در یادگیری هر زبانی، مهمترین چیز تسلط بر زبان گفتاری است. این برای اینکه بتوانید هر مکالمه ای را شروع کنید ضروری است زبان خارجیو در موقعیت های مختلف گفتگو گم نشوید. و در اینجا عبارات و کلمات مودبانه انگلیسی به ما کمک خواهند کرد. از این گذشته، رفتار ما با طرف مقابل باید مهربانانه باشد تا تأثیر مطلوبی بر او بگذاریم.
ابراز ادب و احترام سخنرانی انگلیسیابراز ادب، ادب و احترام در زبان انگلیسیخیلی مهم. عبارات خاصی به ما کمک می کند تا مکالمه را شروع کنیم، سلام کنیم، ابراز امتناع یا رضایت، پشیمانی یا شادی کنیم، کمک بخواهیم، عذرخواهی کنیم، خداحافظی کنیم، آرزوی موفقیت کنیم.
عبارات ادب در انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، معمولاً هنگام ملاقات و جدایی، در ابتدای مکالمه تلفنی و در پایان آن استفاده می شود. لازم است مراقب باشید و بین ارتباط با همسال و یک فرد بزرگتر از شما، با یک دوست و یک غریبه تفاوت قائل شوید، زیرا نمی توانید به یک فرد مسن بگویید: سلام! سلام سلام!"، ولی " سلام! چطوری، روز بخیر!". همچنین وقتی با یک سالمند خداحافظی می کنیم، نمی گوییم: خداحافظ به زودی می بینمت. خدا حافظ"، ولی " خداحافظ. خداحافظ».
بنابراین، در اینجا عبارات اساسی یک سلام و خداحافظی مودبانه به زبان انگلیسی آمده است. این عبارات به شما کمک می کند که سلام کنید، مکالمه را شروع کنید و در پایان آن با مخاطب خداحافظی کنید:
- صبح بخیر! - صبح بخیر!
- روز/عصر بخیر! - عصر/عصر بخیر!
- از ملاقات شما خوشبختم! - از دیدنت خوشحالم
- سلام! سلام! - سلام!
- امروز چطوری؟ - امروز چطوری؟ حال شما چطور است؟
- از دیدنتون خوشحال شدم! - از دیدنتون خوشحال شدم!
- خوش آمدی! - خوش آمدی!
- خداحافظ! - خداحافظ!
- شب بخیر! - شب بخیر!
- روز خوبی داشته باشید! - روز خوبی داشته باشید!
- به امید دیدار! - به امید دیدار!
- به زودی میبینمت! - به زودی میبینمت!
- بعدا میبینمت! - بعدا میبینمت!
- خداحافظ! - خدا حافظ!
عباراتی برای کمک به شما در شناخت یکدیگر
این عبارات ادبی به زبان انگلیسی برای آشنایی با شما طراحی شده است، با کمک آنها می توانید خود را معرفی کنید، نام خود را بگذارید، دوست، همکار خود و غیره را معرفی کنید.
- اسم شما چیست؟ - اسم شما چیست؟ نام من است ... - نام من ...
- از ملاقات شما خوشبختم! - از دیدنتون خوشحال شدم!
- از آشنایی با شما هم خوشحالم - من هم از دیدن شما خوشحالم.
- بگذار دوستم، همکارم را معرفی کنم ... - بگذار دوستم، همکارم را معرفی کنم ...
- این دوست من است ... - این دوست من است ...
چگونه مؤدبانه تشکر کنیم و به سپاسگزاری پاسخ دهیم؟
قدردانی نیز به هر زبان دنیا بیان احترام است. همانطور که متوجه شدید، این عبارات مودبانه بیانگر قدردانی است، و همچنین در صورت تشکر از شما چه پاسخی باید داد:
- متشکرم! - متشکرم. متشکرم
- بسیار از شما متشکرم! - بسیار از شما متشکرم
- همیشه از شما بسیار سپاسگزارم! - خیلی ممنون
- خیلی ممنون! - بسیار از شما متشکرم
- خوش آمدید. - لطفا. لطفا دوباره تماس بگیرید
- خواهش میکنم. - لطفا
- باعث خوشحالی من است. - با کمال میل
- اصلا. - باعث افتخار من.
در اینجا باید به کلمه " توجه کنیم لطفا". این کلمه در انگلیسی پاسخی به سپاسگزاری نیست، اگرچه به عنوان "لطفا" ترجمه شده است. زمانی استفاده می شود که می خواهید درخواستی ارائه دهید.
مثلا:
- لطفا کمکم کن! - لطفا کمکم کن!
- لطفا مدادت را به من بده - لطفا مدادت را به من بده.
