الكسندر ميخائيلوفيتش كامتشاتنوف “مختارات عن تاريخ اللغة الأدبية الروسية. القارئ على النحو

كتب أخرى حول مواضيع مماثلة:

مؤلف	كتاب	وصف	سنة	سعر	نوع الكتاب
		طبعة عام 1974. السلامة مرضية. يتم تقديم مواد القارئ وفقًا للبرنامج الحالي حول تاريخ اللغة الأدبية الروسية وتغطي مجموعة المعالم الأثرية للروسية ... - تخرج من المدرسه، (التنسيق: 60 × 90/16 ، 415 صفحة)	1974	140	الكتاب الورقي
إيه إم كامتشاتنوف		"تتجاوز قيمة هذه المجموعة الحد الأدنى من الكتب المدرسية. وهنا لا يتم تقديمها فقط أمثلة مشرقةنصوص فردية للأنماط والأنواع الرئيسية الفترة القديمةتاريخ اللغة الروسية ... - أكاديمي ، (التنسيق: 70 × 100/16 ، 624 صفحة)	2012	987	الكتاب الورقي
كامتشاتنوف أ.	قارئ في تاريخ اللغة الأدبية الروسية. آثار القرنين الرابع عشر والرابع عشر وفقًا لمخطوطات القرنين السابع عشر والسابع عشر	تم تجميع هذه المختارات على أساس البرنامج الحالي للدورة 171 ؛ تاريخ اللغة الأدبية الروسية 187 ؛ ، تقرأ تقليديًا في الكليات اللغوية للجامعات و ... - أكاديمي ، (التنسيق: 70 × 100/16 ، 624 صفحة) -	2013	793	الكتاب الورقي
	قارئ في تاريخ اللغة الروسية	يتضمن القارئ أهم المعالم الكتابية ، مقتطفات منها ، مما يسمح بإجراء تحليلات لغوية وأسلوبية في دورات القواعد التاريخية للغة الروسية و ... - التنوير ، (التنسيق: 60 × 90/16 ، 496 صفحة)	1990	320	الكتاب الورقي

راجع أيضًا القواميس الأخرى:

هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر الحقيقة الروسية (المعاني). صفحة من الطبعة القصيرة من Russkaya Pravda. الحقيقة الروسية (روسية أخرى ... ويكيبيديا

ببليوغرافيا من أهم الأعمال- ن. Durnovo في اللسانيات الروسية التاريخية والحديثة *** المزيد قائمة كاملةتم نشر الأعمال المنشورة لـ N.N. Durnovo والتقارير التي تمت قراءتها في اجتماعات مختلفة من عام 1899 إلى عام 1929 ، انظر الكتاب: Durno 90 N.N. مقدمة في التاريخ ... القاموس النحوي: النحو والمصطلحات اللغوية

1. اللغات السلافية الشرقية في عصر ما قبل الإقطاع. مكانة اللغة الروسية بين اللغات الأخرى. الثاني: ترسيخ اللهجات السلافية الشرقية ، تشكيل شرق منفصل اللغات السلافية. ثالثا - ظهور لغة (أدبية) مكتوبة في ... ... الموسوعة الأدبية

في نظام أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، يتم تطوير مشاكل اللغويات في المعاهد اللغوية المتخصصة (معهد اللغويات ومعهد اللغة الروسية) ، في معاهد المشكلات المعقدة (معهد الدراسات الشرقية ، معهد الدراسات السلافية و ... ... القاموس الموسوعي اللغوي

الاقتراضات كلمات اجنبيةطريقة واحدة للتطوير لغة حديثة. تستجيب اللغة دائمًا بسرعة ومرونة لاحتياجات المجتمع. الاقتراضات هي نتيجة الاتصالات والعلاقات بين الشعوب والدول. السبب الرئيسي ... ... ويكيبيديا قائمة المصادر - ■ AVERKIN A.P. عزيزي الرجل. الأغاني. م: موسك. عامل ، 1966. بديل. تجربة مختارات من الشعر الصخري. M: All-Union Youth Book Center ، 1991. ■ BAKURSKAYA S.M.، MOROZOV S.D. التغييرات الأساسية في ظروف عمل العمال في الاتحاد السوفياتي // ... قاموسلغة السوفييت

جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. I. معلومات عامة تم تشكيل جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في 25 أكتوبر (7 نوفمبر) ، 1917. ويحدها من الشمال الغربي النرويج وفنلندا ، ومن الغرب بولندا ، وفي الجنوب الشرقي من الصين ، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، وكذلك في الجمهوريات الاتحادية التي هي جزء من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: إلى الغرب مع ... ...

ثامنا. التعليم العام والمؤسسات الثقافية والتعليمية = يعود تاريخ التعليم العام على أراضي روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية إلى العصور القديمة. في كييف روسكان محو الأمية الأولي شائعًا بين شرائح مختلفة من السكان ، حول ... الموسوعة السوفيتية العظمى

وزارة التربية وعلوم التربية أوسيان

جامعة ولاية S ANKT-P ETERSBURG

مجمع تعليمي ومنهجي للدورة التدريبية "SYNTAX OF MODERN

اللغة الروسية"

سياق اللغة الروسية الحديثة

القارئ مع المهام

FGAU "المعهد الاتحادي لتطوير التعليم"

موصى به من قبل المؤسسة المرخصة للمؤسسة التعليمية الفيدرالية للميزانية للتعليم المهني العالي "الجامعة التربوية الحكومية الروسية التي تحمل اسم أ. آي. هيرزن" لاستخدامها في المؤسسات التعليميةتنفيذ برامج تعليميةأعلى التعليم المهنيفي اتجاه إعداد 032700 "فقه اللغة" في الانضباط "النحو الحديث

اللغة الروسية"

كلية فقه اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية

بنك البحرين والكويت 81.2 روس S38

رقم تسجيل مراجعة FGAU "المعهد الاتحادي لتطوير التعليم"

رقم 072 لسنة 2011

مع حول t و in و t e l و:

الأستاذ. G. N. Akimova، Assoc. S. V. Vyatkina ، أ. V.P. Kazakov، Assoc. دي في رودنيف

ا لمعلومات عن:

الأستاذ. في آي تروبينسكي ، الأستاذ. إم دي فويكوفا

C38 النحو للغة الروسية الحديثة: مختارات مع المهام / شركات. G. N. Akimova، S. V. Vyatkina، V. P. Kazakov، and others؛ Resp. إد. إس في فياتكينا. الطبعة الثانية ، مراجعة. وإضافية - سان بطرسبرج. : كلية فقه اللغة ، جامعة ولاية سان بطرسبرج ، 2013. - 712 ص.

ردمك 978-5-903549-10-8

القارئ جزء لا يتجزأمجمع تعليمي ومنهجي لدورة "تركيب اللغة الروسية الحديثة".

يقدم القارئ المفاهيم النحوية التقليدية والحديثة ، والقضايا القابلة للنقاش في النظرية النحوية. تم تصميم المهام المصاحبة للنصوص لتعزيز الاستيعاب الفعال للمواد التعليمية.

الدليل مخصص لطلاب الكليات اللغوية العليا المؤسسات التعليميةوكذلك طلاب الدراسات العليا في التخصصات اللغوية.

بنك البحرين والكويت 81.2

تم إنشاء المجمع التعليمي والمنهجي ونشره على حساب تبرع من مؤسسة روسكي مير

من المترجمين

يتم تجميع الكتاب المدرسي وفقًا لبرنامج الدورة التدريبية "اللغة الروسية الحديثة: النحو" ، والتي تُقرأ في أقسام النهار والمساء والمراسلات لدرجة البكالوريوس "اللغة الروسية وآدابها". يتم تحديد بنية القارئ ، والتي هي جزء لا يتجزأ من المجمع التربوي والمنهجي على بناء جملة اللغة الروسية الحديثة ، من خلال العرض التقديمي مادة نظريةفي الكتاب المدرسي "النحو للغة الروسية الحديثة" الذي جمعه نفس المؤلفين (سانت بطرسبرغ: كلية فقه اللغة ، جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية ، 2013). يهدف الدليل إلى التعرف المتعمق على مختلف قضايا بناء جملة اللغة الروسية الحديثة ويركز على مناقشة نشطة للقضايا القابلة للنقاش للنظرية النحوية في الفصول العملية والندوات.

إلى جانب النصوص "الكلاسيكية" التي تم تضمينها منذ فترة طويلة في الممارسة التعليمية لمؤسسات التعليم العالي (أعمال أ. يستحق رأي المترجمين الانتباه ، لأنهم يقدمون للقارئ مفاهيم نحوية مختلفة أو يعالجون قضايا لا تنعكس دائمًا في الأدبيات التربوية (بالإضافة إلى ذلك ، يسمح هذا بإدخال بعض النصوص التي يتعذر الوصول إليها في الدورة التعليمية). يسلط عدد من الأعمال المدرجة في المختارات الضوء على تاريخ دراسة قضية معينة في علم اللغة الروسي أو مخصصة للتطور التاريخي للنحو الروسي ، بما في ذلك في السنوات الأخيرة.

يتم عرض الدراسات والمقالات في المختارات في مقتطفات (يشار إلى الحذف بالعلامة<…>) ، يتم الكشف عن الإشارات إلى الأعمال التي تم تحليلها في كل منشور وإعطائها صفحة تلو الأخرى ، مما يسمح للطلاب بالإشارة إلى أعمال أخرى حول القضايا المثارة في المنشور. من أجل أن يكون لدى الطلاب فكرة عن المصدر المعاد إنتاجه في المختارات ، بعد اسم المؤلف وعنوان عمله ، تم تقديم حاشية سفلية "مطبوع بواسطة: ..." مع البصمة. أثناء الإعداد الفني للنصوص للنشر ، تم توحيد أساليب تنسيق المواد اللغوية والمراجع إلى المصادر.

مجموعة النصوص المدرجة في الدليل مصحوبة بتخصيصات ما قبل النص التي يمكن للطالب استخدامها دراسة ذاتيةالمصادر والمعلم كأسئلة للمناقشة في الندوات و تمارين عملية. يتم وضع مهمة مقال واحد بعد عنوان العمل ، ويتم إعطاء مهمة العديد من الأوراق قبل عنوان العمل الأول.

يأمل جامعو المختارات أن تكون هذه الطبعة مفيدة ليس فقط للطلاب وطلاب الدراسات العليا ، ولكن أيضًا لمعلمي اللغة الروسية في المدرسة وفي مؤسسات التعليم العالي.

