" مفردات الكتاب مختلفًا. في بعض الحالات ، لا يكون ملحوظًا جدًا ، وليس مميزًا جدًا ؛ تسمى الكلمات التي تحتوي على مثل هذه الكتب الباهتة بأنها كتاب معتدل *. وتشمل هذه العديد من الأسماء اللفظية في -ني ، -يني ، -ربطة عنق ،تتكون من أفعال كتابية محايدة ومعتدلة الأسلوب: الناشئة ، أخذ ، اللمس ، الوزن ، الاستلام ، اللمس ، التفكير ، المشيإلخ ، وكذلك الأسماء مثل أهمية ، منفى ، حادث ، أصول ، قياس ، عدو ، ابتكار ، مظهر ، ساكن ، كائن(بمعنى "ظاهرة ، كائن ، شخص يتم توجيه نشاط شخص ما إليه ، انتباه شخص ما") ، مذبحةإلخ. الكتب معتدلة هي الكلمات خلقي ، بارز(و الشموخ)، بارِز(و أهمية كبيرة)، مرئي(بشكل واضح)منحرفة(منحرفة ، فساد)، متطور(الرقي والتطور)، مفاجئ(فجأة ، فجأة)، بعيد المنال(بعيد المنال)، سحيق;لا ينضب ، مكرر(مرارًا وتكرارًا)، أَخَّاذ(ساحر وساحر)، الإغراء(مغر)، منتصب ، وضع ، تنشأ ، تجديد ، غرس(نأمل الإيمان) اختر البقاء على قيد الحياة("للقضاء") ، عزل ، يجف ، مستاء ، قطع الرأس ، تنفيذ ، تميز;تماما ، ظاهريا ، يجب;شيء ، عدة(يعني "إلى حد ما": " بعضمرهق")، البعض نتيجةوإلخ.**

* مؤلفو قاموس اللغة الروسية المكون من 4 مجلدات ، والذي يتم فيه تمييز مفردات الكتب من حيث المبدأ (مع الإشارة إلى "knizhn.") ، لا يعطون علامات للكلمات الكتابية المعتدلة ، معتبرين أنها محايدة من الناحية الأسلوبية. بشكل أو بآخر ، يتم تصنيف هذه المفردات على أنها كتاب كتب في "القاموس التوضيحي للغة الروسية" وفقًا لـ دإد. ن. أوشاكوف.

** يمكنك تحديد أن البعض ، أي الاعتدال ، الكتابية يميز gerunds والمشاركين ، ويتكون ليس فقط من الكتب المعتدلة ، ولكن أيضًا من الأفعال المحايدة من الناحية الأسلوبية.

بعبارة أخرى ، يبدو الشعور بـ "قلة الكتب" أكثر وضوحًا. لذلك ، هم مدعوون للكتب البحتة. هذا: الإيثار ، الفرضية ، العقائدية ، الافتراضية ، الغلو ، المبالغة ، تضخم ، من أجل ، وهمي ، غير مبال ، زميل ، جواهري ، فارق بسيط ، لا يتزعزع ، مبتدئ ، ناقل ، حنين ، وعد ، كساء ، متوقّع ، اكتساب ، بغيض ، عبء ، حيوان أليف تقوى ، سابقة ، متحمس ، بديهيةوإلخ.

جزء كبير من الكلمات الكتابية (معتدلة وبحتة في الكتب) لا تعبر عن أي تقييم عاطفي ، ولكنها تسمي فقط أي ظواهر أو أشياء أو خصائص أو أفعال (كقاعدة عامة ، ذات طبيعة مجردة). في كثير من الحالات ، يكون لديهم مرادف متعدد الأنماط يطابقهم تمامًا في المعنى: ونظرا لهذا;مبالغة - مبالغة;شخص ما - شخص ما;كبير - كبير;القليل - القليل;لأنه منذ - لأن;جواهري - قصير;في وقت ما - ذات مرةإلخ.

لكن هناك كلمات من هذا القبيل بين مفردات الكتاب ، بالإضافة إلى تعيين الظواهر والخصائص والأفعال المقابلة ، تحتوي أيضًا على تقييمها - إيجابي أو سلبي ، غير موافق. عادة ما يشار إلى هذه التقييمية للكلمات في القواميس التفسيرية بالعلامة المقابلة ("السخرية" - السخرية ، "المزاح" - مرح ، "بلمسة من الاستهجان" ، "بلمسة من الازدراء" ، إلخ.) أو بواسطة تفسير المعنى نفسه. القمامة "نكتة". تقف ، على سبيل المثال ، مع الكلمات عظيم ، أخضر ، سكن ، الملبس (والملابس) و البعض آحرون؛ القمامة "الحديد". تجد في الكلمات بشري ، نبيل من جميع النواحي ، دواء شافي ، سيء السمعة ، شخصية(في معنى "الشخص" ، "الشخصية") ، وما إلى ذلك وتقييم كلمات مثل عقائدي ، تخريب ، تلميح ، ظلامي ، جهاز عرضوما إلى ذلك وهلم جرا. يظهر في القواميس بشرح مناسب لمعنى الكلمة. على سبيل المثال:

التخريب- تدمير وتدمير الآثار الثقافية والفنية بلا رحمة *.

دكتور- الشخص الذي يتبع بشكل أعمى وتحذلق أي عقيدة معينة ؛ مدرسية ، مدرسية.

* في هذا التفسير وغيره من التفسيرات الواردة أدناه ، يتم تمييز الكلمات التي تعبر عن تقييم للظاهرة أو الشخص الذي يسمونه.