چگونه به زبان انگلیسی طلب بخشش کنیم؟
این عبارات مودبانه به شما کمک می کند در یک موقعیت خاص عذرخواهی کنید و درخواست بخشش کنید یا ابراز پشیمانی کنید:
- ببخشید! - متاسفم، متاسفم
- متاسف! - متاسف
- متاسفم! - واقعا متاسفم.
اما نباید این عبارت را اشتباه گرفت متاسف!"و" ببخشید!". عبارت "ببخشید!" وقتی می خواهید در مورد چیزی بپرسید، چیزی را روشن کنید و غیره استفاده می شود.
مثلا:
- ببخشید نمیتونم بیام پیشت -ببخشید من میتونم بیام پیشتون.
- ببخشید اداره پست کجاست - ببخشید اداره پست کجاست؟
اگر نیاز دارید بخواهید یا کمک بخواهید
- می توانم از شما بپرسم؟ -میشه ازت بپرسم؟
- میتونی کمکم کنی؟ - میشه لطفا کمکم کنید؟
- می توانم از شما کمک بخواهم؟ - آیا می توانم از شما کمک بخواهم؟
- میتونم کمکتون کنم؟ - میتونم کمکتون کنم؟
- میشه یک لطفی در حقم بکنی؟ "آیا به من لطفی خواهی کرد؟"
- لطفا! - لطفا!
- چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
چه اتفاقی افتاده است؟!
ابراز ادب که به ما کمک می کند در مورد آنچه اتفاق افتاده سؤالی بپرسیم. آنها منعکس کننده احساسات ما از تعجب، گیجی، تعجب در مورد وضعیتی هستند که اتفاق افتاده است:
- موضوع چیه؟ - چه اتفاقی افتاده است؟
- چه خبر/ جریان دارد؟ - چه خبر است / چه خبر است؟
- مشکل / چه اتفاقی می افتد؟ - مشکل چیست / چه اتفاقی می افتد؟
عبارات مودبانه اطمینان و تشویق
اگر می خواهید روحیه دهید، اطمینان دهید، به کسی اطمینان دهید، چنین عبارات و ساخت و سازهای گفتاری برای بیان ادب مفید خواهد بود.
- به دل نگیرید - سخت نگیر
- راحت باش - نگران نباش، راحت باش
- مهم نیست - نگران نباشید
- فراموشش کن - فراموشش کن، توجه نکن.
عبارات آرزوهای خوب
این گونه ابراز ادب در خدمت آرزوی یک روز خوب، یک تعطیلات دلپذیر، یک آخر هفته خوب و غیره است. همچنین می توانید در این یا آن مناسبت از طرف مقابل تعریف کنید:
- روز خوبی داشته باشید! - روز خوبی داشته باشید!
- تعطیلات خوبی داشته باشید! - تعطیلات (تعطیلات) خوبی داشته باشید!
- تعطیلات خوبی داشته باشی! - تعطیلات مبارک!
- موفق باشید! - موفق باشید!
- هفته خوبی براتون آرزو میکنم - هفته خوبی براتون آرزو میکنم!
- شما امروز بسیار زیبا هستید! شما امروز بسیار زیبا هستید!
- عالی به نظر می آیی! - خیلی زیبا شدی!
- این لباس خیلی به شما می آید! این لباس واقعا به شما می آید!
این عبارات مودبانه در زبان انگلیسی بسیار زیاد است. ما ابتدایی ترین و متنوع ترین طرح هایی را که در همه جا استفاده می شود بررسی کردیم. بسیار مهم است که این عبارات را با مهربانی، با لبخند و با صدایی دوستانه تلفظ کنید. و سپس طرف مقابل قطعا به درخواست یا سوال شما پاسخ خواهد داد. ما برای شما آرزوی موفقیت داریم!
همه ما حداقل یک بار در زندگی مجبور بوده ایم از ما کمک بخواهیم. کمک چیزی است که دیر یا زود همه به آن نیاز دارند ، بنابراین عبارات با این کلمه در هر زبانی بسیار زیاد است. زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست، و علاوه بر زبان معروف کمکو میتونم کمکتون کنم? عبارات زیادی با این کلمه مرتبط است. خوب، بیایید ببینیم چگونه می توانید از این کلمه استفاده کنید و یاد بگیرید که چگونه در مورد کمک به زبان انگلیسی صحبت کنید.
با استفاده از فعل کمک
بیایید با گرامر شروع کنیم. بر خلاف تصور رایج، که اغلب در مدرسه به ما یاد می دهند، این کلمه کمکمی تواند به عنوان بخشی استفاده شود به و بدون آن:
او به من کمک کرد تا بپیچمهدیه تولدش او به بسته بندی یک هدیه برای تولد او کمک کرد.
منشی کمک کرد تا او را پر کندفرم درخواست را خارج کنید منشی به او کمک کرد تا فرم ثبت نام را پر کند.