G. N. Akimova، S. V.Vyatkina، V. P. Kazakov، D.V Rudnev

مقدمة

SYNTAX كعلم (التاريخ والحداثة)

في فينوغرادوف

من تاريخ التعاليم النحوية 1

مهام. 1. مع الأسماء التي يربطها العلماء V.V. Vinogradov بالتقاليد النحوية الروسية؟

2. ما هي المواقف التي يقيمها V.V. Vinogradov مساهمة العلماء في تاريخ النحو؟

يبدأ علم القواعد الروسي المستقل بتطوير عقيدة حول الكلمة ، حول أجزاء الكلام ("في الأجزاء الثمانية للكلمة" 2) ، حول "تكوين" أجزاء الكلام ، أي حول الأساليب من تكوين العبارات. في نفس الوقت ، بالفعل في Syntagma من Melety Smotrytsky<…>يؤكد على الحاجة إلى التمييز بين "بناء الجملة البسيط"

و "التركيب المجازي" ، أي الأسلوب ، القائم على "صورة التركيب الصحيح بين الكتاب الماهرين".<…>

<…>بالفعل في أقدم قواعد النحو الروسية ، استكشاف ووصف بناء جملة الكتاب ، كتابة، هناك مؤشرات

و إلى "الكلام" ، "الكلمة" ، أي إلى الجملة باعتبارها الوحدة الرئيسية للكلام الكامل المتماسك.

وهكذا ، فإن تركيب اللغة الروسية قيد التشغيل بالفعل المراحل الأوليةله التطور العلمييقوم على الاعتراف بالحاجة إلى دراسة "الكلام" ، والجمل ، وفي نفس الوقت على نظرية وممارسة تكوين الكلمات ، أي على وصف الطرق النحوية لدمج الكلمات التي تنتمي إلى أجزاء مختلفة من الكلام في مجمع الوحدات الدلالية. وهكذا ، تم تحديد مسار مستقل لتطوير العلوم النحوية الروسية. ومع ذلك ، لا توجد عقيدة مطورة باستمرار للجملة ، ولا نظرية للجملة

1 تم النشر بواسطة: Vinogradov VV تاريخ التعاليم اللغوية الروسية / شركات. يو. أ. بيلشيكوف. م ، 1978. س 38 - 181

2 يشير هذا إلى "القواعد النحوية للفن السلوفيني المثالي للأجزاء الثمانية للكلمة

و محتاج آخرون ، مؤلف حديثًا L.Z. in Vilna ”(1596) من تأليف Lavrenty Zizania.

لا يمكن العثور على نيا بين النحاة الروس حتى منتصف القرن الثامن عشر.

في قواعد Smotrytsky هي فقط تعريف عام"كلمات" (كما تُدعى الجملة هنا): "هناك كلمة كلام ، بالإضافة إلى ذلك ، العقل كامل." يتم طرح سمتين رئيسيتين للجملة هنا: اكتمال الفكر ، أو "السبب" ، والاتصال النحوي للكلمات.

في الوقت نفسه ، حُرم قسم "تكوين الكلمات" ، الذي يحتوي على مبدأ توزيع أجزاء مختلفة من الكلام ، من جوهر نحوي داخلي. حدد هذا القسم قواعد استخدام أجزاء مختلفة من الكلام و أشكال مختلفةالكلمات ، ولكن هذا يتضمن أيضًا وصفًا لبعض التراكيب وحتى بعض أنواع الجمل (على سبيل المثال ، المصدر ، غير الشخصي ، إلخ).

في في هذا الشكل ، وصلت نظرية النحو الروسي إلى عصر لومونوسوف 1 .

<…>يفهم Lomonosov2 اللغة كوسيلة للتواصل بين الناس ، ويعلم أن اللغة موجودة في المجتمع ، وأنها وسيلة تواصل بين الناس ، ووسيلة لتوصيل الأفكار ، وهي - شرط ضروريتقدم اجتماعي.<…>

<…>عند تحديد ملفات المفاهيم النحويةينطلق لومونوسوف من مبدأين: من مبدأ انعكاس "الأشياء" ، و "خصائص الأشياء" ، و "الأفعال" ، وظواهر الواقع بشكل عام ، ومن مبدأ التنمية الاجتماعية والشرطية الاجتماعية للكلام.

توجد أيضًا علامات على النظرة المادية للعالم في تفسير لومونوسوف لـ "الاقتراح" ("الخطاب" ، في مصطلحات لومونوسوف): "يجب أن يكون للشيء وجوده أولاً ، ثم الأفعال" (الفقرة 81). من هذا ، يُشتق النوع الأكثر شيوعًا من جملة الأفعال البسيطة في اللغة الروسية: إن الأرض تزداد سمينًا. يؤكد لومونوسوف أنه مع فعل متعد ، فإن المفعول المباشر ("المفعول المباشر") ينتمي أيضًا إلى الأجزاء الرئيسية (الأعضاء) من الجملة ؛ على سبيل المثال: غطت السحب السماء.

آخر أعضاء الجملةتعمل على نشر تكوين الاقتراح:<…>على سبيل المثال: السحب ، غليظ بالرطوبة

مغطى مضاءة بنور الشمسسماء؛ ظلام الغيوم يغطي صفاء السماء. الغيوم تغطي السماء في الشرق. الأرض تزداد سميناً

من الندى. "هذا الترتيب في الكلام واكتماله ، على الرغم من تشابهه مع مرتبة الطبيعة ، إلا أن حرية الأفكار البشرية تغير ترتيب هؤلاء وتستبعد من الكلام ما كان ينبغي أن يكون بطبيعته" (§ 84). لذلك ، التغييرات في ترتيب الكلمات ، الانعكاسات ممكنة. مثال على ترتيب الكلمات المعكوسة: الأرض تنمو من الندى.

1 انظر: S.K. بوليش مقال عن تاريخ اللغويات في روسيا. SPb. ، 1904 ؛ Grunsky N.K Essays حول تاريخ تطور بناء جملة اللغات السلافية. يورييف ، 1911-1913. T. 1-3. تزوج انظر أيضًا: نظريات عتيقة في اللغة والأسلوب. م ؛ L. ، 1936.

2 لومونوسوف إم في فل. كول. مرجع سابق م ؛ L.، 1952. T. 7.

<…>يعتبر لومونوسوف الجملة تعبيرًا عن حكم (أو "تفكير" ، في مصطلحات تلك الحقبة): "إضافة أجزاء مهمة من كلمة ، أو أقوال ... ينتج خطبًا تشكل عقلًا كاملاً في حد ذاتها من خلال هدم مفاهيم مختلفة "(§ 80). لذلك ، يضيف لومونوسوف إلى العلامات المذكورة سابقًا للجملة - اكتمال الفكر والربط النحوي للكلمات - أكثرها أهمية: "هدم" (أي المقارنة ، التوحيد) لمفاهيم مختلفة في فعل تدبير.

بالإضافة إلى "كتابة الخطب" البسيطة ، أي جملة بسيطةيميز Lomonosov بين فئتين نحويتين أخريين: "التركيب المعقد" ، أي جملة معقدة ، و - في مجال الأسلوب - فترة. "التركيب المعقد" هو "مزيج من عدة خطابات تحتوي على عقل كامل في حد ذاته" (الفقرة 85). تعليم جملة معقدةوفقًا لـ Lomonosov ، يتم تنفيذ ذلك بمساعدة الضمائر النسبية (أو "التعالي") والعبارات الظرفية والاقتران. "من هنا ولدت فترات مختلفة: عضو واحد ، عضوان ، ثلاثة أعضاء ، أربعة أعضاء "(§86).

<…>نظرية الجملة والنقطة "قبل البلاغة" (كما وضعها لومونوسوف). "شرح مطول وتفسيره" مأخوذ من القواعد. قواعد لومونوسوف ، بالإضافة إلى الصوتيات وعقيدة أجزاء من الكلام ، تحتوي فقط على بناء جملة العبارة.

<…>لم يكن بناء جملة لومونوسوف مجرد حقبة كاملة في تاريخ الفكر النحوي الروسي ، ولكنه لم يفقد أهميته بالنسبة لنا أيضًا. صحيح ، في لومونوسوف ، تم فصل عقيدة الجملة وأعضائها عن عقيدة "تكوين أجزاء من كلمة" (أي من عقيدة أشكال وأنواع العبارات).

ينحدر "تكوين أجزاء من الكلمة" الخاص بلومونوسوف إلى قواعد الجمع بين الكلمات في الجملة وفقًا لمبدأ التنسيق والتحكم. على سبيل المثال ، يمكن تمييز "الأسماء المقترنة ، المناسبة لشيء واحد ، الحروف الساكنة في الحالة والجنس والرقم: الشعر هو فرحتي. فيزياء تدريباتي"(الفقرة 472). أولاً ، يتم فرض المبادئ العامة لتركيبات الكلمات ، أو تكوين تركيبات الكلمات ، سواء من كلمتين أو كلمات متعددة. على سبيل المثال: "عندما يتم الاعتماد على اسمين ينتميان إلى أشياء مختلفة في كلمة بدون اتحاد ، يجب أن يكون أحدهما في الحالة الجينية: حشد من الناس ، سحابة من السهام ، عمود الكنيسة ، ابن الوطن.عندما تعني الملكية ، يتطلب الاسم صفة: بيت والدي ، آيات هوميروس القديمة ،أو اسم آخر: الشعر هوميروس الشاعر "(§ 473).

يميز لومونوسوف بين "تكوين الأسماء" و "تكوين الأفعال" و "تكوين الأجزاء المساعدة للكلمة" و "تكوين أجزاء من الكلمة وفقًا لظروف مختلفة".

يحدد Lomonosov عدة أنواع من العبارات الاسمية النموذجية للغة الروسية (على سبيل المثال ، العبارات ذات الأسماء

الأرقام والعبارات مع درجة المقارنة، عبارات الاسم للدلالة على التفوق - نهر الفولجا من الأنهار الروسية رائع. بليغ شيشرون من جميع الخطباءو

إلخ.). عند وصف العبارة ، يتم تحديد محتواها الدلالي ، وكذلك المعنى المعجمي للأجزاء المكونة لها. على سبيل المثال: "الأسماء ، التي تلائم المديح أو الكفر ، تتطلب مضاف: رجل ذو ذكاء ممتاز ، طفل ضعيف البنية "(§ 482).<…>نفس مبدأ التفاعل بين المعجم و المعاني النحويةتم طرحه بواسطة Smotritsky<…>.

ومع ذلك ، توصل لومونوسوف ، الذي وضع قواعد الجمع بين الكلمات ، إلى استنتاج مفاده أن هناك درجات مختلفةالتعميم النحوي وتجريد أشكال العبارات. في هذا الصدد ، في بعض الحالات ، يؤكد بشكل أكثر صراحة على الاعتماد الوثيق والعميق روابط نحويةمن المعاني المعجميةالكلمات المطابقة. يكتب: "صفات الحالات التي تتكون منها ،" قواعد عامةلا يخضعون من أجل علاماتهم المختلفة ، التي يجب أن تكون معروفة من الاستخدام. أمثلة على هذا الثبات: قوي في الكلمة واليد. قوي في الكلام ، محل نزاع ؛ اخ سعيد سعيد في اللعبة في المعركةو

إلخ." (§ 483).

ضمن أنواع مختلفةعبارات الفعل وصف لومونوسوف المنعطفات الحقيقية والسلبية ، والأشكال الأكثر شيوعًا للتركيبات اللفظية لحروف الجر ، ومجموعات الأفعال غير الشخصية مع صيغة المصدر ( يحدث أن تجد لؤلؤة الديك) ، أنواع أخرى من الإنشاءات ذات الإنشاءات المصدر أو المصدر ، والمشاركات ، إلخ.<…>

<…>يشير لومونوسوف أيضًا إلى عقيدة "تكوين الأفعال" لبعض أنواع الجمل ذات العضو الواحد - غير الشخصية والمصدر ، نظرًا لأنها لا تحتوي على عبارات حول وجود أو فعل شيء ما ، أي أنه لا توجد علامات أساسية "للكلام" ، أو الجمل في فهم لومونوسوف. وبالتالي ، عند الحديث عن صيغة المصدر أو "الحالة غير النهائية" ، يرى لومونوسوف أنه من الضروري ذكر التركيبات المصدر هنا.<…>وهكذا ، يعطي Lomonosov في الفصل الخاص بـ "تكوين الأفعال" وصفًا جيدًا للأنواع النمطية الرئيسية لجمل المصدر.

<…>يعتبر Lomonosov حروف الجر بمثابة نقطة انطلاق لتشكيل العبارات (على سبيل المثال ، من أجل الفقر و من أجل الفقر عفو). <…>

يتم وصف وظائف النقابات بدقة وعمق. Lomonosov - عند توصيف وظائف النقابات - يأخذ في الاعتبار كلا من البناء النحوي لروابط الكلام المرتبطة بالنقابات ، وتكوينها الهيكلي. لذلك ، على حد قوله ، فإن "الاقترانات الضمنية والانقسامية للحالات المزاجية المتساوية للأفعال وحالات المساواة في الأسماء تتجمع وتميز: نال الشرف والمجد.إما مدح أو شتم ”(§ 561).<…>

في الفصل الأخير (الخامس) من عقيدة لومونوسوف<…>تم توضيح طرق التعبير عن "الظروف المختلفة". فيما يلي مؤشرات مجمعة للعديد من التركيبات النحوية ذات الصلة بـ

مع تعيين العلاقات الظرفية في الجملة. على سبيل المثال ، في تعيينات مكان الأحداث والأحداث ، "تتطلب أسماء الأراضي والمدن حرف الجرالخامس : ولد في موسكو ، وعاش في كييف ، ودرس في ألمانيا<…>. تعتمد أسماء المدن ، التي سميت على اسم الأنهار ، في حالة حروف الجر مع حرف الجر: إنه لأمر رائع أن تعيش في نهر الدون ، إنه ممتع في موسكو.<…>يتبع ذلك أسماء الشوارع والجبال والحقول والبحار والجزر: يعيش في بوكروفكا ؛ بستان على ثلاثة جبال ، في حقل العذراء ، في كوروستروف ؛ كانت العاصفة على بحر قزوين.أسماء الأبرشيات تليق بالمضاف: في إليجاه النبي في حقل فورونتسوفسكي ، في دورميتيون في بوكروفكا ، في نيكولاي بودكوباي.يتطلب نفس حرف الجر والحالة التمليح وبعض المدن خاصة: بالقرب من ملح كامسكايا ، بالقرب من ملح فيشيغودسكايا ، بالقرب من مدينة أرخانجيلسك "(§ 571-575).

وبنفس الطريقة ، فإن طرق التعبير عن الظروف الزمنية موصوفة بالتفصيل والبراعة.<…>.

في البلاغة<…>يضع لومونوسوف نظرية مفصلة للاقتراح. "الجملة" هنا ما يسمى "الكلام" في "قواعد اللغة الروسية". ترتبط نظرية الجملة في البلاغة ارتباطًا وثيقًا بالنظرية المنطقية للحكم (أو ، في مصطلحات ذلك الوقت ، "التفكير"). يكتب لومونوسوف أن "الأفكار المطوية تتكون من اثنين أو أكثر أفكار بسيطة، مكونات العقل المترابطة والكمال.<…>وإذا كانت الفكرة المطوية تتكون من العديد من الأفكار البسيطة ، فغالبًا ما يتم إقران بعضها الآخر بأحرف العطف وحروف الجر ، على سبيل المثال:

الدافع وراء العمل هو الثروة والشرف. هكذا أفكار مطويةمنطقيا تسمى الاستدلالات ، وعندما يتم توصيلها شفهيًا أو كتابيًا ، فإنها تسمى جمل "(§ 33–34). تتكون الجمل من جزأين رئيسيين: الموضوع والمسند. تنقسم المقترحات إلى إيجابية وسلبية ، وهي بدورها عامة وخاصة. يمكن التعبير عن الموضوع والمسند بكلمات منفصلة ، ولكن يمكن أن يتكون أيضًا من مجموعة من الكلمات.<…>فيما يلي أمثلة على الجمل التي تقع في التراكيب - الموضوع والمسند:كل شخص يشجعه الأمل / يعمل ليلاً ونهارًا بيقظة ؛ أيام الربيع الصافية / استدعاء شخص يقظ من العمل ؛ كبار السن / ليس لأنفسهم ، ولكن من أجل أطفالهم يزرعون الأشجار ؛ شخص شرير / يريد أن يؤذي علانية أو سرا.

يصف لومونوسوف الطرق النحوية لتشكيل تراكيب الموضوع والمسند ومزيجهم في جملة كاملة.<…>

يندمج مذهب الجملة في بلاغة لومونوسوف مع عقيدة الفترة - فئة الأسلوب.<…>اعتمادا على عدد "الجمل المنطقية" مجتمعة في الفترة ،

الفترات هي عبارة عن مصطلح واحد ، وفترتين ، وثلاثة فصول ، وأربعة فصول ، وما إلى ذلك.

يمكن أن تحتوي فترات العضو الواحد ، التي تتكون من "جملة منطقية" واحدة ، على: 1) موضوع واحد وخبر واحد ، 2) العديد من الموضوعات ومسند واحد ، 3) موضوع واحد والعديد من المسندات ، 4) العديد من الموضوعات والمسندات.<…>

<…>يُدرج لومونوسوف في تكوين الموضوعات تلك "الجمل الثانوية" التي ، بمساعدة الضمائر والأحوال النسبية ، تحدد هذه الموضوعات وتوسعها.<…>.

يجب تسمية الفترة اللاحقة الكاملة في تاريخ تطور النحو الروسي حتى العشرينات والثلاثينيات من القرن التاسع عشر ، حتى ظهور "القواعد الروسية" لـ A. Kh. Vostokov و N. I Grech كتيبات Lomonosov.<…>... بصمة تأثير قواعد لومونوسوف ، وكذلك البلاغة ، تكمن في جميع الأعمال النحوية المتعلقة بهذه الفترة. ترتبط الأعمال النحوية الأكثر إثارة للاهتمام والأصالة والغنية بالمواد الجديدة والأفكار الجديدة في هذه الفترة بأسماء A. A.

N.F Koshansky.

<…>من الممكن تحديد تلك المشاكل النحوية التي كانت موجودة

طرحه العالم اللامع الموسوعي أمام اللغويات الروسية والحل الذي ورثه لأقرب طلابه وأتباعه في مجال قواعد اللغة الروسية:

1. كان من الضروري تحديد حدود ونطاق بناء الجملة بشكل أكثر دقة. اعتمد حل هذا السؤال إلى حد كبير على فهم العلاقة والتفاعلات بين القواعد والبلاغة. وهكذا تبين أن عقيدة الجملة والفترة ، التي تشكل أساس البلاغة ، خارج نطاق البحث النحوي. لقد خدش سطح القواعد فقط. لذلك ، في قواعد Lomonosov ، فقط الأكثر معلومات عامةحول جملة كتعبير عن حكم منطقي وحول أجزائها الرئيسية (الموضوع والمسند). شكل عرض أسس نظرية الحكم وتحليل مفصل للجمل وأنواع الفترات موضوع البلاغة. وبسبب هذا ، فإن العقيدة النحوية لـ "تكوين الكلمات" قد انفصلت عن نظرية الجملة.

وهكذا ، نشأت معضلة أمام الباحثين في النحو الروسي: هل يجب ترك نظرية الجملة كجزء من البلاغة وبالتالي تقليل النحو بأكمله<…>لنظرية العبارات ، أو لتضمينها في بناء الجملة وعقيدة الجملة ، وتحديد نطاق مهام البلاغة من خلال نظرية الكلام الشعري وأسئلة الأسلوب الأدبي.

في هذه الحالة الأخيرة ، من أجل المزيد من مصير بناء الجملة ، أهمية عظيمةطريقة الدراسة النحوية للجملة وأنواعها.<…>

من ناحية أخرى ، مع مزيد من المعالجة النحوية البحتة ، يمكن أن تخضع عقيدة الجملة لتغييرات كبيرة.

أمامك كتاب كبير من النثر الممتاز ، بطريقة أو بأخرى مرتبط بشبه جزيرة القرم. 36 كاتبًا حديثًا - أندريه بيتوف ورومان سينشين وميخائيل إليزاروف وفاديم ليفينتال وإيلينا كريوكوفا ودانييل أورلوف وبلاتون بيسدين وفريد ​​ناجيم وآخرين - تحدثوا معنا عن غرابة الحب ، وعن معارضة الموت ، وعن الجمال والعبث ، عن إنقاذ السخرية والرحمة. 42 قصة مكتوبة في موسكو وسانت بطرسبرغ وكييف ونيويورك وهلسنكي وتورنتو ويالطا - حول ما يهمنا جميعًا بالطبع.