فعل کمکاغلب در رابطه با مردم استفاده می شود. این کاملاً طبیعی است - به هر حال، اغلب کمک به عنوان یک عمل حسن نیت از سوی افراد دیگر تلقی می شود.
او زندگی و زمان خود را وقف کمک به بیماران در سراسر جهان کرد. او زندگی خود را وقف کمک به بیماران در سراسر جهان کرد.
وقتی منظورمان این است که چیزی در حل یک مسئله مفید یا بی فایده خواهد بود، می توانیم از این کلمه با اسم های بی جان استفاده کنیم.
خواب خوب ممکن است به سردرد شما کمک کند. - رویای خوبمی تواند به شما کمک کند تا از شر سردرد خلاص شوید.
گریه کمکی نمی کند - اشک غم کمکی نمی کند.
مترادف فعل کمک
فعل کمک تنها نیست، چند مترادف دارد. به عنوان مثال، در زبان رسمی اغلب از این کلمه استفاده می شود کمک کند. اما اغلب برای نشان دادن اینکه کار طرف کمک کننده آسان تر یا کمتر اهمیت دارد استفاده می شود.
او در برگزاری کنفرانس به استاد کمک کرد. - او در سازماندهی کنفرانس به استاد کمک کرد.
اگر کسی به چیزی کمک کند، در انگلیسی فعل مسئول این عمل است شریک کردن. فعل برای کمک بهبه معنای ارائه چیزی مفید برای کمک کردن است. در این منبع حداقل 85 مترادف و عبارات ممکن را پیدا خواهید کرد که نشان دهنده نوعی کمک هستند. با چند تا از آنها آشنایی دارید؟
که در گفتار محاوره ایعبارت پر استفاده برای کمک کردن (یا قرض دادن/دست دادن). از نظر معنی به نسخه روسی "کمک کردن" نزدیکتر است، اما اگرچه "کمک" معمولی نیز اغلب به عنوان ترجمه مناسب است.
آیا می توانید به من کمک کنید و با جین تماس بگیرید؟ باتری من تمام شده است. "می تونی کمکم کنی و با جین تماس بگیری؟" باتریم تمام شده
گاهی به خانه پدربزرگ کمک می کنم / کمک می کنم. هر از گاهی در خانه به پدربزرگم کمک می کنم.
فعل کمکبسیار سازنده است و با آموختن آن - یا بهتر است بگوییم عباراتی که در آن گنجانده شده است - می توانید ایده های زیادی را در یک لحظه بیان کنید. مخصوصاً برای آقایان مفید است. بنابراین، برای کسانی که می‌خواهند با زنان خوش اخلاق و شجاع باشند، یک ست جنتلمن با این کلمه کمک.
- برای کمک به smb به/بیرون از/در سراسر– به کسی کمک کنید تا وارد ... / خارج شدن از ... / عبور از ...
- برای کمک به smb در/خاموش با smth- به کسی کمک کنید لباس بیرونی بپوشد/درآورد.
- برای کمک به خود برای smth- چیزی خوردن.
- دست یاری دادن به smb- کمک به کسی / دست یاری دراز کردن.
برای سوار شدن به تاکسی به کمک شما نیازی ندارم. برای سوار شدن به تاکسی به کمک شما نیازی ندارم.
اگر در مورد کت به شما کمک کنم مشکلی ندارید؟ اشکالی داری که در مورد کتت کمکت کنم؟
آیا می توانم به شما در مصرف شراب کمک کنم؟ - آیا می توانم برای شما شراب بخرم؟
لطفا به خودتان کمک کنید تا کیک بیشتری تهیه کنید. - لطفا یه کیک دیگه بردار
خواهر من یک فرشته است. او از زمانی که فرزند دومم به دنیا آمد، به من کمک می کند. - خواهر من یک فرشته است. او از زمانی که فرزند دومم به دنیا آمد در مورد بچه ها به من کمک می کرد.
معانی دیگر فعل کمک
این کلمه نه تنها با کمک ارتباط دارد. در واقع، اغلب برای بیان ایده هایی استفاده می شود که از معنای اصلی کلمه دور هستند. در اینجا تعداد کمی از آنها هستند.
ظاهرش خیلی بامزه بود! نمی توانستم جلوی خنده ام را بگیرم. - ظاهرش خیلی بامزه بود! فقط نتونستم جلوی خنده رو بگیرم.
نمی توانم فکر نکنم اشتباه وحشتناکی مرتکب شده ام. نمی توانم از این فکر نکنم که اشتباه وحشتناکی مرتکب شده ام.
از این مثال ها می بینیم که عبارت نمی تواند/نمی‌توانست در انجام smth کمک کنددر مواردی استفاده می شود که عمل، به عنوان مثال، خارج از کنترل شخص است، او می خواهد کاری را انجام ندهد، اما نمی تواند.