أول كتاب كبير للنثر الحقيقي والجاد عن شبه جزيرة القرم. 36 أفضل الكتاب المعاصرين ، 42 قصة جديدة عن القرم. قصص مشرقة لا تنسى عن الحب والموت تحت شمس الجنوب. كتاب من موسكو وسانت بطرسبرغ وكييف ونيويورك وتورنتو وهلسنكي وشبه جزيرة القرم. يكتب أندري بيتوف وميخائيل إليساروف ورومان سينشين وفاديم ليفينتال وإيلينا كريوكوفا وبلاتون بيسدين عن أشياء مختلفة ، ولكن أيضًا عن شيء واحد - عن الحب والجمال والرحمة.

81 فرك

قصص لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة

هذا الكتاب مثل علبة الشوكولاتة! هنا ، كل قصة حلوى لذيذة. لا يوجد اثنان متشابهان ، كل واحد يحتوي على مكونات وطبقة أصلية. الضحك والدموع والفرح وخيبة الأمل والحب والانفصال والسحر والواقع - قام اثنان وعشرون من أفضل المؤلفين الروس بإعداد مجموعة رائعة لقراء الذواقة الحقيقيين. "تأكل" كل القصص على الفور ، لأنه يوجد بالداخل روائع مصغرة من أفضل "الحلوانيين" الأدبيين: نارين أبغريان ، وأندريه كيفينوف ، وألكسندر تسيبكين ، وفيتالي سيروكلينوف ، وفلاديمير زيسمان ، وماشا روباسوفا ، وميخائيل شاخنازاروف ... مشاهير الكتاب والفائزين من الجوائز الأدبية ، الشباب وذوي الخبرة اجتمعوا في هذا الصندوق ، آسف ... تحت نفس الغلاف ، للحديث عن المعجزات العادية. وغالبًا ما تحدث هذه المعجزات في ليلة رأس السنة الجديدة! أينما يقضيها أبطال القصص - في المصعد أو في مركز حرق الأطفال ، أو على الحدود مع ليتوانيا أو في الصين ، أو بمفردهم في منزل ريفي أو وسط الحشد في نادٍ للتعري في موسكو. تحت ساعة الرنين وتحت ضوء نجمة الكريسماس - ينتظر الجميع السحر الجيد وتحقيق أكثر رغباتهم سرية! هذه هي النسخة الثانية من المجموعة (الأولى - في عام 2016) ، مع استكمالها بقصص جديدة. كما هو الحال في المرة السابقة ، ستتاح لجميع القراء الفرصة ليصبحوا أنفسهم ساحرين إلى حد ما. ستذهب عائدات المبيعات إلى مؤسسة "Creation" الخيرية لمساعدة دور الأيتام والمستشفيات والمدارس الداخلية. ما الذي يمكن أن يكون أبسط وأكثر روعة في نفس الوقت؟ اضحك على مغامرات الشخصيات ، وتعرف على نفسك فيها ، وكن حزينًا بعض الشيء وافهم أنه بعد أن اشتريت كتابًا من أجل سعادتك ، أعطيت شخصًا أملًا بعيدًا في الحصول على معجزة حقيقية جدًا!

329 فرك

طبعة عام 1956. السلامة جيدة.
ستقدم هذه المجموعة الشعر المصري في منتصف القرن العشرين. يضم الكتاب قصائد لأ. شوقي وعبدالخليم وخليل عمار وشعراء آخرين.

345 فرك

509 فرك

الحكاية الخيالية الشهيرة لبيوتر بافلوفيتش إرشوف ، التي كتبها منذ أكثر من 170 عامًا ، دخلت بحق الصندوق الذهبي لأدب الأطفال الروسي. وفي عصرنا ، يسعد الأطفال بقراءة قصة مؤذية ومبهجة عن إيفان وله صديق حقيقيالحصان الأحدب. نُشرت الحكاية لأول مرة في عام 1834 وكانت القراءة المفضلة للأطفال منذ ذلك الحين.
طبعة مصورة.

709 فرك

تم إنشاء المجلد السادس من سلسلة "ملاحم في 25 مجلدًا" من مدونة الفولكلور الروسي - "ملاحم كولوي" بواسطة فريق من المؤلفين.
تُعرف ملاحم Kuloy في سجلات اثنين من هواة الجمع: A.D. Grigoriev و O.E. Ozarovskaya ، التي تم إنتاجها في فترة زمنية قصيرة (1901-1921).
في تاريخ جمع الملحمة ، لم تكن أراضي كولوي منطقة يتم فيها البحث عن الأغاني الملحمية - في "النجوم" المحلية - بنفس التناسق والانتظام ، كما كان الحال ، على سبيل المثال ، في منطقة أونيجا. ومع ذلك ، على الرغم من القيود النسبية للمادة ، يمكن للمرء أن يشير إلى بعض الميزات التي تجعل أغنية Kuloi الملحمية (المتعلقة بـ Mezen والملحمة الشمالية الشرقية عمومًا) معروفة على خلفية التقاليد الملحمية الأخرى.

1170 فرك

إن نوع قصة عيد الميلاد مدهش حقًا من حيث أنه على الرغم من سذاجتها ورائعها واستثنائها ، إلا أنها كانت دائمًا محبوبة من قبل كل من الأطفال والبالغين. قصة عيد الميلاد التقليدية لها نهاية مشرقة ومبهجة ، ينتصر فيها الخير دائمًا على الشر ، وهذا يُنظر إليه على أنه عناية الله ورحمة الخالق لأبنائه الضعفاء. تضم المجموعة أغنية "A Christmas Carol" لديكنز ، الذي يعتبر مؤسس هذا النوع ، وأعمال أقل شهرة لكتاب مشهورين مثل Anatole France و Mine Reed و Gilbert Chesterton وغيرهم.

359 فرك

تتضمن المجموعة روايات نُشرت سابقًا من تأليف T. Polikarpova "Two Birches on the Hill" و Y. Sotnik "The Elixir of Kuprum Esa" و I. Strelkova "Even and Odd" و N. Solomko "White Horse - Woe is Not Mine" . كلهم عن المدرسة والمراهقين ونضجهم الروحي.

286 فرك

من خلال هذا الكتاب ، تقدم "مكتبة الشاعر" للقارئ حقبة أخرى في حياة الشعر الروسي الساخر - فترة ما قبل عقد أكتوبر. لعبة الطاولة مع أعمال الشعراء المشهورين ، يتم هنا جمع عينات من أعمال مفرزة كبيرة من الساخرين المنسيين وغير المعروفين. ونددوا في قصائدهم بسياسة القيصرية المعادية للناس ومؤسساتها (الوزارات والشرطة وقسم الأمن) وقادة الأحزاب اليمينية والمتنازعة. كما سقطت العادات التافهة للجمهور الصغير ، والصحافة البرجوازية الفاسدة ، والمراوغات الحداثية في الفن تحت نيران الشعر الساخر في ذلك الوقت.

385 فرك

يقدم المنشور المخصص للذكرى المئوية الثانية لميلاد بايرون الإرث الغنائي للشاعر الإنجليزي العظيم في النص الأصلي وفي الترجمات إلى الروسية ، من قبل أكبر الشعراء والمترجمين الروس والسوفيات.
الكتاب مرفق بمقدمة وتعليق.

529 فرك

تهدف المجموعة إلى استكمال وتوسيع فهم النثر الأمريكي في منتصف القرن العشرين. من بين خمسة وعشرين مؤلفًا للمجموعة ، هناك كتاب من أجيال مختلفة وشخصيات إبداعية - من كلاسيكيات القرن العشرين ويليام فولكنر إلى توم ماير المبتدئ. تضم المجموعة الكتاب: Y.S Andersen، D. Updike، S. Bellow، D. Baldwin، F. Bonoski، D. Jones، T.Meyer، L. Ross، F. Roth، R.P Warren، B.D. Friedman، D .. شيفر وآخرين.

369 فرك

تحتوي المجموعة على أعمال لكتاب روائيين مشهورين وناشئين ، كُتبت بشكل أساسي في السبعينيات. تعكس القصص المدرجة في المجموعة التغييرات الاجتماعية والسياسية والثقافية والنفسية التي حدثت في اليابان على مدار العقود الماضية ، وتعطي صورة حية عن حياة البلاد.

529 فرك

يمنح هذا الكتاب القارئ فرصة للتعرف على أحد أكثر الأنواع شعبية في الشعر الأوروبي - القصيدة الأدبية ، القائمة على تقليد الفولكلور. كان جوته وشيلر ووالتر سكوت وبيتوفي مغرمين بالقصيدة. كما تم استخدام القصيدة الأدبية على نطاق واسع في روسيا. يقدم قسم خاص أفضل عيناته - من جوكوفسكي إلى بلوك.
يستخدم الكتاب الرسوم التوضيحية لفنانين الراحل التاسع عشر بدايةالقرن العشرين

184 فرك

يتم تقديم مجموعة من قصص الإثارة الشعبية للقراء من قبل مؤلفين إنجليز وأمريكيين.

المنشور مخصص للأشخاص الذين يعرفون الأساسيات باللغة الإنجليزيةوتحسين مهاراتهم فيه.

164 فرك

يتضمن المنشور أفضل الروايات والقصص لثمانية كتاب روس ، وكشف عن جميع جوانب الحب. يُستكمل الكتاب بمقالات عن معنى الحب في حياة الكلاسيكيات أنفسهم ، ولوحات مزخرفة بأسلوب أنيق.

- علم المعجم. علم العبارات. معجم - القارئ ومهام الدراسة - بوتيبنيا د. - 2002

درس تعليمي تم تجميعها وفقًا للبرنامجالطبق الرئيسي "اللغة الروسية الحديثة: المعجم. علم العبارات. المعجم "، الذي يُقرأ في كلية فقه اللغة بجامعة ولاية سانت بطرسبرغ. جامعة. يتضمن الدليل مختارات وأسئلة وواجبات حول الموضوعات الرئيسية للدورة.

كتاب مخصص للطلابالنهار ، المساء ، أقسام المراسلاتكلية فقه اللغة ، حيث اللغة الروسية والأدب هو التخصص الرئيسي أو الثاني ، وكذلك للبكالوريوس والماجستير (بما في ذلك الطلاب الأجانب).