عبارت مشابه دیگری وجود دارد که اغلب برای همان هدف استفاده می شود - برای گفتن اینکه شما نمی توانید در برابر انجام کاری مقاومت کنید، اما همچنین با سایه معنایی کمی متفاوت استفاده می شود. بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم.
من نمی توانم بعد از ساعت 6 بعد از ظهر غذا بخورم. من نمی توانم در برابر نخوردن بعد از ساعت 6 بعد از ظهر مقاومت کنم.
مادرش نمی توانست متوجه کبودی بزرگ زیر چشمش نشود. مادرش نتوانست متوجه کبودی بزرگ زیر چشمش نشود.
نمی توانم به این مثال شگفت انگیز از خود انکار اشاره نکنم. – نمی توانم این مثال فوق العاده انکار خود را ذکر نکنم.
طرح نمی‌توانم/نمی‌توانم کاری انجام دهمهمانطور که می بینیم، اغلب دلالت بر یک عمل غیرارادی دارد، چیزی که ما نمی توانیم انجام دهیم - یعنی عملی به قدری ارگانیک که شخص حتی سعی نمی کند آن را مهار کند.
در ادامه این فکر باید توجه داشت که عبارات با فعل کمکاغلب این ایده ناتوان بودن برای متوقف کردن چیزی یا چیزهایی که خارج از مسئولیت ما هستند را منتقل می کنند.
اگر او در امتحان مردود شود نمی توانم کمکی کنم. اگر او در امتحان مردود شد، من کاری به آن ندارم.
او همیشه وقتی در جمع صحبت می کند عصبی می شود، نمی تواند جلوی آن را بگیرد. او همیشه وقتی در مقابل مخاطب صحبت می کند عصبی است، فقط نمی تواند جلوی آن را بگیرد.
آنها نتوانستند از تصادف کمک کنند. آنها نمی توانستند از تصادف جلوگیری کنند.
فهرستی از عباراتی که به ما کمک می کند "مسئولیت را سلب کنیم"
و یک کلمه دیگر کمکتعدادی مشتق را تشکیل می دهد که بسیار مفید هستند سخنرانی روزمره. در اینجا تعداد کمی از آنها هستند:
| بیان در انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| یک کمک کننده | دستیار |
| یک خط کمک | میز راهنمایی تلفنی |
| یک همکار | همراه / شریک زندگی |
| یک کمک | سهم، وعده غذایی |
| درمانده | درمانده |
| مفید است | 1. مفید (در برخی شرایط، اغلب در مورد چیزها) 2. مفید، آماده برای کمک (در مورد مردم) |
خوب ، در پایان فقط آرزو می کنیم آرزو کنیم که در زندگی خود همیشه یاران وفادار و قابل اعتماد در نزدیکی خود داشته باشیم و برای درخواست کمک باید تا حد امکان به ندرت درخواست کمک می کردیم!
اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً قسمتی از متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.
وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید، اغلب باید به درخواست ها متوسل شوید. آنها می توانند متفاوت باشند: ما درخواست یک لطف جدی، یک لطف کوچک داریم، اغلب درخواست ها کوچک هستند و ما انتظار نداریم که آنها رد شوند ("آیا می توانید موسیقی را کم کنید؟") امروز به نحوه درخواست نگاه خواهیم کرد. اجازه به زبان انگلیسی، کمک بخواهید و حتی پیشنهاد بدهید!
چگونه توجه را جلب کنیم، با یک فرد به زبان انگلیسی تماس بگیرید
قبل از درخواست چیزی غریبهشما باید توجه او را جلب کنید آسانترین راه:
- ببخشید!- متاسف! - مناسب برای هر شرایطی.
- آقا! (آقا) - هنگام اشاره به مردی ناآشنا.
- خانم(خانم، خانم - مخفف خانم) - هنگام اشاره به زن ناآشنا.
- از دست دادن(خانم) - هنگام اشاره به یک زن جوان ناآشنا.
درخواست-سفارش
وقتی از طرف صحبت چیزی می خواهیم، آن را در قالب جمله قانع کننده می گوییم. عنصر اصلی آن (گاهی اوقات تنها یکی) است. با این حال، به خودی خود، بدون فرمول ادب، جمله تشویقی مانند یک دستور، یک فرمان و نه یک درخواست به نظر می رسد:
عبورمن کمی کره - کمی روغن به من بده.
نگوپدر و مادرم در مورد آن این موضوع را به پدر و مادرم نگو.
بایستید. - بلند شو
از خواب بیدارگربه شما بالا. - گربه ات را بیدار کن
درخواست به صورت سفارش نرم
برای تبدیل یک سفارش به یک درخواست، اما نه خیلی نرم، کافی است کلمه را اضافه کنید لطفا("لطفا") در ابتدا یا انتهای جمله.
لطفاکمی کره به من بدهید "لطفا مقداری روغن به من بدهید.
لطفابه پدر و مادرم نگو لطفا به پدر و مادرم نگو
برخیز، لطفا. - لطفا بلند شوید.
گربه خود را بیدار کنید لطفا. لطفا گربه ات را بیدار کن
این نوع درخواست را نمی توان نرم، ظریف نامید، در یک زمینه خاص ممکن است مانند یک دستور به نظر برسد.
درخواست های مودبانه به زبان انگلیسی با COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU و تفاوت بین آنها
اگر می خواهید مودبانه بپرسید، یکی از فرمول های ادب را به جمله اضافه کنید:
- می تونی لطفا؟
- آیا شما+ پیشنهاد تشویقی + لطفا؟
- میتوانی+ پیشنهاد تشویقی + لطفا؟
قسمتی که به عنوان "جمله تشویقی" مشخص شده است با (بدون ذره to) شروع می شود. اجازه دهید به شما یادآوری کنم که در شکل مثبت چنین فعل به نظر همان چیزی است که در فرهنگ لغت ارائه شده است ( فرم اولیه):
- کمک کردن - کمک کردن
- گفتن - صحبت کردن
که در شکل منفییک ذره اضافه می شود نه:
- کمک نکن - کمک نکن
- نگو - صحبت نکن
توجه: در همه انواع، کلمه لطفا را می توان بعد از "شما" قرار داد، به عنوان مثال: "می توانید به من کمک کنید، لطفا؟"
ما کمی بعد به تفاوت بین این سه فرمول باز خواهیم گشت، ابتدا مثال هایی را با "می توانی" در نظر خواهیم گرفت. اینجا می تونیاین کلمه به عنوان "می توانید ..." ترجمه می شود لطفااگر مناسب نباشد، ممکن است در ترجمه به روسی حذف شود. جمله سؤالی می شود و با لحن استفهامی تلفظ می شود.
میشه لطفا، کمی کره به من بدهید؟ "میشه کمی کره به من بدهید؟"
می تونیبه پدر و مادرم در این مورد نگو، لطفا? "نمیتونی این موضوع رو به پدر و مادرم بگی؟
می تونیبرخیز، لطفا. - میشه لطفا بایستی؟
می تونیگربه خود را بیدار کنید لطفا. - آیا می توانید گربه خود را بیدار کنید؟
به مثال با انکار (در مورد والدین) توجه کنید. نفی با not بیان می شود، در اینجا نیازی به افزودن «don't» نیست:
- درست:میشه لطفا نکنچی؟
- اشتباه: میشه لطفا انجام ندهچی؟
حالا برگردیم به تفاوت بین can you, can you, can you.
بجای می تونیمی تواند به کار رود آیا شمایا میتوانی. مثلا:
خواهد شدلطفا کمی کره به من بدهید؟
می توانشما بلند شوید، لطفا؟
این گزینه‌ها را می‌توان به روسی به همان شیوه‌ای ترجمه کرد می تونی:"میشه..." اما تفاوتی بین آنها وجود دارد، هرچند کوچک. توضیح آن می تواند آسان باشد، اما می تواند دشوار باشد.
بدون پرداختن به جزئیات،
- آیا شما می توانید، آیا شما- فرمول های یک درخواست مودبانه، تفاوتی در معنا یا درجه ادب بین آنها وجود ندارد.
- میتوانی- فرمول یک درخواست کمی کمتر مودبانه. به طور کلی، این همان چیزی است که در روسی می گویید "می توانید کره را به من بدهید؟" به جای «میتوانی کره را به من بدهی؟»
اگر کمی عمیق تر بگردیم، آنگاه:
- گفتن " میتوانیلطفاً کمی کره به من بدهید؟ توانایی فیزیکیروغن انتقال واضح است که ما نه فقط به این صورت، بلکه از این طریق درخواستی را بیان می کنیم.
- اصل سوال " می تونیلطفا کمی کره به من بدهید؟" به همین ترتیب، اما خود سوال به شکلی کمی نرمتر و غیر مستقیم مطرح می شود. دوباره آنالوگ ها را به زبان روسی مقایسه کنید: "آیا می توانید کره را پاس کنید؟" "میشه کره رو پاس بدی؟"
- سوال " آیا شمالطفا کمی کره به من بدهید؟" به احتمال اشاره نمی کند، بلکه میل طرف مقابل به عبور از نفت است. مانند، "لطفاً کره را به من می دهید؟"
در تمرین این تفاوت ها در درخواست های کوچک قابل توجه نیست: روغن زدن، پنجره باز کنید، یعنی در مواردی که درخواست صوری محض باشد، ضمانت می شود که رد نشود. میزان ادب / بی ادبی بسیار بیشتر تحت تأثیر لحن است.