اللغة الروسية الحديثة: علم المعجم. علم العبارات. المعجم: القارئ ومهام الدراسة / Comp. L. A. Ivashko ،
I. S. Lutovinova، D.M Potepnya، M.A Tarasova، M. Yu. Zhukova،
إ. إ. زينوفيفا ، إم أ. شاخماتوفا ؛ Resp. إد. D. M. Potsepnya. - الطبعة الثانية ،
مُراجع وإضافية - سانت بطرسبرغ: كلية فقه اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية 2002. - 496 ص.
ردمك 5-8465-0059-5
BBK 81.2 روسيا
ق 56

من المترجمين

معجم

القسم 1 الكلمة كوحدة لغة وعنصر ثقافة
النص 1. A. I. Smirnitsky. معجم اللغة الانجليزية ..
النص 2. في. فينوغرادوف. اللغة الروسية (عقيدة نحوية للكلمة)
النص 3. ف. كوليسوف. أطروحات حول العقلية الروسية
النص 4. إل في سافيليفا. الصورة العرقية اللغوية للعالم حسب اللغة الروسية وتاريخها
النص 5. V.G Gak. اللغة الروسية الديناميكية صورة العالم
النص 6. N. V. Ufimtseva. الروس: تجربة أخرى لمعرفة الذات
أسئلة ومهام للقسم 1

القسم 2 المعنى المعجمى للكلمة
النص 7. A. A. Potebnya. من الملاحظات على قواعد اللغة الروسية
النص 8. L. S. Kovtun. نسبة المكونات الجمالية والمنطقية في الترشيح المعجمي
النص 9. يو دي أبريسيان. معلومات عملية للقاموس التوضيحي
النص 10. يو دي أبريسيان. دلالات كجزء من البراغماتية للكلمة
النص 11. ف. كوليسوف. الخصائص العقلية للكلمة الروسية في اللغة والحدس الفلسفي
النص 12. في فينوغرادوف. الأنواع الرئيسية للمعاني المعجمية للكلمة.
النص 13. G. N. Sklyarevskaya. استعارة اللغة في القاموس. تجربة وصف النظام
النص 14. D. M. Potsepnya. دلالات الكلمة في اللغة والخطاب الفني
النص 15. Yu. S. Yazikova. الأصالة الدلالية لمفردات M.Gorky
النص 16. E. M. Vereshchagin، V.G.Costomarov. النظرية اللغوية والإقليمية للكلمة
أسئلة ومهام للقسم 2

القسم 3 علاقات النظام في المفردات
النص 17. Yu. S. Sorokin. تطوير مفردات اللغة الأدبية الروسية: 30-90. القرن ال 19
أسئلة ومهام للقسم 3

القسم 4 HomONYMS
النص 18. O. S. Akhmanova. قاموس متجانسات اللغة الروسية
أسئلة ومهام للقسم 4

القسم 5 المرادفات
النص 19. A.P. Evgenyeva. مرادفات اللغة الروسية.
النص 20. Yu. D. Apresyan. قاموس توضيحي جديد للمرادفات: مفهوم وأنواع المعلومات
أسئلة ومهام للقسم 5 ..

القسم 6 أنطونيوس
النص 21. ل. أ. نوفيكوف. التضاد الروسي ووصفه المعجمي.
أسئلة ومهام للقسم 6

القسم السابع البارونات
النص 22. O. V. Vishnyakova. الأسماء المستعارة باللغة الروسية.

القسم 8 مفردات اللغة الروسية الأدبية من وجهة نظر نمطية
النص 23. L.V Shcherba. لغة أدبية روسية حديثة
أسئلة ومهام للقسم 8

القسم 9 المفردات الروسية من وجهة نظر مجال الاستخدام الاجتماعي
النص 24. V. D. Bondaletov. اللغويات الاجتماعية
النص 25. L. P. Krysin. الجوانب اللغوية الاجتماعية لدراسة اللغة الروسية الحديثة
أسئلة ومهام للقسم 9

القسم 10 مفردات اللغة الروسية الأدبية من وجهة نظر تاريخية
النص 26. F. P. Filin. معجم تاريخي للغة الروسية
النص 27. B. A. Larin. من تاريخ الكلمات (الوحش الشرس ، العائلة ، الفوضى)
نص 28. G. O. Vinokur. حول السلافية في اللغة الأدبية الروسية الحديثة
النص 29. L. P. Krysin. كلمات اجنبيةفي الروسية الحديثة
النص 30. A. A. Bragina. قروض مستدامة ومؤقتة
أسئلة ومهام للقسم 10

القسم 11 ديناميات التركيب المفردات للغة الروسية الأدبية
النص 31. أ. براغينا. ظواهر جديدة - كلمات جديدة
نص 32. N. Kotelova. أول تجربة للوصف المعجمي للمصطلحات الروسية الجديدة
نص 33. N. Kotelova. مقدمة لكتاب مرجعي القاموس عن مواد الصحافة والأدب في السبعينيات "كلمات ومعاني جديدة"
النص 34. G. N. Sklyarevskaya. مقدمة للمعجم التوضيحي للغة الروسية في نهاية القرن العشرين. تغييرات اللغة »
أسئلة ومهام للقسم 11

الفريزولوجيا
النص 35. في فينوغرادوف. حول الأنواع الرئيسية الوحدات اللغويةفي اللغة الروسية
النص 36. أ. م. بابكين. التطوير المعجمي للعبارات الروسية
النص 37. أ.مولوتكوف. الوحدات اللغوية للغة الروسية ومبادئ وصفها المعجمي
النص 38. ف.جوكوف. المرادفات اللغوية وقاموس المرادفات اللغوية
النص 39. B. A. Larin. مقالات في علم العبارات (في منهجية وطرق البحث في المواد الصيغية)
النص 40. V. M. Mokienko. العبارات السلافية.
أسئلة ومهام لقسم "الفلسفة".

معجم
النص 41. L.V Shcherba. تجربة النظرية العامة في علم المعاجم
النص 42. ف. موركوفكين. حول نطاق ومحتوى مفهوم "المعجم النظري"
النص 43. L. S. Kovtun. الفكرة الرئيسية من معجم الشطرنج
النص 44. في. فينوغرادوف. قاموس أكاديمي مكون من سبعة عشر مجلدًا للغة الأدبية الروسية الحديثة وأهميتها في علم اللغة السوفيتي.
النص 45
النص 46. G. N. Sklyarevskaya. الخصائص الوظيفية والأسلوبية للمفردات.
النص 47. في فينوغرادوف. مقدمة لقاموس بوشكين للغة
النص 48. B. A. Larin. المبادئ الأساسية لـ "قاموس ثلاثية السيرة الذاتية لـ M. Gorky"
النص 49. L. A. Novikov. التصنيف قواميس تعليمية

نموذج إدخالات القاموس
قاموس اللغة الروسية / إد. جى كيه جروت
في آي دال. القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية
في آي دال. القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية / إد. والناشر I. A. Baudouin de Courtenay ..
I. I. Sreznevsky. مواد للقاموس الروسي القديم
دخول القاموس لكلمة بطن في قواميس اللغة الروسية
قاموس اللغة الروسية في القرن الثامن عشر
قاموس الأكاديمية الروسية
قاموس الأكاديمية الروسية ، مرتبة أبجديًا
قاموس الكنيسة السلافية والروسية
قاموس اللغة الروسية / إد. أ. شاخماتوف
القاموس التوضيحي للغة الروسية / إد. D. N. Ushakova.
قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة (في 17 مجلداً)
قاموس اللغة الروسية (في 4 مجلدات).
إس آي أوزيجوف. القاموس الروسي
S. I. Ozhegov و N. Yu. Shvedova. القاموس التوضيحي للغة الروسية.

أسئلة ومهام لقسم "المعجم"
القواميس والاتفاقيات الخاصة بهم

تنزيل مجاني الكتاب الاليكترونيبتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
تحميل كتاب اللغة الروسية الحديثة - معجم. علم العبارات. المعجم - القارئ ومهام الدراسة - Potepnya D.M. - 2002 - fileskachat.com ، تحميل سريع ومجاني.

تنزيل djvu
يمكنك شراء هذا الكتاب أدناه افضل سعربسعر مخفض مع التسليم في جميع أنحاء روسيا.

مدرسة Khartsyzskaya № 24

جمهورية دونيتسك الشعبية

اللغة الروسية

قارئ للصف الخامس

مترجم:Timofeeva I.A. ،مدرس اللغة الروسية وآدابها

خارتسيزسك

2013

درس تمهيدي

1. بيريوتشكوف أندريه (الصف السابع). « يعد".

أحبك، اللغة الأم!

أنت أغلى من أي شيء في العالم.

اريد دائما ان اقدر لك

اريد ان اعلمك ايضا

قوي ونقي وجميل

كلكم مثل الفجر الصافي!

أعدك: بكلمة قذرة

لن العبث معك!

2. خامسا بيسبالوف "قوة الكلمة".

ذات يوم كان مسافر يسير على طول الطريق وصادف حجر ضخم. تعثرت وصاح:

يا حجر ، ابتعد عن الطريق! انت تضايقني!

لكن الحجر لا يتحرك. ثم بدأ المسافر في توبيخه. لقد شتمت لفترة طويلة ، لكن الحجر على الأقل تحرك.

في هذا الوقت ، ركب الفارس إلى الحجر. قال له المسافر:

هل رأيت؟ ويقولون أنه لا يوجد شيء أقوى من كلمة في العالم. لقد قلت جبلًا كاملاً من الكلمات ، لكن الحجر ليس هنا ولا هناك. يكذب ولا يمر!

نزل الفارس من الحصان ، وربط حبلًا حول الحجر ، وسحب الحصان الحجر بعيدًا عن الطريق.

هذا أمر آخر - قال المسافر بارتياح.

رد الراكب أه لا. "الكلمة هي أقوى شيء في العالم. قلت أن الحجر يزعجك ، أزلته. وعندما ألقيت الكلمات في الريح ، لم تنجح!

أصوات غير مضغوطة في جذر الكلمة

على درجات القبو

أخي SL وأناه قاعة.

مثل القطط ، كلنا كريم

مع الحليب لفردين مو قاعة.

قرية شأ أنجبت

حديقة المزرعة الجماعية STعن أنجبت.

وحول المروج ، Lه SA.

يرى الجد: تشغيل L.و SA.

بعد الإفطار والغداء

تحتاج العلكة بلزه وات ،

بدون سن ثم نتألم

دعنا نعيش نعم رجاءو وات.

باقة فاسيلكوف ضخمة

أنا Burenka PODأ يو.

سوف تأكل عندما باقة Burenka ،

أنا Burenka PODعن يو.

سئم الثور من أكل العشب ،

واستلقى على بعن تشوك.

نحن نردد: "بأ تشوك من الماء

أحضر لي شرابًا! "

الخامس عشرأ STUNS بدون توقف

إنهم يحبون التباهي بالأشياء الجديدة.

الخامس عشرعن STUNS تتأرجح في الذيل ،

يتجمعون في المكاتب الأخيرة.

يناسب مشرق Rه في

في نظر المعلمأنا في.

أشعة الشمس شديدة الحرارةأ زنبق.