تفاوت در سوالات از آیا شماو می تونیهنگامی که در مورد یک درخواست کوچک نیست، بلکه در مورد آن بیشتر قابل توجه است رضایت، تمایلکاری بکنید. به عنوان مثال، اگر پسری بخواهد دختری را به سینما دعوت کند، به احتمال زیاد می گوید: "با من به سینما می روی؟" و نه «میتوانی با من به سینما بروی؟»، زیرا در مورد اول در مورد تمایل او («می‌خواهی با من به سینما بروی؟»)، رضایت و در مورد دوم در مورد احتمال ( "نمیتونی با من به سینما بروی؟").
به هر حال، هنگامی که نیاز به درخواست رضایت به شکلی مطمئن تر و قاطع دارید، بهتر است از سوال استفاده کنید، نه به شکل دلخواه. مثال کلاسیک: "آیا با من ازدواج می کنی؟" - "با من ازدواج می کنی؟"
درخواست‌های مودبانه به زبان انگلیسی با عبارت «آیا مهم نیست»
اصطلاح "مواجه هستی +"به عنوان یک درخواست مودبانه برای انجام کاری استفاده می شود.
اشکالی ندارهباز کردن پنجره؟ - می تونی پنجره رو باز کنی؟
از نظر شما اشکالی ندارهسیگار نکشید؟ - نمیتونی سیگار بکشی؟
توجه: گردش مالی مشابهی وجود دارد "مواظب باشید اگر من ..." - از آن نه به عنوان درخواست انجام کاری استفاده می شود، بلکه برای گرفتن مجوز، کمی بعد به آن باز خواهیم گشت.
درخواست لطف یا کمک
می توانید خدماتی را بخواهید که معمولاً بزرگتر از یک صندلی است یا با استفاده از عبارات کمک کنید:
- می توانی یک لطفی در حقم بکنی؟- میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
با این سوال می توانید به یک دوست و همکار و یک فرد ناآشنا مراجعه کنید. مثال:
- ببخشید، می توانی یک لطفی در حقم بکنی؟- میشه به من کمک کنید؟
- مطمئن. - قطعا می تواند.
- آیا میتوانی چند دقیقه چیزهای من را برای من تماشا کنی؟ من بلافاصله برمی گردم. میتونی مراقب وسایلم باشی من بلافاصله برمی گردم.
هسته این عبارت «به من لطف کن» است، می‌توان آن را به شیوه‌ای متفاوت به کار برد، نه لزوماً به صورت «آیا می‌توانید به من لطفی بکنید؟». مثال ها:
عزیزم به من لطفی کنو لطفا تلویزیون را خاموش کنید -عزیزم یه لطفی بکن، لطفا تلویزیون رو خاموش کن.
میتوانی به من لطفی کنو ساکت شو، لطفا؟ "می تونی به من لطف کنی و ساکت شوی، لطفا؟"
- آیا می توانید (در مورد چیزی) به من کمک کنید؟- کمکم نمی کنی؟
لطفا در چیزی کمک کنید، کمک کنید. معمولاً دوستان و آشنایان را اینگونه خطاب می کنند.
میشه کمکم کنیفردا؟ من باید وسایلم را جابجا کنم اما ماشینم برای این کار خیلی کوچک است. - فردا به من کمک نمی کنی؟ من باید وسایلم را جابجا کنم و ماشینم برای این کار خیلی کوچک است.
"آیا می توانید به من کمک کنید"به معنای "کمک کردن، کمک به چیزی" است:
می توانید به من کمک کنیدتکالیفم؟ - در مورد من کمکم نمی کنی مشق شب?
- آیا می توانی به من دست بدهی (با چیزی)؟- میشه به من کمک کنید؟
معمولاً در حال حاضر به معنای نوعی کمک فیزیکی است.
آیا می توانی کمکم کنی؟من نمی توانم این جعبه را بلند کنم. - میشه به من کمک کنید؟ من نمی توانم این جعبه را بلند کنم.
یا همینطور ولی به عبارت دیگر:
آیا می توانی کمکم کنیبا این جعبه؟ آیا می توانید در مورد این جعبه به من کمک کنید؟
به همین معنی، می‌توانید از «به من کمک کن» استفاده کنید:
میشه کمکم کنیبا این جعبه؟
- من می خواهم- من می خواهم
درخواست از "من می خواهم"معمولا خطاب به کارگران خدماتی، پرسنل خدماتی است. به عنوان مثال، معمولاً با استفاده از این عبارت سفارش داده می شود.
توجه: بعد از "wild like" با ذره to استفاده می شود.
سلام، من می خواهمبرای سفارش پیتزا سلام من میخوام پیتزا سفارش بدم
من می خواهمتاکسی داشتن - من می خواهم یک تاکسی سفارش دهم.