حتى لا تذبل الزهور ، فعن زنبق.

لضعف الصديق ليس BRأ NI

صديقك ليس من BRعن NI.

في شارع بعن ردفوي

غروب الشمس بأ قذرة وبأ ينمو.

على به ريح راندي ،

على بو ألعاب TRINE.

سار القزم على طول TRعن توارو ،

قطة أكلت K.عن تحلق.

كات بيأنا رصدت في كل مكان ،

القط الجنسعن ساتايا - مخطط.

أرضيةعن SY انها محاولة العد!

لتبديد كل الشكوك

ضع الكلمات تحت الضغط!

الأعضاء الرئيسيون والصغار في العرض

أعضاء الاقتراح

إليكم الكلمات في الجملة المعروضة عليكم:

يتم مقارنتها بأعضاء الجسم.

إذا سألتهم السؤال الصحيح ،

سوف تقوم بتسمية عضو الاقتراح.

الأعضاء الرئيسيين في الاقتراح

الأعضاء الرئيسيين في الاقتراح

بادئ ذي بدء ، دعنا نجدفاعل –

فعل في أي حالة مزاجية.

ثم من أسئلة الفعلمن؟ ماذا؟

نوجه إلى كلمات أخرى -

وموضوع مثل الخطاف ،

دعونا نلقي نظرة على هذه الأسئلة.

(إذا لم يكن هناك فعل ، فلا تثبط عزيمتك -

استبدلها بجزء آخر من الكلام

وتجيب على أسئلتها:

ماذا يفعل؟ ماذا؟

ماذا حدث؟ من ذاك؟ )

كيفية التعرف على الأعضاء الرئيسيين للجملة

عندما تحتاج حقًا إلى البحث

الأعضاء الرئيسيين في الاقتراح

بادئ ذي بدء ، سنجد الفعل -

فعل في أي حالة مزاجية.

ثم أسئلة منهمن؟ ماذا؟

نوجه إلى كلمات أخرى -

والموضوع ، كما لو كان على خطاف ،

دعونا نلقي نظرة على هذه الأسئلة.

أعضاء ثانوية من الجملة

علامة كائن أو ظاهرة

عينتعريفات.

لمن؟ وماذا؟ – الأسئلة بسيطة,

فقط في عداد المفقودين خط متموج.

أسئلة القضايا غير المباشرة

أنت تعرف بالفعل على وجه اليقين.

إذا سألتهم ، دون تأخير

سيتم العثور عليها هناالاضافات .

(خط منقط ضع علامة عليها في نفس اللحظة).

للأسئلة:أين؟ متى؟

كيف؟ أين؟ وأين؟

ظروف الإجابات

سوف تحصل دائما على.

(أعطهم خطًا منقطًا بعد ذلك).

المتحركة والساكنة

أ. شيبايف. ضاعت الرسالة

صاح الصياد: - أوه!
دأعتقد أنهم يطاردونني!

أنزل الدمية من يدي
ماشا تندفع لأمها: -
تزحف هناك خضراء لالمملكة المتحدة
بشارب طويل!

ألق نظرة يا رفاق:
صوكأنهم نشأوا في الحديقة!

الثلج يذوب. يتدفق تيار.
الفروع ممتلئة الخامسراشي.

قمنا بجمع زهرة الذرة.
على رؤوسنا schإنكي.

على العشب الأصفر
قطرات جنيه الخامسأوراقها.

الجد القديم باهوم
على كو حركب على ظهور الخيل.

أمي مع بذهب النظارات
على الطريق على طول القرية.

علة بوو دكو لم ينته:
ممانعة. مرهق.

ميشا لم تقطع الحطب ،
موقد لساخنة مع epks.

البحر أزرق أمامنا.
يطير مآيكي فوق الأمواج.

ذكر الطبيب العم ميتيا:
- لا تنسى شيئاً واحداً:
تأكد من قبولك
عشرة جأبريل قبل النوم.

جلس في الصغرى وكو و- لنذهب! -
على طول النهر ذهابًا وإيابًا.

لا توجد طرق في المستنقع.
أنا وفقا ل شكام - تبختر نعم تبختر!

نهمني ل تيأكل،
أنا غاضب جدا منه!

علىالخامس أولك - القشدة الحامضة ،
الجبن والحليب.
وأنا أحب أن آكل
من الصعب الحصول على ...

ف. بريخودكو. سار الفئران على المشي

بيش الذين مشيناش كي على طريق ضيقو كه

من الشجرةش كي بيش كي للشجرةش كي لوو كي.

وفي الشجرةش كه لوو لكنهم متعبونو كي.

العودة إلى بيش كي نحنش جاء كي إلى كوش كه.

وغنى حتى بوروو كا ، والنقر الخامش كي -

من الشجرةش كي الملاعق إلى قرية بيش كي.

الفنون التصويرية

الأبجدية

ABCDEOYO - اغسل جميع الملابس.

ZHZIYKLM - سآكل بسرعة برتقالة.

NOPRSTU - المشي على طول الجسر.

FHTsCHSHSHCH - أوه ، يا له من غابة!

ЪЫЬ - لن يتم تذكرها بأي شكل من الأشكال.

EYUYA - هذا كل شيء ، يا أصدقائي!

ب. زاخضر. SONG-ALPHABET

A ، BE ، VE ، GE ، DE ، E ، ZhE

توالت على قنفذ.

SE ، I ، KA ، EL ، EM ، EN ، O

صعدوا معًا من النافذة.

PE ، ER ، ES ، TE ، U ، EF ، HA

سرجوا على الديك.

CE ، CHE ، SHA ، SHA ، E ، Yu ، أنا -

جميعهم الآن أصدقائي.

مقطع لفظي وواصلة

أ. شيبايف. كيف أترجم الكلمات

نحن ندرس التحويل.

إليكم كيف ترجمت الكلمات.

E د في أ

تحركت:

ه - اثنان

وحصلت على اثنين لذلك.

حقنة

تحركت:

حقنة

وقد حصل على "حساب" لذلك.

مرة أخرى

تحركت:

مرة أخرى

الآن أتمنى أن تكون "خمسة" ؟!

إيقاعات مضحكة: "Zhi - shi، cha - scha، chu - shu"

1. في مجموعاتجي شي

فقطو اكتب دائما!

في مجموعاتسمك

اكتب الحروف فقطأ !

في مجموعاتتشو شو

سأكتب فقطفي !

2. لايجي ، نحنشي كاميشي –

خطابو دائما بايشي .

تشى وشي !

الذي - التيتشا ، ريال عمانيshcha , تشا ج ، كريتشا –

سأكتب رسالةأ .

كاليفورنيا وSCHA !

تشو ال ، كما يقولونتشو ، الذي - التيشو ، وشو –

فقط بحرففي كتابة.

قبل الميلاد وSC !

3 - الزلاجات والفئران والأفاعي ،

إطارات ، قنافذ ، طيور.

تشى نعمشي , تشى نعمشي

بحرفو اكتب دائما!

Siskins ، الثعابين ، القنافذ ، سويفتس ،

الزرافات والفئران والفظ ،

ثمر الورد ، الإطارات ، القصب ،

سيارات وأقلام رصاص!

دائرة ، خدمة ، تكوين صداقات والعيش ،

أسرع ، امزج ، همسة وخياطة!

كل التركيباتتشى وشي

فقط بحرفو يكتب!

4. كاليفورنيا وSCHA , كاليفورنيا وSCHA –

غروف ، غابة وشمعة!

الغذاء ، السحابة ، الجراد -

بحرفأ وكاليفورنيا وSCHA !

طعام ، غابة ، بستان ، كومة ،

الجراد والرأس والسحابة

كوخ سميك وشمعة -

كل الكلمات فيكاليفورنيا تيSCHA !

مجموعاتكاليفورنيا وSCHA –

في كلمة طعام وشمعة

كومة ، شجيرة ، برج ،

سحابة ، بستان ، جراد!

5. أريد أن أكتب بشكل صحيح ،

كلمات علىقبل الميلاد وSC انا اعلم:

جورب ومعجزة وحديد زهر

غريب الأطوار ، ورمح ، ومتذمر!

أنا لا أطرق ولا آكل ،

أنا لا أتذمر ولا أصرخ

وأنا أتعلم ، أتعلم ، أتعلم

كل الكلمات فيقبل الميلاد وSC !

الصديق ، غريب الأطوار ، تخزين ، الخشبة ،

بايك ، معجزة وخزانة!

قذرة ، فزاعة ، أحمق ،

رائع وشعور وخزانة!

أصرخ ، أتذمر ، أبحث ، أسحب -

انا معفي أنا أكتب وقبل الميلاد وSC !

مجموعاتقبل الميلاد وSC

نكتب فقط برسالةفي !

خنزير ، رمح ، انتزاع

وأنا أطير ، أصرخ ، صافرة!

نغمة جملة بسيطة

***

هادئ ليلة أوكرانية

السماء صافية والنجوم مشرقة

تغلب على سباتك

لا تريد الهواء

أوراق الحور الفضية

القمر هادئ من فوق

فوق الكنيسة البيضاء يضيء

وحدائق هيتمان المورقة

و قفل قديمينير

***

ماذا تصهيل يا حصاني المتحمس

بأنك أنزلت رقبتك

لا تهز بدة الخاص بك

لا تمضغ عودكو ل

علي أنا لا أفعل سا لو

يأكل علي الشوفان بكثرة

تسخير علي ليس أحمرأ

مقاليد ليست حريرا أنت

ليس سيره حدوات بريان

ليس من الحبوبيو لنا الركاب

***

حمامة ، كيف جيدة

حسنًا ، يا لها من رقبة ، أي عيون

لأقول ، حسنًا ، حكايات خرافية

ما الريش ما جورب

وبالطبع يجب أن يكون هناك صوت ملائكي

غني أيها الصغير لا تخجل

ياكوف أكيم. من لمن منظمة الصحة العالمية؟

- جدتي ، أنا ابنتها

- أنت ابنة فيدين ، يا بني

- والدي كبير ، لكنه ليس ابنا على الإطلاق

- ابن أخ لبناتي الأربع

تذكر ، كنا مع الأكبر ، أفدوتيا

- نعم ، كنا عند ابنتي ، عند عمتي.

- من هي ناتاشا وأخويها لي

- حسنًا ، دعنا نحاول معرفة ذلك.

أنت تطرح عليهم عملًا صعبًا

- جدتي ، شيء أحرق معنا.

- باه-أنت بينما كنت أفكر ،

نفد كل الحليب من القدر.

معجم

أولا توكماكوفا. بليم

الملعقة هي ملعقة

يأكلون الحساء بالملعقة.