من می خواهم(برای داشتن) یک همبرگر، لطفا. من می خواهم یک همبرگر (سفارش) کنم.
چگونه به زبان انگلیسی اجازه بگیریم؟
درخواست ها نه تنها شامل پیشنهادات تشویقی، که اصل آن این است که از طرف صحبت بخواهیم کاری انجام دهد، بلکه همچنین مسائلی که قرار است حل شود. به عبارت دیگر اذن خواستن هم درخواست است.
همچنین چندین فرمول محاوره ای برای این مورد وجود دارد:
- می توانم ممکن است– «آیا می توانم…» یا «آیا می توانم…»
مثلا:
ممکن است مناز شما یک سوال بپرسم؟ -میشه یه سوال ازت بپرسم؟
ایا می تونمبه شما کمک کند؟ - میتونم کمکتون کنم؟
به بیان دقیق، در چنین سؤالی به معنای امکان فیزیکی و اجازه است، اما در گفتار عادی روزمره این تمایزات آنقدر مبهم است که مطلقاً تفاوتی در نحوه درخواست اجازه وجود ندارد، "می توانم بروم؟" و "میتونم برم؟" در معنی تفاوتی ندارند با این حال، گزینه با ممکن استدر یک محیط رسمی دقیق مناسب تر است.
به عنوان مثال، میزبان یک رویداد اعلامیه ای می دهد:
خانم ها و آقایان، ممکن است منتوجه خود را داشته باشید، لطفا؟ - خانم ها و آقایان، از شما تقاضای توجه دارم (به معنای واقعی کلمه: «ممکن است توجه شما را جلب کنم»).
- می توانم داشته باشم \ ممکن است داشته باشم- "ایا می تونم…"
نکته قابل توجه این درخواست است: آیا می توانم ... (ممکن است داشته باشم). زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهیم چیزی دریافت کنیم، می‌خواهیم چیزی به ما بدهند:
میتونم داشته باشمآب نبات، لطفا؟ - می توانم آب نبات بخورم، لطفا؟
ببخشید ممکن است منیک فنجان آب؟ - ببخشید، می توانم یک فنجان آب بخورم؟
ممکن است مننام و آدرس شما، لطفا؟ - ممکن است نام و آدرس شما را داشته باشم، لطفا؟
- اشکالی ندارد اگر من…؟"اشکالی ندارد اگر من..."
عبارات "آیا خوب است اگر من ..." یا "آیا مشکلی نیست اگر من..." مشابه "اشکالی ندارد اگر من ... (کاری انجام دهم)" ما هستند. بنابراین ما مودبانه اجازه می خواهیم. مثلا:
خوبهاگر دوچرخه شما را ببرم؟ "اشکالی ندارد اگر دوچرخه شما را ببرم؟"
آیا این همه است درستاگر با دوستم به مهمانی بیایم؟ اگر با یکی از دوستانم به مهمانی بیایم اشکالی ندارد؟
- آیا (آیا) برایتان مهم نیست اگر…؟«اشکالی ندارید اگر…»
«آیا مهم نیست اگر» روشی مؤدبانه برای درخواست اجازه است. به معنای واقعی کلمه: "آیا مهم است اگر"، اما در روسی می گوییم "مشکی نیست؟" یا "مشکی نیست؟"
اشکالی ندارهاگر پنجره را باز کنم؟ - هیچ البته نه! آیا اشکالی ندارد که پنجره را باز کنم؟ - هیچ البته نه.
اشکالی ندارهاگر سیگار بکشم؟ -مشکلی نیست "آیا برایتان مهم نیست که من سیگار بکشم؟" - اشکالی نداره
بجای انجام دادنمی تواند به کار رود خواهد شد، یک درخواست نرم تری دریافت می کنید:
از نظر شما اشکالی ندارهاگر پنجره را باز کنم؟ - اگر پنجره را باز کنم اشکالی ندارد؟
یک گزینه ممکن این است: «مواجه نیستی اگر»، یعنی به معنای واقعی کلمه «آیا مهم نیست اگر». هیچ تفاوتی بین آنها وجود ندارد، فقط دومی کمی ظریف تر است، گوینده، همانطور که بود، اعتراف می کند که ممکن است طرف مقابل اعتراض کند. در پاسخ های این گزینه کمی سردرگمی وجود دارد.
مثلا:
اشکالی ندارهاگر پنجره را باز کنم؟ آیا اشکالی ندارد که پنجره را باز کنم؟
در تئوری، اگر شخصی اشکالی نداشته باشد، می گوید: "بله" یعنی "بله، من اشکالی ندارم" (بله، من اشکالی ندارم). اما او همچنین می تواند بگوید "نه"، به معنای "نه، من مهم نیستم" - این از نظر گرامری کاملاً صحیح نیست، اما چنین پاسخی ممکن است. اگرچه در عمل افراد به ندرت به سؤال "آیا اشکالی ندارد اگر من ..." را با "بله، من مخالفم!" پاسخ می دهند. پاسخ به احتمال زیاد به شکل مؤدبانه تری است، به عنوان مثال: "اوه، متاسفم اما سرما خوردم" (ببخشید، اما سرما خورده ام).