القطة قطة

القط لديه سبع قطط.

وخرجت بكلمة

كلمة مضحكة - plim ،

أكرر مرة أخرى:

Plim، plim، plim!

ها هو يقفز ويقفز

Plim، plim، plim!

ولا تعني شيئًا

Plim، plim، plim!

أولا توكماكوفا. في بلد رائع

في بلد أجنبي ، في بلد رائع ،

أين لا أكون أنت وأنا ،

التمهيد مع اللسان الأسود

يتباطأ الحليب في الصباح

وطوال اليوم في النافذة

البطاطس تشبه العين.

عنق الزجاجة يغني

يقيم حفلات في المساء

كرسي بأرجل مقوسة

الرقص على الهارمونيكا.

في بلد أجنبي ، في بلد رائع ...

لماذا لا تصدقني

. ما هي النكتة؟

مص جليد -
ها هي المشكلة! -
نحن ممنوعون منعا باتا.
لكن لماذا هي
هل تسمى ICUCLE؟

عبثًا ، يُطلق على ابن عرس اسم WEASER:
هي ليست لطيفة على الإطلاق.
ابن عرس لديه عيون شريرة.
لا تتوقع المودة من المودة!

قرية موشكا
على البندقية -
لا تخافوا
لا شيء لها!
أعطى فرصة.
أعط مائة!
كل شيء جالس
وأيا كان...

المنك
خرجت من الحفرة
و ذهب
إلى المنك المألوف.
في المنك
دخل
المنك في المنك
لم تجد.
إذا كان في المنك
ليس لدي منك
ربما المنك
بالقرب من المنك؟

لا مكان.
فقدت أي أثر.
مينك - هنا

و مينكس - لا!

تنضج العصيدة في المرج.
البقرة ماشا تأكل العصيدة.
ماشا تحب الغداء:
لا شيء طعمه أفضل!

- من أنت؟
- نحن شانتيريل ،
الأخوات الودية.
حسنا من انت
- نحن شانتيريل أيضا.
- كيف ، بقدم واحد؟
- لا ، حتى مع قبعة.

الحملان! الحملان!
الحملان على النهر!
- ما الحملان؟
قال الخروف. -
ما الحملان؟
حسنًا ، أين هم وأين؟
حمَل
لا تستطيع
المشي على الماء...

لكنهم رغوة
الإرغاء
موجات مجعد.
في النهر
الحملان!
الحملان!
الحملان!

كلمات متعددة مشتقة

أ. شيبايف. يذهب - هذا ما يدور حوله

HomONYMS

الكسندر شيبايف. أسماء مذهلة مشيت عبر العشب.
انا انظر -
أميرال...
تسللت إليه بهدوء
و- اشتعلت!
أمسك!
اشتعلت أخيرا الأدميرال !.

ثري
جمع الفراشة
أصبح!

أميرال الفراشة

الدب الأذن

أرنبة يقول:
- نحن امرأة عجوز تائهين:
في العشب ، انظر إلى ما يبرز ...
- ماذا؟ ماذا؟
- الدب الأذن!
دُبٌّ
كيف تخرج الآن!
كيف زئير!
كيف سيقبضون علينا!

- لا ، لا ، أنا لست بهذه البساطة
أجاب الأرنب:
لتحمل من الأدغال
لم تختلف إطلاقا ...
أذن الدب شجيرة.
أنا آكله! هل تسمع القرمشة؟

أذن الدب

حقيبة الراعي

يقولون إن حقيبة الراعي في المرج.
سأبحث عنها على الفور!

فقدها ، ربما كان راعياً ،
فقدها ولكن لم تتمكن من العثور عليها ...

لكن لا يمكنني العثور على حقيبة الراعي أيضًا.
من الجيد أنني قابلت جدي في الطريق.
انا اقول:
- لا توجد طريقة للعثور عليها! -
إنه يضحك:
- أنت تقف عليه ، غريب الأطوار ...

حقيبة الراعي

كاتب اختزال ، طابع ،
البستاني و
قطع الخشب بالفطر

ذات مرة على غابة مظلمة
دعنا نذهب في نزهة في المساء
كاتب اختزال ،
طابعة،
بستاني
وقطعة خشب بالفطر.

متناثرة في الغابة. ساعد -
من هو اللحاء اللذيذ ، من هو الفطر -
كاتب اختزال ،
طابعة،
بستاني
وقطعة خشب بالفطر.

ولكن هنا يأتي الطائر ،
ودخلوا في فمها - تمامًا!
كاتب اختزال ،
طابعة،
بستاني
وقطعة خشب بالفطر.

كل الحشرات الخمسة!

من اليسار الى اليمين:
خنفساء الاختزال ، خنفساء الطباعة ،
خنفساء البستاني ، خنفساء الحطاب ،
خنفساء الفطر.

التهجئة والتهجئة

أ. شيبايف

ضبط اللفظ

إيرا لديه بقعةو va.

في بستان بابا تِقلا ، في حديقتها القديسة.يو cla

إيا - منظمو أنا.

اشترى تشوك أريكةفي ل.

قطعوا شجرة التنوب ، وقطفوا حلاقةه ل.

مرت روتا عبر اللصعن الذي - التي.

مه إذا نظرت إليها ، سوف تهرب.

سوق الجملةعن vyy ، ولكن ليس بطعم الفواكه.

أكلت لفترة طويلةعن أفواه - لا تناسب ثعن أفواه!

هدفهفي yu ثم الكرةفي يو. لا حاجة للقبلاتأ عشر ، لا تحتاج إلى كراتأ ذ.

قالوا "آه!" أستاذأ , مخرجأ و الطبخأ .

أكد بيتر ذلكه حشرات المن قيدوا.

سرطان الأذنفي حجم.

رنينو ر الجرسأنا ر في مكالمة ، بحيث يمكنك تذكرها بشكل صحيح.

ستكون معنا - ستكون بالمالأ مي ، وإذا "آه!" - انسى المالأ X.

أنا كريمه أه بالرغم من عينيه ن.

إنها قديمةو ورشة عملو الأوشحة المحبوكة.

لا يمكنك الصراخأ عشر ، إخوانهأ عشر ، شقيأ ذ.

عرف الشاعر مينسكي اللغة الفنلندية والأوكرانيةو nsky.

كيف يمكنه فحص اللفةعن G؟

ليس يولي ، لكن أغلق الستائرو.

نيك لدينا حبيبيو ي. في مدينة نيس ، عميلناو كاليفورنيا.

قسم رقيقةعن وشيك والرقصعن vshchik.

مالأنا ص والجدولأنا تم العثور على R.

"أين الملاحظات؟" - سأل سيديعن أنت.

أبرم اللص صفقةعن تم العثور على R.

الضربة الجديدة تجعل كل شيء أسهلو ت.

حافة قاسية. سيدارعن سماء.

هنا ، كل حرف يقف في مكانه ، وكل شيء يسمى الأبجديةو ت.

مرجع لهه كا - من بداية القرن.

كيتي كيتي الكتابة من خلال مواطنهو مع.

أخذت الدقيق وأخذت الخليقةعن ز - خبز فطيرة متفتتة.

مثل مارثا لدينا مخطط shأ rfs.

الأعضاء المتجانسون في العرض

***

***

***

الاستئناف

***

جمل معقدة

***

***

***

خطاب مباشر

***

***

HomONYMS

معنى محمول للكلمة

الفريزولوجيا

أنواع العروض البسيطة

أ. شيبايف. العروض ...

العروض هي:

1. الأسئلة ?

الآن عندما أصل إلى المنزل

سوف تنطقهم أمي:

"لقد قاتلت ، أليس كذلك؟ ..

هل انت غبي؟..

حسنًا ، لماذا أنت صامت بعناد؟

2. السرد .

سآخذ للقول

وسأقول

"لم أقاتل ، لم أكن ...

سقط من شجرة و ...

3. الاستبعاد !

ثم يأتي أبي إلى الغرفة.

تعال وقل:

”Lobotryas!

سأعلمك الآن! "

خطاب الكلام

الكسندر شيبايف

كلمات عزيزة

العم ساشا مستاء

هذا ما قاله:

– رأيت ناستيا أكتوبر

أنا خارج الآن.

ناستيا فتاة لطيفة.

Nastya يذهب إلى الصف الأول!

لكن ... منذ زمن طويل من ناستيا

لا اسمع كلمة ............

ما هي الكلمة -

غالي جدا!

قابلت فيتيا ، أحد الجيران ...

كان اللقاء حزينا.

إنه بالنسبة لي مثل طوربيد ،

جئت من قاب قوسين! ..

لكن - تخيل! - عبثا من Viti

كنت أنتظر الكلمات .............

ما هي الكلمة -

غالي جدا!

قال عن حفيدته:

– يا له من إزعاج -

أعطيتها حقيبة

أرى - سعيد جدا!

لكن - لا يمكنك أن تصمت مثل سمكة.

حسنًا ، أود أن أقول ............

ما هي الكلمة

غالي جدا!..

الصوتيات والهجاء

تم فحص أحرف العلة غير المضغوطة

على درجات القبو

أخي SL وأناه قاعة.

مثل القطط ، كلنا كريم

مع الحليب لفردين مو قاعة.

بعد الإفطار والغداء

تحتاج العلكة بلزه وات ،

بدون سن ثم نتألم

دعنا نعيش نعم رجاءو وات.

باقة فاسيلكوف ضخمة

أنا Burenka PODأ يو.

سوف تأكل عندما باقة Burenka ،

أنا Burenka PODعن يو.

سئم الثور من أكل العشب ،

واستلقى على بعن تشوك.

نحن نردد: "بأ تشوك من الماء

أحضر لي شرابًا! "

لا سي - لعن سا ، لا zy - إلىعن من أجل ، آرأ أنت - trأ واه ، جلأ أنت - glأ وا

معا أحلام - مععن النوم ، ديو أحلام - ده النوم فييو أحلام - فيه النوم ، صأ روس - صأ روسا

تييو كثير - ره الكثير ، سا اللد - xعن loda ، فيه شير - فيه شيرا ، سانتا روز - شعن الحمرة

سجل تجاريه pkiy-ukrه شرب ، كرا tky -ukrعن حلمة ، نا خارج التحديثعن تويست ، با جافعن تنظيف.

فيه يات رازفه وات ، فيو tsya -razvو وات ، مو rny -primو ريات مه طقوس رئيسه ريات

صه شكا - ليس سه شي ، سو مهرج - لا spو شي!

أحرف العلة غير المضغوطة التي لم يتم فحصها

في شارع بعن ردفوي

غروب الشمس بأ قذرة وبأ ينمو.