دوستان! در حال حاضر تدریس خصوصی انجام نمی دهم، اما اگر به معلم نیاز دارید، توصیه می کنم این سایت فوق العاده- معلمان بومی (و غیر بومی) آنجا هستند 👅 برای همه مناسبت ها و برای هر جیب 🙂 من خودم بیش از 80 درس را با معلمانی که آنجا پیدا کردم گذراندم! من به شما توصیه می کنم آن را نیز امتحان کنید!
پاسخ های مختلف به تشکر و عذرخواهی به زبان انگلیسی.
چگونه به انگلیسی لطفا؟
سلام! این مقاله بر روی یک کلمه بسیار مفید و محبوب تمرکز دارد که ما اغلب در گفتگو از آن استفاده می کنیم. کلمه "لطفا". بیایید ببینیم چگونه می توانید در پاسخ به تشکر مردم به زبان انگلیسی بگویید لطفا. در واقع، در روسیه ما اغلب از کلماتی مانند: لطفا، هیچی، نه، با تشکر، در هر زمان تماس بگیرید، همیشه خوشحال باشید، و غیره.در زیر می توانید لیستی از عبارات مشابه در زبان انگلیسی را بیابید.
اگر درخواستی دارید
خوب، اول از همه، اگر با درخواست یا کمک به کسی مراجعه کنید، تنها یک کلمه "جادویی" در زبان انگلیسی وجود دارد. و من مطمئن هستم که او را می شناسید. کلمه - "لطفا" لطفا.
میشه لطفا یه لطفی به من بکنید؟
(لطفا، می توانید به من لطفی بکنید؟)
میشه لطفا به من بگید کجا میتونم Ann رو پیدا کنم؟
(لطفا، می توانید به من بگویید کجا می توانم آنا را پیدا کنم؟)
میشه لطفا کمکم کنید
(لطفا می توانید به من کمک کنید؟)
در پاسخ به تشکر و پوزش.
اگر کسی از شما تشکر می کند، همانطور که در بالا ذکر شد، در روسیه اغلب می گوییم: لطفا، به هیچ وجه، و غیرهبیایید ببینیم که انگلیسی زبانان معمولاً از چه عباراتی در سخنرانی خود استفاده می کنند:
1) اولین و محبوب ترین عبارت - خواهش میکنملطفا.
- از شما متشکرم!
(بابت آن تشکر می کنم!)
- خواهش میکنم!
(لطفا!)
2) دومین عبارت خوب این است که - اصلاخواهش میکنم.این عبارت در پاسخ به عذرخواهی نیز به کار می رود. مثلا:
- خیلی لطف کردید، خیلی محبت کردید! بسیار از شما متشکرم!
(شما خیلی لطف دارید! خیلی ممنون!)
(باعث افتخار من)
- اوه ببخشید تقصیر منه!
(متاسفم، متاسفم!
3) گزینه سوم، که همچنین به معنای "هیچ چیز نیست، ارزش تشکر ندارد" یا برای پاسخ به عذرخواهی استفاده می شود - آن را ذکر نکن .
- متاسفم!
(متاسفم!)
- بهش اشاره نکن خوبه.
(نگران نباش همه چیز خوب است)
از کمک شما متشکرم.
(ممنون از کمک شما)
- بهش اشاره نکن
(هیچی، به هیچ وجه)
4) عبارت جالب بعدی - باعث افتخار است همیشه شاد، من فقط خوشحالم و غیره
متشکرم دوست من!
(دوست عزیزم متشکرم!)
- باعث افتخار است!
(همیشه شاد!)
5) اگر می خواهید بگویید «مشکلی نیست» یعنی عبارت ساده — مشکلی نیست
ممنون از حضورت
(ممنونم که اومدی)
(مشکلی نیست)
6) و در نهایت آخرین یک گزینه خوبپاسخ به سپاسگزاری هر زمان همیشه خوشحالم که در هر زمان با شما تماس بگیرم.
- خیلی ممنونم!
(خیلی ممنون)
(هر زمان خواستید تماس بگیرید)
باشه الان تموم شد اینها گزینه های اصلی برای گفتن بودند "لطفا، اصلاً هیچ چیز، همیشه خوشحال، چیزی برای نگرانی نیست"در پاسخ به تشکر یا عذرخواهی به زبان انگلیسی. امیدوارم شما را گسترش دهند
به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهید و مراقب خود باشید!