على به RANDE فيه ثالثا

على بو تدريبو إجاص.

آرا سرت على طول TRعن توارو ،

من أ إلىا ر أكل كعن تحلق.

إلو مون مو مليون ، حه سنوك - شه نوك ، صعن rtret - الكابينةو لا،

ده سانت - له ytه نانت ، صأنا بينا - لأ لينا ، صه طفل رضيع - wه صه طفل،

معو رن - مو مثابرة،أنا يناير -أنا نتار ، دو فان- الفصله مودان.

الحروف الساكنة التي لا صوت لها

أمطار خفيفة في يوم ضبابي

تسمى إزمورومع ب،

صقيع الثلج من الضباب

ينثر إزمورودبليو ب.

مع TI ،

ثم عليك أن تمشي مع أخيك.

إذا كنت بحاجة إلى أخ في الروضة فاجيبدبليو TI ،

ثم عليك أن تأخذ الحافلة.

إذا جزوا ، ثم KOمع ببا

وهم يدرسون - مولوتي LBA.

أسمع في كلمة أناتيرابايت أو

حجة ساخنة اثنين من الحروف الساكنة:

– عندما نبدأ محادثة

نسمع كلمة "أوهد بور!

– عندما نريد أن نكتب

تذكر كلمة "أوهتي يعود!

الحروف الساكنة الصامتة

و UZHACH أوه و OPCH عن

اكتب الحرف "T" NAPRACH عن!

لكن IZVESتي ولكن مثل بريستي لكن

اكتب الحرف "T" UMESتي لكن!

ليست معجزةCH أوه ، ليس الكمالCH عن،

اوزهاCH أوه و OPACH عن

اكتب الحرف "T" NAPRACH عن!

لماذا اليوم هو يوم المعجزةCH YY ،

لذاإل NCE في السماء برازد لا شيء يحرق ،

ينير MESتي NOST و OCRESتي NOST ،

ومع دفء SER الخاص بكد ينشط CA ،

لكن الكذب على الممرتي بقرة بيش

GRUSتي لكن انظر اعين بنية,

لأن راعيها قاس

"ZDRAفي يبدأ!" لم يقل اليوم.

Chuvilin CHUفي يفترض أنهفي يتقدم.

تهجئة الحروف الساكنة بعلامة ناعمة وصعبة

O. فيسوتسكايا. علامة ناعمة

إنه مؤدب للغاية ، SOFT SIGN.

لا يحب الحجج والمعارك.

يحاول مساعدة الجميعب .

هو في كلمة "حصيرةب وفي كلمة "ابنةب »,

وفي هدوء كلمة القمر "الليلب ».

لا تزعج أحداب ,

يحاول أن يلين كل شيء.ب .

– قطعب ! قطعب أولئك!

– بويشب ! بويشب أولئك!

– صحيحب ! صحيحب أولئك!

– غادرب ! غادرب أولئك!

يسأل بلطف عن علامة ناعمة ،

ما سيتم إنكارهب نيلب مستحيل!

أ. ميناكر. علامة ناعمة

إذا وضعت كلمة

علامة ناعمة صعبة

الكلمة تتغير

لدي مثل هذا:

ركنب بدلاً من UGOإل ,

عمودب سيحل محل WESتي ,

المنعب KA - بدلاً من BAح CI

وليس الاتحاد الأوروبيتي ، و ECTب .

أ. ميناكر. فاصل ب

قبل I ، E ، Yo ، I ، Yu -

ألقي نظرة فاحصة.

فيب صفائح دوامة في الجنوبب أنا أحلق

عصفورب وهم يلعبون في البركة.

أ. ميناكر. فاصل ب

قبل E و Yo و Yu و I

علامة صلبةسوف أضع.

عنكوميرسانت كشف تحتكوميرسانت الوقت ركوبكوميرسانت يأكل -

بعد البادئات ، هو مكتوب.

نزل الثلج. رائحة بريلب يو.

توالت الرعد في السماء.

ANTب وتحت EL القديمب يو

كل SEMب Youyu تقوم ببناء منزل.

أخذ بينوكيو قلمًا

لكتابة بريد إلكتروني إلىب المكتب الأوروبي للبراءات.

أرتيمون ينتظر على الطاولة -

أسرع مشاركةب هو.

أسرة الخضار لدينا

أنا شغل بلا كلل.

إذا لم يأت المطر إلينا

لهم نفسها ثم الجنسب يو.

لا يمكن أن علامة لينة المشاغب

ابحث عن مكان لنفسك.

في يد غمغمة وشفافةب ه

سبحت علامة ناعمة أمام E.

لاحظ: الغراب تحلقب يو -

وانطلق ببراعة أمام يو.

سقط للأسف في REPب و،

الحصول على حق أمام أنا.

من هناك صعد إلى مورافب يو

يجلس أمام يو مباشرة.

وعندما مرت على PIGب أنا،

صعد إليها أمامي.

وغنى بصوت عالٍ: "قبل E ، Yo ، I ، Yu

أنا دائما أقف كعلامة فاصلة.

أصبح - أصبحب ستان - ستانب الغبار - الغبارب ، كان كانب

سيارة نقلب كا - نيانب كا ، سانب خنزيرب كا ، محكمةب با - البورونب با ، كوسب با - مطرقةب با

بب وآخرون - لب يو فيب وآخرون - شب يو ، احتيالب أنا سمب أنا المحكمةب أنا مرارةب أنا

سولوفب أنا - عصفورب أنا ، حب و - الذئبب و بافيلب هو - بالبريدب انه منطقيب هو وسامب هو

أخب انا حولكوميرسانت ياتيا ، سوشب يم - حواليكوميرسانت يم ، سولب أكل - تحتكوميرسانت يأكل

فيكوميرسانت اذهب من تحتكوميرسانت اذهب معكوميرسانت ركوب - تحتكوميرسانت ركوب ، حولكوميرسانت ظاهرة - حولكوميرسانت وحدة

الحروف الساكنة المزدوجة

لقد كذبت على الجميع اليوم -

من العار أإل EY.

سأذهب وأختبئ

في الظلام أLL EY.

لقد كتبت التحكم

حصلت على بكالوريوس عاليةLL .

في مزاج رائع

سأركض إلى مكتبة الإسكندرية الآنإل .

الكحل بالنسبة ليمع KUSS اهتمام TVU -
لا تكتب حرفين "S" في المقام الأول.
مقدار C في هذه الكلمة هو 1/2.

في المقام الأول - واحد ، في الثاني - اثنان.

هناك نوعان من "K" في داخلي ، لا تنس

كن دائما مثلي

جميلة ونظيفة ومرتبة -

بإيجاز -مراقبة الجودة أوراتني.

السلطة الفلسطينيةSS أساعد AZHIRAM ،

قبلSS أه أقدم القهوة.

أنا أمير جويSS أ

واسمي ستيواردSS أ.

حسب البرنامج المعجلمم ه

يتم تدريب جيش تحرير كوسوفو لديناSS .

مثل EXPRESS ، نسرع ​​، أمي ، -

لا تتجاوزنا.

السلطة الفلسطينيةSS AGIRS على PERR واحد

في انتظار خبرتهمSS .

إلى SU الذي طال انتظارهBB OTU

يندفع الجميع إلى الغابة.

نحن نركض وسط حشد من جيش تحرير كوسوفوSS أ،

الانطباعات الآن MASS أ:

KROSS ركضنا اليوم

في TEح ح هل لعبنا بعد ذلك ،

درس KILOGRAمم

وجزء منه - GRAمم .

كان A عيد ميلادLL نعم -

أكلنا الكثير من الحلويات.

مرحبًا NARCISS لقد سلمنا

وقدموا هدايا.

إذا كنت تريد معرفة مكان كتابة حرف "F" المزدوج ،

ثم تذكر: "INيتعلم أنا "،" DROيتعلم و"،

شهريتعلم EVELNIK "و" ZHUيتعلم في".

وكذلك الكلمةيتعلم يوني ".

أنت الآن يا أخي عالم!

ولكن بغض النظر عن مقدار DROو و،

"J" اكتب واحدة!

موشيح ح IR في TRUGEح IKA

سرق واحد "N"!

إيقاعات مضحكة: « Chk، chn / schn، tch / nsch "

حروف "ح " و "ح " يجلس

بجانب ديفاLF مثل ،

لذاCHN أوه منLF iki يأكل ،

سكب الشاي في كوبLF iki.

بينهما علامة ناعمة

تحاول الضغط.

هو وذاك ، هو وذاك -

لا ، لا يعمل!

في "ح + ح "، تذكرCHN يا

علامة ناعمةلا تحتاجهاCHN اوه!

في "ح + ح "ليس هناك حاجة إليه.

من ليس هناك حاجة - اخرج!

كوزوشيكا أ وجوروشيكا أ،

ثلاثة وثلاثون ضاحيةشيكا أ!

أوه،شيكا ! شيكا ! شيكا !

شركةشيكا أ ، من خلالشيكا نجمشيكا أ!

يولوشيكا أ والأبيضشيكا أ،

الذي - التيشيكا آه شوشيكا أ ، سهمشيكا أ!

بوشيكا أ ، من خلالشيكا آه ، النومشيكا أ،

يكررشيكا أ ، روشيكا آه ، طائرشيكا أ!

شوتوشيكا دقيقةشيكا أ،

قبلشيكا آه ، فرحانشيكا أ!

بولوشيكا أ و ستروشيكا أ،

سيفشيكا أ ، نيشيكا وثمشيكا أ!

SroCHN أوه ، الشارعCHN أوه ، لكنCHN أوتش ،

الذي - التيCHN واو نكتةCHN أوتش ، إعادةCHN أوتش!

نحن نعلم على وجه اليقين

كيفية كتابةCHN , شيكا !

تشيكي تشي تشيكالوالفصل أ،

ركوب الاوزة على بالوالفصل ه ،

أوتوالفصل أ - على دودوالفصل ه ،

كوروالفصل أ - على churoالفصل ه ،

الأرانب - على ذلكالفصل ه ،

الصبي على الدوباالفصل ه.

تشيكي تشي تشيكالوالفصل أ -

هذا كل شيء محسوبالفصل أ!

رأى الخنفساء أوديواLF ik

وجلست مثل المغنيةLF ik.

مرتاح جدا جلس ،

مغنيةLF ik حطم!

الكروش يبكي بقوة وعظمة!

ماذا يحتاج الكارب؟

يسأل عن يقظةالفصل و،

لإلقاء نظرة على كروالفصل و.

طبل طبلnsch ik في باراباLF ik.